Papier

Gids voor studentenkunst

The Exodus

Naam Groep Datum

Robert Spencer, The Exodus (1928), Museum of Fine Arts, Houston. Publiek domein Bekijk dit doek onder bewegend licht: de tekening, de ware kleur onder de vernis, het pure pigment

Kerngegevens

Kunstenaar
Robert Spencer originaluniqueart.com/nl/artists/robert-spencer_nl/
Levensdata kunstenaar
1879 – 1931
Geschilderd
1928
Medium
Oil On Canvas
Beweging
Impressionist Landscape Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio.
Periode
Modern
Gehouden in
Museum of Fine Arts, Houston originaluniqueart.com/nl/museums/museum-of-fine-arts-houston_nl/
Artistic style
Realism
Influences
Hudson River School
Notable elements or techniques
Bold brushstrokes, vivid colors
Subject or theme
Migration, Displacement

In context

The Exodus — Robert Spencer

Wanneer is dit geschilderd?

  1. 1870
  2. 1880
  3. 1890
  4. 1900
  5. 1910
  6. 1920
  7. 1930

Bovenste rij: de jaren. Onderste rij: de leeftijd van de kunstenaar aan het begin en het einde van elke periode — 0 bij de geboorte, 52 bij het overlijden.

Geschilderd toen de kunstenaar 49 jaar oud was. De kunstenaar werd 52 jaar oud. 56 van de 71 gedateerde werken van deze kunstenaar in onze catalogus zijn eerder gemaakt.

Shaded: het leven van Robert Spencer (1879–1931) ▲ dit werk, 1928 elk gedateerd schilderij, decennium voor decennium

Eerste werken: tot 1913 Belangrijkste werkjaren: 1913–1927 Late werken: vanaf 1927

Deze drie periodes verdelen de werken waarvoor in deze catalogus een datum bekend is in een eerste kwart, een middelste helft en een laatste kwart. Ze vormen niet het volledige oeuvre van de kunstenaar: een dunne periode kan duiden op een hiaat in de verslaglegging in plaats van op een rustige fase. Dezelfde jaren, waarin het leven van de kunstenaar is verweven

Vergelijk met

Kies een van de bovenstaande werken: noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.

Meer werken om naast dit werk te plaatsen: originaluniqueart.com/nl/art/similar/robert-spencer-the-exodus-8XXBE7-en/

Kleuren

Gemeten op basis van de afbeelding

    Hoofdkleur

    Walnut #765a3c

    Gecatalogiseerd palet

    • #765A3C
    • #E2CC78
    • #BD9E51
    • #3F2E23

    Deze kleuren binnen het volledige palet van de kunstenaar Zoek andere schilderijen op kleur

    Palet
    Dark De dominante kleurfamilie in de afbeelding.
    Naam hoofdkleur
    Walnut
    Intensiteit
    Vivid De mate van verzadiging en variatie in de kleuren, variërend van een enkele ingetogen tint tot vele heldere kleuren.
    Contrast
    Bold De mate waarin de kleuren in helderheid en verzadiging variëren over het gehele kunstwerk.
    Harmonie
    Strong Color Unity De mate waarin de kleuren samensmelten, van contrasterend tot volledig harmonieus.
    Helderheid
    Balanced Hoe licht of donker het beeld in zijn geheel oogt, van diepe schaduw tot helder hoogtepunt.
    Verzadiging
    Balanced Soft Hoe puur en krachtig de kleuren zijn, van bijna grijs tot volledig levendig.

    Waar ter wereld wordt naar dit schilderij gekeken?

    • minder dan 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% en meer
    Dit schilderij alleen heeft te weinig geregistreerde bezoekers om in kaart te brengen, dus de plaat toont elk werk van Robert Spencer over de afgelopen twaalf maanden — in totaal 3 landen. Bron van deze cijfers

    De tien belangrijkste landen

    1. 1 China 90,0%
    2. 2 Hongkong 5,0%
    3. 3 Singapore 5,0%

    Zoek de drie donkerste landen op de kaart. Bevindt het museum waar dit schilderij wordt bewaard zich in een van deze landen? Noteer één reden waarom mensen van ver zouden kunnen komen om het te bekijken.

    De 20 meest bekeken werken van Robert Spencer

    1. 1 On the Quai, 1929 8,7%
    2. 2 Harlem River, 1924 8,7%
    3. 3 Riviera Beach 8,7%
    4. 4 The Seed of Revolution, 1928 4,3%
    5. 5 Montebanks and Thieves, 1923 4,3%
    6. 6 The Evangelist, 1919 4,3%
    7. 7 The Exodus, 1928 dit schilderij 4,3%
    8. 8 The Huckster Cart, 1912 4,3%
    9. 9 The Seed of Revolution 4,3%
    10. 10 Weather, 1925 4,3%
    11. 11 Five O'Clock, June, 1913 4,3%
    12. 12 The Green River, 1920 4,3%
    13. 13 The Other Shore, 1923 4,3%
    14. 14 Night LIfe, 1931 4,3%
    15. 15 Mills 4,3%
    16. 16 Crucifixion, 1931 4,3%
    17. 17 The Two Shores, 1915 4,3%
    18. 18 Misty Evening, 1911 4,3%
    19. 19 Vacant Lot 4,3%
    20. 20 Rockport, Boats in a Harbor 4,3%

    Samen maken deze werken 99,2% uit van alle aandacht die de schilderijen van deze kunstenaar in de afgelopen twaalf maanden hebben gekregen. De catalogus bevat 80 werken van deze kunstenaar, waarvan 20 minstens één keer zijn bekeken. Dit schilderij staat op de 7 plaats, met 4,3% van die aandacht. Hetzelfde geldt voor elke maand

    Staven meten aandacht, niet kwaliteit. Kies het werk bovenaan en dit werk: noem één ding dat een schilderij beroemd zou kunnen maken, los van hoe goed het geschilderd is.

    Over dit kunstwerk

    The Exodus — Robert Spencer

    A Journey Through Light and Resilience

    In the quiet, golden expanse of Robert Spencer’s 1928 masterpiece, The Exodus, one finds more than just a landscape; one encounters a profound narrative of human movement and endurance. This monumental oil on canvas serves as a breathtaking window into the American experience during a period of significant transition. As the eye wanders across the panoramic vista, it is immediately struck by the way Spencer utilizes the Luminist tradition to bathe a scene of migration in a divine, afternoon glow. The painting captures a group of travelers traversing a sun-drenched field, their silhouettes punctuated by the heavy belongings they carry—bags, bundles, and personal effects that speak silently of lives in flux. There is an undeniable emotional gravity here, a sense of both the weariness of the journey and the quiet hope found in the pursuit of a new horizon.

    The brilliance of Spencer’s technique lies in his ability to marry meticulous observation with an expressive, almost rhythmic brushwork. Influenced by the grand traditions of Frederic Church and Albert Bierstadt, Spencer elevates this moment of everyday struggle into something sublime. He masterfully employs chiaroscuro, creating dramatic contrasts between the deep, earthy shadows and the brilliant, flickering highlights of the sun. This interplay of light does not merely illuminate the scene; it breathes life into the textures of the earth and the fabric of the travelers' clothing, pulling the viewer into the very heart of the movement. The artist’s hand is visible in the controlled yet fluid layers of paint, which build a sense of atmospheric depth that makes the air itself feel heavy with the dust of the road and the warmth of the sun.

    The Palette of an Era

    To behold The Exodus is to experience a masterclass in color theory and symbolic weight. Spencer employs a sophisticated, muted palette dominated by the organic tones of the American landscape—rich ochres, deep umbers, and warm siennas. These colors ground the painting in a tangible, gritty reality, reflecting the materiality of the working-class communities he so often sought to honor. Yet, within this earthy foundation, Spencer strategically injects vibrant splashes of red and yellow. These sudden bursts of color act as visual anchors, drawing the eye toward key figures and movement within the composition, injecting a vital energy that prevents the scene from becoming static or somber.

    Beyond its aesthetic splendor, the painting serves as a poignant historical document. Created in the wake of World War I, the work resonates with the themes of displacement and industrial transformation prevalent in the Delaware River region during the early 20th century. The figures, moving across the landscape like a slow-moving tide, embody the spirit of a nation in motion—a portrait of industrial resilience where the beauty of nature meets the unyielding grit of the human spirit. For the discerning collector or interior designer, this piece offers an unparalleled opportunity to introduce a work of profound depth and historical significance into a space. It is a conversation starter that invites contemplation, bringing with it an aura of timelessness and a sophisticated connection to the American artistic legacy.

    Kunstenaar en museum

    Kunstenaar

    Robert Spencer

    Geboren in Lincoln, Verenigde Staten

    Robert Spencer: Een schilder van het industriële Amerika

    Robert Carpenter Spencer (1879-1931) staat als een meeslepende figuur binnen de Amerikaanse impressionistische beweging, maar zijn nalatenschap is vaak verweven met een aangrijpend verhaal van strijd en artistieke evolutie. Geboren in Harvard, Nebraska, in een familie die geworteld was in de Swedenborgiaanse bediening, werd de vroege jaren van Spencer gekenmerkt door constante verhuizingen. Dit vormde zijn perspectief op gemeenschap en arbeid – thema's die centraal zouden worden in zijn kenmerkende artistieke visie. Zijn vormende jaren, doorgebracht te midden van het opkomende industriële landschap van Pennsylvania en New Jersey, boden hem een intiem begrip van het leven van de Amerikaanse arbeidersklasse, een onderwerp dat in de hedendaagse kunst zelden met zulke directheid werd verkend.

    Spencers artistieke reis begon bescheiden, aanvankelijk als tekenaar voor een civieltechnisch bureau. Zijn ware roeping lag echter in het vastleggen van de essentie van zijn omgeving door middel van verf. Hij verfijnde zijn vaardigheden aan de National Academy of Design in New York City, waar hij profiteerde van het onderricht van William Merritt Chase en, cruciaal, Robert Henri – een sleutelfiguur in de Ashcan School-beweging die pleitte voor realisme en sociale kritiek. Deze periode legde de basis voor zijn latere focus op het afbeelden van de realiteit van het industriële leven, in het bijzonder de molens en fabrieken die de regio van de Delaware River domineerden.

    De New Hope Group en de vroege stijl

    In 1913 sloot Spencer zich aan bij een collectief van kunstenaars dat bekend stond als De New Hope Group, samen met figuren als Charles Rosen, Daniel Garber en William Lathrop. Deze groep, gecentreerd in New Hope, Pennsylvania, bood een essentieel platform voor het tentoonstellen en bespreken van hun werk. Het was tijdens deze tijd dat Spencers stijl echt begon te kristalliseren – gekenmerende korte, strakke penseelstreken, een levendig palet en een nadruk op het vastleggen van vluchtige momenten van licht en atmosfeer. Zijn vroege werken, zoals “The Silk Mill” (1912) en “Grey Mills” (1913), zijn bijzonder opmerkelijk vanwege hun evocatieve weergave van de fabrieken en de vrouwen die er werkten. Deze schilderijen waren niet louter afbeeldingen van fabrieken; het waren intieme studies van de menselijke ervaring, die de waardigheid en veerkracht toonden van hen wiens levens onlosmakelijk verbonden waren met de machines.

    Beïnvloed door Daniel Garber ontwikkelde Spencer een eigenzinnige benadering van landschapsschilderkunst, waarbij hij vaak figuren in zijn scènes verweefde – een bewuste keuze die de onderlinge verbondenheid tussen de mens en zijn omgeving onderstreepte. Zijn schilderijen toonden regelmatig arbeiders in hun dagelijkse routines, badend in het dramatische licht van de dageraad of de schemering. Deze beelden werden niet geromantiseerd; ze boden een rauwe en eerlijke weergave van industriële arbeid, waarin de ontberingen en uitdagingen van deze individuen weerspiegeld werden.

    Thema's van isolatie en veerkracht

    Spencers werk is diep doordrenkt met thema's van isolatie en veerkracht. Zijn onderwerpen – vaak eenzame figuren te midden van uitgestrekte industriële landschappen – stralen een gevoel van stille contemplatie en stoïcijnse volharding uit. Schilderijen zoals “The Closing Hour” (1913) en "Repairing the Bridge" (1913) vangen de laatste momenten van de werkdag, wat zowel vermoeidheid als een stille vastberadenheid om door te zetten suggereert. De regio van de Delaware River, met zijn molens en kanalen, werd een terugkerend motief in zijn werk, symbool staand voor niet alleen het economische hart van Pennsylvania, maar ook voor de complexe relatie tussen mens en natuur.

    Ondanks dat hij erkenning genoot binnen de kunstwereld – inclusief verwervingen door instellingen zoals het Metropolitan Museum of Art – werd Spengers persoonlijke leven gekenmerkt door instabiliteit. Zijn huwelijk met Margaret Fulton bleek moeilijk, en hij worstelde met perioden van depressie en mentale ziekte. Deze uitdagingen beïnvloedden ongetwijfeld zijn artistieke productie, waardoor een laag van melancholie en introspectie aan zijn werk werd toegevoegd.

    Nalatenschap en historische betekenis

    De bijdrage van Robert Spencer aan de Amerikaanse kunst ligt in zijn onverzettelijke weergave van het industriële Amerika tijdens een periode van snelle transformatie. Hij bood een zeldzaam inkijkje in het leven van de Amerikaanse arbeidersklasse, daagde conventionele opvattingen over schoonheid uit en verhief de waardigheid van arbeid. Zijn schilderijen zijn niet slechts representaties van fabrieken en molens; het zijn krachtige verklaringen over menselijke veerkracht, sociale ongelijkheid en de blijvende geest van gemeenschap.

    Hoewel zijn leven tragisch werd beëindigd door zelfmoord in 1931, blijft Spengers artistieke nalatenschap voortbestaan. Zijn evocatieve beschrijvingen van de Delaware River-regio resoneren nog steeds bij de kijker van vandaag en herinneren ons aan het belang van het documenteren en begrijpen van de ervaringen van gewone mensen – een missie die in onze eigen tijd diepgaand relevant blijft.

    Museum

    Museum of Fine Arts, Houston

    Te zien in Houston, Verenigde Staten van Amerika

    Een Weefgetouw van de Tijd: Een Ontdekkingsreis door het Museum of Fine Arts, Houston

    Het Museum of Fine Arts, Houston – een naam die zowel artistieke grandeur als de levendige geest van zijn stad weerspiegelt – is veel meer dan slechts een bewaarplaats voor mooie objecten. Het is een ontrollend narratief, een dynamische dialoog die millennia en continenten overspant, zorgvuldig samengeweven binnen drie prachtige gebouwen. Opgericht in 1900 als kunstschool en bescheiden galerie, is het MFAH geëvolueerd tot een van de grootste en meest uitgebreide kunstmusea van de Verenigde Staten, een getuigenis van de opmerkelijke groei van Houston zelf en haar toewijding aan het vieren van het wereldwijde artistieke erfgoed. De drempel van het museum overstappen is als het beginnen van een diepgaande reis – een vaartocht langs de essentie van menselijke creativiteit, van de raadselachtige symbolen van oude beschavingen tot de gedurfde verkenningen van hedendaagse expressie. Het museum

    toont

    niet alleen kunst; het nodigt uit tot contemplatie, bevordert begrip en ontsteekt inspiratie bij elke bezoeker, waardoor een ervaring ontstaat die nog lang na het verlaten van deze gewijde zalen blijft voortbestaan.

    Het architecturale hart van het MFAH is op zichzelf een meeslepend verhaal. Het oorspronkelijke Caroline Wiess Law Building fungeert als een trots anker aan het verleden, een statig neoklassiek bouwwerk dat tijdloze elegantie uitstraalt – een bewuste echo van Europese artistieke tradities. Toch was dit gebouw nooit bedoeld om statisch te blijven. In het besef van de noodzaak voor expansie en innovatie omarmde het museum een gedurfde visie, die culmineerde in de baanbrekende ontwerpen van Ludwig Mies van der Rohe. Zijn Audrey Jones Beck Building, met zijn strakke lijnen en minimalistische esthetiek, vertegenwoordigt een naadloze integratie van historisch eerbetoon en vooruitstrevend ontwerp, wat een treffend tegenwicht vormt voor de formaliteit van het Law Building. Onlangs heeft Steven Holl Architects het Nancy and Rich Kinder Building geschonken, een adembenemende creatie die de capaciteit van het museum spectaculair vergroot en tegelijkertijd een immersieve omgeving biedt voor kunst uit de periode na 1900 – met weelderige tuinen en uitnodigende publieke ruimtes die de grenzen tussen binnen en buiten doen vervagen. Elk gebouw is niet slechts een omhulsel

    voor

    kunst; het is zelf een kunstwerk, dat de algehele ervaring versterkt en de verbinding van de bezoeker met de werken binnenin verdiept. Het samenspel van deze architecturale stijlen spreekt boekdelen over de toewijding van het MFAH aan zowel het behoud van het verleden als het omarmen van de toekomst – een harmonieuze versmelting van traditie en innovatie.

    Een Wereld Binnen Muren: Hoogtepunten uit de Collectie

    De enorme breedte van de collectie van het MFAH is simpelweg verbazingwekkend, een adembenemend bewijs van de toewijding om kunst uit de hele wereld tentoon te stellen. Een diepe duik in de Europese schilderkunst onthult een rijk panorama dat eeuwen beslaat – van de meesters van de Renaissance, wiens werken verhalen fluisteren over geloof en humanisme, tot de lichtgevende doeken van de impressionistische en postimpressionistische grootmeesters die vluchtige momenten van licht en kleur vangen. Maar het beperken van de verkenning tot Europa zou betekenen dat men de buitengewone wereldwijde reikwijdte van het museum mist. De Aziatische kunstcollectie is bijzonder opmerkelijk, met keramiek doordrenkt van eeuwen aan traditie, bronzen die oude rituelen weerspiegelen, schilderijen die filosofische diepgang onthullen en sculpturen die spirituele gratie belichamen – een divers weefsel dat culturen reflecteert van Japan tot India. Een werkelijk unieke schat is de Glassell Collection—de grootste verzameling Afrikaanse gouden artefacten ter wereld. Deze prachtige stukken bieden een fascinerende blik op de vakmanschap, spiritualiteit en culturele betekenis die in deze kostbare materialen besloten liggen, glinsterend met verhalen van koninkrijken en overtuigingen uit een ver verleden. De levendige tinten en ingewikkelde patronen van Indiase textiel demonstreren verder de inzet van het MFAH om kunstvormen te tonen die in westerse collecties vaak over het hoofd worden gezien. En voor wie op zoek is naar de hartslag van hedendaagse creativiteit, bieden wisselende tentoonstellingen werken van zowel opkomende als gevestigde kunstenaars die de grenzen van artistieke expressie verleggen, percepties uitdagen en dialoog aanwakkeren.

    Echo's van de Geschiedenis: De Evolutie van het Museum

    Het verhaal van het MFAH is onlosmakelijk verbonden met de evolutie van Houston zelf. Opgericht in 1900, diende het aanvankelijk als kunstschool, waar een generatie kunstenaars werd gevoed en een liefde voor creativiteit binnen de groeiende stad werd aangewakkerd. Vroege tentoonstellingen richtten zich voornamelijk op Europese meesters, wat de smaak van die tijd weerspiegelde en een fundament legde voor toekomstige collecties. Echter, in het besef van het belang van diversificatie, begon het museum actief werken uit de hele wereld aan te kopen – van oude Egyptische artefacten tot Afrikaanse sculpturen, van Japanse prenten tot Latijns-Amerikaanse schilderijen. De komst van Ludwig Mies van der Rohe in de jaren 50 markeerde een cruciaal moment, dat een tijdperk van architecturale innovatie inluidde en het fysieke landschap van het museum transformeerde. Zijn ontwerpen vergrootten niet alleen de capaciteit van het museum, maar signaleerden ook een toewijding aan het omarmen van het modernisme en het verleggen van de grenzen van artistieke expressie. Door de hele geschiedenis heen is het MFAH trouw gebleven aan educatie en gemeenschapsbetrokkenheid, met een breed scala aan programma's voor bezoekers van alle leeftijden – van gezinsvriendelijke activiteiten tot wetenschappelijke lezingen en boeiende rondleidingen.

    Voorbij het Canvas: Educatie en Maatschappelijke Betrokkenheid

    De toewijding van het MFAH reikt veel verder dan alleen het bewaren en tentoonstellen van kunst; het is diep verbonden met educatie en maatschappelijke betrokkenheid, vanuit de overtuiging dat kunst voor iedereen toegankelijk moet zijn. Een robuust programma van rondleidingen, ontworpen voor elk niveau van begrip, workshops die creatieve exploratie stimuleren, lezingen die de artistieke context verhelderen en familieactiviteiten die de verbeelding prikkelen, zorgen ervoor dat bezoekers van elke leeftijd en achtergrond zich op een betekenisvolle manier met de collectie kunnen verbinden. Het museum werkt actief samen met lokale scholen en organisaties om een levenslange waardering voor kunst binnen de gemeenschap van Houston te koesteren. Deze toewijding transformeert het MFAH van een culturele instelling tot een vitale maatschappelijke bron – een plek waar creativiteit bloeit, ideeën worden uitgewisseld en verbindingen worden gesmeed. Met name het Nancy and Rich Kinder Building is een voorbeeld van deze toewijding aan inclusiviteit, met uitgebreide publieke ruimtes die ontworpen zijn om alle bezoekers te verwelkomen. De inzet van het museum voor toegankelijkheid is duidelijk zichtbaar in het scala aan programma's en diensten, waardoor iedereen de transformerende kracht van kunst kan ervaren. Het is deze holistische benadering – een mengeling van artistieke uitmuntendheid, educatieve outreach en gemeenschapsbetrokkenheid – die het MFAH werkelijk onderscheidt en zijn positie als hoeksteen van de levendige culturele identiteit van Houston en als baken voor kunstliefhebbers wereldwijd verstevigt.

    Waar u meer kunt lezen

    Online te vinden

    QR-code die linkt naar de downloadpagina van The Exodus

    originaluniqueart.com/nl/art/download/robert-spencer-the-exodus-8XXBE7-en/

    Citeer dit kunstwerk

    MLA
    Spencer, Robert. The Exodus. 1928, Museum of Fine Arts, Houston. https://originaluniqueart.com/nl/art/robert-spencer-the-exodus-8XXBE7-en/
    APA
    Spencer, Robert (1928). The Exodus [Painting]. Museum of Fine Arts, Houston. https://originaluniqueart.com/nl/art/robert-spencer-the-exodus-8XXBE7-en/
    Chicago
    Robert Spencer. The Exodus. 1928. Museum of Fine Arts, Houston. https://originaluniqueart.com/nl/art/robert-spencer-the-exodus-8XXBE7-en/
    Harvard
    Spencer, Robert (1928) The Exodus. Museum of Fine Arts, Houston. Available at: https://originaluniqueart.com/nl/art/robert-spencer-the-exodus-8XXBE7-en/

    Bekijk het van dichtbij

    The Exodus — Robert Spencer

    Kijk eens goed naar de details

    Beantwoord de vragen in je eigen woorden. Er zijn hier geen foute antwoorden — alleen antwoorden die je kunt toelichten.

    1. Wat valt u als eerste op, en waarom?
    2. Welke kleuren of vormen bepalen de sfeer — en wat is die sfeer?
    3. In onze catalogus is dit werk geclassificeerd onder: industrial landscape, rural scene, american art. Bent u het hiermee eens? Wat zou u toevoegen of weglaten?
    4. Kijk nog eens naar The Huckster Cart (1912), eerder in deze gids. Noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.
    5. Impressionist Landscape: Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio. Waar is dat in dit werk te zien?

    Uw reactie

    Schrijf een korte paragraaf over dit kunstwerk aan de hand van de feiten uit de eerdere delen van deze gids en uw bovenstaande antwoorden.

    Veelgestelde vragen

    Hoe wordt de stemming van "The Exodus" door Robert Spencer beschreven?

    "The Exodus" door Robert Spencer wordt qua stemming beschreven als Serene. Deze classificatie kan helpen om het werk te laten aansluiten bij een bepaalde omgeving.

    Welk onderwerp en welke sfeer combineert "The Exodus" door Robert Spencer?

    "The Exodus" toont industrial landscape, rural scene, american art, migration, labor movement, light & shadow, pastoral imagery, field composition en de vastgelegde stemming is Serene.

    Kan ik augmented reality gebruiken om "The Exodus" door Robert Spencer in mijn eigen ruimte te bekijken?

    "The Exodus" heeft een augmented reality-preview: de AR-weergave-pagina van het kunstwerk toont het in uw eigen ruimte op een compatibel apparaat.