Papier

Przewodnik po pracach studentów

The Vapor

Imię i nazwisko Klasa Data

Bill Viola, The Vapor, MAXXI Narodowe Muzeum Sztuki XXI wieku. Odtworzono w celach informacyjnych; wszelkie prawa zastrzeżone przez właściciela praw. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Bill Viola originaluniqueart.com/pl/artists/bill-viola_pl/
Daty życia artysty
1951 –
Miejsce wystawy
MAXXI Narodowe Muzeum Sztuki XXI wieku originaluniqueart.com/pl/museums/maxxi-national-museum-of-xxi-century-arts-rome_pl/
Artistic style
Minimalist, Conceptual
Influences
Pontormo
Notable elements
Slow motion, sound
Subject or theme
Presence, Spirituality

W kontekście

The Vapor — Bill Viola

Kiedy mógł powstać ten obraz?

  1. 1950
  2. 1960
  3. 1970
  4. 1980
  5. 1990
  6. 2000
  7. 2010

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu, przy czym rok urodzenia liczy się jako 0.

każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1983 Główne lata aktywności zawodowej: 1983–2012 Późne dzieła: od 2012

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Dla tego nagrania nie ma w dokumentacji dokładnej daty — biorąc pod uwagę lata życia artysty oraz styl dzieła, jaką dekadę byś wskazać?

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: originaluniqueart.com/pl/art/similar/bill-viola-the-vapor-D4N8KK-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Gray #737373

    Paleta w katalogu

    • #737373
    • #474643
    • #D0BEA7
    • #1A1210

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Earthy Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Gray
    Nasycenie
    Monochromatic Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Gentle W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Discordant Palette Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Balanced Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Muted Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Bill Viola z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 6 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 44,4%
    2. 2 Austria 11,1%
    3. 3 Australia 11,1%
    4. 4 Kanada 11,1%
    5. 5 Niemcy 11,1%
    6. 6 Włochy 11,1%

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    8 najczęściej oglądanych dzieł artysty Bill Viola

    1. 1 Ascension\n\nAscension, 2000 38,1%
    2. 2 The Trial\n\nThe Trial, 2015 23,8%
    3. 3 Science of the Heart, 1983 9,5%
    4. 4 The Encounter, 2012 9,5%
    5. 5 The Raft\n\nThe Raft, 2004 4,8%
    6. 6 Five Angels for the Millennium, 2001 4,8%
    7. 7 The Vapor ten obraz 4,8%
    8. 8 Songs of Innocence, 1976 4,8%

    Razem dzieła te stanowią 100,0% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 19 dzieł tego artysty, z których 8 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz zajmuje 7 miejsce w zestawieniu, przyciągając 4,8% tej uwagi. To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    The Vapor — Bill Viola

    A Moment Frozen: The Genesis of "The Vapor"

    Bill Viola's "The Vapor," created in 1975, isn’t merely a video installation; it’s an invitation to reconsider the very nature of perception and time. Born from a near-drowning experience that profoundly altered Viola’s understanding of life and death – a moment he described as “the most beautiful world I've ever seen in my life” – the work embodies a deep exploration of consciousness and the ephemeral quality of existence. Viola, already experimenting with television technology at P.S. 20 in Flushing during his youth, was driven by a desire to move beyond traditional representational art, seeking instead to capture fleeting moments and evoke visceral emotional responses. “The Vapor” represents a pivotal shift toward this goal, utilizing the nascent possibilities of video as a medium for creating immersive, meditative experiences.

    The piece itself is deceptively simple in its execution. A single monitor displays a continuous loop of footage: Bill Viola, standing before a low platform covered in woven matting, slowly pours distilled water into a cast iron saucepan using his mouth. The process is deliberately unhurried, almost ritualistic, and the resulting vapor rises from the liquid, obscuring the image momentarily before clearing again. The sound of the pouring water is subtly amplified and layered within the space, creating an auditory component that further enhances the immersive quality of the work.

    Technique and Materials: A Synthesis of Media

    Viola’s genius lies not in elaborate technical complexity but in a masterful synthesis of disparate media. “The Vapor” is a prime example of his signature approach – blending video projection with live performance, sound design, and carefully chosen materials. The use of a standard black-and-white monitor, coupled with the deliberate simplicity of the action, creates an almost stark, minimalist aesthetic. The woven matting beneath Viola’s feet provides textural contrast to the smooth surface of the monitor, while the cast iron saucepan – a humble, everyday object – elevates the mundane act of pouring water into something imbued with symbolic weight. The choice of distilled water, free from impurities, further emphasizes the purity and clarity of the moment being captured.

    The video itself was recorded using a standard camera, highlighting Viola’s commitment to capturing authentic experience rather than manipulating the image through digital effects. The deliberate lack of color reinforces the work's focus on fundamental human emotions – contemplation, vulnerability, and the acceptance of mortality. The slow-motion aspect, though not explicitly emphasized in the original recording, is inherent in the extended duration of the loop, allowing viewers to fully absorb each movement and sensation.

    Symbolism and Emotional Resonance: A Journey into the Self

    “The Vapor” operates on multiple symbolic levels. The act of pouring water can be interpreted as a metaphor for cleansing, renewal, or even the cyclical nature of life and death. Viola’s deliberate use of his own body to perform this action – a stark contrast to traditional artistic representations – immediately draws attention to the viewer's own physicality and mortality. The vapor itself represents the ephemeral nature of existence, constantly shifting and disappearing, mirroring the fleeting moments that constitute our lives.

    Furthermore, the work’s meditative quality invites viewers to engage in a process of self-reflection. The slow pace encourages stillness and contemplation, prompting us to consider our own relationship with time, presence, and the beauty of the ordinary. The obscured image creates a sense of mystery and uncertainty, inviting us to project our own interpretations onto the scene.

    Legacy and Reproduction: Bringing Viola’s Vision to Life

    Bill Viola's "The Vapor" remains one of his most iconic works, demonstrating his pioneering role in shaping contemporary video art. Reproductions of this piece offer a powerful opportunity to experience its profound emotional impact within a domestic setting. When selecting a reproduction, consider the quality of the materials and the attention to detail – ensuring that the subtle nuances of Viola’s original work are faithfully captured. The use of high-resolution digital printing on archival-quality canvas or fine art paper will best preserve the piece's depth and luminosity, allowing its meditative qualities to resonate fully.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Bill Viola

    Urodzony w Queens, Stany Zjednoczone Ameryki

    Oświecone Życie: Wizjonerski Świat Billa Violi

    Bill Viola, urodzony 25 stycznia 1951 roku w Queens, Nowym Jorku, a zmarły 12 lipca 2024 roku w Long Beach, stał się kluczową postacią we współczesnej sztuce. Jego podróż, rozpoczynająca się w tętniącym życiem sercu Nowego Jorku i rozszerzająca poprzez różnorodne spotkania kulturowe, ukształtowała jego twórczość głęboko zaniepokojoną fundamentalnymi doświadczeniami ludzkiej egzystencji. Od dziecięcej fascynacji technologią telewizyjną – udokumentowanej jego rolą kapitana TV Squad w P.S. 20 we Flushing – po traumatyczne doświadczenie bliskiego utonięcia, które głęboko wpłynęło na jego postrzeganie życia i śmierci, lata formowania się Violi były nasycone elementami, które później silnie rezonowały w jego dziełach. Studiował na Syracuse University, gdzie w 1973 roku uzyskał BFA (Bachelor of Fine Arts) w dziedzinie Experimental Studies – programu sprzyjającego interdyscyplinarnym poszukiwaniom i który położył podwaliny pod jego innowacyjne podejście do wizualnego opowiadania historii. Nawet wczesne role, takie jak technik wideo w Everson Museum of Art, służyły jako kluczowe kamienie milowe, zanurzając go w świecie sztuki i technologii.

    Kształtowanie Nowego Języka: Wpływy i Rozwój Twórczy

    Artystyczna trajektoria Violi została znacząco ukształtowana przez jego współpracę i podróże w latach 70. XX wieku. Pobyt z kompozytorem Davidem Tudor w eksperymentalnej grupie muzycznej „Rainforest” (później „Composers Inside Electronics”) wyrobił w nim uznanie dla krajobrazów dźwiękowych i performance artu. Stypendium rezydencyjne w Art/tapes/22 we Florencji, Włochy, wprowadziło go w kontakt z pionierami sztuki wideo, takimi jak Nam June Paik, Bruce Nauman i Vito Acconci, eksponując go na rozwijające się możliwości tego medium. Te spotkania okazały się przełomowe, zachęcając go do przekraczania granic artystycznej ekspresji. Dalsze wzbogacanie jego perspektywy przyniosły podróże na Wyspy Salomona, Jawę i Indonezję, gdzie skrupulatnie dokumentował tradycyjne sztuki performatywne – praktyka, która wpoiła mu głęboki szacunek dla rytuałów, gestów i narracji kulturowych. Kluczowym momentem było uczestnictwo w programie wymiany kulturalnej między USA a Japonią w latach 1980-1981, gdzie studiował Zen buddyzm pod kierunkiem Mistrza Daien Tanaki i pracował jako artysta rezydent w laboratoriach Sony Corporation w Atsugi. To głębokie zanurzenie się we wschodniej filozofii głęboko ukształtowało jego wizję artystyczną, podkreślając tematy uważności, nietrwałości i poszukiwania wewnętrznego spokoju. Jego małżeństwo z Kirą Perov w 1978 roku oznaczało nie tylko osobisty związek, ale także kluczową współpracę zawodową; Perov stała się niezastąpiona w zarządzaniu jego pracownią i dokumentowaniu jego rozwijającego się dorobku.

    Punktowe Twórcze Dzieła: Główne Prace i Uznanie

    W trakcie swojej kariery Bill Viola stworzył serię przełomowych dzieł, które zyskały międzynarodowe uznanie. Buried Secrets (1995), zamówione na 46. Biennale we Wenecji, zademonstrowało jego zdolność do reinterpretacji klasycznej sztuki przez współczesną pryzmę – w szczególności The Greeting oferowało potężne odtworzenie Wizytacji Pontormo. Końcówka lat 90. XX wieku przyniosła dużą wystawę retrospektywną jego dorobku z ostatnich 25 lat, która objęła międzynarodowe trasy, umacniając jego reputację jako wiodącej postaci w sztuce wideo. Jego powołanie na Getty Scholar-in-Residence w 1998 roku umożliwiło dalsze badania i eksploracje. Going Forth by Day (2002), monumentalny cykl „fresków” cyfrowych zamówiony przez Deutsche Guggenheim Berlin i Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku, zaprezentował jego mistrzostwo w tworzeniu instalacji na dużą skalę oraz technologii wideo o wysokiej rozdzielczości. Być może najbardziej charakterystyczne, The Passions (2003) – wystawa inspirowana malowidłami religijnymi z epoki renesansu – oczarowała publiczność emocjonalnie naładowanymi, nagranymi w zwolnionym tempie przedstawieniami ludzkiego doświadczenia, prezentowanymi w Los Angeles, Londynie, Madrycie i Canberze. Te prace, i wiele innych, ustanowiły Violę jako mistrza opowiadania historii zdolnego do wywoływania głębokich reakcji emocjonalnych dzięki innowacyjnemu wykorzystaniu wideo i dźwięku.

    Istoty Bycia: Styl, Tematyka i Dziedzictwo

    Artystyczny styl Billa Violi charakteryzuje się niezachwianym skupieniem na fundamentalnych doświadczeniach ludzkich – narodzinach, śmierci, miłości, emocjach, świadomości i duchowości. Czerpał inspirację z różnorodnych źródeł, w tym Zen buddyzmu, mistycyzmu chrześcijańskiego, sufizmu islamskiego oraz zachodnioeuropejskiego malarstwa religijnego z epoki średniowiecza i renesansu. Centralnym założeniem jego pracy jest eksploracja dualizmu – idei, że zrozumienie wymaga przyjęcia przeciwstawnych sił, takich jak życie i śmierć, światło i ciemność. Mistrzowsko wykorzystywał wideo nagrane w zwolnionym tempie, nie tylko jako urządzenie techniczne, ale jako środek do nawiązania głębokiej więzi z obrazem i jego ukrytym znaczeniem, umożliwiając widzom kontemplację każdego momentu ze zwiększoną świadomością. Praca Violi łączy konceptualną rygorystyczność z wizualną poetyką, często wykazując cechy malarskie, które przeczą jej technologicznemu fundamentowi. Nie tworzył on zwykłych filmów; projektował immersyjne środowiska mające na celu prowokowanie refleksji i rezonansu emocjonalnego. Jego pionierski duch rozszerzył zakres sztuki wideo, ustanawiając ją jako życiodajną współczesną formę artystyczną i wpływając na niezliczonych artystów, którzy poszli jego śladem. Jego eksploracja uniwersalnych doświadczeń ludzkich nadal rezonuje z różnorodną publicznością na całym świecie, zapewniając jego trwałe dziedzictwo jako wizjonerskiego artysty, który ośmielił się zmierzyć się z tajemnicami egzystencji za pomocą mocy obrazu i dźwięku.

    Muzeum

    MAXXI Narodowe Muzeum Sztuki XXI wieku

    Prezentowane w Rzym, Włochy

    A Concrete Dreamscape: The MAXXI and the Architecture of a New Era

    Nestled in the heart of Rome’s Flaminio district, the MAXXI National Museum of XXI Century Arts isn’t merely a building; it’s an experience. Designed by the visionary Zaha Hadid, this architectural marvel stands as a bold declaration of contemporary art and design, a testament to the dynamism of the 21st century. The museum's very existence feels like a deliberate challenge to the classical grandeur that defines so much of Rome – a purposeful intrusion of sleek lines, flowing forms, and an almost unsettling sense of movement into a city steeped in millennia of history. Constructed on the site of the former Caserma Montello barracks, the MAXXI cleverly integrates remnants of its predecessor, creating a dialogue between past and future, solidity and fluidity. The building’s exterior is dominated by a series of interconnected volumes, clad in polished concrete that seems to ripple and shift with the light, giving the impression of liquid architecture. This deliberate disruption of traditional forms immediately captivates the visitor, setting the stage for an exploration of art that similarly defies convention.

    The museum’s design is deeply rooted in Hadid's signature style – a masterful blend of parametricism and sculptural expression. Her approach to space is profoundly experiential; hallways twist and turn, creating unexpected vistas and encouraging visitors to lose themselves within the building’s complex geometry. The use of light is particularly striking, with strategically placed skylights and internal illumination highlighting the textures and forms of the concrete surfaces. This interplay between light and shadow adds another layer of visual richness, transforming the museum into a constantly evolving work of art in itself. The integration of the original barracks structure – including its imposing façade and historic courtyard – is a brilliant stroke, anchoring the contemporary design within the context of Rome’s rich past while simultaneously pushing the boundaries of architectural possibility.

    A Collection Reflecting the Century's Pulse

    MAXXI isn’t simply about showcasing beautiful objects; it’s a curated exploration of art and architecture produced since the turn of the millennium. The museum is divided into two distinct wings: “MAXXI Art,” dedicated to contemporary visual arts, and “MAXXI Architecture,” which celebrates the evolution of architectural design in the 21st century. Within MAXXI Art, you’ll encounter a diverse range of media – painting, sculpture, installation art, video art, photography, and digital art – reflecting a global perspective on the challenges and possibilities of our time. The collection is constantly evolving through acquisitions, commissions, and thematic exhibitions, ensuring that it remains at the forefront of contemporary artistic expression.

    “MAXXI Architecture,” in particular, offers a fascinating journey through the innovations shaping the built environment today. The museum’s permanent collection features works by leading architects from around the world, showcasing their diverse approaches to design and sustainability. You'll find models, drawings, photographs, and interactive installations that illuminate the creative process behind these groundbreaking projects. The museum also hosts temporary exhibitions dedicated to specific architectural movements or individual designers, providing deeper insights into the evolution of contemporary architecture.

    Echoes of Rome: Hadid’s Inspiration

    Hadid's design for MAXXI is not simply a departure from Roman tradition; it’s an intricate conversation with its legacy. As art historian Beth Harris eloquently explains, Hadid drew inspiration from both ancient Roman architecture and the pioneering works of 20th-century artists like Moholy-Nagy. The rhythmic repetition of concrete columns, reminiscent of Bernini's Piazza at Saint Peter's, creates a sense of monumental scale while simultaneously disrupting traditional notions of symmetry and proportion. The museum’s internal spaces, with their flowing curves and interconnected volumes, evoke the fluidity of Roman aqueducts and the dynamism of ancient urban landscapes.

    Furthermore, Hadid’s use of translucent materials – particularly the silvery metal flooring – references the transparency and luminosity of Roman mosaics and marble surfaces. The interplay between light and shadow within the museum's interior creates a sense of depth and movement, mirroring the dramatic effects achieved by Roman artists and architects.

    Beyond the Building: Exhibitions and Events

    MAXXI is not a static museum; it’s a vibrant cultural hub that hosts a diverse range of exhibitions, events, and educational programs throughout the year. The museum regularly presents temporary exhibitions exploring specific themes or artists, offering visitors new perspectives on contemporary art and architecture. These exhibitions often feature interactive installations, workshops, and lectures, engaging audiences of all ages and backgrounds. The museum also plays host to numerous public events, including concerts, film screenings, and artist talks, further solidifying its role as a vital center for cultural exchange.

    The museum’s commitment to innovation extends beyond its exhibitions; it actively seeks out new ways to engage with visitors through digital technologies. Interactive maps, audio guides, and virtual reality experiences provide deeper insights into the collection and architecture, enhancing the visitor's understanding and appreciation of the museum's offerings.

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania The Vapor

    originaluniqueart.com/pl/art/download/bill-viola-the-vapor-D4N8KK-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Viola, Bill. The Vapor. n.d., MAXXI Narodowe Muzeum Sztuki XXI wieku. https://originaluniqueart.com/pl/art/bill-viola-the-vapor-D4N8KK-en/
    APA
    Viola, Bill (n.d.). The Vapor [Painting]. MAXXI Narodowe Muzeum Sztuki XXI wieku. https://originaluniqueart.com/pl/art/bill-viola-the-vapor-D4N8KK-en/
    Chicago
    Bill Viola. The Vapor. n.d. MAXXI Narodowe Muzeum Sztuki XXI wieku. https://originaluniqueart.com/pl/art/bill-viola-the-vapor-D4N8KK-en/
    Harvard
    Viola, Bill (n.d.) The Vapor. MAXXI Narodowe Muzeum Sztuki XXI wieku. Available at: https://originaluniqueart.com/pl/art/bill-viola-the-vapor-D4N8KK-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    The Vapor — Bill Viola

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: video art, spirituality, consciousness. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Ascension\n\nAscension (2000), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Motywy powracające w twórczości Bill Viola: video, performance, ritual. Który z nich dostrzegasz tutaj?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    The Vapor — Bill Viola

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. What is the primary subject matter of Bill Viola’s ‘The Vapor’?

      • A A detailed portrait of a person.
      • B An exploration of water and its properties.
      • C A meditation on time, presence, and the ephemeral nature of experience.
    2. 2. The video installation ‘The Vapor’ utilizes what technique to create a sense of immersion for the viewer?

      • A Slow motion photography.
      • B Projection of live footage onto a screen.
      • C Mixing recorded sound with live video capture.
    3. 3. Bill Viola is most associated with which artistic movement?

      • A Abstract Expressionism
      • B Conceptual Art
      • C Minimalism
    4. 4. What material is used to create the platform upon which the television screen is placed in ‘The Vapor’?

      • A Polished marble
      • B Woven matting
      • C Metal mesh
    5. 5. According to the description, what does ‘The Vapor’ invite viewers to contemplate?

      • A The beauty of industrial landscapes.
      • B The relationship between technology and spirituality.
      • C The mechanics of water purification.

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1C · 2C · 3B · 4B · 5B

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Czy dostępna jest prezentacja w formie pokazu slajdów dla „The Vapor” – Bill Viola?

    Dostępna jest prezentacja zdjęć: strona Prezentacja slajdów dzieła „The Vapor” – Bill Viola.

    Do którego pomieszczenia w domu najlepiej pasuje reprodukcja "The Vapor"?

    Zalecaną przestrzenią dla „The Vapor” – Bill Viola jest Living Room. Sugestia ta może być oczywiście dostosowana do Twojego wnętrza.

    Czy dzieło "The Vapor" pozostało w ojczyźnie swojego artysty?

    Nie – dzieło znajduje się poza granicami kraju artysty. Bill Viola urodził(a) się w Stany Zjednoczone Ameryki, natomiast muzeum przechowujące oryginał dzieła „The Vapor” znajduje się w Włochy.