Papier

Przewodnik po pracach studentów

Coast Guard Station

Imię i nazwisko Klasa Data

Edward Hopper, Coast Guard Station (1927), Metropolitan Museum of Art. Odtworzono w celach informacyjnych; wszelkie prawa zastrzeżone przez właściciela praw. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Edward Hopper originaluniqueart.com/pl/artists/edward-hopper_pl/
Daty życia artysty
1931 – 1967
Technika malarska
1927
Technika wykonania
Acrylic On Canvas
Ruch
Contemporary Realism Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
Miejsce wystawy
Metropolitan Museum of Art originaluniqueart.com/pl/museums/metropolitan-museum-of-art-new-york_pl/
Artistic style
Minimalist
Influences
Northern Renaissance
Notable elements or techniques
Precise observation of light and shadow
Subject or theme
Coastal Landscape

W kontekście

Coast Guard Station — Edward Hopper

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1920
  2. 1930
  3. 1940
  4. 1950
  5. 1960

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 36 w chwili śmierci.

Shaded: lata życia Edward Hopper (1931–1967) ▲ to dzieło, 1927 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1947 Główne lata aktywności zawodowej: 1947–1960 Późne dzieła: od 1960

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: originaluniqueart.com/pl/art/similar/edward-hopper-coast-guard-station-8XX7E5-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Quinacridone Magenta #82573e

    Paleta w katalogu

    • #82573E
    • #B99168
    • #D1D3D6
    • #472920

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Neutrals Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Quinacridone Magenta
    Nasycenie
    Balanced Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Statement W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Strong Color Unity Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Brilliant Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Balanced Soft Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Edward Hopper z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 59 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Włochy 21,0%20 800 wizyt
    2. 2 Chiny 18,2%18 000 wizyt
    3. 3 Francja 8,0%7 900 wizyt
    4. 4 Stany Zjednoczone Ameryki 7,0%6 900 wizyt
    5. 5 Niemcy 6,6%6 500 wizyt
    6. 6 Czechy 3,9%3 900 wizyt
    7. 7 Hiszpania 3,6%3 600 wizyt
    8. 8 Holandia 2,7%2 700 wizyt
    9. 9 Rumunia 2,7%2 700 wizyt
    10. 10 Wielka Brytania 1,9%1 900 wizyt
    11. · 49 innych krajów 24,4%24 000 wizyt

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Edward Hopper

    1. 1 Nocne Ptaki, Instytut Sztuki w Chicago, Chica, 1942 14,2%28 600 odwiedzin
    2. 2 Automat, 1927 7,5%15 100 odwiedzin
    3. 3 Gaz, 1940 6,1%12 400 odwiedzin
    4. 4 Niedziela, 1926 5,6%11 200 odwiedzin
    5. 5 Ludzie na Słońcu, 1960 4,7%9 500 odwiedzin
    6. 6 Chop Suey, 1929 4,3%8 700 odwiedzin
    7. 7 Światło w Kafeterii, 1958 3,4%6 900 odwiedzin
    8. 8 Wieczór w biurze, 1940 3,1%6 300 odwiedzin
    9. 9 Lato, 1943 3,0%6 100 odwiedzin
    10. 10 Rooms by the Sea, 1951 2,3%4 600 odwiedzin
    11. 11 Eleven AM 2,0%4 000 odwiedzin
    12. 12 Rooms By The Sea, 1951 1,9%3 900 odwiedzin
    13. 13 Morning Sun, 1952 1,7%3 500 odwiedzin
    14. 14 Pokój dla Turystów, 1945 1,6%3 300 odwiedzin
    15. 15 Cape Cod Morning, 1950 1,4%2 800 odwiedzin
    16. 16 Room in Brooklyn, 1932 1,4%2 800 odwiedzin
    17. 17 Lighthouse HIll, 1927 1,1%2 200 odwiedzin
    18. 18 Nowojorski Film, 1939 0,9%1 800 odwiedzin
    19. 19 Circle Theatre 0,8%1 700 odwiedzin
    20. 69 Coast Guard Station, 1927 ten obraz 0,2%400 odwiedzin

    Razem dzieła te stanowią 67,2% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 366 dzieł tego artysty, z których 231 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz zajmuje 69 miejsce w rankingu, przyciągając 0,2% uwagi (400 odwiedzin). To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Coast Guard Station — Edward Hopper

    A Snapshot of Coastal Tranquility: Exploring Edward Hopper’s “Coast Guard Station”

    Edward Hopper's "Coast Guard Station," painted in 1927, transcends mere depiction; it embodies the very spirit of American Modernism—a quiet contemplation amidst a bustling world. This deceptively simple canvas captures a moment frozen in time, presenting a solitary lighthouse perched atop a modest white house against the muted hues of an overcast sky. It’s a scene that speaks volumes about loneliness and resilience, themes central to Hopper's oeuvre and profoundly resonant with the anxieties of the era.

    Style and Technique: Precision Meets Atmosphere

    Hopper’s masterful technique is characterized by meticulous realism combined with a deliberate manipulation of light and shadow—a hallmark of Northern Impressionism. He eschewed flamboyant brushstrokes in favor of smooth, blended surfaces that convey an uncanny stillness. The artist employs a limited palette dominated by cool blues and grays, mirroring the melancholic mood of the composition. Notice how Hopper skillfully uses directional lighting to illuminate the interior of the house, casting long shadows that emphasize its emptiness and creating a palpable sense of isolation. This careful attention to detail isn’t merely stylistic; it serves to heighten the emotional impact of the artwork.

    Historical Context: The Jazz Age and Emerging Isolation

    “Coast Guard Station” emerged during the Jazz Age—a period marked by rapid urbanization, social upheaval, and a burgeoning fascination with new technologies. Yet, Hopper refuses to celebrate this dynamism. Instead, he presents us with an image of profound solitude—a man alone in his home, gazing out at the sea. This reflects a growing disillusionment with traditional values and a pervasive feeling that individuals were increasingly disconnected from one another and from nature. The lighthouse itself symbolizes vigilance and guidance, perhaps representing a yearning for stability amidst uncertainty, but its remote location underscores the overarching theme of isolation.

    Symbolism: Light, Darkness, and Domestic Spaces

    The stark contrast between the illuminated interior and the darkened exterior is laden with symbolic significance. The light emanating from the windows represents hope and connection—albeit fragile ones—while the shadows embody darkness and separation. Hopper’s depiction of a domestic space—the lighthouse house—is deliberately devoid of human presence, prompting viewers to consider what it means to inhabit a place without companionship. It invites introspection about our relationship with the environment and with ourselves.

    Emotional Impact: A Resonance of Quiet Despair

    Ultimately, “Coast Guard Station” succeeds in conveying a powerful emotional resonance. Hopper doesn’t offer easy answers or comforting narratives; he presents us with an unflinching portrayal of human experience—a quiet despair tempered by a subtle beauty. The painting lingers in the mind long after viewing, prompting contemplation about themes of solitude, longing, and the enduring presence of memory. It's precisely this understated emotional depth that secures Hopper’s place as one of America’s most iconic artists.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Edward Hopper

    Urodzony w Nyack, Stany Zjednoczone

    A Solitude Observed: The Life and Art of Edward Hopper

    Edward Hopper, a name inextricably linked to the quietude and subtle melancholy that permeated 20th-century American life, wasn’t simply a painter of scenes; he was a poet of light and shadow, a chronicler of modern isolation. Born in Nyack, New York, in 1882, to middle-class parents of Dutch ancestry, Hopper's early years provided a stable upbringing that nurtured his artistic inclinations. From childhood sketches meticulously dated and signed, it became evident that keen observation and an innate talent for drawing were central to his being. Though initially encouraged towards commercial illustration – a pragmatic suggestion from his parents – Hopper’s ambitions leaned toward fine art, leading him to the New York School of Art where he studied under William Merritt Chase and Robert Henri. These formative years instilled not only technical skill but also an appreciation for realism and a commitment to depicting the world as he saw it—unvarnished and honest. The writings of Ralph Waldo Emerson resonated deeply with Hopper, reinforcing his sense of individualism and acute observation – qualities that would become hallmarks of his artistic vision. Early travels to Paris exposed him to Impressionism, yet Hopper quickly diverged from its fleeting brushstrokes, forging a path uniquely his own.

    Finding His Voice: Realism and the American Scene

    Hopper’s artistic journey wasn't immediate or effortless. He grappled with discovering his distinctive voice, experimenting with various styles before settling into the realism that would define his career. This wasn’t mere replication of reality; it was a distillation of its essence, stripping away extraneous detail to reveal underlying emotional truths. His paintings began to focus on everyday scenes – houses, diners, offices, hotel rooms – imbued with a sense of stillness and often, loneliness. He possessed an extraordinary ability to capture the psychological states of his subjects, hinting at narratives without explicitly stating them. The precise rendering of light and shadow became crucial, not merely as descriptive elements but as emotional cues, creating atmospheres that were both captivating and unsettling. House by the Railroad (1925), an early masterpiece, exemplifies this approach—a seemingly simple composition radiating a profound sense of isolation and mystery. Hopper’s printmaking, often overlooked, ran parallel to his painting, sharing similar themes and stylistic qualities, demonstrating his mastery across mediums. He wasn't interested in grand historical narratives or allegorical symbolism; he focused on the mundane, elevating it through careful observation and emotional resonance.

    Iconic Visions: Nighthawks and Beyond

    While Hopper’s career unfolded gradually, certain works catapulted him to widespread recognition. Nighthawks (1942), arguably his most famous painting, became an instant icon of American culture. The late-night diner scene, bathed in stark fluorescent light, perfectly encapsulates the alienation and anonymity of modern urban life. The figures within are lost in their own thoughts, disconnected from one another despite their proximity—a poignant commentary on the human condition. Gas (1940), with its striking portrayal of a roadside gas station, showcases Hopper’s fascination with American landscapes and the burgeoning automobile culture. Other notable works like *Automat, Office in a Small City, and Summertime* each offer unique insights into the complexities of 20th-century American society. These paintings weren't merely depictions of places; they were explorations of mood, psychology, and the subtle dramas unfolding within ordinary settings. His wife, Josephine Nivison Hopper, played a vital role not only as his lifelong companion but also as a frequent model, contributing significantly to the characterization of his female figures.

    Themes and Legacy: A Lasting Influence

    Several recurring themes permeate Hopper’s oeuvre. Urban isolation is perhaps the most prominent—the sense of loneliness experienced by individuals even amidst crowds. He explored the American landscape, both rural and urban, often emphasizing its starkness and emptiness. His work delves into psychological realism, probing the inner lives of his subjects with a sensitivity that transcends mere representation. There’s also an undercurrent of nostalgia for a simpler past, juxtaposed with an acknowledgement of the complexities and anxieties of modern life. Hopper's influence on subsequent artists is undeniable. His unique style has inspired countless painters, including Pierre Sanford Ross, and continues to resonate with contemporary artists seeking to capture the essence of human experience. His paintings remain highly sought after by collectors and are exhibited in major museums worldwide, solidifying his place as a pivotal figure in American art history. More than just an artist, Edward Hopper was a visual philosopher, offering profound insights into the human condition through his masterful use of light, shadow, and composition.

    His legacy lies not only in the beauty of his paintings but also in their enduring ability to provoke thought, evoke emotion, and remind us of the quiet solitude that often defines our lives.

    Hopper’s work continues to captivate audiences because it speaks to universal themes of loneliness, isolation, and the search for meaning in a rapidly changing world.

    His paintings have become iconic representations of American culture, often used to symbolize the anxieties and aspirations of the 20th century—and beyond.

    Hopper’s aesthetic has profoundly influenced filmmakers (like Alfred Hitchcock) and writers, inspiring countless works that explore similar themes of alienation and psychological tension.

    Edward Hopper's ability to capture the essence of modern American life with honesty, sensitivity, and a distinctive artistic vision ensures his place as one of the most important artists of the 20th century.

    Muzeum

    Metropolitan Museum of Art

    Prezentowane w New York, United States of America

    Metropolitalne Muzeum Sztuki: Przez Pięć Mileniów Kreatywności

    W samym sercu Nowego Jorku, na wschodnim krańcu Central Parku, wznosi się Metropolitalne Muzeum Sztuki – nie tylko zbiór dzieł sztuki, ale monumentalna opowieść o ludzkiej pomysłowości i pragnieniu wyrażania świata wokół nas. Założone w 1870 roku przez grupę nowojorczyków, którzy głęboko wierzyć w powszechną dostępność sztuki – wówczas radykalną ideę – Met stało się jednym z największych i najbardziej wszechstronnych muzeów na świecie. Jego fasada przy Piątej Alei zaprasza do podróży przez pięć tysiącleci, gdzie echa starożytnych cywilizacji splatają się z odważnymi innowacjami współczesnych mistrzów. To miejsce, w którym historia ożywa, a każdy kąt kryje niezwykłą historię.

    Architektura i Atmosfera: Świątynia Sztuki

    Budynek muzeum, sam w sobie arcydzieło stylu Beaux-Arts, ukończony między 1902 a 1914 rokiem, emanuje klasycznym rozmachem. Kolosalne kolumny otaczają wejście, zapraszając do przestronnych galerii zalanych naturalnym światłem – idealnej sceny dla zgromadzonych tu dzieł sztuki. Ta monumentalna konstrukcja, świadomie nawiązująca do europejskich pałaców, odzwierciedla ambicje i wizję architektów, tworząc przestrzeń zarówno imponującą, jak i przyjazną. Jednak architektoniczna opowieść Met nie kończy się na Piątej Alei. Kontrastujące z nią The Cloisters, oaza spokoju położona w Fort Tryon Park, ujawnia rdzenne przesłanie muzeum: prezentowanie sztuki w kontekście, który wzmacnia jej znaczenie. Gdzie Piąta Aleja symbolizuje skalę i uniwersalność, The Cloisters oferują intymną przestrzeń, przenosząc zwiedzających do średniowiecznej Europy poprzez odtworzone kaplice i ogrody – świadomy kontrast, który podkreśla głębokie zrozumienie wpływu otoczenia na percepcję i zaangażowanie w sztukę.

    Skarby Przez Wieki: Od Starożytności po Współczesność

    Wewnątrz ścian Met można niemal poczuć ciężar wieków. Imponujące reliefy asyryjskie, przedstawiające sceny królewskiej władzy i rytuałów bóstw, przenoszą nas w świat cesarzy i bogów. Te monumentalne panele, często zdobione żywymi kolorami zachowanymi przez milenia, oferują wgląd w złożone polityczne i religijne przekonania starożytnych cywilizacji. Równie porywają są greckie rzeźby, uosabiające idealną formę i proporcje – ponadczasowe reprezentacje piękna i ludzkiego potencjału. Fragmenty Partenonu stanowią trwały symbol klasycznej sztuki i ideałów demokratycznych.

    Jednak skarby Met wykraczają daleko poza zachodni kanon. Wyjątkowe kolekcje azjatyckiej sztuki – w tym delikatne chińskie ceramiki, japońskie ekrany malowane scenami z natury i mitologii – współistnieją ze znaczącymi zbiorami afrykańskiej, oceanicznej i amerykańskiej sztuki. Rozważmy subtelne pociągnięcia pędzla na wazonie z dynastii Ming, żywe kolory tkanej tkaniny Navajo lub potężny symbolizm ukryty w staroegipskim amuletcie – każdy z nich jest oknem do bogactwa ludzkiej kreatywności na całym świecie.

    Chwile Artystycznego Rezsonansu: Od Maneta po Rembrandta

    Przez całą historię Met gościło przełomowe wystawy, które zmieniły nasze rozumienie historii sztuki i kultury. Wizyta nie byłaby kompletna bez podziwiania Żeglarstwa Édouarda Maneta, uchwycającego spokój na Sekwanie w jego charakterystycznym stylu impresjonistycznym – przełomowego dzieła w przejściu od realizmu do nowoczesności. Obraz ten, żywe przedstawienie paryskiego życia, zaprasza do refleksji nad zmieniającym się krajobrazem społecznym XIX wieku poprzez mistrzowskie wykorzystanie światła i koloru. Podobnie porusza Rembrandt’s self-portrait z 1660 roku, przejmujące studium chiaroscuro ujawniające introspekcję artysty w trudnym okresie jego życia. Dramatyczne użycie światła i cienia tworzy poczucie psychologicznej głębi, zapraszając do rozważań nad złożonością ludzkiego doświadczenia.

    Metropolitalne Muzeum Sztuki to nie tylko zbiór dzieł sztuki; to żywy organizm, który stale ewoluuje, zachowując dziedzictwo przeszłości i angażując się w wyzwania teraźniejszości. Dzięki innowacyjnym technologiom, takim jak wirtualne zwiedzania i interaktywne aplikacje mobilne, oraz dedykowanym laboratoriom konserwatorskim, Met zapewnia, że jego zbiory będą inspirować kolejne pokolenia – wieczna świątynia kreatywności, gdzie granice się zacierają, a zachwyt jest nieograniczony.

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Coast Guard Station

    originaluniqueart.com/pl/art/download/edward-hopper-coast-guard-station-8XX7E5-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Hopper, Edward. Coast Guard Station. 1927, Metropolitan Museum of Art. https://originaluniqueart.com/pl/art/edward-hopper-coast-guard-station-8XX7E5-en/
    APA
    Hopper, Edward (1927). Coast Guard Station [Painting]. Metropolitan Museum of Art. https://originaluniqueart.com/pl/art/edward-hopper-coast-guard-station-8XX7E5-en/
    Chicago
    Edward Hopper. Coast Guard Station. 1927. Metropolitan Museum of Art. https://originaluniqueart.com/pl/art/edward-hopper-coast-guard-station-8XX7E5-en/
    Harvard
    Hopper, Edward (1927) Coast Guard Station. Metropolitan Museum of Art. Available at: https://originaluniqueart.com/pl/art/edward-hopper-coast-guard-station-8XX7E5-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    Coast Guard Station — Edward Hopper

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: coastal landscape, american architecture, rural setting. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Nocne Ptaki, Instytut Sztuki w Chicago, Chica (1942), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Contemporary Realism: Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    Coast Guard Station — Edward Hopper

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. What is the primary subject matter of Edward Hopper’s ‘Coast Guard Station’?

      • A A Detailed portrait of a prominent Coast Guard officer.
      • B B A depiction of a solitary lighthouse overlooking the ocean.
      • C C An interior view of a coastal guard station with its house and surrounding structures.
    2. 2. The painting utilizes what artistic technique to convey mood and atmosphere?

      • A A Vibrant Impressionistic brushstrokes capturing the brilliance of sunlight.
      • B B Sparse, muted colors emphasizing isolation and stillness.
      • C C Elaborate sculptural modeling creating a three-dimensional representation.
    3. 3. In what year was ‘Coast Guard Station’ created?

      • A A 1905 – A pivotal moment in Hopper's early artistic development.
      • B B 1931 – The year Hopper established his studio and began experimenting with new styles.
      • C C 1927 – Reflecting the prevalent aesthetic sensibilities of the Jazz Age.
    4. 4. What architectural element contributes to the painting's sense of tranquility?

      • A A Large ornate stained glass window illuminating the interior.
      • B B The prominent presence of a bustling harbor activity.
      • C C The simple, symmetrical design of the house and its chimneys.
    5. 5. Considering Hopper’s broader artistic style, what overarching theme does ‘Coast Guard Station’ explore?

      • A A Celebration of American maritime heritage.
      • B B The psychological impact of urban solitude and contemplation.
      • C C An idealized portrayal of rural landscapes.

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1C · 2B · 3C · 4C · 5B

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Do którego etapu kariery Edward Hopper należy dzieło „Coast Guard Station” (1927)?

    Data powstania dzieła (1927) sytuuje "Coast Guard Station" w Mature Period rozwoju twórczości Edward Hopper.

    Do którego etapu twórczości Edward Hopper należy dzieło „Coast Guard Station”?

    „Coast Guard Station” pochodzi z okresu Mature Period w twórczości Edward Hopper. Klasyfikacja ta wiąże dzieło z rozwojem artysty.

    Czy dzieło „Coast Guard Station” – Edward Hopper jest jasne czy ciemne?

    Postrzegana jasność dzieła „Coast Guard Station” – Edward Hopper wynosi brilliant. Można ją dopasować do oświetlenia w docelowym pomieszczeniu.