Papierformaat

Gids voor studentenkunst

Peaceable Kingdom (20)

Naam Klas Datum

Edward Hicks, Peaceable Kingdom (20) (1829), Yale University Art Gallery. Publiek domein Bekijk dit doek onder bewegend licht: de tekening, de ware kleur onder de vernis, het pure pigment

De feiten

Kunstenaar
Edward Hicks originaluniqueart.com/nl/artists/edward-hicks_nl/
Geboortedatum en -overlijden kunstenaar
1780 – 1849
Geschilderd
1829
Techniek
Oil On Canvas
Gehouden in
Yale University Art Gallery originaluniqueart.com/nl/museums/yale-university-art-gallery-hartford_nl/
Artistic style
Allegorical, Baroque
Influences
Isaiah 11:6
Notable elements
Noah's Ark scene
Subject or theme
Harmony & peace

In context

Peaceable Kingdom (20) — Edward Hicks

Wanneer is dit geschilderd?

  1. 1780
  2. 1790
  3. 1800
  4. 1810
  5. 1820
  6. 1830
  7. 1840

Bovenste rij: de jaren. Onderste rij: de leeftijd van de kunstenaar aan het begin en het einde van elke periode — 0 bij de geboorte, 69 bij het overlijden.

Geschilderd toen de kunstenaar 49 jaar oud was. De kunstenaar werd 69 jaar oud. 15 van de 70 gedateerde werken van deze kunstenaar in onze catalogus zijn eerder gemaakt.

Shaded: het leven van Edward Hicks (1780–1849) ▲ dit werk, 1829 elk gedateerd schilderij, decennium voor decennium

Eerste werken: tot 1829 Belangrijkste werkjaren: 1829–1846 Late werken: vanaf 1846

Deze drie periodes verdelen de werken in deze catalogus in een eerste kwart, een middelste helft en een laatste kwart. Ze vormen niet het volledige oeuvre van de kunstenaar: een dunne periode kan duiden op een hiaat in de verslaglegging in plaats van op een rustige fase. Dezelfde jaren, waarin het leven van de kunstenaar is verweven

Vergelijkbare werken

Kies een van de bovenstaande werken: noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.

Meer werken om naast dit werk te plaatsen: originaluniqueart.com/nl/art/similar/edward-hicks-peaceable-kingdom-20-8YDLSH-en/

Kleurenpalet

Gemeten op basis van de afbeelding

    Hoofdkleur

    Gray #948c98

    Gecatalogiseerd palet

    • #948C98
    • #2A1912
    • #F4E4DC
    • #7A4F1D

    Deze kleuren binnen het volledige palet van de kunstenaar Vind andere schilderijen op kleur

    Palet
    Earthy De dominante kleurfamilie in de afbeelding.
    Naam hoofdkleur
    Gray
    Intensiteit
    Balanced De mate van verzadiging en variatie in de kleuren, variërend van een enkele ingetogen tint tot vele heldere kleuren.
    Contrast
    Statement De mate waarin de kleuren in helderheid en verzadiging variëren over het gehele kunstwerk.
    Harmonie
    Strong Color Unity De mate waarin de kleuren samensmelten, van contrasterend tot volledig harmonieus.
    Helderheid
    Balanced Hoe licht of donker het beeld in zijn geheel oogt, van diepe schaduw tot helder hoogtepunt.
    Verzadiging
    Balanced Soft Hoe puur en krachtig de kleuren zijn, van bijna grijs tot volledig levendig.

    Waar ter wereld wordt naar dit schilderij gekeken?

    • minder dan 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% en meer
    Dit schilderij alleen heeft te weinig geregistreerde bezoekers om in kaart te brengen, dus de plaat toont elk werk van Edward Hicks over de afgelopen twaalf maanden — in totaal 9 landen. Waar deze cijfers vandaan komen

    De tien belangrijkste landen

    1. 1 China 71,0%
    2. 2 Italië 9,7%
    3. 3 Verenigde Staten van Amerika 8,1%
    4. 4 Hongkong 3,2%
    5. 5 Wit-Rusland 1,6%
    6. 6 Duitsland 1,6%
    7. 7 Maleisië 1,6%
    8. 8 Singapore 1,6%
    9. 9 Oekraïne 1,6%

    Zoek de drie donkerste landen op de kaart. Bevindt het museum waar dit schilderij wordt bewaard zich in een van deze landen? Noteer één reden waarom mensen van ver zouden kunnen komen om het te bekijken.

    De 20 meest bekeken werken van Edward Hicks

    1. 1 The Declaration of Independence, July 4, 1776, 1840 8,7%
    2. 2 Noah's Ark, 1846 8,7%
    3. 3 Peaceable Kingdom (15), 1835 5,8%
    4. 4 The Falls of Niagara, 1825 4,3%
    5. 5 A Peaceable Kingdom, 1829 4,3%
    6. 6 Falls of Niagara, 1825 4,3%
    7. 7 Peaceable Kingdom (40), 1826 4,3%
    8. 8 Peaceable Kingdom (19), 1845 4,3%
    9. 9 The Residence of David Twining 1787, 1845 2,9%
    10. 10 Peaceable Kingdom (16), 1816 2,9%
    11. 11 Peaceable Kingdom (12), 1826 2,9%
    12. 12 Peaceable Kingdom (26), 1829 2,9%
    13. 13 Peaceable Kingdom (36), 1835 2,9%
    14. 14 Peaceable Kingdom (37), 1837 2,9%
    15. 15 Peaceable Kingdom (30), 1829 2,9%
    16. 16 Penn's Treaty with the Indians, 1844 2,9%
    17. 17 A May Morning View of the Farm and Stock of David Leedon, 1849 1,4%
    18. 18 Grave of William Penn at Jordans in England, 1847 1,4%
    19. 19 Peaceable Kingdom (31), 1845 1,4%
    20. 33 Peaceable Kingdom (20), 1829 dit schilderij 1,4%

    Samen maken deze werken 73,5% uit van alle aandacht die de schilderijen van deze kunstenaar in de afgelopen twaalf maanden hebben gekregen. De catalogus bevat 78 werken van deze kunstenaar, waarvan 38 minstens één keer zijn bekeken. Dit schilderij staat op de 33 plaats, met 1,4% van die aandacht. Hetzelfde geldt voor elke maand

    Staven meten aandacht, niet kwaliteit. Kies het werk bovenaan en dit werk: noem één ding dat een schilderij beroemd zou kunnen maken, los van hoe goed het geschilderd is.

    Over dit kunstwerk

    Peaceable Kingdom (20) — Edward Hicks

    A Vision of Harmony: Edward Hicks’ “Peaceable Kingdom”

    Edward Hicks' "Peaceable Kingdom," painted in 1829, isn’t merely a depiction of Noah’s Ark; it’s a profound meditation on faith, community, and the enduring hope for a world united in peace. Born into a Quaker family in Bucks County, Pennsylvania, Hicks’ artistic journey was inextricably linked to his deeply held religious beliefs. He wasn't simply a painter capturing a biblical scene; he was translating a core tenet of Quakerism – the belief in an inherent goodness within all beings and the potential for harmony between humanity and nature – into a visual language accessible to all. This particular iteration, one of sixty-two versions created by Hicks over his lifetime, stands as a testament to his unique vision and enduring appeal.

    The painting immediately draws the eye with its vibrant palette—a rich tapestry of earthy browns, deep greens, and the startling blues of a dramatic sky. These grounded tones are juxtaposed against the luminous glow surrounding the central figure, a woman radiating serenity and offering a staff to a lion and a lamb. This isn’t a cold, academic rendering; Hicks employs a distinctly folk art style, characterized by bold outlines, simplified forms, and a palpable sense of warmth. The figures themselves aren't idealized in a classical sense—they possess a rustic charm, reflecting the values of simplicity and humility central to Quaker life.

    The Layers of Meaning: Symbolism and Historical Context

    At first glance, “Peaceable Kingdom” appears to be a straightforward illustration of the biblical story. However, Hicks’ genius lies in layering deeper meanings onto this familiar narrative. The prominent inclusion of William Penn, the founder of Pennsylvania and another devout Quaker, is crucial. He's depicted signing the Treaty of Shackamaxon with the Lenni-Lenape Indians – a pivotal moment in colonial history marked by broken promises and ultimately, displacement. Hicks subtly critiques the fraught relationship between European settlers and Native Americans, suggesting that true peace requires acknowledging past wrongs and striving for reconciliation.

    The animals themselves are laden with symbolic weight. The lion and lamb, of course, represent Christ’s sacrifice and the promise of salvation. But Hicks expands upon this traditional symbolism by including a diverse menagerie—a bear, an ox, a calf, and even a young lion—all coexisting peacefully. This deliberate inclusion underscores the Quaker belief in the inherent goodness of all creation and the potential for harmony between different species and cultures. The presence of children further reinforces this message, suggesting that peace is built on future generations.

    Technique and Artistic Style

    Hicks’ masterful technique contributes significantly to the painting's emotional impact. He utilized oil paints on canvas with a deliberate, textured brushstroke—a style often associated with folk art. The figures are rendered with a degree of detail, particularly in their clothing and facial expressions, yet they retain a sense of immediacy and accessibility. The composition is carefully structured around a pyramidal form, drawing the viewer’s eye upwards to the central figure – a deliberate technique used to emphasize her importance within the scene.

    Notably, Hicks' work reflects the influence of Baroque art, particularly in its dramatic lighting and dynamic arrangement of figures. However, he adapts these elements to his own unique style, imbuing them with a distinctly American sensibility. The use of light, especially bathing the central figure in a golden glow, creates a sense of serenity and hope—a visual representation of the Quaker ideal of “the inner light.”

    A Legacy of Peace: Reproduction and Inspiration

    "Peaceable Kingdom" continues to resonate with audiences today because it speaks to universal desires for peace, justice, and harmony. Edward Hicks’ vision transcends its historical context, offering a timeless message of hope and reconciliation. WahooArt offers meticulously crafted hand-painted reproductions that capture the essence of this iconic artwork, allowing you to bring this powerful image into your home or office.

    Whether displayed as a statement piece in a contemporary setting or studied for its historical significance, “Peaceable Kingdom” remains a potent symbol of human potential and the enduring pursuit of a more just and peaceful world. Its rich symbolism and captivating composition make it an invaluable addition to any art collection—a reminder that even amidst conflict and division, the possibility of harmony always exists.

    Kunstenaar en museum

    Kunstenaar

    Edward Hicks

    Geboren in Attleboro, Verenigde Staten van Amerika

    Edward Hicks – Een leven geworteld in geloof en visie

    Edward Hicks, geboren April 4th, 1780, in het vredige landschap van Attleboro (nu Langhorne), Bucks County, Pennsylvania, was een figuur uniek gepositioneerd op de kruising tussen religieuze overtuiging en kunstenaarselijke expressie. Zijn verhaal is niet alleen dat van een zelfstandig schilder, maar ook van een toegewijd Quaker predikant wiens spirituele reis diepgaand vorm gaf aan zijn kenmerkende visuele taal. Hoewel geboren uit Anglicaanse ouders, nam het leven van jong Edward een belangrijke draai wanneer hij onder de zorg kwam van Matron Elizabeth Twining, een devote Quaker die hem de kernprincipes van deze geloof – eenvoud, vrede en een onwrikbare overtuiging in het “innerlijke licht” – bijbracht. Deze vroegtijdige blootstelling zou de fundament vormen waarop zijn kunstenaarswijsheid werd gebouwd. Al vanaf zijn tredes begon Hicks leerling te worden bij coach makers William en Henry Tomlinson, waarbij hij de technieken van decoratieve schilderkunst beheerstte die aanvankelijk hem financieel ondersteunde. Maar zelfs terwijl hij zijn vaardigheden verbeterde in het weergeven van sierlijke ontwerpen op voertuigen, resonerde een diepere roep binnen hem, één die uiteindelijk hem naar een minder afgelegen pad leidde – een pad waar geloof en kunstenaarschap samenvloeien. Door 1803 omarmde Hicks volledig de Society of Friends, trouwde hij met Sarah Worstall en begon hij een leven van terugtrekken prediken door Philadelphia, terwijl hij voortdurend zijn groeiende familie ondersteunde door middel van zijn schilderkunstskills.

    De Evoluerende Doek: Van Coachwerk tot Spirituele Landschappen

    Hicks’ kunstelijke ontwikkeling was verre van conventioneel. Hij kreeg geen formele opleiding in de academische tradities van die tijd; hij ontwikkelde een onderscheiden Amerikaanse volksschilderstijl voortgekomen uit observatie, noodzaak en diep gewortelde overtuigingen. Aanvankelijk dienden zijn schilderijen praktische doelen – huis schilderen, coachdecoratie, taverneschilderingen en zelfs decoratieve werkzaamheden op meubilair en boerderijapparatuur. Deze vroegste bestellingen boden financiële stabiliteit maar conflicteerden vaak met de Quaker nadruk op eenvoud en afwijzing van wereldse hoogmoedigheid. Een periode van financiële moeilijkheid in 1815 zag Hicks tijdelijk zijn ornamentale schilderkunst opgeven voor boerenwerk, een onderneming die hij niet succesvol vond. Het was door aanmoediging van vrienden dat hij terugkeerde naar zijn pensel in 1816, een keerpunt dat hem toestelde om zijn kunstenaarsvaardigheden te combineren met zijn spirituele roeping. Deze terugkeer betekende niet alleen het voortzetten van eerder werk; het markeerde het begin van een unieke exploratie van religieuze thema’s en allegorische landschappen. Hij gaf kleur aan zijn schilderijen met symbolische betekenis, weerspiegelend zijn Quaker wereldbeeld en persoonlijke interpretaties van Schriftuur. Zijn doeken werden voertuigen voor het overbrengen van berichten over vrede, harmonie en de belofte van een goddelijk ingestelde orde.

    De Peaceable Kingdom: Een Visioen van Harmonie

    Edward Hicks staat vooral bekend om zijn reeks schilderijen die gezamenlijk worden genoemd *De Peaceable Kingdom*. Samenstelling uit meer dan zestig verschillende versies gecreëerd gedurende zijn leven, zijn deze werken misschien wel het meest iconische voorbeeld van Amerikaanse volksschilderkunst. Geïnspireerd door Izak 11:6-9 – een passage waarin Jesaja voorspelt dat natuurlijke roofdieren vredig naast elkaar zullen leven – schilderde Hicks scènes van wilde dieren en kinderen die vredig samenleven in een idyllisch landschap. De schilderijen bevatten vaak figuren uit koloniale Amerikaanse geschiedenis, zoals William Penn die onderhandelt over verdragen met de lokale indianen, waardoor het biblische beeld wordt aangeboden binnen een Amerikaanse context. De Peaceable Kingdom is niet alleen een charmante afbeelding van dierenleven; het is een krachtige verklaring over Hicks’ geloof dat Pennsylvania een vervulling was van deze profetische ideale – een plaats waar vrede en rechtvaardigheid konden heersen tussen mensen, natuur en het goddelijke. Elke versie van De Peaceable Kingdom heeft subtiele variaties in compositie, kleurpalet en detail, die Hicks’ evoluerende kunstenaarssensibiliteit en verdiepende spirituele begrip weergeven. Bekijkbare voorbeelden zijn onder andere *Peaceable Kingdom (31)* dat wordt gehuisvest bij Yale University Art Gallery en Peaceable Kingdom (34) welke Noah's Ark laat zien midden in een serene omgeving.

    Voorbij het Koninkrijk: Een Bredere Artistieke Omvang

    Hoewel *De Peaceable Kingdom* zijn meest bekroonde prestatie blijft, strekte Hicks’ kunstenaarswerk zich verder uit dan deze beroemde reeks. Hij schilderde landschappen, portretten en historische scènes, elk gekleurd met zijn kenmerkende volksschilderstijl en Quaker gevoel voor rechtvaardigheid. Zijn Falls of Niagara, nu te zien bij het Abby Aldrich Rockefeller Folk Art Center, laat zien hoe hij de grandeur van de natuur kan vastleggen terwijl hij een gevoel van eenvoud en aanbidding behoudt. Een soortgelijk beeld van George Washington crossing the Delaware – ook te vinden bij het Abby Aldrich Rockefeller Folk Art Center – biedt een unieke volksperspectief op dit iconische moment in Amerikaanse geschiedenis. Zelfs schijnbaar alledaagse onderwerpen zoals *Grave of William Penn at Jordans in England*, onthullen Hicks’ diepe verbinding met Quaker erfgoed en zijn vermogen om spirituele betekenis te vinden in gewone scènes. Deze werken laten samen zien het breedte van Hicks’ kunstenaarsvisie en zijn toegewijdheid aan het gebruik van kunst als middel tot het uitdrukken van zijn geloof en waarden. Hij bleef een getuigenis van de kracht van zelfstandige kunstenaarschap en het diepgaande effect dat geloof kan hebben op creatieve expressie.

    Museum

    Yale University Art Gallery

    Te zien in Hartford, Verenigde Staten van Amerika

    A Legacy of Vision: Exploring the Yale University Art Gallery

    Nestled within the historic campus of Yale University in Hartford, Connecticut, the Yale University Art Gallery stands as a testament to centuries of artistic patronage and a profound commitment to making art accessible to all. More than simply a repository of masterpieces, it’s a living dialogue between eras, styles, and cultures—a place where the echoes of revolutionary ideals mingle with the quiet contemplation afforded by Louis Kahn's groundbreaking architecture. Founded in 1832 with a gift from John Trumbull’s collection, initially focused on paintings depicting the American Revolution, the gallery has organically evolved into an encyclopedic institution boasting over 300,000 objects spanning millennia and continents. Its story is inextricably linked to Yale's own evolution as a center of learning and innovation, reflecting both the academic rigor of its faculty and the vibrant pulse of artistic expression.

    The gallery’s strength lies not in a singular focus but in its breathtaking breadth. One can embark on a journey from the delicate porcelain depicting scenes from ancient folklore within the Asian art collection—a realm of refined aesthetics and spiritual depth, showcasing exquisite jade carvings and intricate lacquerware—to the powerful, evocative sculptures embodying the beliefs of long-forgotten African cultures, revealing the diverse artistic traditions of the continent. The European holdings are equally compelling, offering a window into pivotal moments in Western art history. Here, one encounters masterpieces from the Italian Renaissance that exemplify a shift towards humanist realism, with works by Gentile da Fabriano and Ambrogio Lorenzetti revealing an exquisite mastery of perspective and a burgeoning exploration of human emotion. Beyond these cornerstones, the gallery’s holdings of American art trace the nation's evolving identity through paintings, sculptures, and decorative arts—from early colonial silver to the bold abstractions of Abstract Expressionists like Mark Rothko. The collection isn’t static; it breathes with ongoing acquisitions and scholarly research, ensuring its continued relevance for generations to come.

    Architectural Harmony: A Dialogue Through Time

    The physical structure of the Yale University Art Gallery is itself an integral part of the artistic experience—a carefully curated environment that enhances our appreciation of beauty and creativity. The gallery’s unique spatial arrangement, a harmonious blend of historic and modern elements, creates a truly remarkable journey for the visitor. The original Street Hall, designed by Peter Bonnett Wight in 1867, is a stunning example of neo-Gothic architecture—a testament to Victorian grandeur with soaring arches, stained glass windows, and an atmosphere of quiet reverence. Juxtaposed against this historic space stands Louis Kahn’s groundbreaking modernist addition from 1953, a bold statement of geometric form and light. Kahn's design, with its deliberate use of concrete, steel, and natural light, was revolutionary for its era, offering a serene and contemplative environment perfectly suited to experiencing art’s transformative power. The tetrahedral ceiling of the gallery, conceived in collaboration with Anne Tyng, is a marvel of engineering and design—a vast, open space bathed in diffused natural light that seems to float above the artworks below. The 2012 expansion seamlessly integrates with Kahn’s original vision, adding new galleries and a rooftop sculpture garden that offers breathtaking views of the surrounding campus and city.

    Highlights of the Collection: A Global Tapestry

    Within these walls resides a collection truly embodying its commitment to global representation. Several key areas stand out as particularly noteworthy. The Asian art section features exquisite jade carvings, intricate lacquerware, and vibrant Buddhist sculptures—a window into the spiritual traditions of East Asia. The European holdings are equally compelling, showcasing masterpieces from the Italian Renaissance that exemplify a pivotal shift towards humanist realism. Don't miss the Gallery’s impressive selection of decorative arts, including furniture, textiles, and ceramics, which provide a rich context for understanding the material culture of different eras and societies. The gallery also holds an exceptional collection of African art, featuring masks, sculptures, and textiles that reflect the diverse artistic traditions of the continent—a testament to the gallery’s dedication to showcasing voices often marginalized in traditional Western narratives. A particular highlight is the gallery’s holdings of works by Rembrandt, including The Hundred Guilder Print, offering a profound insight into the artist’s mastery of etching and storytelling.

    Beyond the Gallery Walls: Engagement and Research

    More than just a museum, the Yale University Art Gallery serves as a vibrant hub for learning and engagement. Its commitment to accessibility is unwavering, offering free admission to all visitors and providing a diverse range of educational programs designed to foster a deeper understanding and appreciation of art. Guided tours, lectures by renowned scholars, and hands-on workshops cater to audiences of all ages and backgrounds. The Gallery actively collaborates with the Yale University community, serving as a valuable resource for students and faculty alike. Its research facilities provide access to an extensive library and archive, supporting scholarly inquiry and contributing to the advancement of art historical knowledge. The gallery’s ongoing initiatives extend beyond its physical walls, reaching out to local schools and communities through outreach programs and partnerships—demonstrating a genuine desire to share the transformative power of art with a wider audience. The Yale University Art Gallery is not simply a place to view art; it is a place to learn, discover, and connect with the creative spirit that defines our shared human experience.

    Lees meer op

    Online beschikbaar

    QR-code die linkt naar de downloadpagina van Peaceable Kingdom (20)

    originaluniqueart.com/nl/art/download/edward-hicks-peaceable-kingdom-20-8YDLSH-en/

    Bronvermelding voor dit kunstwerk

    MLA
    Hicks, Edward. Peaceable Kingdom (20). 1829, Yale University Art Gallery. https://originaluniqueart.com/nl/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-20-8YDLSH-en/
    APA
    Hicks, Edward (1829). Peaceable Kingdom (20) [Painting]. Yale University Art Gallery. https://originaluniqueart.com/nl/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-20-8YDLSH-en/
    Chicago
    Edward Hicks. Peaceable Kingdom (20). 1829. Yale University Art Gallery. https://originaluniqueart.com/nl/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-20-8YDLSH-en/
    Harvard
    Hicks, Edward (1829) Peaceable Kingdom (20). Yale University Art Gallery. Available at: https://originaluniqueart.com/nl/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-20-8YDLSH-en/

    Bekijk het van dichtbij

    Peaceable Kingdom (20) — Edward Hicks

    Kijk eens goed

    Beantwoord de vragen in je eigen woorden. Er zijn hier geen foute antwoorden — alleen antwoorden die je kunt toelichten.

    1. Wat valt u als eerste op, en waarom?
    2. Welke kleuren of vormen bepalen de sfeer — en wat is die sfeer?
    3. In onze catalogus is dit werk geclassificeerd onder: biblical scene, peace and harmony, lion and lamb symbol. Bent u het hiermee eens? Wat zou u toevoegen of weglaten?
    4. Kijk nog eens naar Grave of William Penn at Jordans in England (1847), eerder in deze gids. Noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.
    5. Edward Hicks was ongeveer 49 toen dit werd gemaakt. Wat in het werk doet denken aan de stijl van een kunstenaar in die levensfase?

    Uw reactie

    Schrijf een korte paragraaf over dit kunstwerk aan de hand van de feiten uit de eerdere delen van deze gids en uw bovenstaande antwoorden.

    Vragen & Antwoorden

    Is Edward Hicks, maker van "Peaceable Kingdom (20)", bekend onder andere namen?

    Edward Hicks staat ook bekend onder de alternatieve namen Isaac Hicks, Elias Hicks.

    Kan ik een olieverfreproductie van "Peaceable Kingdom (20)" bestellen?

    "Peaceable Kingdom (20)" is verkrijgbaar als een met de hand geschilderde olieverfreproductie op linnen canvas. De bestelling kan worden geplaatst op de Met de hand geschilderde reproductie pagina, met een keuze uit verschillende formaten.

    Kan ik "Peaceable Kingdom (20)" door Edward Hicks op mijn eigen muur bekijken voordat ik het koop?

    "Peaceable Kingdom (20)" heeft een augmented reality-preview: de AR-voorvertoning-pagina van het kunstwerk toont het in uw eigen ruimte op een compatibel apparaat.