Papier

Przewodnik po pracach studentów

Lionlady

Imię i nazwisko Klasa Data

John Hoyland, Lionlady (1989), Government Art Collection. Odtworzono w celach informacyjnych; wszelkie prawa zastrzeżone przez właściciela praw. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
John Hoyland originaluniqueart.com/pl/artists/john-hoyland_pl/
Daty życia artysty
1934 – 2011
Technika malarska
1989
Technika wykonania
Painting
Wymiary oryginału
255 x 153 cm
Ruch
Abstract Art Abstraction built strictly from squares, circles and straight edges rather than free gesture.
Epoka
Contemporary
Miejsce wystawy
Government Art Collection originaluniqueart.com/pl/museums/government-art-collection-londyn_pl/
Artistic style
Abstract
Notable elements
Orange mane, blue background, vibrant colors
Subject or theme
Lioness with figures and birds

W kontekście

Lionlady — John Hoyland

Jakie są wymiary?

Oryginalne wymiary to 255 × 153 cm (wysokość × szerokość), przedstawione tutaj obok osoby dorosłej o przeciętnym wzroście. Dzieło jest zbyt duże, aby przedstawić je w skali na tej stronie.

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1930
  2. 1940
  3. 1950
  4. 1960
  5. 1970
  6. 1980
  7. 1990
  8. 2000
  9. 2010

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 77 w chwili śmierci.

Namalowane, gdy artysta miał 55 lat. Artysta dożył 77 lat. 4 z 12 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

Shaded: lata życia John Hoyland (1934–2011) ▲ to dzieło, 1989 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1979 Główne lata aktywności zawodowej: 1979–1989 Późne dzieła: od 1989

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Porównaj z

  • Gadal 10.11.86, 1986 originaluniqueart.com/pl/art/john-hoyland-gadal-10-11-86-D2DSTD-en/
  • Żaje 1988 originaluniqueart.com/pl/art/john-hoyland-zaje-1988-AQS8WQ-pl/
  • 28.5.66, 1966 originaluniqueart.com/pl/art/john-hoyland-28-5-66-D2DR4Z-pl/

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: originaluniqueart.com/pl/art/similar/john-hoyland-lionlady-AQS8W4-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Steel Blue #2a5b98

    Paleta w katalogu

    • #2A5B98
    • #122F27
    • #ED9D16
    • #968478

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Dark Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Steel Blue
    Nasycenie
    Vivid Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Statement W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Discordant Palette Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Balanced Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Clear Color Presence Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa John Hoyland z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 1 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 100,0%800 wizyt

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    9 najczęściej oglądanych dzieł artysty John Hoyland

    1. 1 29.3.69 21,4%300 odwiedzin
    2. 2 Untitled 21,4%300 odwiedzin
    3. 3 28.5.66, 1966 14,3%200 odwiedzin
    4. 4 North Sound, 1979 14,3%200 odwiedzin
    5. 5 Italian Etchings King, 1989 7,1%100 odwiedzin
    6. 6 Italian Etchings Banda Oriental, 1989 7,1%100 odwiedzin
    7. 7 The Gnome 7,1%100 odwiedzin
    8. 8 Italian Etchings Captive Circle, 1989 7,1%100 odwiedzin
    9. — Lionlady, 1989 ten obraz 0,0%0 odwiedzin

    Razem dzieła te stanowią 99,8% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 20 dzieł tego artysty, z których 8 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz nie został jeszcze obejrzany w tym okresie — zamyka on listę bez przypisanego miejsca w rankingu. To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Lionlady — John Hoyland

    A Symphony of Color and Primal Grace

    In the vast landscape of British abstraction, few works command the eye with such immediate, visceral intensity as John Hoyland’s Lionlady. Created in 1989, this monumental canvas serves as a breathtaking testament to the power of color to evoke form and emotion without the need for rigid realism. At first glance, the viewer is met with a striking duality: the cool, expansive depths of a cerulely blue background clashing against the fiery, energetic oranges that define the central figure. The painting presents a lioness, not as a mere biological specimen, but as a majestic, almost mythic presence that anchors the entire composition. Through Hoyland’s masterful hand, the subject transcends the boundaries of nature, becoming a vessel for pure, unadulterated expression.

    The technique employed in Lionlady is a masterclass in the controlled chaos characteristic of Hoyland’s mature style. The artist utilizes layers of pigment to create a sense of profound depth, where the blue background feels less like a flat surface and more like an infinite, atmospheric void. Within this space, the lioness emerges through bold, gestural strokes. Her mane, rendered in vibrant shades of orange and amber, vibrates against the cool backdrop, creating a visual tension that is both captivating and restless. Scattered throughout this cosmic arrangement are smaller, enigmatic figures—two people and three birds—that drift like celestial bodies within a nebula. These elements add layers of narrative complexity, suggesting a hidden ecosystem where the boundaries between the animal, the human, and the ethereal are beautifully blurred.

    Symbolism and the Emotional Resonance of Abstraction

    To gaze upon Lionlady is to experience an emotional journey through light and shadow. The symbolism within the piece speaks to the concept of strength emerging from stillness. The lioness, a universal symbol of sovereignty and primal power, acts as the emotional heartbeat of the work. Yet, by surrounding her with delicate figures and birds, Hoyland introduces a sense of fragility and interconnectedness. There is a profound dialogue happening between the heavy, grounded presence of the feline and the light, almost weightless movement of the smaller creatures. This interplay invites collectors and enthusiasts to contemplate themes of survival, majesty, and the delicate balance of the natural world.

    For the discerning interior designer or art collector, this piece offers more than just visual splendor; it provides a focal point of immense character. The high-contrast palette of orange and blue is naturally stimulating, making it an ideal centerpiece for sophisticated modern spaces that require a touch of drama and warmth. A high-quality reproduction of this work allows the grandeur of Hoyland’s vision to inhabit a room, transforming a simple wall into a window onto a vibrant, dreamlike dimension. Whether placed in a minimalist gallery setting or a richly textured living space, Lionlady continues to pulse with the same electric energy that defined John Hoyland’s legendary career, offering an enduring sense of awe and inspiration.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    John Hoyland

    Urodzony w Sheffield, Wielka Brytania

    Życie zanurzone w kolorze: Podróż Johna Hoylanda

    John Hoyland, urodzony w Sheffield w 1934 roku, wyłonił się jako jeden z najważniejszych brytyjskich malarzy abstrakcyjnych – postać, której płótna wibrowały od śmiałego użycia koloru i głębokiego oddania ekspresyjnemu potencjałowi farby. Jego droga nie była naznaczona natychmiastową akceptacją; raczej została wykuta poprzez zdeterminowaną eksplorację języka artystycznego, przerywaną momentami wyzwań i ostatecznie, spektakularnym uznaniem. Dorastając w rodzinie robotniczej, Hoyland zetknął się ze sztuką dzięki formalnemu szkoleniu w Sheffield School of Art and Crafts, a następnie studiom w Sheffield College of Art. Te formacyjne lata były zakorzenione w malarstwie figuratywnym, lecz przełom nastąpił podczas edukacji w Royal Academy Schools w Londynie. To właśnie tam, pośród tradycyjnego programu nauczania, napotkał rozkwitający świat sztuki abstrakcyjnej – najpierw poprzez dzieła Nicolasa de Staëla, a następnie, z elektryzującą siłą, amerykańskich ekspresjonistów abstrakcyjnych prezentowanych w Tate Gallery w 1959 roku. To spotkanie okazało się transformujące, rozpalając pasję do malarstwa nieprzedstawiającego, która zdefiniowała jego życiową twórczość. Głośny incydent z czasów jego pobytu w Royal Academy – usunięcie jego abstrakcyjnych obrazów przez Sir Charlesa Wheelera, który poddał w wątpliwość zdolność Hoylanda do „prawidłowego malowania” – podkreślił powszechny wówczas opór wobec abstrakcji w brytyjskim establishmentu artystycznym. Interwencja Petera Greenhama ostatecznie doprowadziła do ich przywrócenia, co stanowiło małe zwycięstwo sygnalizujące rosnącą otwartość na nowe kierunki artystyczne.

    Kucie abstrakcyjnego głosu: Wpływy i rozwój

    Lata 60. okazały się kluczowe dla rozwoju artystycznego Hoylanda, gdy zaczął on kształtować swój własny, rozpoznawalny styl. Nie interesowało go zwykłe kopiowanie amerykańskich ekspresjonistów abstrakcyjnych, lecz raczej chłonięcie ich ducha wolności i stosowanie go do własnej, unikalnej wrażliłności. Przełom nastąpił wraz z otrzymaniem stypendium od Peter Stuyvesant Foundation, które umożliwiło mu podróż do Nowego Jorku w 1964 roku. Ta wyprawa wprowadziła go w bezpośredni kontakt z kluczowymi postaciami, takimi jak Robert Motherwell, Mark Rothko i Barnett Newman, co zaowocowało trwałymi przyjaźniami i głęboko wpłynęło na jego filozofię artystyczną. Twórczość Hoylanda zaczęła skupiać się wokół odważnego koloru, uproszczonych kształtów i płaskiej powierzchni obrazu – cech, które zbliżyły go do nurtów takich jak abstrakcja postmalarska, Color Field painting oraz abstrakcja liryczna. Mimo to, opierał się łatwym klasyfikacjom, słynąc z niechęci do etykiety malarza „abstrakcyjnego”, woląc być po prostu nazywanym „malarzem”. Wierzył bowiem, że termin ten narzuca niepotrzebne ograniczenia geometryczne, hamując organiczny przepływ jego procesu twórczego. Zamiast tego, Hoyland odnajdywał inspirację w formach naturalnych, szczególnie w kole, które postrzegał jako potężny i z natury organiczny kształt. Jego artystyczna genealogia była szeroka, obejmując podziw dla mistrzów takich jak Matisse, Van Gogh, Rouault i Chaïm Soutine, obok amerykańskich gigantów, którzy tak bardzo go urzekli.

    Kulminacyjne momenty kariery i ewolucja artystyczna

    Kariera Hoylanda nabrała tempa w późnych latach 60. i 70. Jego pierwsza wystawa solowa w Marlborough New London Gallery w 1964 roku została po niej ustąpiona znaczącą prezentacją muzealną w Whitechapel Art Gallery w 1967 roku, pod kuratelą Bryana Robertsona. Zaangażował się w wpływowe grupę Situation, wystawiając wielkoformatowe obrazy abstrakcyjne, zaprojektowane tak, by zanurzać widza w kolorze i formie. W 1969 roku osiągnął międzynarodowe uznanie, reprezentując Wielką Brytanię wraz z Anthonym Caro na Biennale w São Paulo w Brazylii. Lata 70. przyniosły zmianę w jego technice; jego obrazy stały się bardziej teksturalne, gdy eksperymentował z impastem i różnymi materiałami. Wystawiał szeroko w Waddington Galleries w Londynie, a także odnalazł reprezentację w Nowym Jorku w Robert Elkon Gallery oraz André Emmerich Gallery, rozszerzając swój zasięg na międzynarodową publiczność. Uznanie narastało przez kolejne dekady, kulminując w prestiżowych nagrodach, takich jak John Moores Painting Prize w 1982 roku i Wollaston Award przyznany przez Royal Academy w 1998 roku. Wielkie retrospektywy w Serpentine Gallery (1979), Royal Academy (1mu99) oraz Tate St Ives (2006) ugruntowały jego pozycję jako czołowej postaci brytyjskiej sztuki.

    Dziedzictwo i trwała znaczenie

    Wkład Johna Hoylanda w brytyjską abstrakcję jest niezaprzeczalny. Odegrał kluczową rolę w promowaniu malarstwa nieprzedstawiającego na brytyjskiej scenie artystycznej, rzucając wyzwanie konwencjonalnym normom i torując drogę przyszłym pokoleniom artystów. Jego śmiałe użycie koloru, dynamiczne kompozycje i niezachwiane oddanie malarskiej ekspresji pozostawiły niezatarty ślad w sztuce współczesnej. Dzieła Hoylanda znajdują się obecnie w licznych kolekcjach publicznych i prywatnych, w tym w Tate, a nawet w kolekcji Murderme należącej do Damiena Hirsta, co jest świadectwem jego trwałego znaczenia artystycznego. W 1991 roku został wybrany do Royal Academy, a w 1999 roku mianowany profesorem malarstwa w Royal Academy Schools – stanowiska te jeszcze bardziej umocniły jego wpływ w świecie sztuki. Choć odszedł w 2011 roku, jego dziedzictwo wciąż rezonuje. Obrazy Hoylanda pozostają potężnymi manifestami ekspresyjnego potencjału koloru i formy, zapraszając widzów do obcowania ze sztuką na czysto emocjonalnym i instynktownym poziomie. Nie malował on po prostu abstrakcji; on tworzył światy – żywe, dynamiczne i głęboko osobiste krainy, które nieustannie zachwycają i inspirują.

    Kluczowe cechy twórczości Hoylanda

    Odważne palety barwne: Hoyland był znany ze śmiałego użycia koloru, często stosując intensywne barwy i kontrastowe tony, aby tworzyć wizualnie uderzające kompozycje.

    Uproszczone formy: Jego obrazy zazwyczaj charakteryzują się uproszczonymi kształtami, kładąc nacisk na interakcję między kolorem a przestrzenią, zamiast na detale przedstawieniowe.

    Teksturalne powierzchnie: Szczególnie w późniejszej twórczości Hoyland eksperymentował z teksturą, wprowadzając impasto i różnorodne materiały, aby tworzyć bogato warstwowe płaszczyzny.

    Nacisk na ekspresję malarską: Priorytetem był dla niego sam akt malowania, pozwalający fizyczności medium stać się integralną częścią znaczenia dzieła.

    Odrzucenie ograniczeń geometrycznych: Hoyland aktywnie sprzeciwiał się sztywnym strukturom geometrycznym, preferując kompozycje organiczne i płynne, które odzwierciedlały jego intuicyjne podejście.

    Muzeum

    Government Art Collection

    Prezentowane w Londyn, Zjednoczone Królestwo

    Globalna Galeria Bez Murów

    Government Art Collection (GAC) stanowi jeden z najbardziej ambitnych i poetyckich eksperymentów w historii dyplomacji kulturalnej. W przeciwieństwie do statycznych, cichych sal tradycyjnych muzeów, GAC opiera się na zasadzie pięknego rozproszenia, działając jako żywa, oddychająca istota, która przekracza fizyczne granice. Założona w 1899 roku dzięki wizjonerskiej dalekowzroczności 2. Wizkonta Eshera, kolekcja zrodziła się z głębokiego przekonania, że sztuka posiada unikalną moc budowania międzynarodowego porozumienia i manifestowania tożsamości narodowej. Zamiast więzić arcydzieła w granicach Londynu, GAC strategicznie umieszcza dzieła o wyjątkowych walorach w brytyjskich ambasadach, wysokich komisjach oraz budynkach rządowych na całym świecie – od tętniących życiem ulic Tokio i Nairobi, po historyczne korytarze Waszyngtonu i Brukseli.

    To nomadyczne podejście przekształca placówki dyplomatyczne w żywe płótna historii i innowacji. Spotkanie z dziełem z tej kolekcji to często doświadczenie przypadkowego momentu piękna w zupełnie nieoczekiwanym otoczeniu. Ewolucja zbiorów odzwierciedla zmieniające się nurty samej brytyjskiej kultury; choć ich korzenie tkwią w historycznym portrecie, mającym na celu wzmocnienie dumy narodowej, kolekcja dojrzała do roli dynamicznego repozytorium, które wspiera współczesność i różnorodność. Dziś GAC służy jako kluczowa scena dla głosów definiujących nowoczesną Brytanię, prezentując misterne rzeźby tekstylne Yinki Shonibary, głębokie poszukiwania tożsamości Lubainy Himid oraz uderzające pejzaże miejskie Hurvina Andersona. Jest to kolekcja, która nie tylko spogląda wstecz na dawne triumfy, ale aktywnie angażuje się w wielokulturowy puls teraźniejszości.

    Architektoniczny Przepych i Kuratorska Wizja

    Serce tej globalnej operacji bije w historycznym Old Admiralty Building w Londynie, budowli przesiąkniętej morskim majestatem. Wzniesiony w ładu 1865 roku jako kwatera główna marynarki wojennej, budynek z jego wysokimi sufitami, bogatymi detalami architektonicznymi i spokojnym dziedzińcem, nadaje administracyjnej duszy kolekcji poczucie trwałości i powagi. W tych murach można wyczuć dziedzictwo kuratorów takich jak Richard Perry Bedford czy Richard Walker – twórców, którzy przekształcili GAC z magazynu tradycyjnej ikonografii w wyrafinowany dialog między historyczną tradycją a awangardowym eksperymentem. Sama oprawa architektoniczna służy jako przypomnienie o obowiązku kolekcji do reprezentowania brytyjskiej doskonałości poprzez siłę i elegancję.

    Kuratorski geniusz GAC objawia się najwyraźniej w zdolności do splatania odległych epok w jedną, spójną narrację. Ostatnie wystawy poruszały po złożonych terenach brytyjskiego romantyzmu, surrealizmu i sztuki konceptualnej, udowadniając, że zakres kolekcji jest równie rygorystyczny intelektualnie, co zachwycający estetycznie. To dążenie do głębi znajduje potwierdzenie w inicjatywach takich jak „Representation of the People Project”, uruchomiony w 2018 roku, który sprawia, że kolekcja pozostaje inkluzywnym lustrem społeczeństwa, wyróżniając artystów o różnym pochodzeniu i dbając o to, by brytyjska opowieść snuta za granicą była wielowymiarowa i bogata.

    Dziedzictwo Połączenia i Inspiracji

    Dla miłośnika sztuki, kolekcjonera czy projektanta wnętrz, Government Art Collection oferuje coś więcej niż tylko katalog dzieł; to prawdziwa lekcja mistrzowska na temat tego, jak sztuka może pełnić funkcję kanału komunikacji. Każdy obraz, rzeźba i grafika służą jako ambasadorzy. Gdy myśli się o ewokatywnych pejzażach Paula Nasha zdobiących ambasadę w Tokio lub o tym, jak rzeźbiarskie formy Barbary Hepworth wzbogacają Wysoką Komisję w Nairobi, prawdziwa misja GAC staje się jasna: wykorzystanie estetycznego języka sztuki do budowania mostów nad podziałami geograficznymi i kulturowymi.

    Kolekcja ta pozostaje fenomenem unikalnym w świecie sztuki – świadectwem idei, że sztuka jest najpotężniejsza wtedy, gdy jest dzielona z innymi. Zaprasza nas do spojrzenia poza ramy i uznania, że piękno, umieszczone strategicznie w mechanizmach dyplomacji, potrafi łagodzić granice i inspirować dialog. Czy to poprzez przejmujące portrety Luciana Freuda, czy prowokacyjne instalacje Damiena Hirsta, GAC nieustannie tka globalną tkaninę powiązań, dbając o to, by duch brytyjskiej kreatywności pozostawał zawsze obecnym gościem w najważniejszych kręgach dyplomatycznych świata.

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Lionlady

    originaluniqueart.com/pl/art/download/john-hoyland-lionlady-AQS8W4-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Hoyland, John. Lionlady. 1989, Government Art Collection. https://originaluniqueart.com/pl/art/john-hoyland-lionlady-AQS8W4-en/
    APA
    Hoyland, John (1989). Lionlady [Painting]. Government Art Collection. https://originaluniqueart.com/pl/art/john-hoyland-lionlady-AQS8W4-en/
    Chicago
    John Hoyland. Lionlady. 1989. Government Art Collection. https://originaluniqueart.com/pl/art/john-hoyland-lionlady-AQS8W4-en/
    Harvard
    Hoyland, John (1989) Lionlady. Government Art Collection. Available at: https://originaluniqueart.com/pl/art/john-hoyland-lionlady-AQS8W4-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    Lionlady — John Hoyland

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: lioness, birds, people. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Gadal 10.11.86 (1986), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Abstract Art: Abstraction built strictly from squares, circles and straight edges rather than free gesture. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Pytania i odpowiedzi

    Z czego wynika obecny status praw autorskich dzieła "Lionlady"?

    Dzieło "Lionlady" autorstwa John Hoyland znajduje się w nadal objęte ochroną prawa autorskiego. Okres ochrony praw autorskich liczony jest od daty śmierci artysty, a John Hoyland zmarł(a) w 2011.

    Czy mogę użyć rozszerzonej rzeczywistości, aby zobaczyć „Lionlady” – John Hoyland w swoim pokoju?

    Dzieło „Lionlady” – John Hoyland możesz zobaczyć na własnej ścianie dzięki stronie Podgląd w AR, wykorzystując rozszerzoną rzeczywistość na kompatybilnym urządzeniu.

    W jakiej technice wykonano „Lionlady” – John Hoyland?

    Technika wykonania dzieła „Lionlady” – John Hoyland to Painting. Reprodukcje mają na celu wierne oddanie wyglądu tej techniki.