Format papieru

Przewodnik po pracach studentów

The Lonely Ones

Imię i nazwisko Klasa Data

Edvard Munch, The Lonely Ones (1899), Albertina. Dzieło w domenie publicznej. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Informacje podstawowe

Artysta
Edvard Munch originaluniqueart.com/pl/artists/edvard-munch_pl/
Daty życia artysty
1863 – 1944
Obraz olejny
1899
Technika wykonania
Oil On Canvas
Epoka
19th Century
Miejsce odbycia
Albertina originaluniqueart.com/pl/museums/albertina-wieden_pl/
Artistic style
Expressionism
Influences
Romanticism
Notable elements or techniques
Expressive brushstrokes
Subject or theme
Solitude

W kontekście

The Lonely Ones — Edvard Munch

Data powstania

  1. 1860
  2. 1870
  3. 1880
  4. 1890
  5. 1900
  6. 1910
  7. 1920
  8. 1930
  9. 1940

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 81 w chwili śmierci.

Namalowane, gdy artysta miał 36 lat. Artysta dożył 81 lat. 197 z 410 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

Shaded: lata życia Edvard Munch (1863–1944) ▲ to dzieło, 1899 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1893 Główne lata aktywności zawodowej: 1893–1908 Późne dzieła: od 1908

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą być luką w dokumentacji, a nie okresem mniejszej aktywności. Te same lata, w których toczyło się życie artysty

Dzieła podobne

  • Skrik, 1893 originaluniqueart.com/pl/art/edvard-munch-skrik-8XXU48-pl/
  • Melancholia, 1894 originaluniqueart.com/pl/art/edvard-munch-melancholia-8XXU3N-pl/
  • Madona, 1894 originaluniqueart.com/pl/art/edvard-munch-madona-8YDETZ-pl/

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnej tematyce: originaluniqueart.com/pl/art/similar/edvard-munch-the-lonely-ones-D3GUGJ-en/

Kolory

Na podstawie analizy obrazu

    Kolor dominujący

    Phthalo Green #26271f

    Paleta w katalogu

    • #26271F
    • #DCDBCA
    • #6C8379
    • #4F5246

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Kolor główny
    Phthalo Green
    Intensywność
    Monochromatic Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Statement W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Softly Mixed Palette Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Balanced Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Muted Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie ogląda się ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Edvard Munch z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 87 krajów. Skąd pochodzą te dane

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 24,4%
    2. 2 Hiszpania 14,4%
    3. 3 Francja 8,7%
    4. 4 Stany Zjednoczone Ameryki 5,9%
    5. 5 Singapur 4,2%
    6. 6 Hongkong 4,1%
    7. 7 Włochy 3,6%
    8. 8 Brazylia 3,2%
    9. 9 Japonia 2,4%
    10. 10 Niemcy 1,8%
    11. · 77 innych krajów 27,3%

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Edvard Munch

    1. 1 Skrik, 1893 28,1%
    2. 2 Madona, 1894 7,8%
    3. 3 Melancholia, 1894 6,6%
    4. 4 Blisko śmierci (gorączka), 1915 2,0%
    5. 5 The Child and Death, 1899 1,8%
    6. 6 Kiss, 1897 1,3%
    7. 7 Popioły, 1894 1,1%
    8. 8 Dziewczyny na nabrzeżu, 1904 1,0%
    9. 9 "The Day After" -> "Po Dniu Po", 1895 0,9%
    10. 10 Julaften i bordell, 1905 0,9%
    11. 11 Zawiść, 1895 0,9%
    12. 12 Dziewczęta na moście, 1901 0,7%
    13. 13 Taniec Życia, 1899 0,7%
    14. 14 Madonna, 1894 0,7%
    15. 15 Autoportret, 1895 0,6%
    16. 16 Man! I Feel Like a Woman!, 1905 0,5%
    17. 17 Jealousy, 1907 0,5%
    18. 18 To the Forest, 1897 0,5%
    19. 19 Cree (casein on cardboard), 1893 0,5%
    20. 268 The Lonely Ones, 1899 ten obraz 0,1%

    Razem dzieła te stanowią 57,2% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 629 dzieł tego artysty, z których 473 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz zajmuje 268 miejsce w tym zestawieniu, przyciągając 0,1% tej uwagi. To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    The Lonely Ones — Edvard Munch

    A Haunting Tableau of Solitude

    In the somber depths of Edvard Munch’s 1899 masterpiece, The Lonely Ones, we encounter a visual poem written in shades of shadow and silence. This haunting monochrome canvas transcends a mere depiction of a nighttime seascape, serving instead as a profound exploration of the human psyche at the edge of existence. The painting centers on two figures standing upon a beach at dusk, yet despite their physical proximity, a palpable sense of detachment defines their relationship. Their postures convey a deep-seated isolation; gazes are averted, and bodies are turned away from one another as they confront an unseen, brooding horizon. It is a stark tableau of unspoken longing, where the experience of profound loneliness is felt even amidst a shared presence.

    Munch’s signature Expressionist style breathes life into this atmosphere of melancholy. Eschewing representational accuracy, the artist prioritizes the transmission of psychological states over literal observation. The composition is dominated by thick, expressive brushstrokes and swirling lines that seem to mirror the turbulent emotions simmering beneath the surface of the scene. By restricting his palette primarily to shades of grey and black, Munch amplifies the oppressive atmosphere, creating a world where light is scarce and the darkness feels heavy with meaning. This technical mastery allows the viewer to move beyond seeing the beach and instead begin to feel the weight of the characters' internal struggles.

    Symbolism and the Echoes of Experience

    Every element within The Lonely Ones serves as a potent symbol for the fragility of life and the inevitability of loss. Scattered throughout the canvas, birds appear in flight or perched near the water's edge, acting as metaphors for vulnerability and fleeting beauty. Their movement represents aspiration, yet their presence also underscores the inevitable nature of departure, mirroring the emotional distance between the two central figures. The encroaching darkness that envelops the beach acts as a shroud of repression, concealing hidden anxieties and highlighting the pervasive sense of isolation that defines the human condition.

    The historical and personal context of Munch’s life provides a poignant backdrop to this work. Emerging from a period marked by intellectual upheaval and the anxieties of the fin de siècle, the painting reflects the broader societal fears of alienation fueled by rapid industrialization and urbanization. For Munch, this exploration of existential dread was deeply personal, rooted in his experiences with profound loss and the trauma of childhood. This emotional depth makes The Lonely Ones an enduringly powerful piece for collectors and enthusiasts alike. To possess a high-quality reproduction of this work is to invite a window into a pivotal moment in art history—a piece that offers not just aesthetic beauty, but a profound, introspective resonance that continues to captivate the modern soul.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Edvard Munch

    Miejsce urodzenia Løten, Norwegia

    Życie i Cienie Duszy: Świat Edvarda Muncha

    Edvard Munch, urodzony w 1863 roku wśród surowych krajobrazów Norwegii, był artystą, którego twórczość stała się synonimem lęków i emocjonalnych burz nowoczesnej epoki. Jego życie, głęboko naznaczone stratą i wszechobecnym poczuciem melancholii, było źródłem jego niezwykle ekspresyjnej sztuki. Od dzieciństwa osłabionego wczesną śmiercią matki i siostry – obie padły ofiarami gruźlicy – Munch rozwinął nawracające zafascynowanie śmiertelnością, chorobą i kruchością ludzkiego istnienia. Te doświadczenia nie były jedynie biograficznymi szczegółami; stały się esencją jego wizji artystycznej, napędzając nieustanne poszukiwanie wewnętrznego krajobrazu strachu, żalu i tęsknoty. Ścisłe przekonania religijne ojca oraz własne zmagania z chorobą psychiczną dodatkowo przyczyniły się do poczucia grozy, które przenikało świat Muncha, kształtując nie tylko jego życie osobiste, ale także symboliczną mowę jego obrazów. Nie ograniczał się on do przedstawiania scen; externalizował stan wewnętrzny, przekładając psychiczny dyskomfort na język wizualny.

    Geneza Ekspresji: Inspiracje i Rozwój Artystyczny

    Artystyczna podróż Muncha rozpoczęła się od formalnego szkolenia w Królewskiej Szkole Sztuki i Projektowania w Kristianii (Oslo), ale to spotkanie z bohemskimi kręgami i filozofią nihilizmu Hansa Jægera naprawdę rozpaliło jego twórczy ogień. Jæger zachęcił Muncha do porzucenia konwencjonalnych akademickich stylów i zanurzenia się w głębi własnego subiektywnego doświadczenia, konceptu, który nazwał „malowaniem duszy”. Ta przełomowa zmiana zapoczątkowała unikalny styl Muncha – charakteryzujący się surowymi emocjami, zniekształconymi formami i odrzuceniem naturalistycznej reprezentacji. Jego podróże do Paryża w latach 90. XIX wieku wystawiły go na rodzący się ruch postimpresjonistyczny, gdzie przyswoił wpływy artystów takich jak Paul Gauguin, Vincent van Gogh i Henri de Toulouse-Lautrec. Odważne użycie koloru, ekspresyjne pociągnięcia pędzla i psychiczna intensywność tych mistrzów głęboko rezonowały z artystycznymi skłonnościami Muncha. Nie naśladował on jedynie ich technik; syntetyzował je w coś wyjątkowo własnego – język wizualny zdolny do przekazywania najgłębszych i najbardziej niepokojących ludzkich emocji. Jego pobyt w Berlinie również okazał się kluczowy, wprowadzając go w krąg dramatopisarza Augusta Strindberga, którego eksploracja psychologicznych tematów dodatkowo napędzała artystyczne poszukiwania Muncha.

    Ikonograficzne Wizje: Główne Dzieła i Ich Symbolika

    Twórczość Muncha zamieszkuje galeria obrazów, które głęboko zakorzeniły się w zbiorowej świadomości. Krzyk, być może jego najbardziej ikoniczne dzieło, przekracza status malarstwa, stając się uniwersalnym symbolem egzystencjalnego niepokoju. Wirujący, płonący krajobraz i skręcona twarz postaci uosabiają pierwotny krzyk przeciwko obojętności wszechświata. Madonna, kontrowersyjne i głęboko osobiste dzieło, eksploruje tematy seksualności, macierzyństwa i śmiertelności z niepokojącą szczerością. Powracające motywy takie jak Chore Dziecko – zainspirowane stratą siostry Zofii – służą jako przejmujące przypomnienie dziecięcej traumy Muncha i wszechobecnego widma śmierci. Melancholia I & II, potężne przedstawienia głębokiej smutku i izolacji, ujawniają wrażliwość, która jest zarówno głęboko osobista, jak i powszechnie zrozumiała. Te prace nie są jedynie reprezentacjami zewnętrznej rzeczywistości; to okna do duszy artysty, oferujące widzom bezkompromisowy wgląd w najciemniejsze zakątki ludzkiej psychiki. Munch nie dążył do tworzenia pięknych obrazów; starał się przekazać prawdę – nawet jeśli ta prawda była bolesna i niepokojąca.

    Trwałe Dziedzictwo: Znaczenie Historyczne i Trwała Inspiracja

    Wkład Edvarda Muncha w sztukę nowoczesną jest niezrównany. Wyrasta jako kluczowa postać w rozwoju ekspresjonizmu, torując drogę artystom, którzy przedkładali subiektywne emocje nad obiektywną reprezentację. Jego bezkompromisowe badanie uniwersalnych ludzkich doświadczeń – miłości, straty, lęku i śmierci – nadal rezonuje z publicznością dzisiaj, umacniając jego pozycję jako jednej z najbardziej wpływowych i trwałych postaci w historii sztuki. Jego praca wywarła głęboki wpływ na kolejne pokolenia artystów, inspirując ruchy takie jak niemiecki ekspresjonizm i poza nim. Odważył się zmierzyć z mroczniejszymi aspektami ludzkiej kondycji, kwestionując konwencjonalne pojęcia piękna i reprezentacji artystycznej. Nawet po osiągnięciu sławy i uznania – kulminującym w założeniu Muzeum Muncha w Oslo – jego życie osobiste pozostało burzliwe, naznaczone okresami niestabilności psychicznej i izolacji. Jednak pomimo tego wszystkiego kontynuował tworzenie, pozostawiając po sobie dorobek, który nadal prowokuje, kwestionuje i inspiruje. Dziedzictwo Muncha nie dotyczy tylko samych obrazów; to odwaga w konfrontowaniu się ze złożonością ludzkiego istnienia i przekładaniu tych doświadczeń na sztukę, która przemawia do najgłębszych części naszego bytu.

    Muzeum

    Albertina

    Wystawa w Wiedeń, Austria

    A Habsburg Legacy: Unveiling the Albertina’s Enduring Allure

    Nestled within Vienna's historic Innere Stadt, the Albertina is more than simply a museum; it’s a layered chronicle of Austrian history, dynastic ambition, and an unwavering devotion to the art of the graphic. Founded as a palace for Duke Albert Casimir in 1805, its very foundations whisper tales of emperors and dukes, transformations from fortified walls into opulent spaces, and ultimately, a public sanctuary dedicated to the exquisite beauty of printmaking. The building’s evolution mirrors the collection within – a journey through centuries of artistic innovation, beginning with the meticulous detail of medieval masters and culminating in the bold experimentation of contemporary artists. A striking example of architectural layering, the Albertina stands as a testament to Vienna's enduring legacy of patronage and its commitment to preserving the world’s finest collection of drawings and prints.

    The Albertina's story truly begins with Emanuel Teles Count Silva-Tarouca initiating renovations in 1805, followed by Hans Hollein’s transformative roof design completed in 2008 – a bold statement of modernist ambition against the backdrop of Vienna’s historic Habsburg heritage. This architectural dialogue, between the past and the present, is central to the museum's identity. The original palace structure, built upon the last remaining section of Vienna’s fortifications, speaks volumes about the city’s strategic importance throughout history. Hollein’s roof, a dramatic cascade of titanium panels, isn’t merely a functional element; it’s an assertion of the Albertina’s role as a vibrant, forward-looking cultural institution. The juxtaposition of these architectural styles – the stately Baroque interiors alongside the sleek, modern exterior – creates a compelling narrative of transformation and continuity.

    The Collection's Soul: A Chronicle of Artistic Dedication

    At its core lies an astonishing repository: approximately 65,000 drawings and over one million old master prints. This isn’t merely a vast quantity; it’s a curated universe of artistic mastery, spanning from the delicate brushstrokes of Albrecht Dürer – his “large clumps of grass” revealing a profound understanding of observation and engraving – to the courtly grandeur of Pisanello's "The Luxury," a lavish depiction of 15th-century life rendered with breathtaking precision. The collection isn’t confined to the past, however; it breathes with vitality through centuries of artistic evolution, showcasing works by Michelangelo, Raphael, Rembrandt, and countless others. Wandering these galleries is akin to witnessing an artist's process unfold – observing preliminary sketches that reveal initial ideas, studies that demonstrate explorations of form and composition, and finished prints that exemplify technical virtuosity. The Albertina offers a rare opportunity to appreciate not just what was created, but how it came to be.

    A particular highlight is the extensive collection of Dürer’s works, including his iconic self-portraits and intricate woodcuts, offering intimate glimpses into the artist's life and creative process. The Albertina also boasts a remarkable selection of works by Holbein, whose meticulous realism and masterful use of color are particularly captivating. Beyond these giants, one discovers treasures from lesser-known masters – illuminated manuscripts, botanical illustrations, satirical prints, and portraits that capture the spirit of their time. Each piece tells a story, reflecting not only artistic skill but also the cultural values and social dynamics of its era.

    A Tripartite Tapestry: Exploring Art Across Three Distinct Venues

    What truly distinguishes the Albertina is its unique structural design – an institution comprised of three interconnected locations, each offering a distinct experience. The main museum on Albertinaplatz provides a comprehensive overview of art history, tracing its evolution from medieval masterpieces to 19th-century paintings. Albertina Modern, housed in the former Austrian Museum for Applied Arts, is dedicated exclusively to contemporary and 20th-century art, serving as a platform for emerging artists and challenging established perspectives. Finally, Albertina Klosterneuburg, located just outside Vienna, showcases works from the Batliner Collection – a treasure trove of post-1945 art that further expands the museum’s reach and provides visitors with a diverse range of artistic experiences.

    This tripartite structure allows for a more nuanced exploration of art history, catering to a wide range of tastes and interests and fostering a deeper appreciation for the multifaceted nature of artistic expression. The integration of these spaces creates a dynamic flow, encouraging visitors to consider how artistic styles have evolved and influenced one another across time periods. The Albertina isn’t simply a repository of artworks; it's a carefully orchestrated journey through the history of visual communication.

    Notable Exhibitions & Architectural Significance

    Regularly hosting exhibitions that illuminate both its permanent collection and temporary acquisitions, including retrospectives dedicated to renowned artists and thematic explorations of artistic movements—the Albertina consistently engages audiences with groundbreaking displays. Currently, a captivating retrospective on Albrecht Dürer showcases the breadth and depth of his genius, while upcoming exhibitions promise to delve into the evolution of printmaking techniques and the influence of contemporary art on traditional forms. The building itself continues to evolve, reflecting the museum’s commitment to innovation and engagement.

    Architecturally, the Albertina is a remarkable blend of styles. The original palace structure, built upon the last remaining section of Vienna's fortifications, embodies the spirit of dynastic patronage and its role in shaping Viennese culture. Hans Hollein’s roof design, completed in 2008, represents a bold assertion of modernity against the backdrop of Vienna’s historic Habsburg heritage – a dramatic cascade of titanium panels that both protects the collection and serves as a powerful symbol of the museum's forward-looking vision. The Albertina stands not just as a museum, but as a testament to Vienna’s enduring artistic legacy and its ability to embrace innovation while honoring its rich past.

    Dowiedz się więcej

    Odkryj w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania The Lonely Ones

    originaluniqueart.com/pl/art/download/edvard-munch-the-lonely-ones-D3GUGJ-en/

    Cytowanie dzieła

    MLA
    Munch, Edvard. The Lonely Ones. 1899, Albertina. https://originaluniqueart.com/pl/art/edvard-munch-the-lonely-ones-D3GUGJ-en/
    APA
    Munch, Edvard (1899). The Lonely Ones [Painting]. Albertina. https://originaluniqueart.com/pl/art/edvard-munch-the-lonely-ones-D3GUGJ-en/
    Chicago
    Edvard Munch. The Lonely Ones. 1899. Albertina. https://originaluniqueart.com/pl/art/edvard-munch-the-lonely-ones-D3GUGJ-en/
    Harvard
    Munch, Edvard (1899) The Lonely Ones. Albertina. Available at: https://originaluniqueart.com/pl/art/edvard-munch-the-lonely-ones-D3GUGJ-en/

    Przyjrzyj się bliżej

    The Lonely Ones — Edvard Munch

    Przyjrzyj się bliżej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: solitude, night beach, human figure. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Skrik (1893), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Edvard Munch miał około 36 lat, gdy powstało to dzieło. Co w nim przypomina twórczość artysty na tym etapie?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    The Lonely Ones — Edvard Munch

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. What is the predominant emotion conveyed by Edvard Munch’s painting ‘The Lonely Ones’?

      • A Joyful celebration of companionship.
      • B Deep melancholy and introspection.
      • C Energetic dynamism reflecting a bustling urban scene.
    2. 2. Considering Munch’s biographical experiences, what thematic element is most prominently explored in this artwork?

      • A The beauty of the Norwegian landscape.
      • B The fear of death and illness.
      • C The triumph of human intellect over primal instincts.
    3. 3. What artistic technique is Munch primarily employing in ‘The Lonely Ones’?

      • A Detailed realism capturing minute anatomical details.
      • B Impasto – thick application of paint creating textural surfaces.
      • C Linear perspective emphasizing depth and spatial illusion.
    4. 4. The presence of birds in the painting contributes to its symbolic significance. What might these birds represent?

      • A A symbol of prosperity and abundance.
      • B Representations of freedom, solitude, and perhaps impending doom.
      • C Decorative elements enhancing the visual appeal of the composition.
    5. 5. In what historical period was ‘The Lonely Ones’ created?

      • A Renaissance Italy
      • B Victorian England
      • C Late XIX Century

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1A · 2B · 3B · 4B · 5C

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Jaki nastrój ma "The Lonely Ones"?

    Ogólny nastrój dzieła „The Lonely Ones” autorstwa Edvard Munch to Dramatic. Nastrój ten oddaje ogólną atmosferę pracy.

    Czy mogę obejrzeć podgląd „The Lonely Ones” autorstwa Edvard Munch przed złożeniem zamówienia?

    Aby podglądnąć reprodukcję dzieła „The Lonely Ones” autorstwa Edvard Munch, otwórz stronę Podgląd danego utworu.

    Czy dostępny jest wysokiej rozdzielczości plik do pobrania dla "The Lonely Ones"?

    Cyfrowy obraz dzieła „The Lonely Ones” autorstwa Edvard Munch można zakupić na jego stronie Obraz cyfrowy: wysokiej rozdzielczości cyfrowe zdjęcie do pobrania.