Original Unique Art
      Menu
      BEZPŁATNA KONSULTACJA ARTYSTYCZNA
      O nas Skontaktuj się z nami
          • Oryginały
            Wszystkie dzieła sztuki Ekskluzywne dzieła naszej pracowni Aukcje sztuki Wszystkie dzieła sztuki Według techniki wykonania Według pomieszczeń
            Asystent dekorowania: Salon Asystent dekorowania: Sypialnia Zgodnie z przeznaczeniem Prezenty na okazję Co czyni dzieło sztuki wyjątkowym
          • Edycje limitowane
            Przeglądaj kolekcje Edycje artystyczne Co decyduje o wartości edycji
            Wyjaśnienie pojęcia certyfikatów autentyczności Jak dbać o swoje edycje limitowane
          • Nasi Artyści
            Wszyscy artyści Przeglądaj wszystkich artystów Dołącz jako artysta
            Artyści i ich dzieła Jak wybieramy naszych artystów
          • Zamów unikatowe dzieło
            Rozpocznij zamówienie Zamów wydruk artystyczny Zamówienia korporacyjne Bezpłatna konsultacja artystyczna Otrzymuj bezpłatne rekomendacje dzieł sztuki
            Mój koszyk Proces tworzenia naszych dzieł Galeria obrazów Jak zamówić personalizowane dzieło sztuki
          • Kącik Kolekcjonera
            Bezpłatna wycena dzieł sztuki Wszystkie muzea Wszystkie artykuły Mój panel, Ulubione, Zamówienia Moja kolekcja Opinie kolekcjonerów
            Podstawy kolekcjonowania sztuki Sztuka jako inwestycja Proweniencja: historia własności dzieła O nas Skontaktuj się z nami Zapisz się do naszego newslettera
          • Strona główna
          • Artyści
          • Wiliam Chmel
          • Najpopularniejsze obrazy
          kolekcja kolekcjonera

          Wiliam Chmel Najpopularniejsze obrazy

          15 dzieł Wiliam Chmel, które nasi odwiedzający oglądają najczęściej, uszeregowanych według popularności i prezentowanych jedno po drugim.

          Wydanie 2026 · 15 dzieł sztuki Każde dzieło malowane na zamówienie
          Płótno lniane · Certyfikat autentyczności · Dostawa na cały świat Wiliam Chmel · 1917 – 1961

          Wiliam Chmel: Act

          1942 · Turčianska galéria, Martin · oryginalny 53.0 x 50.5cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 1 miejsce: Act
          Paleta kolorów
          Earthy
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 1 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$22528 × 35 cm Zamów to dzieło
          Wymiary zgodne z oryginałem$28251 × 53 cm Zamówienie w oryginalnym rozmiarze

          Wiliam Chmel, Note (1950)

          1950 · Central Slovakian Gallery, Banská Bystrica · oryginalny 53.0 x 98.0cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 2 miejsce: Note
          Paleta kolorów
          Earthy
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 2 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$25036 × 28 cm Zamów to dzieło
          Wymiary zgodne z oryginałem$39298 × 53 cm Zamówienie w oryginalnym rozmiarze

          Veľká Fatra (1950) autorstwa Wiliam Chmel

          1950 · Central Slovakian Gallery, Banská Bystrica · oryginalny 26.5 x 37.0cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 3 miejsce: Veľká Fatra
          Paleta kolorów
          Earthy
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 3 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$25029 × 34 cm Zamów to dzieło

          Partisan Patrol, 1952, Wiliam Chmel

          1952 · Turčianska galéria, Martin · oryginalny 50.0 x 67.0cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 4 miejsce: Partisan Patrol
          Paleta kolorów
          Earthy
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 4 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$22536 × 28 cm Zamów to dzieło
          Wymiary zgodne z oryginałem$30467 × 50 cm Zamówienie w oryginalnym rozmiarze

          Night Under Rozsutec autorstwa Wiliam Chmel

          1957 · Oravská galéria v Dolnom Kubíne, Dolná Kúba · oryginalny 28.3 x 34.5cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 5 miejsce: Night Under Rozsutec
          Paleta kolorów
          Earthy
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 5 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$20025 × 40 cm Zamów to dzieło

          Retreat into the Mountains autorstwa Wiliam Chmel, 1954

          1954 · Central Slovakian Gallery, Banská Bystrica · oryginalny 91.0 x 170.0cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 6 miejsce: Retreat into the Mountains
          Paleta kolorów
          Earthy
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 6 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$20027 × 37 cm Zamów to dzieło
          Wymiary zgodne z oryginałem$68591 × 170 cm Zamówienie w oryginalnym rozmiarze

          Partisans in the Village autorstwa Wiliam Chmel, 1955

          1955 · Central Slovakian Gallery, Banská Bystrica · oryginalny 72.0 x 60.0cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 7 miejsce: Partisans in the Village
          Paleta kolorów
          Earthy
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 7 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$20028 × 35 cm Zamów to dzieło
          Wymiary zgodne z oryginałem$31260 × 72 cm Zamówienie w oryginalnym rozmiarze

          Landscape from Turiec (1957) autorstwa Wiliam Chmel

          1957 · Turčianska galéria, Martin
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 8 miejsce: Landscape from Turiec
          Paleta kolorów
          Earthy
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 8 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$25036 × 28 cm Zamów to dzieło

          Ballad – Wiliam Chmel

          1961 · Považská galéria umenia, Žilina · oryginalny 44.9 x 33.2cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 9 miejsce: Ballad
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 9 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$20035 × 29 cm Zamów to dzieło
          Wymiary zgodne z oryginałem$21645 × 33 cm Zamówienie w oryginalnym rozmiarze

          Terchová Music, Wiliam Chmel

          1962 · Považská galéria umenia, Žilina · oryginalny 24.0 x 34.5cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 10 miejsce: Terchová Music
          Paleta kolorów
          Neutrals
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 10 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$30026 × 38 cm Zamów to dzieło

          After Interrogation (1942) autorstwa Wiliam Chmel

          1942 · Turčianska galéria, Martin · oryginalny 64.0 x 54.5cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 11 miejsce: After Interrogation
          Paleta kolorów
          Neutrals
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 11 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$20037 × 27 cm Zamów to dzieło
          Wymiary zgodne z oryginałem$28464 × 55 cm Zamówienie w oryginalnym rozmiarze

          Malý Bysterec

          1941 · Turčianska galéria, Martin
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 12 miejsce: Malý Bysterec
          Paleta kolorów
          Neutrals
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 12 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$20037 × 27 cm Zamów to dzieło

          City autorstwa Wiliam Chmel, 1946

          1946 · Slovak National Gallery, Bratislava · oryginalny 63.2 x 87.0cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 13 miejsce: City
          Paleta kolorów
          Neutrals
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 13 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$20028 × 36 cm Zamów to dzieło
          Wymiary zgodne z oryginałem$35263 × 87 cm Zamówienie w oryginalnym rozmiarze

          After the Harvest (1949)

          1949 · Oravská galéria v Dolnom Kubíne, Dolná Kúba · oryginalny 56.0 x 43.0cm
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 14 miejsce: After the Harvest
          Paleta kolorów
          Neutrals
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 14 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$20028 × 36 cm Zamów to dzieło
          Wymiary zgodne z oryginałem$24843 × 56 cm Zamówienie w oryginalnym rozmiarze

          Under the Mountains IV – Wiliam Chmel

          1961 · Oravská galéria v Dolnom Kubíne, Dolná Kúba
          Zobacz najpopularniejsze dzieło artysty Wiliam Chmel, zajmujące 15 miejsce: Under the Mountains IV
          Paleta kolorów
          Dark
          Technika
          Ręcznie malowane olejem na płótnie lnianym
          Wykonawca
          Na zamówienie, przez wykwalifikowanego artystę
          Popularność
          Nr 15 z 15 dzieł artysty Wiliam Chmel
          Dostawa
          Cały świat, około 5 tygodni
          od$20028 × 35 cm Zamów to dzieło
          Artysta

          Wiliam Chmel

          1917 – 1961

          Portret Wiliam Chmel
          Kluczowe informacje
          • Color intensitymonochromatyczność, zrównoważony
          • Copyright statusUnder copyright
          • Art periodModernizm
          • Top-ranked workAct
          • Lifespan44 years
          • Museums on APSSlovak National Gallery, Oravská galéria v Dolnom Kubíne, Central Slovakian Gallery, Považská galéria umenia, Turčianska galéria
          Biografia

          Wczesne lata i kształcenie

          Wiliam Chmel pojawia się w kartach historii 14 października 1917 roku w Timișoarze w Rumunii. Jego wczesne lata zostały ukształtowane przez akademicki rygor Martina, gdzie przechodził wstępną edukację w gimnazjum oraz w Akademii Handlowej. To fundamenty w dziedzinie handlu stanowiły uporządkowane tło dla rozwijającej się wrażliwości wizualnej, która wkrótce zaczęła przyciągać go ku technicznym złożonościom sztuk pięknych.

          Przełom nastąpił w 1939 roku. Chmel przeniósł się do Bratysławy, aby podjąć naukę w Szkole Sztuki i Rzemiosła. Jego zainteresowania stały się bardziej skoncentrowane i intensywne. Do 1940 roku stał się częścią Wydziału Rysunku i Malarstwa na Słowackiej Politechnice w Bratysławie. Pozostał tam aż do 1941 roku, doskonaląc fundamentalne mechanizmy linii i formy. Ten okres intensywnych studiów wyznaczył jego przejście od studenta handlu do twórcy posługującego się językiem wizualnym.

          Jego edukacja nie ograniczała się jednak wyłącznie do murów szkolnych. Chmel poszerzał swoje horyzonty poprzez pobyty studyjne w różnych krajach Europy, chłonąc różnorodne klimaty wizualne kontynentu. Te podróże znacząco rozszerzyły zakres jego zrozumienia technicznego, zanim jego kariera wkroczyła w bardziej wyspecjalizowane obszary grafiki artystycznej oraz malarstwa.

          Styl artystyczny i rozwój

          Twórcza droga Wiliama Chmela to fascynująca ewolucja, w której surowe rygory rzemiosła ustępują miejsca swobodzie sztuk pięknych. Jego wczesny okres twórczości charakteryzował się orientacją na rzemiosło artystyczne, etapem zdefiniowanym przez techniczną precyzję i funkcjonalny design. Z czasem ta faza ustąpiła miejsca szerszej ekspresji w obszarze wolnego rysunku oraz malarstwa, gdy artysta zaczął odchodzić od sztuk stosowanych w stronę bardziej osobistych, niezależnych kompozycji.

          Przełomowym momentem w jego życiu stało się uznanie i wsparcie, jakiego udzielił mu Jaroslav Vodrážka. To mentorskie przewodnictwo wyznaczyło nowy kierunek w jego języku wizualnym. Do lat 50. XX wieku tematyka jego dzieł przeszła głęboką transformację – Wiliam Chmel zwrócił swoją uwagę ku przemianom społeczno-politycznym i strukturalnym epoki, skupiając się zwłaszcza na procesach industrializacji Słowacji oraz historycznym ciężarze Słowackiego Powstania Narodowego.

          Jego warsztat techniczny nieustannie się rozszerzał, oscylując między precyzyjną, ustrukturyzowaną linią prac graficznych a bogatą, warstwową teksturą oleju na płótnie. Ta artystyczna ewolucja pozwoliła mu uchwycić zarówno mechaniczny postęp zmieniającego się narodu, jak i bardziej intymne, spontaniczne ruchy płynące z wolnej ręki podczas szkicowania.

          Kluczowe dzieła i wkład artystyczny

          Twórczość Wiliama Chmela wykracza daleko poza ramy płótna, przenikając w sferę projektowania graficznego oraz dokumentacji historycznej. W 1945 roku artysta wniósł swój niepodważalny wkład w tak zwaną Edycję Partyzancką, projektując dwa unikalne znaczki pocztowe. Te miniaturowe dzieła sztuki, wykorzystujące motywy zamków w Sklabiňi i Strečně, służyły upamiętnieniu Powstania Narodowego na Słowacji. Techniczna precyzja, jaką wykazał w tych pracach graficznych, stanowi odzwierciedlenie fascynującej ewolucji – przejścia od wczesnego, rzemieślniczego wykształcenia ku bardziej wyzwolonej i ekspresyjnej formie rysunku oraz malarstwa.

          Jego intelektualne zaangażowanie w świat sztuki znajduje odzwierciedlenie w pismach naukowych, które stanowią świadectwo głębokiej refleksji nad procesem twórczym. Autor monografii poświęconej artyście Jánowi Novákowi udowodnił tym samym nie tylko biegłość w analizie warsztatu współczesnych mu twórców, ale także niezwykłe zrozumienie technicznych niuansów ich praktyki. Ten etap życia artysty ukazuje spektakularną przemianę: od studenta pod okiem Jána Mudrocha na Słowackiej Politechnice, po w pełni ukształtowanego profesjonalistę, zdolnego do analizowania samych fundamentów słowackiej sztuki wizualnej.

          • Znaczki pocztowe z Edycji Partyzanckiej (1945)
          • Monografia o Jánie Nováku

          Późne lata i dziedzictwo

          Ostatni rozdział życia, które prowadził Wiliam Chmel, dobiegł końca w Bratysławie, gdzie odszedł 30 listopada 1961 roku. Jego obecność na zawsze zapisała się w geografii lat formacyjnych, czego dowodem jest nazwana jego imieniem ulica w Martinie. To wyróżnienie trwale łączy jego osobistą historię z krajobrazem miejskim miasta, w którym niegdyś kształtował swój talent.

          Twórczość artystyczna Chmela wciąż trwa w instytucjonalnej pamięci Słowacji. Znaczące fragmenty jego dorobku znajdują się w zbiorach Słowackiej Galerii Narodowej w Bratysławie oraz w Galerii Słowackiej w Banská Bystrica. Te repozytoria sprawiają, że jego wizualny wkład pozostaje dostępny dla badaczy oraz szerokiej publiczności. W 1978 roku Banská Bystrica stała się miejscem wystawy zbiorowej, prezentującej jego obrazy olejne, gwasze, grafiki oraz rysunki powstałe w latach 1939–1940.

          Pytania i odpowiedzi

          Jak zmieniała się twórczość Wiliam Chmel na przestrzeni lat?

          Chronologiczne zestawienie twórczości Wiliam Chmel można znaleźć na stronie Osiągnięcia artystyczne, gdzie dzieła prezentowane są w kolejności ich powstania, podzielone na poszczególne etapy kariery.

          Gdzie i w którym roku urodził(a) się Wiliam Chmel?

          Wiliam Chmel urodził się w Temeswar w 1917 roku.

          Czy mogę przeglądać dzieła Wiliam Chmel według słów kluczowych?

          Aby znaleźć dzieła artysty Wiliam Chmel o konkretnej tematyce, skorzystaj ze strony Według słów kluczowych, która grupuje prace według słów kluczowych.

          Zespół Redakcyjny OriginalUniqueArt.com Zaktualizowano: 20 października 2026
          Quiz kolekcjonera
          1. W jakim mieście urodził się Wiliam Chmel?

          2. Który artysta odkrył i wspierał talent artystyczny Wiliama Chmela?

          3. W czyich zbiorach znajdują się prace Chmela?

          4. Jaki był główny obszar zainteresowań Chmela na początku jego kariery?

          5. O kim Wiliam Chmel napisał monografię?

          Odkrywaj dalej

          Odkryj Wiliam Chmel

          • Biografia i dzieła
          • Wszystkie dzieła
          • Muzeum 3D
          • Statystyki
          • Genom palety
          • Kronika
          • Według słów kluczowych
          • Spis artystów
          • Wszystkie nurty artystyczne
          • Atlas tematów
          • Wszystkie techniki
          • Najpopularniejsze obrazy
          • Według palet kolorystycznych
          • Strefa nastroju
          • Oś czasu dzieł
          jeden Wybierz rozmiar

          Standardowe formaty lub dowolne wymiary, dopasowane do proporcji oryginału.

          dwa Malujemy i przesyłamy podgląd

          Zdjęcie gotowego płótna do Twojej akceptacji przed wysyłką.

          trzy Dostarczone, certyfikowane

          W rulonie, na płótnie lub w ramie, ubezpieczone, z certyfikatem autentyczności.

          Zamów swój Wiliam Chmel

          Każde dzieło sztuki Wiliam Chmel w naszym katalogu może zostać namalowane na zamówienie, w rozmiarze dopasowanym do Twojego wnętrza.

          Wszystkie dzieła artysty Wiliam Chmel
          Z definicji unikalne◆ Raz sprzedane, przepadają na zawsze◆ To, co powiesisz, jest nie do podrobienia◆ Nie przegap okazji – stracisz ją na zawsze◆ Sztuka, która należy do wszystkich◆ Prosto z pracowni◆ Tylko Twoje◆ Wyjątkowi artyści◆ Jedno dzieło, jeden właściciel, brak kopii◆ Jeden artysta, jedno płótno, jedna historia◆ Z definicji unikalne◆ Raz sprzedane, przepadają na zawsze◆ To, co powiesisz, jest nie do podrobienia◆ Nie przegap okazji – stracisz ją na zawsze◆ Sztuka, która należy do wszystkich◆ Prosto z pracowni◆ Tylko Twoje◆ Wyjątkowi artyści◆ Jedno dzieło, jeden właściciel, brak kopii◆ Jeden artysta, jedno płótno, jedna historia◆
          Original Unique Art

          Niektóre dzieła sztuki powinny należeć tylko do jednej osoby. W OriginalUniqueArt każdy obiekt jest oryginalną kreacją naszych wyłącznych artystów — sprzedawaną tylko raz, niepowtarzalną i niedostępną nigdzie indziej. Wybierz obraz lub wydruk, z opcjonalnym certyfikatem NFT potwierdzającym Twoją wyłączność. To miejsce dla kolekcjonerów i inwestorów, którzy cenią prawdziwą rzadkość. Zdobądź swój jedyny w swoim rodzaju oryginał, zanim zrobi to ktoś inny.

          E-mail WhatsApp Telegram Viber
          Facebook X (dawniej Twitter) Pinterest Instagram
          Oryginały i edycje limitowane
          • Ekskluzywne dzieła naszej pracowni
          • Aukcje sztuki
          • Przeglądaj według kolekcji
          • Edycje artystyczne ręcznie malowane
          • Wszystkie dzieła sztuki
          Kolekcjonowanie
          • Bezpłatna wycena dzieł sztuki
          • Moja kolekcja
          • Podstawy kolekcjonowania sztuki
          • Sztuka jako inwestycja
          • Proweniencja: Historia własności
          • Wyjaśnienie certyfikatów autentyczności
          • Wszystkie artykuły
          • Muzea i kolekcje
          Usługi
          • Zamów dzieło na zamówienie
          • Zamów wydruk artystyczny
          • Zlecenia korporacyjne
          • Bezpłatna konsultacja artystyczna
          • Odbierz darmowe rekomendacje dzieł sztuki
          • Sprzedaj unikatowe dzieło sztuki
          • Proces tworzenia
          • Zapisz się do naszego newslettera
          O firmie
          • O nas
          • Najczęściej zadawane pytania
          • Opinie kolekcjonerów
          • Statystyki globalne
          • Mój panel, Ulubione, Zamówienia
          • Dostawa i zwroty
          • Regulamin i warunki korzystania z serwisu
          • Polityka prywatności
          • Skontaktuj się z nami
          Original Unique Art
          Original Unique Art Każde dzieło sprzedawane jest tylko raz. Nie istnieją żadne kopie.
          © 2026 OriginalUniqueArt.com
          Complete collection index
          O Asystent studia Online · odpowiada w minutę
          Cześć! Pomogę Ci wybrać dzieło sztuki, sprawdzić status zamówienia lub odpowiem na pytania dotyczące gwarancji. W czym mogę Ci pomóc?
          Wolisz porozmawiać z człowiekiem? Napisz do nas WhatsApp Viber