Papier

Przewodnik po pracach studentów

Król Chrystus cierpiący

Imię i nazwisko Klasa Data

Hendrick Terbrugghen, Król Chrystus cierpiący (1620), National Gallery of Denmark. Domena publiczna. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Hendrick Terbrugghen originaluniqueart.com/pl/artists/hendrick-terbrugghen_pl/
Daty życia artysty
1627 – 1629
Technika malarska
1620
Technika wykonania
Obraz olejny na płótnie
Wymiary oryginału
240 x 207 cm
Ruch
Utrecht Caravaggists Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Miejsce wystawy
National Gallery of Denmark originaluniqueart.com/pl/museums/national-gallery-of-denmark-kopenhaga_pl/
Artistic style
Caravaggism
Influences
Caravaggio
Notable elements or techniques
Chiaroscuro
Subject or theme
Religious art

W kontekście

Król Chrystus cierpiący — Hendrick Terbrugghen

Jakie są wymiary?

Oryginalne wymiary to 240 × 207 cm (wysokość × szerokość), przedstawione tutaj obok osoby dorosłej o przeciętnym wzroście. Dzieło jest zbyt duże, aby przedstawić je w skali na tej stronie.

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1620

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 2 w chwili śmierci.

Shaded: lata życia Hendrick Terbrugghen (1627–1629) ▲ to dzieło, 1620 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: originaluniqueart.com/pl/art/similar/hendrick-terbrugghen-krol-chrystus-cierpiacy-D3Z2WP-pl/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Driftwood #8c7455

    Paleta w katalogu

    • #8C7455
    • #633C33
    • #162127
    • #3B3232

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Barwy ziemi Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Driftwood
    Nasycenie
    Monochromatyczność Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Pełen spokoju W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Subtelnie wymieszana paleta barw Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Głębokie cienie Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Przygaszone Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Hendrick Terbrugghen z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 4 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 79,4%2 700 wizyt
    2. 2 Stany Zjednoczone Ameryki 11,8%400 wizyt
    3. 3 Singapur 5,9%200 wizyt
    4. 4 Hongkong 2,9%100 wizyt

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Hendrick Terbrugghen

    1. 1 The Concert, 1626 8,6%300 odwiedzin
    2. 2 The Incredulity of Saint Thomas, 1604 5,7%200 odwiedzin
    3. 3 The Concert, 1626 5,7%200 odwiedzin
    4. 4 Esau Selling His Birthright, 1625 5,7%200 odwiedzin
    5. 5 Travelling musicians. The Concert, 1626 5,7%200 odwiedzin
    6. 6 The Annunciation, 1629 5,7%200 odwiedzin
    7. 7 The Martyrdom of Saint Catherine 5,7%200 odwiedzin
    8. 8 Król Chrystus cierpiący, 1620 ten obraz 2,9%100 odwiedzin
    9. 9 Lute Player, 1624 2,9%100 odwiedzin
    10. 10 Mars Asleep, 1629 2,9%100 odwiedzin
    11. 11 The Concert, 1629 2,9%100 odwiedzin
    12. 12 David Praised by the Israelite Women 2,9%100 odwiedzin
    13. 13 A Laughing Bravo with a Bass Viol and a Glass, 1625 2,9%100 odwiedzin
    14. 14 The Calling of St Matthew, 1620 2,9%100 odwiedzin
    15. 15 The Deliverance of St Peter, 1624 2,9%100 odwiedzin
    16. 16 Boy Playing a Fife, 1621 2,9%100 odwiedzin
    17. 17 Unequal Couple, 1623 2,9%100 odwiedzin
    18. 18 Boy Lighting a Pipe, 1623 2,9%100 odwiedzin
    19. 19 The Concert, 1626 2,9%100 odwiedzin
    20. 20 The Concert (detail), 1626 2,9%100 odwiedzin

    Razem dzieła te stanowią 80,5% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 83 dzieł tego artysty, z których 27 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz zajmuje 8 miejsce w rankingu, przyciągając 2,9% uwagi (100 odwiedzin). To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Król Chrystus cierpiący — Hendrick Terbrugghen

    Hendrick Terbrugghen i Jego „Królu Żydów”: Studium Klasycznej Dramatycznej Sztuki

    Hendrik Jansz. Terbrugghen, urodzony w 1588 roku w Oudheussel, był jednym z najważniejszych przedstawicieli holenderskiego złotego wieku malarstwa. Jego edukacja rozpoczęła się pod opieką Abrarama Bloemaerta, twórcy manierystycznego stylu, lecz prawdziwym impulsem dla jego rozwoju stał się kontakt z Karawaggiem – włoskim mistrzem światła i cienia, który zainspirował młodego Terbrugghena do stworzenia własnej szkoły, Utrecht Caravaggisti. Charakterystyczną cechą tej grupy była intensywna naturalność połączona z wysokim kontrastem kolorystycznym, znanym jako chiaroscuro – technika wykorzystująca dramatyczne efekty światła i ciemności, która miała swoje korzenie w późnych stylach gotyckich oraz serii druków przedstawiających Pascha, takich jak dzieła Alberta Durera. Jego twórczość odzwierciedla głębokie zainteresowanie filozofią religijną oraz umiejętność przekazywania emocji widzowi.

    Temat: „Królu Żydów” – obraz przedstawiający koronowanie Chrystusa cierpiącego przez żołnierzy, scena z Wielkiego Piątku, która miała miejsce przed Pałacem Pilata.

    Styl: Utrecht Caravaggisti kontynuowali tradycję północnej Europy, wykorzystując elementy stylu późnego gotyku i druków przedstawiających Paschę – szczególnie dzieła Alberta Durera.

    Technika: Obraz został wykonany techniką olejną na płótnie, co pozwala uzyskać głębokie kolory oraz doskonałe odwzorowanie szczegółów światła i cienia. Szczególną uwagę zwrócono na zastosowanie chiaroscuro – kontrastu między jasnymi i ciemnymi obszarami obrazu.

    Symbolizm Obrazu: Znaczenie Światła i Cienia oraz Żołnierzy

    Światło i cień odgrywają kluczową rolę w „Królu Żydów”. Intensywne światło podkreśla cierpienie Chrystusa oraz jego królewską postać, jednocześnie tworząc atmosferę napięcia i dramatyzmu. Żołnierzy przedstawiono jako symbole władzy i pokoju, lecz ich spojrzenia wyrażają cynizm i lekceważenie wobec cierpiącego Mesjasza. Szczególnym znaczeniem jest gest żołnierza przekazującego Chrystusowi drewniany kij zamiast sceptra – symbolizuje to jego królewską godność oraz poniżenie przez ludzkich władców.

    Historia i Inspiracje: Karawaggio jako Znaczący Mistrz

    Hendrick Terbrugghen zainspirował się twórczością Karawaggia, który wprowadził do sztuki włoskiego złotego wieku nowy sposób przedstawiania rzeczywistości – dramatyczną naturalność oraz wykorzystanie światła i cienia. Obraz „Króla Żydów” jest świadectwem wpływów manieryzmu oraz późniejszej szkoły Utrecht Caravaggisti, która kontynuowała tradycję północnej Europy, łącząc elementy stylu gotyckiego z techniką chiaroscuro. Inspiracją dla Terbrugghena była także filozofia religijna i potrzeba ukazania emocji widzowi – cecha charakterystyczna dla sztuki jego czasów.

    Ekspozycja i Znaczenie Dla Sztuki Holenderskiej

    Obraz „Króla Żydów” znajduje się obecnie w Galerii Narodowej Danii (Amsterdam). Jest jednym z najważniejszych dzieł Hendricka Terbrugghena oraz reprezentuje doskonałość Utrecht Caravaggisti. Jego monumentalny rozmiar i dramatyczna kompozycja wpisują się w tradycję sztuki holenderskiego złotego wieku, która cechowała się głęboką refleksją filozoficzną oraz umiejętnością przekazywania emocji widzowi. Jest to dzieło, które zachwyca zarówno estetyką, jak i głębią przekazu – prawdziwe arcydzieło sztuki XVII wieku.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Hendrick Terbrugghen

    Urodzony w Haga, Holandia

    Wczesne lata i inspiracje

    Hendrick Jansz Terbrugghen, wybitna postać malarstwa holenderskiego Złotego Wieku, przyszedł na świat w 1588 roku w Overijssel, w Niderlandach. Jego ojciec, Jan Egbertsz Terbrugghen, pełnił funkcję sekretarza na dworze w Utrechtu u boku księcia Wilhelma Milczącego. To bliskie obcowanie z dworską kulturą prawdopodobnie ukształtowało w Hendricku wczesną pasję do sztuki.

    Kariera artystyczna i styl

    Artystyczna wędrówka Terbrugghena rozpoczęła się od studiów pod okiem Abrahama Bloemaerta, malarza manierystycznego. Z czasem artysta stał się jednym z czołowych przedstawicieli utrechckich karawagistów – grupy holenderskich mistrzów zainspirowanych dramatyzmem Caravaggia. Jego twórczość wyróżnia się niezwykłym wykorzystaniem światłocienia, co możemy podziwiać w takich dziełach jak Zwiastowanie (Alte Pinakothek, Monachium, Niemcy) czy Biesiadnik (Alte Pinakothek, Monachium, Niemcy).

    Wybitne dzieła i dziedzictwo

    * Grający na lutni (The Kremer Collection, Amsterdam, Holandia), będący autorską repliką obrazu znajdującego się w National Gallery w Londynie, który zachwyca bogatą kolorystyką. * Zwiastowanie, arcydzieło będące świadectwem jego mistrzostwa w operowaniu stylem Caravaggia. Wpływ na późniejszych artystów: Twórczość Terbrugghena wywarła głęboki wpływ na późniejsze pokolenia malarzy, w tym na Rembrandta van Rijna, którego słynny obraz Straż nocna (Rijksmuseum, Amsterdam, Holandia) stanowi dowód na trwałe dziedzictwo utrechckich karawagistów.

    Muzea i kolekcje prezentujące dzieła Terbrugghena

    Mauritshuis (Haga, Holandia), gdzie można podziwiać prace takie jak Nimfa i satyr autorstwa Sir Petera Paula Rubensa. Kolekcja Kremera (Amsterdam, Holandia), w której znajduje się dzieło Terbrugghena Grający na lutni.

    Odkryj więcej dzieł Terbrugghena na AllPaintingsStore.com

    Poznaj malarstwo holenderskiego Złotego Wieku i jego wpływy w sekcji historii sztuki AllPaintingsStore.com

    Dowiedz się więcej o innych artystach, takich jak Dirck van Baburen, współtowarzysz z grupy utrechckich karawagistów, na AllPaintingsStore.com

    Podsumowanie

    Enigmatyczne życie Terbrugghena oraz jego znaczący wkład w malarstwo holenderskiego Złotego Wieku pozostawiły niezatarte piętno w historii sztuki. Jego dramatyczne operowanie światłem i cieniem nieustannie inspiruje artystów i miłośników piękna, czyniąc go fascynującą postacią w świecie sztuki.

    Muzeum

    National Gallery of Denmark

    Prezentowane w Kopenhaga, Dania

    Dziedzictwo wykute w kamieniu i płótnie: Dusza Narodowej Galerii Danii

    Serce Kopenhagi bije w rytmie kulturowym, który w głęboki sposób ukształtowała Statens Museum for Kunst (SMK), Narodowa Galeria Danii. SMK to coś więcej niż tylko skarbiec artystycznych dóbr; to żywa narracja tkana przez wieki duńskiej historii i globalnych ruchów artystycznych. Jej historia nie zaczyna się jako wielka instytucja publiczna, lecz w prywatnych kolekcjach duńskiej rodziny królewskiej – jako Kammera Sztuki pieczołowicie gromadzona przez pokolenłenia. Ten królewski mecenat położył fundament pod to, co stało się narodowym skarbem, zobowiązaniem do pielęgnowania piękna i wspierania kreatywności, które rezonuje do dziś. Wizjonerski akt Gerharda Morella z 1750 roku, proponujący stworzenie dedykowanej kolekcji malarstwa, był momentem przełomowym, przekształcającym prywatną pasję w publiczne dziedzictwo. Ewolucja muzeum odzwierciedla własną drogę Danii – od królewskiej przeszłości po przyjęcie nowoczesnych innowacji, stanowiąc świadectwo nieprzemijającej mocy sztuki, która potrafi przekraczać czas i kulturę.

    Przekroczenie progów SMK jest niczym wyruszenie w immersyjną podróż przez historię sztuki. Kolekcja Sztuki Europejskiej, obejmująca lata od 1300 do 1800, prezentuje zapierające dech w piersiach panorama osiągnięć artystycznych, gdzie dzieła mistrzów takich jak Mantegna, Cranach, Tycjan, Rubens i Rembrandt szepczą opowieści o minionych epokach. Płótna te ujawniają nie tylko techniczną biegłość, ale także prądy filozoficzne kształtujące sztukę zachodnią, oferując wgląd w religijną pobożność, życie arystokracji i rodzący się duch humanizmu. Skrupulatna dbałość o szczegół – nakładanie warstw pigmentu i subtelne niuanse perspektywy – demonstruje nieporównywalne zrozumienie techniki artystycznej. Można poczuć się zagubionym w spokojnej kompozycji

    Świętego Sebastiana

    Mantegny, ucieleżającego renesansowe ideały pobożności, lub poruszonym dramatycznym przedstawieniem wiary i cierpienia w monumentalnym dziele Rubensa

    Zdjęcie z krzyża

    , wykonanym z mistrzowskim warsztatem i żywą, emocjonalną paletą barw.

    Zrównoważona perspektywa: Od nordyckiego światła do światowego mistrzostwa

    Choć muzeum celebruje międzynarodowych gigantów, jego prawdziwa siła tkwi w zrównoważonej perspektywie, która pozwala sztuce duńskiej i nordyckiej zająć centralne miejsce. Galerie poświęcone okresowi od 1750 do 1900 roku dokumentują rozkwit malarstwa skandynawskiego poprzez słynny „Złoty Wiek”. Artyści tacy jak Abildgaard, Eckersberg, Købke, Ring i Hammershøi chwytają unikalne światło i atmosferę regionu, oferując wyraźnie północnoeuropejską wrażliwość. Ich pejzaże – szczególnie te przedstawiające surowe wybrzeże Skagen – są przesiąknięte niemal namacalnym poczuciem miejsca, chwytając ulotne momenty nadmorskiego piękna. Co więcej, psychologiczna głębia odnajdywana w portretach Hammershøiego stanowi głęboką medytację nad ludzkim charakterem, destylując złożone emocje na płótno z cichą, przejmującą intensywnością, która nieustannie fascynuje współczesnych kolekcjonerów i entuzjastów.

    Architektoniczna obecność muzeum sama w sobie jest urzekającym odzwierciedleniem jego historycznej ewolucji. Główny budynek nie jest pojedynczą, monolityczną kreacją, lecz elegancką mieszanką stylów architektonicznych, gromadzonych przez wieki poprzez dobudowy i renowacje. To zestawienie starego z nowym symbolizuje oddanie muzeum zarówno zachowaniu tradycji, jak i przyjmowaniu współczesnej ekspresji. Rozbudowa z 1993 roku stanowi odważną deklarację wizjonerskiego designu, oferując smukłą, nowoczesną przestrzeń idealnie nadającą się do prezentowania dynamizmu sztuki XX i XXI wieku. Wysokie sufity głównej hali, zaprojektowane przez Lundgaard Larsen Arkitekter, stanowią imponujące tło dla monumentalnych dzieł sztuki, podkreślając skalę i wielkość, przy jednoczesnym tworzeniu płynnego przejścia między różnymi epokami historycznymi.

    Poza płótno: Intymność i innowacja

    Tym, co naprawdę wyróżnia SMK, są jego unikalne kolekcje, oferujące warstwy kontekstu historycznego i intymny wgląd w sztukę. Królewska Kolekcja Grafiki, posiadająca ponad 240 000 prac na papierze, zapewnia delikatny podgląd procesu twórczego – od eterycznych akwareli po potężne miedzioryty. Te odbitki reprezentują różnorodne style – od mistrzowskich rycin Rembrandta po przejmujące litografie Käthe Kollwitz – demonstrując ogromną szerokość ekspresji artystycznej na przestrzeni wieków. Dla tych, którzy szukają połączenia ze światem klasycznym, Królewska Kolekcja Odlewów, znajdująca się w West India Warehouse, prezentuje zdumiewający zestaw gipsowych odlewów, które ożywiają rzeźbę antyczną i renesansową, czyniąc badanie klasycznych form namacalnym, fizycznym doświadczeniem.

    To przywiązanie do różnorodności znajduje dalsze odzwierciedlenie w ostatnich wystawach muzeum, które eksplorowały tematy od ekspresjonizmu nordyckiego po fotografię współczesną. Angażując się w aktualne trendy artystyczne i stymulując dialog na temat ważnych kwestii społecznych, SMK zapewnia sobie status żywej, oddychającej instytucji. Dla miłośnika sztuki, kolekcjonera czy projektanta wnętrz szukającego inspiracji, Narodowa Galeria Danii oferuje coś więcej niż tylko oglądanie; oferuje spotkanie z samą esencją ludzkiej kreatywności, celebrując unikalne osiągnięcia Danii, a jednocześnie wchodząc w dialog z najwspanialszymi ruchami światowej sceny.

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Król Chrystus cierpiący

    originaluniqueart.com/pl/art/download/hendrick-terbrugghen-krol-chrystus-cierpiacy-D3Z2WP-pl/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Terbrugghen, Hendrick. Król Chrystus cierpiący. 1620, National Gallery of Denmark. https://originaluniqueart.com/pl/art/hendrick-terbrugghen-krol-chrystus-cierpiacy-D3Z2WP-pl/
    APA
    Terbrugghen, Hendrick (1620). Król Chrystus cierpiący [Painting]. National Gallery of Denmark. https://originaluniqueart.com/pl/art/hendrick-terbrugghen-krol-chrystus-cierpiacy-D3Z2WP-pl/
    Chicago
    Hendrick Terbrugghen. Król Chrystus cierpiący. 1620. National Gallery of Denmark. https://originaluniqueart.com/pl/art/hendrick-terbrugghen-krol-chrystus-cierpiacy-D3Z2WP-pl/
    Harvard
    Terbrugghen, Hendrick (1620) Król Chrystus cierpiący. National Gallery of Denmark. Available at: https://originaluniqueart.com/pl/art/hendrick-terbrugghen-krol-chrystus-cierpiacy-D3Z2WP-pl/

    Przyjrzyj się uważnie

    Król Chrystus cierpiący — Hendrick Terbrugghen

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: passion, religious art, crucifixion. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła The Incredulity of Saint Thomas (1604), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Utrecht Caravaggists: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    Król Chrystus cierpiący — Hendrick Terbrugghen

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. Jak nazywa się obraz?

      • A Święty Jan Ewangelista
      • B Ukrzyżowanie Chrystusa
      • C Ostatnia Wieczerza
    2. 2. Kto był głównym wpływem na twórczość Hendricka Terbrugghena?

      • A Jan Vermeer
      • B Michał Angelus Buonarroti
      • C Karavaggio
    3. 3. Styl obrazu nazywany jest:

      • A Impressionizm
      • B Barok
      • C Renesans
    4. 4. Jaką technikę malarską wykorzystał Terbrugghen?

      • A Pastel
      • B Aquarel
      • C Chiaroscuro
    5. 5. Co przedstawiono na obrazie?

      • A Przyjęcie Ducha Świętego
      • B Życie Maryi
      • C Święta Trójca

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1B · 2C · 3B · 4C · 5A

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Jakie są prawa do reprodukcji dzieła "Król Chrystus cierpiący" znajdującego się w National Gallery of Denmark?

    Dzieło „Król Chrystus cierpiący” – Hendrick Terbrugghen, znajdujące się w zbiorach National Gallery of Denmark, znajduje się w należy do domeny publicznej – autorskie prawa majątkowe wygasły. Status ten określa, czy możliwe jest tworzenie reprodukcji obrazu.

    Czy dzieło „Król Chrystus cierpiący” autorstwa Hendrick Terbrugghen znajduje się w domenie publicznej i dlaczego?

    „Król Chrystus cierpiący” – Hendrick Terbrugghen jest należy do domeny publicznej – autorskie prawa majątkowe wygasły. Okres ochrony praw autorskich liczony jest od śmierci artysty, która nastąpiła w 1629.

    Jaki nastrój i emocje wyraża „Król Chrystus cierpiący” – Hendrick Terbrugghen?

    W "Król Chrystus cierpiący" nastrojowi Dramatyczny towarzyszy emocja Tajemniczy.