Papierformaat

Gids voor studentenkunst

Apollo and Daphne

Naam Klas Datum

Francesco Trevisani, Apollo and Daphne, Hermitage Museum. Publiek domein

De feiten

Kunstenaar
Francesco Trevisani originaluniqueart.com/nl/artists/francesco-trevisani_nl/
Geboortedatum en -overlijden kunstenaar
1656 – 1746
Techniek
Oil On Canvas
Afmetingen origineel werk
73 x 60 cm
Beweging
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Periode
Early Modern
Gehouden in
Hermitage Museum originaluniqueart.com/nl/museums/hermitage-museum-saint-petersburg_nl/
Artistic style
Realistic; Grandiose
Influences
Maratta
Notable elements or techniques
Dramatic composition; Light and shadow
Subject or theme
Mythology

In context

Apollo and Daphne — Francesco Trevisani

Wat zijn de afmetingen?

Het origineel heeft de afmetingen 73 × 60 cm (hoogte × breedte), hier afgebeeld naast een volwassene van gemiddelde lengte.

Wanneer zou dit geschilderd kunnen zijn?

  1. 1650
  2. 1660
  3. 1670
  4. 1680
  5. 1690
  6. 1700
  7. 1710
  8. 1720
  9. 1730
  10. 1740

Shaded: het leven van Francesco Trevisani (1656–1746)

Voor deze opname is geen exacte datum bekend — uitgaande van de levensloop van de artiest en de stijl van het werk, in welk decennium zou u dit plaatsen?

Vergelijkbare werken

Kies een van de bovenstaande werken: noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.

Meer werken om naast dit werk te plaatsen: originaluniqueart.com/nl/art/similar/francesco-trevisani-apollo-and-daphne-8Y3KFJ-en/

Kleurenpalet

Gemeten op basis van de afbeelding

    Hoofdkleur

    Espresso #382a1a

    Gecatalogiseerd palet

    • #382A1A
    • #1E1811
    • #634928
    • #B0843C
    Palet
    Earthy De dominante kleurfamilie in de afbeelding.
    Naam hoofdkleur
    Espresso
    Intensiteit
    Monochromatic De mate van verzadiging en variatie in de kleuren, variërend van een enkele ingetogen tint tot vele heldere kleuren.
    Contrast
    Serene De mate waarin de kleuren in helderheid en verzadiging variëren over het gehele kunstwerk.
    Harmonie
    Unified Palette De mate waarin de kleuren samensmelten, van contrasterend tot volledig harmonieus.
    Helderheid
    Deep_shadow Hoe licht of donker het beeld in zijn geheel oogt, van diepe schaduw tot helder hoogtepunt.
    Verzadiging
    Subtle Color Hoe puur en krachtig de kleuren zijn, van bijna grijs tot volledig levendig.

    Over dit kunstwerk

    Apollo and Daphne — Francesco Trevisani

    A Moment Frozen in Transformation

    In the grand theater of Baroque art, few moments possess the visceral tension found in Francesco Trevisani’s Apollo and Daphne. This evocative oil on canvas, created between 1685 and 1690, captures the very heartbeat of a mythic crisis. As the sun god Apollo pursues the nymph Daphne, we witness the precise second where divine obsession meets mortal desperation. The painting does not merely depict a chase; it captures a metamorphosis in progress. Inspired by the legendary tales within Ovid’s Metamorphoses, Trevisani masterfully illustrates the climax of the pursuit, where the terror of being caught drives Daphne to seek refuge in the only way possible: by shedding her humanity and rooting herself into the earth as a laurel tree.

    The composition is a triumph of dramatic movement and structural balance. Utilizing a classic pyramidal arrangement, Trevisani directs the viewer's eye through the swirling energy of the figures. Apollo, a figure of muscular strength and unyielding intent, looms over the scene, his presence commanding and heavy. In stark contrast, Daphne occupies a lower, more vulnerable position within the frame, her body twisting in an attempt to break free from his grasp. This physical hierarchy serves to heighten the emotional stakes, making the viewer feel the weight of Apollo's pursuit and the frantic, breathless flight of the nymph.

    The Mastery of Light and Shadow

    To behold this masterpiece is to experience the profound power of chiaroscuro. Trevisani employs a sophisticated interplay of light and shadow to sculpt the figures from the darkness of the landscape. A luminous, warm glow illuminates Apollo’s torso and the pale, terrified visage of Daphne, pulling them forward from a somber, atmospheric background. This technique does more than create three-dimensionality; it imbues the scene with a sense of theatrical urgency, as if a single spotlight has been cast upon this divine tragedy.

    The artist’s technical precision is particularly evident in his treatment of texture and naturalism. Every detail—from the flowing, silken strands of Daphne’s hair to the delicate, emerging foliage of the laurel branches—is rendered with meticulous care. This commitment to realism serves a deeper purpose: by making the transformation feel tangible and physically real, Trevisani bridges the gap between the mythological and the human. For the collector or designer, such detail offers a profound depth that rewards close inspection, bringing a sense of classical elegance and narrative complexity to any curated space.

    A Legacy of Emotional Resonance

    Beyond its technical brilliance, Apollo and Daphne resonates through its deep symbolic layers. The painting explores the duality of passion—the destructive force of Apollo’s unrequited desire versus the desperate preservation of self found in Daphne's transformation. The laurel tree itself becomes a symbol of enduring memory and triumph, forever linked to the god who lost his love but gained a sacred emblem. This tension between pursuit and escape, between life and metamorphosis, provides an emotional gravity that transcends the era of its creation.

    For those looking to integrate a piece of this magnitude into an interior, Trevisani’s work offers more than mere decoration; it offers a conversation. Whether placed in a sunlit gallery or a moody, sophisticated study, the painting acts as a focal point of dramatic storytelling. A high-quality reproduction of this Baroque treasure allows the timeless struggle of light against shadow and desire against flight to breathe new life into contemporary surroundings, inviting all who gaze upon it to contemplate the beautiful, often turbulent, nature of change.

    Kunstenaar en museum

    Kunstenaar

    Francesco Trevisani

    Geboren in Pordenone, Italië

    Nicolas de Largillière: De Meester van Zachte Portretten

    Geboren in Parijs in 1656 en overleden in dezelfde stad in 1746, staat Nicolas de Largillière als een centrale figuur in de geschiedenis van het Franse portret. Hoewel hij vaak in de schaduw stond van de titanen van zijn tijd – Rigaud en Le Brun – creëerde Largillière een unieke niche voor zichzelf, gespecialiseerd in uiterst verfijnde portretten van de welgestelde middenklasse, waarbij hij hun waardigheid, gratie en stille momenten vastlegde met ongeëvenaarde gevoeligheid. Zijn carrière strekte zich uit over meer dan zestig decennia, gekenmerkt door constant succes en een buitengewoon oeuvre, waardoor zijn reputatie werd versterkt als een van de meest bekwame kunstenaars van zijn tijd.

    Largillière's vroege artistieke ontwikkeling vond plaats in Antwerpen, waar hij zijn eerste opleiding kreeg onder Antoine Goubeau. Deze periode bleek cruciaal, omdat het hem blootstelde aan de levendige kunstscene van de Lage Landen en een diepe waardering voor klassieke idealen voedde. Na deze vormende ervaring reisde hij naar Engeland, waar hij kort samenwerkte met Lely en Verrio – ontmoetingen die ongetwijfeld zijn techniek en begrip van het portret deden verfijnen. Het was echter in Parijs dat Largillière zich werkelijk vestigde als een vooraanstaand kunstenaar, snel bekend om zijn verfijnde stijl en vermogen om de essentie van zijn onderwerpen te vangen.

    In tegenstelling tot veel kunstenaars uit zijn tijd die roem zochten door grootschalige historische of religieuze schilderijen, richtte Largillière zich bijna uitsluitend op portretkunst. Deze toewijding stelde hem in staat zijn vaardigheden met merkbare precisie te verfijnen. Zijn portretten worden gekenmerkt door een nauwgezette aandacht voor detail – van de textuur van stoffen en de glans van juwelen tot de subtiele uitdrukkingen in de ogen van zijn modellen. Hij maakte gebruik van een techniek die bekend staat als ‘clárriage’, een methode waarbij verf dun werd aangebracht over een grond die met krijt was voorbereid, wat een lichtgevend oppervlak creëerde dat de rijkdom en diepte van kleur versterkte. Zijn gebruik van licht en schaduw was bijzonder meesterlijk, waardoor vormen subtiel werden gedefinieerd en een gevoel van sfeer in elk portret werd overgebracht.

    De onderwerpen van Largillière waren voornamelijk leden van de Parijse bourgeoisie – kooplieden, advocaten, artsen en andere prominente figuren van die tijd. Hij stelde hen voor in intieme omgevingen, vaak bezig met alledaagse activiteiten zoals lezen, muziekinstrumenten bespelen of converseren met familieleden. Deze scènes waren niet slechts weergaven van rijkdom; ze onthulden een diep begrip van de menselijke natuur en het vermogen om de stille waardigheid en ingetogen elegantie van het leven van zijn modellen vast te leggen. Zijn portretten waren dus niet simpelweg gelijkenissen; het waren vensters op de ziel van de mensen die hij afbeeldde.

    Ondanks zijn aanzienlijke succes werd Largillière's carrière gekenmerkt door een opmerkelijke levensduur. Hij bleef tot in zijn achttigste actief als kunstenaar en diende van 1734 tot 1756 als directeur van de Académie Royale de Paris. Deze verlengde periode spreekt boekdelen over zijn status binnen de artistieke gemeenschap en zijn voortdurende relevantie als leraar en mentor. Zijn productie was verbazingwekkend – hedendaagse bronnen schatten dat hij gedurende zijn carrière ongeveer 1.500 portretten schilderde. Naast portretkunst produceerde Largillière ook religieuze werken, stillevens en landschappen, hoewel deze genres nooit hetzelfde niveau van erkenning bereikten als zijn beroemde portretten.

    Invloeden en Artistieke Stijl

    Largillière's artistieke stijl was een synthese van invloeden uit verschillende bronnen. Zijn vroege opleiding in Antwerpen stelde hem bloot aan de Barokke tradities van de Lage Landen, gekenmerkt door dramatische belichting en dynamische composities. Zijn tijd in Engeland introduceerde hem tot het verfijnde portretkunst van Lely, bekend om zijn elegante penseelvoering en vermogen om de schoonheid van zijn modellen vast te leggen. Echter, Largillière's stijl evolueerde voorbij deze invloeden, en ontwikkelde een duidelijk Franse gevoeligheid die gekenmerkt werd door terughoudendheid, subtiliteit en een nadruk op psychologisch realisme.

    Hij werd in het bijzonder beïnvloed door Caravaggio's gebruik van chiaroscuro – het dramatische contrast tussen licht en schaduw – wat hij meesterlijk gebruikte om diepte en sfeer in zijn portretten te creëren. Largillière's composities waren over het algemeen gebalanceerd en harmonieus, wat een klassieke esthetiek weerspiegelde geworteld in Renaissance-idealen. Hij vermeed overmatige ornamentatie of theatrale gebaren, en gaf de voorkeur aan het vastleggen van de stille waardigheid en het innerlijke karakter van zijn onderwerpen.

    Belangrijke Werken

    Hoewel Largillière een enorm aantal portretten produceerde, springen enkele eruit als bijzonder opmerkelijke voorbeelden van zijn kunde en kunstzinnigheid. Onder zijn meest gevierde werken vallen te noemen Portret van een Jonge Vrouw, Portret van Monsieur de la Rochefoucauld en Portret van Madame de Montesqui. Deze schilderijen illustreren zijn meesterschap in techniek, zijn vermogen om de nuances van menselijke expressie vast te leggen en zijn diepgaande begrip van de persoonlijkheden van zijn modellen.

    Portret van een Jonge Vrouw (ca. 1685) wordt bijzonder bewonderd om de delicate weergave van de gelaatstrekken van het model en het subtiele spel van licht op haar huid. Portret van Monsieur de la Rochefoucauld (1703) toont zijn vermogen zowel intellectuele diepte als aristocratische houding over te brengen. En Portret van Madame de Montesqui (1724), een latere werken, demonstreert zijn voortdurende vaardigheid en verfijning gedurende zijn lange carrière.

    Historisch Belang

    Nicolas de Largillière's bijdrage aan de geschiedenis van het Franse portret is om verschillende redenen significant. Hij was een van de laatste kunstenaars die een hoog niveau van artistieke excellentie behield tot in hun oude dag, wat een opmerkelijke toewijding en doorzettingsvermogen demonstreerde. Zijn portretten bieden onschatbare inzichten in het leven en de gebruiken van de Parijse bourgeoisie gedurende de 17e en 18e eeuw. Bovendien stelde Largillière's nadruk op psychologisch realisme – zijn vermogen om het innerlijke karakter van zijn modellen vast te leggen – een nieuwe standaard voor portretkunst in Frankrijk.

    Vaak beschreven als de “Franse Van Dyck”, blijft Largillière's werk bewonderd om zijn elegantie, subtiliteit en diepe menselijkheid. Hij blijft een getuigenis van de blijvende kracht van het portret als middel om schoonheid, waardigheid en de essentie van de menselijke ervaring vast te leggen. Zijn nalatenschap leeft voort door zijn opmerkelijke oeuvre, dat een betoverend glimp biedt in een vergane tijd.

    Museum

    Hermitage Museum

    Te zien in Saint Petersburg, Russia

    Een Bevroren Paleis: De Schatten van het Hermitage Museum

    Het Staatsmuseum Hermitage in Sint-Petersburg is meer dan slechts een verzameling kunstwerken; het is een meeslepende reis door de tijd, een bewijs van de keizerlijke ambities van Rusland en zijn blijvende artistieke nalatenschap. Gelegen binnen het weelderige Winterpaleis – ooit het kloppend hart van tsaristische macht – ontvouwt het museum zich als een zorgvuldig samengestelde vertelling, waarbij lagen geschiedenis, cultuur en adembenemende schoonheid worden onthuld. Opgericht door Catharina de Grote in 1764 met slechts één schilderij als basis, is het uitgegroeid tot een van ’s werelds grootste en meest uitgebreide musea, met meer dan drie miljoen objecten die millennia en continenten beslaan. Het Hermitage is meer dan alleen een collectie; het is een architectonisch wonder – een reeks onderling verbonden historische gebouwen, waaronder het Winterpaleis zelf, het Kleine Hermitage, het Oude Hermitage, het Nieuwe Hermitage en het Generale Stafgebouw – elk draagt op unieke wijze bij aan het grote verhaal.

    Van Tsaristische Dromen tot Artistieke Erfenis

    Catharina’s eerste acquisitie, een bescheiden collectie West-Europese schilderijen, legde de basis voor wat een ongeëvenaarde artistieke schat zou worden. Deze vroege focus op Europese kunst weerspiegelde haar verlichte idealen en het verlangen om Rusland bloot te stellen aan het beste van de continentale cultuur. De oorsprong van het Winterpaleis gaat terug naar het visie van Peter de Grote voor een groots, westerse hoofdstad. Oorspronkelijk bedacht als een residentie, spreekt de transformatie ervan tot de centrale hal van het museum volumes over de veranderende relatie van Rusland met Europa en zijn omarming van artistieke innovatie. Het verhaal van het Hermitage is onlosmakelijk verbonden met de Russische geschiedenis, zich aanpassend en weerspiegelend de veranderlijke smaken en ambities van opvolgende heersers – een gelaagd verhaal dat voelbaar is terwijl je door de galerijen dwaalt. Van Napoleons invasie tot het Sovjet-tijdperk heeft het museum standgehouden, Rusland’s artistieke erfgoed bewaard voor generaties.

    Renaissance Reveries en Hollandse Vermaak: Hoogtepunten van Artistieke Excellentie

    Het betreden van de Renaissance galerijen is als het binnengaan van een wereld die opnieuw wordt geboren – een periode die werd gedefinieerd door een hernieuwd belangstelling voor de klassieke oudheid en een omarming van het menselijk potentieel. Onmiddellijk boeiend is Nicolas Poussin’s De Heilige Familie met St. Elizabeth en Johannes de Doper, een serene weergave van gezinsblijven en spirituele contemplatie. Let op hoe Poussin technisch vernuft moeiteloos combineert met humanistidealen; observeer de subtiele rimpeling van draperieplooien die Saint George’s gratie weerspiegelen terwijl hij de draak confronteert – een krachtig symbool van triomf over het kwaad. Het schilderij’s balans en helderheid weerspiegelen de fascinatie van de Renaissance met verhoudingen en orde, terwijl het onderwerp spreekt tot de groeiende interesse in deugd en heldendom. Geleerden hebben Poussin’s gebruik van perspectief en clair-obscur – dramatisch licht – geanalyseerd, wat een diepgaand begrip van artistieke principes aantoont dat generaties kunstenaars zou beïnvloeden. Naast Poussin, verken het werk van Raphael, Titiaan en Veronese, elk biedt een uniek venster op de Renaissance-geest. Deze kunstenaars gebruikten vakkundig technieken zoals sfumato – een wazige menging van kleuren – om atmosferische diepte te creëren en emotie op te wekken.

    Het overstappen naar de collectie uit het Nederlandse Gouden Eeuw is een oefening in zintuiglijk genot. Het meesterlijke gebruik van licht en schaduw – clair-obscur – domineert dit gedeelte, waardoor gewone taferelen worden getransformeerd tot momenten van diepe emotionele resonantie. Rembrandt’s De terugkeer van de verloren zoon staat als een hoeksteen van deze artistieke prestatie, waarbij de dramatische compositie tederheid en vergeving overbrengt door het expressieve gezicht van de vader. Naast Rembrandt’s monumentale werken onthullen doeken van Vermeer, Frans Hals en Jan Steen de opmerkelijke vaardigheid waarmee deze kunstenaars scènes uit het dagelijks leven vastlegden. Vermeer's Het meisje met de parelketting is bijzonder pakkend – een stil moment van contemplatie weergegeven met uiterste detail; de blik van het onderwerp gericht naar buiten, waarbij zowel kwetsbaarheid als intelligentie wordt overgebracht. Het zorgvuldige gelaagde verf – een techniek die bekend staat als glazing – draagt bij aan de lumineuze kwaliteit van Vermeer’s schilderijen en benadrukt zijn ongeëvenaarde vermogen om vluchtige uitdrukkingen en subtiele nuances van emotie vast te leggen. Overweeg ook de levendige portretten van Hals, vol leven en karakter. Deze kunstenaars prioriteerden het vastleggen van psychologisch realisme, waarbij ze ernaar streefden hun onderwerpen met opmerkelijke nauwkeurigheid en gevoeligheid weer te geven.

    Een Wereldwijde Tapijt: Voorbij de Kustlijnen van Europa

    Het verhaal van het Hermitage strekt zich veel verder uit dan de Renaissance en het Nederlandse Gouden Eeuw, waarbij een werkelijk globale collectie wordt onthuld. Oude artefacten – glinsterende gouden artefacten en ingewikkeld bewerkte jade-sculpturen die zijn teruggevonden in Scytische grafheuvels – bieden een tastbare verbinding met de levendige handelsnetwerken van de Zijderoute, wat aantoont dat artistieke expressie tijdloze grenzen overstijgt en de verfijning van nomadische culturen onthult. Middeleeuwse christelijke kunst straalt spirituele kracht uit, waaronder Byzantijnse iconen die barsten van symboliek – hun levendige kleuren en gestileerde figuren brengen diepe theologische verhalen over. De curatoren van het museum hebben deze artefacten zorgvuldig gereconstrueerd, waardoor een meeslepende reis door de menselijke geschiedenis mogelijk wordt gemaakt, van de grootsheid van keizerlijk Rome tot de sobere schoonheid van Orthodoxe geloof. Recente expedities naar Siberië hebben opmerkelijke ontdekkingen opgeleverd – waaronder mammoet ivoor-snijwerk en prachtig versierde sjamanistische maskers – waardoor het Hermitage’s begrip van Euraziatische artistieke tradities wordt verrijkt. Verken collecties die oude Egyptische schatten, Griekse beelden en Aziatische keramiek presenteren, elk vertellen een uniek verhaal over menselijke vindingrijkheid en culturele uitwisseling.

    Een Levend Erfgoed: Tentoonstellingen en Toekomstige Horizonten

    Het Hermitage is geen statig monument; het is een levende instelling die voortdurend evolueert met nieuwe ontdekkingen en tentoonstellingen. Terwijl de permanente collectie adembenemend in omvang blijft – meer dan drie miljoen objecten beslaan – bieden tijdelijke displays frisse perspectieven op vertrouwde werken en introduceren bezoekers minder bekende kunstenaars en culturen. Mis niet de kans om te interageren met interactieve tentoonstellingen die zijn ontworpen voor alle leeftijden, waardoor u diepere inzichten krijgt in de kunstwerken en hun historische context. Een bezoek aan het Hermitage gaat niet alleen over het observeren van meesterwerken; het gaat over het betrekken bij een nalatenschap – een getuigenis van menselijke creativiteit, intellectuele onderzoek en de blijvende kracht van kunst om te inspireren en te transformeren. De toewijding van het museum aan behoud en onderzoek zorgt ervoor dat deze buitengewone collectie toekomstige generaties zal blijven boeien en opleiden. Het Hermitage heeft ook een sterke focus op digitale betrokkenheid, waarbij virtuele rondleidingen en online bronnen voor bezoekers over de hele wereld worden aangeboden.

    Lees meer op

    Online beschikbaar

    QR-code die linkt naar de downloadpagina van Apollo and Daphne

    originaluniqueart.com/nl/art/download/francesco-trevisani-apollo-and-daphne-8Y3KFJ-en/

    Bronvermelding voor dit kunstwerk

    MLA
    Trevisani, Francesco. Apollo and Daphne. n.d., Hermitage Museum. https://originaluniqueart.com/nl/art/francesco-trevisani-apollo-and-daphne-8Y3KFJ-en/
    APA
    Trevisani, Francesco (n.d.). Apollo and Daphne [Painting]. Hermitage Museum. https://originaluniqueart.com/nl/art/francesco-trevisani-apollo-and-daphne-8Y3KFJ-en/
    Chicago
    Francesco Trevisani. Apollo and Daphne. n.d. Hermitage Museum. https://originaluniqueart.com/nl/art/francesco-trevisani-apollo-and-daphne-8Y3KFJ-en/
    Harvard
    Trevisani, Francesco (n.d.) Apollo and Daphne. Hermitage Museum. Available at: https://originaluniqueart.com/nl/art/francesco-trevisani-apollo-and-daphne-8Y3KFJ-en/

    Bekijk het van dichtbij

    Apollo and Daphne — Francesco Trevisani

    Kijk eens goed

    Beantwoord de vragen in je eigen woorden. Er zijn hier geen foute antwoorden — alleen antwoorden die je kunt toelichten.

    1. Wat valt u als eerste op, en waarom?
    2. Welke kleuren of vormen bepalen de sfeer — en wat is die sfeer?
    3. In onze catalogus is dit werk geclassificeerd onder: mythology, classical art, greek mythology. Bent u het hiermee eens? Wat zou u toevoegen of weglaten?
    4. Kijk nog eens naar LE SOMMEIL DE L'ENFANT JESUS, eerder in deze gids. Noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.
    5. Baroque: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Waar is dat in dit werk te zien?

    Uw reactie

    Schrijf een korte paragraaf over dit kunstwerk aan de hand van de feiten uit de eerdere delen van deze gids en uw bovenstaande antwoorden.

    Kunstquiz

    Apollo and Daphne — Francesco Trevisani

    Hoe goed kent u dit kunstwerk?

    Selecteer één antwoord voor elk van de 5 onderstaande vragen. Elk heeft precies één juist antwoord.

    1. 1. What mythological figures are depicted in the painting Apollo and Daphne?

      • A Zeus and Hera
      • B Apollo and Daphne
      • C Poseidon and Amphitrite
    2. 2. In what artistic movement is Apollo and Daphne considered a masterpiece?

      • A Renaissance
      • B Impressionism
      • C Baroque
    3. 3. Where is the painting Apollo and Daphne currently housed?

      • A Louvre Museum
      • B The Hermitage Museum
      • C British National Gallery
    4. 4. Francesco Trevisani's style is characterized by:

      • A Emphasis on realism and detailed observation
      • B Use of vibrant colors and expressive brushstrokes
      • C Abstraction and geometric forms
    5. 5. What literary source inspired the depiction of Apollo and Daphne?

      • A The Iliad
      • B Ovid's Metamorphoses
      • C Shakespeare's Hamlet

    Mijn score: ____ van de 5

    Antwoordsleutel — voor de docent

    Dit wordt op een nieuwe pagina afgedrukt, waardoor het eenvoudig uit de kopieën weggelaten kan worden.

    1B · 2C · 3B · 4A · 5B