Papirformat

Veiledning for studentkunst

Crucifixion

Navn Klasse Dato

Gerard David, Crucifixion (1490), Thyssen-Bornemisza Museet. Fri for opphavsrett. Se dette lerretet under bevegelig lys: tegningen, den sanne fargen under fernissen, det rene pigmentet

Fakta om verket

Kunstner
Gerard David originaluniqueart.com/no/artists/gerard-david_no/
Kunstnerens levetid
1450 – 1523
Malt
1490
Medium
Oil On Panel
Opprinnelig størrelse
88 x 56 cm
Arrangert på
Thyssen-Bornemisza Museet originaluniqueart.com/no/museums/thyssen-bornemisza-museet-madrid_no/
Artistic style
Hierarchical composition
Influences
Late Medieval
Notable elements
Dramatic realism, light
Subject or theme
Religious painting

I sammenheng med

Crucifixion — Gerard David

Dimensjoner

Originalen måler 88 × 56 cm (høyde × bredde), vist her ved siden av en voksen person med gjennomsnittlig høyde.

Når ble dette malt?

  1. 1450
  2. 1460
  3. 1470
  4. 1480
  5. 1490
  6. 1500
  7. 1510
  8. 1520

Rad over: årene. Rad under: kunstnerens alder ved starten og slutten av hvert tidsrom — 0 ved fødsel, 73 ved død.

Malt da kunstneren var 40. Kunstneren ble 73 år gammel. 8 av de 97 daterte verkene av denne kunstneren i vår katalog ble laget tidligere.

Skyggelagt: livsløpet til Gerard David (1450–1523) ▲ dette verket, 1490 hvert daterte maleri, tiår for tiår

Tidlige verk: frem til 1498 Hovedvirksomhetsår: 1498–1515 Senere verk: fra 1515

Disse tre periodene deler verkene i denne katalogen inn i et første kvartal, en midtre halvdel og et siste kvartal. De utgjør ikke kunstnerens komplette produksjon: en tynn periode kan være et hull i dokumentasjonen snarere enn en rolig periode. De samme årene med kunstnerens liv lagt langs dem

Lignende verk

Velg ett av verkene ovenfor: nevn to ting det har til felles med dette, og én ting som er annerledes.

Flere verk som kan stå ved siden av dette: originaluniqueart.com/no/art/similar/gerard-david-crucifixion-8Y38L2-en/

Fargepalett

Målt ut fra bilde

    Hovedfarge

    Phthalo Green #241e1a

    Lagret palett

    • #241E1A
    • #C48E37
    • #7E5133
    • #BCB9A9

    Disse fargene i kunstnerens komplette palett Finn andre malerier etter farge

    Palett
    Earthy Den dominerende fargefamilien i bildet.
    Navn på hovedfarge
    Phthalo Green
    Metning
    Balanced Hvor mettede og varierte fargene er, fra en enkelt dempet nyanse til mange klare toner.
    Kontrast
    Statement Hvor mye fargene varierer i lyshet og metning over hele bildet.
    Harmoni
    Strong Color Unity Hvor godt fargene fungerer sammen, fra kontrastfylt til fullstendig harmonisk.
    Lysstyrke
    Balanced Hvor lyst eller mørkt bildet fremstår totalt sett, fra dype skygger til lyse høylys.
    Metning
    Balanced Soft Hvor rene og sterke fargene er, fra nesten grått til helt livlige.

    Hvor i verden blir dette maleriet sett?

    • under 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% og mer
    Dette maleriet alene har for få registrerte besøkende til å kartlegge, så platen viser alle verk av Gerard David i løpet av de siste tolv månedene — 15 land totalt. Hvor disse tallene kommer fra

    De ti ledende landene

    1. 1 China 60.2%
    2. 2 United States of America 11.9%
    3. 3 Singapore 10.2%
    4. 4 Hong Kong 5.9%
    5. 5 France 1.7%
    6. 6 India 1.7%
    7. 7 Russia 1.7%
    8. 8 Belgium 0.8%
    9. 9 Germany 0.8%
    10. 10 Storbritannia 0.8%
    11. · 5 andre land 4.3%

    Finn de tre mørkeste landene på kartet. Ligger museet som oppbevarer dette maleriet i noen av dem? Skriv ned én grunn til at folk langt unna kan ønske å se det.

    De 20 mest viste verkene av Gerard David

    1. 1 Bryllup ved Kana, 1500 6.6%
    2. 2 The Judgment of Cambyses, 1498 5.1%
    3. 3 Deposition 4.4%
    4. 4 The Judgment of Cambyses (detail), 1498 4.4%
    5. 5 Lamentation, 1515 3.7%
    6. 6 Holy Face, 1485 3.7%
    7. 7 The Rest on the Flight into Egypt, 1510 2.9%
    8. 8 Maria og barnet med helgener og giver, 1510 2.9%
    9. 9 The Flaying of the Corrupt Judge Sisamnes, 1498 2.9%
    10. 10 Crucifixion, 1515 2.9%
    11. 11 The Marriage at Cana (detail), 1500 2.9%
    12. 12 Christ Nailed to the Cross, 1481 2.2%
    13. 13 Triptych of Jean Des Trompes (side panels), 1505 2.2%
    14. 14 Forest scenes, 1505 2.2%
    15. 15 Jungfru Maria och barnet med mjölksuppa, 1515 2.2%
    16. 16 Untitled (D2X7PJ), 1510 1.5%
    17. 17 Jomfruen og barnet, 1523 1.5%
    18. 18 Canon Bernardijn Salviati and Three Saints, 1501 1.5%
    19. 19 Pilate's Dispute with the High Priest, 1480 1.5%
    20. Crucifixion, 1490 dette maleriet 0.0%

    Sammen utgjør disse verkene 57.2% av all oppmerksomheten som denne kunstnerens malerier har mottatt i løpet av de siste tolv månedene. Katalogen inneholder 130 verk av denne kunstneren, hvorav 68 ble sett på minst én gang. Dette maleriet har ennå ikke blitt vist i denne perioden — det avslutter listen uten en rangering. Det samme gjelder, måned for måned

    Søylene måler oppmerksomhet, ikke kvalitet. Velg verket øverst og dette: nevn én ting som kan gjøre et maleri berømt utover hvor godt det er malt.

    Om dette kunstverket

    Crucifixion — Gerard David

    A Window into the Soul: Gerard David’s “Crucifixion”

    Gerard David's "Crucifixion," painted around 1490, isn’t merely a depiction of a pivotal biblical event; it’s an immersive experience—a profound meditation on sacrifice, sorrow, and the enduring promise of redemption. This oil-on-panel masterpiece, now housed within the Metropolitan Museum of Art in New York, stands as a testament to David's mastery of color, composition, and his ability to infuse religious iconography with a deeply human sensibility. Unlike many depictions of Christ’s suffering that emphasize dramatic violence, David presents a scene imbued with quiet contemplation, inviting viewers into a space of solemn reverence.

    The painting immediately draws the eye to the central figure of Jesus, suspended on the cross. His posture is not one of agonizing struggle, but rather of serene acceptance—a subtle shift in perspective that speaks volumes about David’s artistic vision. Below him unfolds a carefully orchestrated tableau: Mary, her face etched with grief, kneels in mourning; John the Apostle stands as a witness, his expression a blend of sorrow and devotion; and a gathering of townspeople, rendered with remarkable realism, observe the event with varying degrees of shock and despair. The inclusion of Saint Jerome, identifiable by his beard and scroll, adds another layer of symbolic depth, suggesting the painting’s genesis from scripture—a visual interpretation of the Gospel narrative.

    The Language of Light and Color

    David's genius lies not only in his compositional skill but also in his masterful manipulation of color. He employs a restrained palette dominated by earthy tones – ochres, browns, and muted reds – creating an atmosphere of somber dignity. However, within this subdued range, he introduces subtle shifts in hue that draw the eye and heighten emotional impact. The stark white of Christ’s garments provides a striking contrast against the dark background, emphasizing his vulnerability and sacrifice. The use of gold leaf accents—particularly around the central figure—adds a touch of sacred radiance, elevating the scene to a realm of spiritual significance.

    Technically, David demonstrates an exceptional understanding of oil paint. The application is meticulous, layering colors to achieve rich textures and subtle gradations of tone. The smooth surfaces belie the painstaking effort involved, while the carefully rendered fabric folds and rougher textures in the landscape—a rolling vista with a distant city—suggest a deep engagement with the natural world. Perspective is relatively shallow, characteristic of the period, prioritizing emotional impact over strict adherence to linear perspective rules. This choice contributes to the painting’s intimate and immersive quality.

    A Window into the Renaissance Mind

    Crucifixion” reflects the artistic currents of the Early Netherlandish Renaissance—a movement characterized by a meticulous attention to detail, a profound interest in realism, and a sophisticated understanding of symbolism. David’s work builds upon the traditions of artists like Hans Memling, while simultaneously pushing boundaries through his innovative use of color and composition. The inclusion of Saint Jerome, for example, is a deliberate reference to the biblical text, inviting viewers to contemplate the theological implications of Christ's sacrifice.

    Furthermore, the painting embodies the Renaissance humanist interest in portraying human emotion with honesty and depth. David doesn’t shy away from depicting the sorrow and grief experienced by those present at the crucifixion—a departure from earlier depictions that often focused solely on the spectacle of the event. This emphasis on human experience elevates “Crucifixion” beyond a mere historical illustration, transforming it into a powerful meditation on faith, suffering, and redemption. It’s a work that continues to resonate with viewers centuries after its creation, offering a timeless glimpse into the complexities of the human condition.

    Resources for Further Exploration

    The Metropolitan Museum of Art

    Wikipedia - Gerard David

    Kunstner og museum

    Kunstner

    Gerard David

    Født i Oudewater, Nederland

    A Master of Flemish Light: The Enigmatic World of Gerard David

    Gerard David, a name that resonates with the brilliance of early Netherlandish painting, remains an artist shrouded in intriguing mystery. Born around 1460 in Oudewater, Netherlands, his life story is pieced together from fragmented archival records and the eloquent testimony of his art. Unlike some contemporaries whose lives are richly documented, David’s personal narrative is sparse, allowing his paintings to speak volumes where biographical details fall silent. What is known suggests a remarkably successful career, likely managing workshops in both Antwerp and Bruges – centers of artistic innovation during the Renaissance. His reputation experienced an ebb in the 17th century, only to be gloriously resurrected by 19th-century art historians who recognized his unique contributions to the Northern Renaissance. He was inducted as a free master into the Corporation of Imagemakers and Saddlers in Bruges in 1484, marking a pivotal moment in his ascent. His later involvement with the Antwerp guild in 1515 further solidifies his standing within the artistic community.

    Formative Influences and Artistic Development

    David’s artistic journey began under influences that shaped the very foundation of his style. Early works reveal a clear debt to painters like Jacob Janszoon, Dieric Bouts, and Geertgen tot Sint Jans – masters who instilled in him a meticulous attention to detail and a sensitivity to religious narrative. It is believed he spent time in Haarlem absorbing these lessons before relocating to Bruges, a vibrant hub of artistic exchange attracting talent from across Europe. Here, David encountered the masterpieces of Jan van Eyck, Rogier van der Weyden, and Hans Memling, absorbing their techniques while forging his own distinct path. He didn’t merely imitate; he synthesized these influences into something uniquely his own – a style characterized by luminous color, serene compositions, and an increasingly sophisticated understanding of landscape. His early paintings demonstrate this evolution, moving from the doll-like figures reminiscent of Haarlem traditions towards more sculptural forms grounded in their environment. This transition is visible in works like Christ Nailed to the Cross, where the influence of Bouts’ spatial construction blends with David’s emerging coloristic sensibility.

    Innovation in Landscape and Religious Narrative

    Gerard David’s artistic signature lies in his innovative approach to both landscape and religious subject matter. He wasn't simply depicting backgrounds; he was creating immersive environments that enhanced the emotional resonance of his scenes. His landscapes are not merely decorative, but integral components of the narrative, often imbued with symbolic meaning. This fascination with natural settings – dense forests, rolling hills, expansive skies – set him apart from many of his contemporaries and foreshadowed the development of landscape painting as an independent genre. Consider View in a Forest, outer wing of a triptych; it’s not simply a backdrop but a world unto itself, rendered with meticulous detail and atmospheric perspective. Within his religious works, David demonstrated a remarkable ability to convey both profound spirituality and human emotion. Paintings like The Marriage of St. Catherine exemplify this skill. The scene is rendered with exquisite detail, yet it's the subtle expressions on the figures’ faces – their piety, contemplation, or gentle joy – that truly captivate the viewer. He possessed a gift for imbuing his sacred subjects with a sense of quiet dignity and relatable humanity. The Triptych of the Madonna Enthroned and Saints in Genoa showcases this mastery, presenting a harmonious composition filled with vibrant color and delicate detail. His Virgin Among the Virgins, donated to the Carmelite nuns of Sion at Bruges, is another testament to his skill, featuring a self-portrait within the painting itself – a rare and intimate gesture from an artist of his time.

    Major Achievements and Artistic Style

    David’s artistic style evolved significantly throughout his career. Initially influenced by Haarlem painters like Jacob Janszoon, he developed a distinctive approach characterized by rich color palettes, meticulous detail, and a growing interest in landscape. His early works, such as The Marriage of St. Catherine, demonstrate this transition, blending late medieval traditions with emerging Renaissance elements. However, it was his later paintings – particularly the altarpieces Judgment of Cambyses and the Baptism of Christ – that cemented his reputation as a master of the Bruges school. These works showcase his ability to create complex compositions filled with dynamic figures, atmospheric landscapes, and symbolic details. Notably, David’s use of light was revolutionary for its time, creating a sense of depth and realism rarely seen in contemporary paintings. He also pioneered the inclusion of self-portraits within his religious scenes, as evidenced by Virgin Among the Virgins, which offered a unique glimpse into the artist's own personality and artistic process. His work is often described as embodying a balance between the emotional intensity of Italian Renaissance art and the meticulous realism of Northern European painting.

    Legacy and Enduring Influence

    Though his fame waned for a period after his death in 1523, Gerard David’s influence on subsequent generations of artists is undeniable. His innovative use of color, his masterful handling of light and shadow, and his pioneering approach to landscape all left an indelible mark on the development of Flemish painting. He paved the way for artists who would further explore the expressive potential of natural settings, such as Jacob Patinir and Jacob van Ruisdael.

    A Bridge Between Traditions: David successfully bridged the gap between the late medieval tradition and the emerging Renaissance style.

    Influence on Landscape Painting: His detailed and atmospheric landscapes foreshadowed the development of landscape as a distinct genre.

    Masterful Colorist: He was renowned for his vibrant palette and skillful use of color to create emotional impact.

    Today, David’s works are celebrated in museums and collections around the world, including the Groeninge Museum in Bruges, which houses an impressive collection of his paintings. His art continues to inspire awe and admiration, offering a glimpse into the spiritual and artistic landscape of the Northern Renaissance. Exploring his oeuvre is not merely studying art history; it’s entering a world of luminous beauty, profound contemplation, and enduring human emotion – a testament to the genius of Gerard David, a master of Flemish light.

    Exploring Further

    AllPaintingsStore.com: Discover an extensive collection of Gerard David’s paintings, including The Adoration of the Magi.

    View in a Forest: Explore this stunning Northern Renaissance landscape painting.

    The Early Netherlandish Art Movement: Delve deeper into the artistic context of David’s work.

    Museum

    Thyssen-Bornemisza Museet

    Utstilt på Madrid, Spania

    A Legacy of Passion: Unveiling the Thyssen-Bornemisza Museum

    Nestled within the heart of Madrid’s vibrant cultural landscape, alongside the grandeur of the Prado and the revolutionary spirit of the Reina Sofía, lies the Thyssen-Bornemisza National Museum – a truly exceptional institution born from a singular vision. More than simply a collection of masterpieces, it represents a deliberate act of preservation, a passionate defense of European artistic heritage against the tides of exile following World War I, and a testament to the discerning eye of Heinrich Baron Thyssen-Bornemisza. The museum’s story begins not in Spain, but in Lugano, Switzerland, where the Baron embarked on his ambitious quest to assemble a collection that would encompass the entirety of European artistic achievement – a conscious decision to safeguard its legacy within Europe's borders.

    Heinrich Thyssen-Bornemisza, driven by an almost obsessive desire for completeness, tirelessly pursued works spanning centuries and styles. From the Byzantine icons shimmering with otherworldly light, hinting at ancient mysteries, to the bold Surrealist sculptures challenging conventional forms, and crucially, the groundbreaking canvases of Pablo Picasso – his collection became a breathtaking tapestry of artistic expression. The relocation to Madrid in 1943 wasn’t merely a logistical shift; it was a profound statement of commitment, a desire to share this extraordinary inheritance with Spain and foster a deeper appreciation for art on a global scale. This move solidified the museum's place within the “Golden Triangle of Art,” creating a synergistic experience for visitors exploring these three iconic institutions.

    Architectural Harmony: A Palace of Reflection

    The Thyssen-Bornemisza resides within a beautifully restored neoclassical palace, originally designed as a royal residence for Alfonso XIII and his family – a space intended to embody grandeur and inspire artistic contemplation. This building, conceived by Narciso III Ortiz y Montenegro, stands as a harmonious counterpoint to the more modern structures of its neighbors, offering visitors an immediate sense of serenity and beauty. The soaring ceilings, adorned with intricate stucco decorations, and the expansive windows flooding the galleries with natural light create an environment perfectly suited for showcasing the museum’s treasures. The proportions are meticulously considered, reflecting a deep understanding of classical aesthetics – a subtle yet powerful reminder of the enduring influence of artistic tradition. The integration with Parque del Buen Retiro further enhances the experience, providing a tranquil backdrop and panoramic views that complement the art within.

    A Chronological Journey Through European Art

    Visitors embark on a chronological journey through European painting, beginning with early Renaissance works by Duccio and Luca di Tommè – delicate beauty and spiritual depth. The collection then progresses through the vibrant hues of the Italian Primitives: Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art. A significant section is dedicated to Dutch Masters – Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits alongside Vermeer, Hals, and Frans Hals, revealing the nuances of light and color. The Spanish Masters showcase Goya's later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision. The museum culminates in its impressive holdings of Impressionist and Post-Impressionist art – featuring Monet’s luminous landscapes, Renoir’s intimate portraits, Degas’ captivating dancers, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes.

    This carefully curated progression allows visitors to trace the evolution of artistic styles and techniques across centuries, fostering a deeper understanding of the cultural and historical contexts that shaped each masterpiece. The museum's layout deliberately guides the eye, encouraging contemplation and sparking dialogue about the enduring power of art.

    Beyond the Permanent Collection: A Dynamic Experience

    What truly distinguishes the Thyssen-Bornemisza is its remarkable ability to complement and enrich the collections of the Prado and Reina Sofía. While the Prado champions Spanish artistic tradition – showcasing the mastery of Velázquez, Goya, and El Greco – and the Reina Sofía celebrates modern innovation with Picasso’s “Guernica” and Warhol’s vibrant prints, the Thyssen fills historical gaps with an astonishing breadth of European painting. The museum is renowned for its dynamic programming of exhibitions that delve into specific themes and artists, fostering intellectual engagement and broadening perspectives on art history. These temporary exhibits often draw upon international collaborations, ensuring that visitors encounter cutting-edge scholarship and innovative interpretations – a testament to the museum’s commitment to remaining relevant in an ever-evolving cultural landscape. Notably, the ongoing loan of Carmen Cervera’s personal collection further expands the museum's offerings, guaranteeing its continued appeal for generations to come.

    Highlights & Artistic Treasures

    Early Renaissance:

    A stunning array of works by Duccio, Fra Angelico, and Piero della Francesca, showcasing the delicate beauty and spiritual depth of this era.

    Italian Primitives:

    Masterpieces by Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art.

    Dutch Masters:

    Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits, alongside works by Vermeer, Hals, and Frans Hals, revealing the nuances of light and color.

    Spanish Masters:

    A significant collection of Goya's later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision.

    Impressionist & Post-Impressionist:

    Featuring Monet’s luminous landscapes, Renoir’s intimate portraits, Degas’ captivating dancers, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes – showcasing the revolutionary techniques and emotional intensity of these movements.

    The Thyssen-Bornemisza Museum stands as a vibrant testament to the power of art and the enduring legacy of one man's passionate pursuit of beauty.

    Her kan du lese mer

    Finn denne på nett

    QR-kode som lenker til nedlastingssiden for Crucifixion

    originaluniqueart.com/no/art/download/gerard-david-crucifixion-8Y38L2-en/

    Kildehenvisning for dette kunstverket

    MLA
    David, Gerard. Crucifixion. 1490, Thyssen-Bornemisza Museet. https://originaluniqueart.com/no/art/gerard-david-crucifixion-8Y38L2-en/
    APA
    David, Gerard (1490). Crucifixion [Painting]. Thyssen-Bornemisza Museet. https://originaluniqueart.com/no/art/gerard-david-crucifixion-8Y38L2-en/
    Chicago
    Gerard David. Crucifixion. 1490. Thyssen-Bornemisza Museet. https://originaluniqueart.com/no/art/gerard-david-crucifixion-8Y38L2-en/
    Harvard
    David, Gerard (1490) Crucifixion. Thyssen-Bornemisza Museet. Available at: https://originaluniqueart.com/no/art/gerard-david-crucifixion-8Y38L2-en/

    Se nærmere etter

    Crucifixion — Gerard David

    Se nærmere på detaljene

    Svar med egne ord. Det finnes ingen feil svar her – bare svar du kan forklare.

    1. Hva fanger blikket ditt først, og hvorfor?
    2. Hvilke farger eller former skaper stemningen – og hva er den stemningen?
    3. Hvor mange ansikter kan du finne? ____ (vår katalog teller 8 — er du enig?)
    4. Vår katalog klassifiserer dette verket under: crucifixion, religious art, suffering. Er du enig? Hva ville du lagt til, eller fjernet?
    5. Se tilbake på Bryllup ved Kana (1500), tidligere i denne guiden. Nevn to ting det har til felles med dette verket, og én ting som er annerledes.

    Ditt svar

    Skriv et kort avsnitt om dette kunstverket. Bruk informasjonen fra de tidligere delene av denne guiden og svarene dine ovenfor.

    Kunstquiz

    Crucifixion — Gerard David

    Hvor godt kjenner du dette kunstverket?

    Marker ett svar for hvert av de 5 spørsmålene nedenfor. Hvert spørsmål har nøyaktig ett riktig svar.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Gerard David’s ‘Crucifixion’?

      • A The Last Supper
      • B The Crucifixion of Jesus Christ
      • C The Annunciation
    2. 2. According to the image description, what is a key characteristic of the painting’s lighting?

      • A Diffuse and even illumination
      • B Dramatic light source illuminating Christ from above creating deep shadows
      • C Soft, ambient light with minimal contrast
    3. 3. In what century was Gerard David’s ‘Crucifixion’ created?

      • A 15th Century
      • B 16th Century
      • C 17th Century
    4. 4. The image description mentions a specific artistic convention used in the painting. What is it?

      • A Use of vibrant, unrealistic colors
      • B Hierarchical composition with Christ centrally positioned
      • C Emphasis on detailed and realistic landscape backgrounds
    5. 5. Based on the description, what symbolic meaning is conveyed by the painting?

      • A Celebration of earthly beauty
      • B Sacrifice, suffering, and redemption
      • C A depiction of daily life in medieval Europe

    Min poengsum: ____ av 5

    Fasit — til læreren

    Dette starter en ny side i utskriften, slik at den enkelt kan utelates fra kopiene.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B

    Kontroller alle svar mot katalogoppføringen for dette maleriet

    Spørsmål og svar

    Hvilket rom anbefales for "Crucifixion" av Gerard David?

    Det anbefalte rommet for "Crucifixion" av Gerard David er en Living Room. Forslaget kan selvfølgelig tilpasses ditt interiør.

    Hva er "Crucifixion" laget med, og i hvilken stil?

    "Crucifixion" er utført i Oil On Panel, i Early Netherlandish Renaissance-stil.

    Hvilken orientering har "Crucifixion" av Gerard David?

    "Crucifixion" av Gerard David er en Tall komposisjon. Det er verdt å sjekke proporsjonene før du velger trykkstørrelse.