Papirformat

Veiledning for studentkunst

Self-portrait

Navn Klasse Dato

Bartholomeus Van Der Helst, Self-portrait (1655), Toledo Museum of Art. Fri for opphavsrett. Se dette lerretet under bevegelig lys: tegningen, den sanne fargen under fernissen, det rene pigmentet

Fakta om verket

Kunstner
Bartholomeus Van Der Helst originaluniqueart.com/no/artists/bartholomeus-van-der-helst_no/
Kunstnerens levetid
1613 – 1670
Malt
1655
Medium
Oil On Canvas
Arrangert på
Toledo Museum of Art originaluniqueart.com/no/museums/toledo-museum-of-art-toledo_no/
Artistic style
Dutch Golden Age portraiture
Influences
Anthony van Dyck
Notable elements
Elegant pose, countryside setting
Subject or theme
Self-portraiture, gentlemanly leisure

I sammenheng med

Self-portrait — Bartholomeus Van Der Helst

Når ble dette malt?

  1. 1610
  2. 1620
  3. 1630
  4. 1640
  5. 1650
  6. 1660
  7. 1670

Rad over: årene. Rad under: kunstnerens alder ved starten og slutten av hvert tidsrom — 0 ved fødsel, 57 ved død.

Malt da kunstneren var 42. Kunstneren ble 57 år gammel. 15 av de 27 daterte verkene av denne kunstneren i vår katalog ble laget tidligere.

Skyggelagt: livsløpet til Bartholomeus Van Der Helst (1613–1670) ▲ dette verket, 1655 hvert daterte maleri, tiår for tiår

Tidlige verk: frem til 1647 Hovedvirksomhetsår: 1647–1662 Senere verk: fra 1662

Disse tre periodene deler verkene i denne katalogen inn i et første kvartal, en midtre halvdel og et siste kvartal. De utgjør ikke kunstnerens komplette produksjon: en tynn periode kan være et hull i dokumentasjonen snarere enn en rolig periode. De samme årene med kunstnerens liv lagt langs dem

Lignende verk

Velg ett av verkene ovenfor: nevn to ting det har til felles med dette, og én ting som er annerledes.

Flere verk som kan stå ved siden av dette: originaluniqueart.com/no/art/similar/bartholomeus-van-der-helst-self-portrait-8BWNBT-en/

Fargepalett

Målt ut fra bilde

    Hovedfarge

    Espresso #5e4c3d

    Lagret palett

    • #5E4C3D
    • #D0A676
    • #2D2B2A
    • #95806D

    Disse fargene i kunstnerens komplette palett Finn andre malerier etter farge

    Palett
    Earthy Den dominerende fargefamilien i bildet.
    Navn på hovedfarge
    Espresso
    Metning
    Monochromatic Hvor mettede og varierte fargene er, fra en enkelt dempet nyanse til mange klare toner.
    Kontrast
    Gentle Hvor mye fargene varierer i lyshet og metning over hele bildet.
    Harmoni
    Balanced Harmony Hvor godt fargene fungerer sammen, fra kontrastfylt til fullstendig harmonisk.
    Lysstyrke
    Deep_shadow Hvor lyst eller mørkt bildet fremstår totalt sett, fra dype skygger til lyse høylys.
    Metning
    Muted Hvor rene og sterke fargene er, fra nesten grått til helt livlige.

    Hvor i verden blir dette maleriet sett?

    • under 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% og mer
    Dette maleriet alene har for få registrerte besøkende til å kartlegge, så platen viser alle verk av Bartholomeus Van Der Helst i løpet av de siste tolv månedene — 4 land totalt. Hvor disse tallene kommer fra

    De ti ledende landene

    1. 1 China 77.8%
    2. 2 United States of America 11.1%
    3. 3 Japan 5.6%
    4. 4 Netherlands 5.6%

    Finn de tre mørkeste landene på kartet. Ligger museet som oppbevarer dette maleriet i noen av dem? Skriv ned én grunn til at folk langt unna kan ønske å se det.

    De 13 mest viste verkene av Bartholomeus Van Der Helst

    1. 1 Portrait of Herman Jacobsen Wormskerck, 1653 15.8%
    2. 2 Anna du Pire as Granida, 1660 15.8%
    3. 3 Portrait of a Family, 1647 10.5%
    4. 4 Banquet at the Crossbowmen’s Guild in Celebration of the Treaty of Münster, Bartholomeus van der Helst, 1648, 1648 10.5%
    5. 5 Pieter Lucaszn van de Venne with Anna de Carpentier and Child, 1652 5.3%
    6. 6 The Reepmaker Family of Amsterdam, 1669 5.3%
    7. 7 Homo Bulla: A Boy Blowing Bubbles in a Landscape, 1665 5.3%
    8. 8 Militia Company of District VIII under the Command of Captain Roelof Bicker, Bartholomeus van der Helst, c. 1640 - c. 1643, 1643 5.3%
    9. 9 Celebration of the Peace of Münster, 1648, at the Crossbowmen's Headquarters, 1648 5.3%
    10. 10 Self-portrait, 1655 dette maleriet 5.3%
    11. 11 The company of Captain Roelof Bicker and Lieutenant Jan Michielsz Blaeuw in front of the de Haan brewery 5.3%
    12. 12 The Regents of the Kloveniersdoelen Eating a Meal of Oysters 5.3%
    13. 13 Young woman with small book 5.3%

    Sammen utgjør disse verkene 100.0% av all oppmerksomheten som denne kunstnerens malerier har mottatt i løpet av de siste tolv månedene. Katalogen inneholder 53 verk av denne kunstneren, hvorav 13 ble sett på minst én gang. Dette maleriet rangerer som nummer 10 av dem, med 5.3% av denne oppmerksomheten. Det samme gjelder, måned for måned

    Søylene måler oppmerksomhet, ikke kvalitet. Velg verket øverst og dette: nevn én ting som kan gjøre et maleri berømt utover hvor godt det er malt.

    Om dette kunstverket

    Self-portrait — Bartholomeus Van Der Helst

    A Portrait of Leisure and Status: Bartholomeus van der Helst’s Self-Portrait

    Bartholomeus van der Helst's 1655 self-portrait, a remarkably intimate depiction of the artist himself, transcends the typical genre of portraiture. More than simply a likeness, it’s a carefully constructed statement about wealth, social standing, and the burgeoning ideals of the Dutch Golden Age. Painted during a period of immense prosperity for Amsterdam – fueled by its thriving trade networks and maritime power – van der Helst masterfully captures not just his physical appearance but also the aura of success that defined the era's elite. The painting immediately draws the eye with its rich palette, dominated by deep browns, reds, and golds, colors synonymous with luxury and authority within the merchant class. The artist’s pose is deliberately relaxed yet commanding; leaning casually against a stone baluster in what appears to be a wooded park, he exudes an air of cultivated ease – a gentleman enjoying his leisure time, far removed from the demands of daily life. This carefully chosen setting, with its suggestion of expansive land ownership beyond the confines of the city, subtly reinforces his social aspirations and ties him to the ideals of aristocratic status that were increasingly sought after by ambitious burghers.

    The Mastery of Dutch Portraiture: Technique and Style

    Van der Helst’s skill as a portraitist is immediately evident in the meticulous detail with which he renders every element of the scene. The texture of his velvet jacket, the intricate folds of his clothing, and even the delicate veins in his hands are rendered with astonishing precision – a hallmark of Dutch artistic training at the time. His technique leans heavily on chiaroscuro, utilizing dramatic contrasts between light and shadow to sculpt the figure and create a sense of depth and volume. This masterful manipulation of light not only highlights van der Helst’s features but also imbues the portrait with an almost theatrical quality. The background landscape, painted with loose brushstrokes, provides a harmonious counterpoint to the artist's sharply defined form, suggesting both natural beauty and carefully curated composition. Notably, the painting reflects the influence of Anthony van Dyck, whose elegant portraits were immensely popular throughout Europe, demonstrating van der Helst’s commitment to capturing not just appearance but also personality and character – a crucial element in establishing a successful portrait.

    Symbolism and Social Commentary

    Beyond its technical brilliance, the self-portrait is laden with symbolic meaning. The inclusion of a hunting dog, a common motif in Dutch art during this period, speaks to the aristocratic pursuits favored by the wealthy elite. Hunting was not merely a sport; it represented status, discipline, and control over nature – qualities highly valued within the social hierarchy. The open collar, adorned with elaborate cords and tassels, further emphasizes van der Helst’s wealth and fashionable sensibilities. The subtle gesture of pointing towards the dog reinforces his position as a man of leisure and influence. Even the choice of setting—a park-like landscape—suggests an escape from the pressures of urban life and a connection to the land – a powerful symbol of prosperity and social mobility. Van der Helst, through this carefully orchestrated composition, subtly critiques the aspirations of his patrons while simultaneously presenting himself as a worthy subject for their portraits.

    A Window into the Dutch Golden Age

    Bartholomeus van der Helst’s self-portrait offers a captivating glimpse into the heart of 17th-century Amsterdam – a city at the height of its power and influence. It reflects not only the artistic achievements of the era but also the complex social dynamics that shaped it. The painting serves as a testament to the rise of the merchant class, their ambition for social advancement, and their patronage of the arts. Studying this work allows us to appreciate the intricate interplay between wealth, status, and artistic expression during a period often characterized by both unprecedented prosperity and underlying social tensions. It’s a poignant reminder that even within the realm of portraiture, artists could subtly engage with the broader currents of their time, offering insightful commentary on the values and aspirations of their society.

    Reproductions and Artistic Legacy

    Today, reproductions of van der Helst's self-portrait remain highly sought after by collectors and interior designers alike. The painting’s elegant composition, rich colors, and evocative symbolism continue to resonate with audiences across centuries. When selecting a reproduction, consider the quality of materials used – a hand-painted replica will capture the nuances of the original far more effectively than a digital print. The enduring appeal of this self-portrait lies in its ability to transport us back to Amsterdam’s Golden Age, offering a rare and intimate portrait of an artist who skillfully captured both his own identity and the spirit of his time.

    Kunstner og museum

    Kunstner

    Bartholomeus Van Der Helst

    Født i Haarlem, Nederland

    En Mester av Amsterdams Gylne Tidsalder: Livet og Kunsten til Bartholomeus van der Helst

    Født i Haarlem i 1613, steg Bartholomeus van der Helst raskt frem som en av de ledende portrettmalerne under den nederlandske gylne tidsalder. Mens hans tidlige liv forblir noe innhyllet i mystikk – fødselsregistrene fra Haarlem fra denne perioden er dessverre gått tapt – vet vi at han flyttet til Amsterdam, et pulserende senter for handel og kunstnerisk innovasjon, hvor han etablerte seg innen 1636. Hans ekteskap med Anna du Pire, en foreldreløs fra en velstående familie i Sør-Nederlandene, antyder en forbindelse til byens blomstrende kjøpmannsklasse, et nettverk som skulle vise seg å være avgjørende for hans spirende karriere. Van der Helsts tidlige opplæring er fortsatt omdiskutert, men mange forskere tror at Nicolaes Eliaszoon Pickenoy, en respektert Amsterdam-portrettmaler, kan ha vært hans mentor. Denne innflytelsen er synlig i den omhyggelige detaljen og den raffinerte teknikken i hans tidlige arbeider, som det slående Regentene av Walloon Orphanage (1637), som umiddelbart viste hans talent for å fange både likhet og karakter.

    Å Fange en Epoke: Portrettkunst og Stil

    Van der Helsts kunstneriske kjennetegn ligger i hans evne til å skildre elegansen og velstanden til Amsterdams elite. Hans portretter var ikke bare representasjoner; de var statusutsagn, nøye konstruerte fortellinger som gjenspeilte sitters posisjon i samfunnet. Han hadde en bemerkelsesverdig dyktighet til å skildre luksuriøse stoffer, glitrende smykker og forseggjorte omgivelser med pustløs realisme. Men utover teknisk mestring forsto Van der Helst hvordan han skulle fange essensen av sine subjekter – deres personlighet, deres ambisjoner og deres plass i verden. Dette er spesielt tydelig i hans gruppeportretter, en sjanger han utmerket seg i. I motsetning til noen samtidige som foretrakk dynamiske komposisjoner fylt med bevegelse, valgte Van der Helst ofte mer formelle arrangementer, og la vekt på klarhet og individuell distinksjon innenfor kollektivet. Hans mest feirede prestasjon i denne sammenhengen er utvilsomt Bankett ved Kryssbueskytterlauget i Feiring av Freden i Münster (1648). Dette monumentale verket, fylt med omhyggelig gjengitte figurer, er ikke bare en registrering av en hendelse; det er et levende tableau som innkapsler ånden av feiring og borgerlig stolthet etter slutten av åttiaårskrigen.

    Et Øyeblikk i Solen: Prestasjoner og Innflytelser

    Innen midten av 1640-tallet hadde Van der Helst overgått selv Rembrandt i popularitet blant Amsterdams velstående beskyttere – et bevis på hans evne til å levere portretter som resonerte med deres smak og ambisjoner. Han ble den foretrukne kunstneren for å skildre byens ledende kjøpmenn, embetsmenn og medlemmer av fremtredende laug. Hans suksess var ikke begrenset til portrettkunst; han utforsket også sjangerscener og bibelske motiver, selv om disse verkene er mindre tallrike enn hans feirede likheter. Van der Helsts innflytelse strakte seg utover hans egen levetid. Ludolf Bakhuizen, en anerkjent marinemaler, assisterte ham ved flere anledninger og absorberte verdifulle lekser i komposisjon og teknikk. Hans arv er synlig i arbeidet til andre nederlandske kunstnere som fulgte, tiltrukket av hans raffinerte stil og mesterlige håndtering av lys og skygge. I dag er maleriene hans verdsatte eiendeler til museer som Rijksmuseum i Amsterdam og finnes i samlinger over hele verden, inkludert de som er tilgjengelige gjennom plattformer som AllPaintingsStore.com og AllPaintingsStore.com.

    Familie, Arv og Siste År

    Van der Helsts personlige liv var preget av både glede og sorg. Han og Anna du Pire fikk seks barn, men bare to overlevde til voksen alder. I 1647 flyttet han til et større hus på Walenpleintje i Amsterdam da familien hans vokste og verkstedet hans utvidet seg. Hans sønn, Lodewijk, fulgte i farens fotspor og ble selv maler – men oppnådde ikke samme nivå av berømmelse. Bartholomeus van der Helst døde i Amsterdam 16. desember 1670 og etterlot seg en rik kunstnerisk arv som fortsetter å fascinere og inspirere. Han bidro betydelig til utviklingen av portrettkunsten under den nederlandske gylne tidsalder, og etablerte en stil preget av eleganse, detaljer og en skarp følsomhet for individuell karakter i både enkeltportretter og komplekse gruppekomposisjoner. Hans verk er fortsatt kraftige vitnesbyrd om en levende epoke og en mesterhåndverkers varige dyktighet.

    Museum

    Toledo Museum of Art

    Utstilt på Toledo, USA

    En arv av visjonært glass og kunstnerisk innovasjon

    Toledo Museum of Art står som et lysende fyrtårn i Ohios kulturelle landskap, født ut fra den dype overbevisningen til Edward Drummond Libbey – en visjonær glassmaker som trodde at kunsten skulle transcendere sosiale barrierer for å berike alle liv. Siden grunnleggelsen i 1901 har museet opprettholdt en urokkelig forpliktelse til tilgjengelighet gjennom sin varige politikk om gratis adgang, noe som sikrer at generasjoner av søkende kan møte den visuelle kulturens transformative kraft. Denne institusjonen er langt mer enn bare et depot for mesterverk; det er et levende, pulserende samfunnsknutepunkt der fortidens historiske tyngde møter samtidens eksperimentelle energi. Fra sine opprinnelser som et monument i nyklassisk stil til sine moderne, lysfylte utvidelser, er museets historie en fortelling om kontinuerlig evolusjon, som speiler det rike og komplekse teppet av den globale kunsthistorien det bevarer.

    Hjertet i museets identitet slår mest levende i dets uovertrufne samling av glasskunst. Denne ekstraordinære fortellingen følger en sti fra de delikate hviskene i eldgamle mesopotamiske artefakter til de dristige, banebrytende provokasjonene i moderne glassarbeid. Denne fascinasjonen var dypt personlig for Libbey, hvis lidenskap for venetiansk glass la grunnlaget for det som skulle bli en av verdens mest betydningsfulle glassamlinger. Besøkende kan vitne til lysets og formens alkymi i den pustende Glass Pavilion, en struktur designet av SANAA som ser ut til å sveve uanstrengt over landskapet. Her blir museets engasjement for levende håndverk realisert gjennom hundrevis av årlige offentlige glassblåsingsdemonstrasjoner, som lar kunstelskere se det rå, smeltede materialet transformeres til delikate skulpturer rett foran øynene deres.

    En dialog mellom klassisk storhet og moderne lys

    Å vandre gjennom Toledo Museum of Art er å oppleve en dyp arkitektonisk dialog mellom tradisjon og innovasjon. Den opprinnelige bygningen, tegnet av Edward B. Green og Harry W. Wachter, fungerer som en verdig hyllest til klassiske idealer, med en imponerende fasade og majestetiske joniske søyler som fremmaner antikkens tidløshet. Denne følelsen av varighet gir en forankrende kraft for museets mer radikale arkitektoniske bragder. I slående kontrast introduserer Frank Gehrys Center for the Visual Arts et dynamisk, skulpturelt motpunkt, med moderne atelierplasser og biblioteker som utfordrer betrakterens oppfatning av form. Glass Pavilion, med sine buede, transparente vegger, fungerer som den ultimate syntesen av disse stilene, og skaper en eterisk atmosfære der grensene mellom det indre galleriet og den omkringliggende naturlige verden oppløses i en enkelt, altoppslukende opplevelse.

    Utover glassets briljans utgjør museets europeiske malerier en hjørnestein i den vestlige kunstarven. Salene er prydet med den dramatiske religiøse gløden i Peter Paul Rubens'

    The Crowning of Saint Catherine

    og den lekne, rokokko-aktige elegansen man finner i Fragonards

    Blind Man’s Bluff

    . Samlere og entusiaster vil finne seg fanget av den åndelige dybden hos El Greco og den tekniske mestringen til Rembrandt – verk som tilbyr vinduer inn i de dype psykologiske landskapene fra tidligere århundrer. Denne reisen gjennom tiden berikes ytterligere av en betydelig amerikansk samling, som viser en nasjons utviklende narrativ gjennom øynene til lysende skikkelser som Monet, Degas, Cézanne og Matisse, side om side med moderne mestre som Picasso, Calder og Bearden.

    For interiørdesigneren eller den dedikerte kunstelskeren tilbyr Toledo Museum of Art en uendelig kilde til inspirasjon, der det monumentale forenes med det intime. Enten man betrakter de serene impresjonistiske landskapene til Renoir eller utforsker de komplekse, urfolksinspirerte temaene i Francisco Toledos verker, tilbyr museet et fristed for estetisk kontemplasjon. Det forblir et levende kultursenter hvor konsertsalen Peristyle gjenlyder av melodiene fra Toledo Symphony Orchestra, noe som sikrer at museets misjon – å fremme en dyp, multisensorisk verdsettelse av skjønnhet – fortsetter å resonnere langt utover dets praktfulle vegger.

    Her kan du lese mer

    Finn denne på nett

    QR-kode som lenker til nedlastingssiden for Self-portrait

    originaluniqueart.com/no/art/download/bartholomeus-van-der-helst-self-portrait-8BWNBT-en/

    Kildehenvisning for dette kunstverket

    MLA
    Helst, Bartholomeus Van Der. Self-portrait. 1655, Toledo Museum of Art. https://originaluniqueart.com/no/art/bartholomeus-van-der-helst-self-portrait-8BWNBT-en/
    APA
    Helst, Bartholomeus Van Der (1655). Self-portrait [Painting]. Toledo Museum of Art. https://originaluniqueart.com/no/art/bartholomeus-van-der-helst-self-portrait-8BWNBT-en/
    Chicago
    Bartholomeus Van Der Helst. Self-portrait. 1655. Toledo Museum of Art. https://originaluniqueart.com/no/art/bartholomeus-van-der-helst-self-portrait-8BWNBT-en/
    Harvard
    Helst, Bartholomeus Van Der (1655) Self-portrait. Toledo Museum of Art. Available at: https://originaluniqueart.com/no/art/bartholomeus-van-der-helst-self-portrait-8BWNBT-en/

    Se nærmere etter

    Self-portrait — Bartholomeus Van Der Helst

    Se nærmere på detaljene

    Svar med egne ord. Det finnes ingen feil svar her – bare svar du kan forklare.

    1. Hva fanger blikket ditt først, og hvorfor?
    2. Hvilke farger eller former skaper stemningen – og hva er den stemningen?
    3. Vår katalog klassifiserer dette verket under: portraiture, dutch golden age, self-portrait. Er du enig? Hva ville du lagt til, eller fjernet?
    4. Se tilbake på The Musician (1662), tidligere i denne guiden. Nevn to ting det har til felles med dette verket, og én ting som er annerledes.
    5. Bartholomeus Van Der Helst var omtrent 42 da dette ble laget. Hva i verket bærer preg av å være skapt av en kunstner i den fasen?

    Ditt svar

    Skriv et kort avsnitt om dette kunstverket. Bruk informasjonen fra de tidligere delene av denne guiden og svarene dine ovenfor.

    Kunstquiz

    Self-portrait — Bartholomeus Van Der Helst

    Hvor godt kjenner du dette kunstverket?

    Marker ett svar for hvert av de 5 spørsmålene nedenfor. Hvert spørsmål har nøyaktig ett riktig svar.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Bartholomeus van der Helst’s ‘Self-Portrait’?

      • A A wealthy merchant family
      • B The artist himself, portraying a gentleman of leisure
      • C A biblical scene depicting the Nativity
    2. 2. In which city was Bartholomeus van der Helst primarily active as a portrait painter?

      • A Haarlem
      • B Amsterdam
      • C Rotterdam
    3. 3. The ‘Self-Portrait’ by van der Helst exemplifies which artistic style prevalent during the Dutch Golden Age?

      • A Romanticism
      • B Baroque
      • C Elegant and refined portraiture, often featuring aristocratic subjects in idealized settings
    4. 4. What is the significance of the hunting dog in the ‘Self-Portrait’?

      • A It represents the artist's love for animals.
      • B It symbolizes the artist’s social status and connection to the nobility through association with a common aristocratic pastime.
      • C It serves as a compositional element within the painting.
    5. 5. The composition of ‘Self-Portrait’ is reminiscent of which famous painter's style?

      • A Rembrandt
      • B Jan van Eyck
      • C Anthony van Dyck

    Min poengsum: ____ av 5

    Fasit — til læreren

    Dette starter en ny side i utskriften, slik at den enkelt kan utelates fra kopiene.

    1A · 2A · 3C · 4A · 5C

    Kontroller alle svar mot katalogoppføringen for dette maleriet

    Spørsmål og svar

    Tillater opphavsretten til "Self-portrait" av Bartholomeus Van Der Helst reproduksjoner?

    Originalen av "Self-portrait" befinner seg hos Toledo Museum of Art, og verket er i det frie domene – opphavsretten har utløpt.

    Hvem skapte "Self-portrait" og i hvilket år?

    Bartholomeus Van Der Helst laget "Self-portrait" i 1655.

    Er Bartholomeus Van Der Helst, skaperen av "Self-portrait", kjent under andre navn?

    Bartholomeus Van Der Helst er også kjent som Bartholomeus Van Der Helst Den Eldre, Bartholomeus Van Der Helst (1613-1670), Van Der Helst, Bartholomeus.

    Hva har "Self-portrait" til felles med resten av Bartholomeus Van Der Helst sin produksjon?

    I Bartholomeus Van Der Helst sitt kunstnerskap befinner "Self-portrait" seg innenfor Baroque Dutch Painting-stilen, sammen med temaene van dyck influence, aristocratic ideals, dutch merchant class aspirations, land ownership symbolism, status, portraiture’s elevated social role, self-image, artistic identity.

    Hvilken kunstner kan "Self-portrait" tilskrives?

    "Self-portrait" tilskrives Bartholomeus Van Der Helst.

    Hvordan forenes medium og bevegelse i "Self-portrait"?

    "Self-portrait" er utført i Oil On Canvas, i Baroque Dutch Painting-stil.

    Hvor gammel var Bartholomeus Van Der Helst da "Self-portrait" ble skapt i 1655?

    Da "Self-portrait" ble skapt i 1655, var Bartholomeus Van Der Helst – født i 1613 – 42 år gammel.

    Hvem er opphavspersonen til "Self-portrait", og i hvilken retning?

    "Self-portrait" ble skapt av Bartholomeus Van Der Helst i Baroque Dutch Painting-stil. Kunstneren og stilen identifiserer verkets tradisjon.