Papier

Gids voor studentenkunst

The New China

Naam Groep Datum

Douglas Coupland, The New China, Vancouver Art Gallery. Reproduceerd ter referentie; alle rechten voorbehouden aan de auteursrechthebbende. Bekijk dit doek onder bewegend licht: de tekening, de ware kleur onder de vernis, het pure pigment

Kerngegevens

Kunstenaar
Douglas Coupland originaluniqueart.com/nl/artists/douglas-coupland_nl/
Levensdata kunstenaar
1961 –
Afmetingen origineel werk
33 x 44 cm
Beweging
Pop Art Art made from advertising, comics and packaging, treating supermarket images as worth a gallery wall.
Gehouden in
Vancouver Art Gallery originaluniqueart.com/nl/museums/vancouver-art-gallery-vancouver_nl/
Artistic style
Contemporary Visual Art
Influences
Language, Culture
Notable elements or techniques
QR codes, assemblage
Subject or theme
Consumerism, Authenticity

In context

The New China — Douglas Coupland

Wat zijn de afmetingen?

Het origineel heeft de afmetingen 33 × 44 cm (hoogte × breedte), hier afgebeeld naast een volwassene van gemiddelde lengte.

Wanneer zou dit geschilderd kunnen zijn?

  1. 1960

Bovenste rij: de jaren. Onderste rij: de leeftijd van de kunstenaar aan het begin en het einde van elke periode, waarbij het geboortejaar als jaar 0 wordt geteld.

elk gedateerd schilderij, decennium voor decennium

Voor deze opname is geen exacte datum bekend — uitgaande van de levensloop van de artiest en de stijl van het werk, in welk decennium zou u dit plaatsen?

Vergelijk met

Kies een van de bovenstaande werken: noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.

Meer werken om naast dit werk te plaatsen: originaluniqueart.com/nl/art/similar/douglas-coupland-the-new-china-D4RCCP-en/

Kleuren

Gemeten op basis van de afbeelding

    Hoofdkleur

    Putty #dfddd2

    Gecatalogiseerd palet

    • #DFDDD2
    • #783D35
    • #E0BD32
    • #ADA487

    Deze kleuren binnen het volledige palet van de kunstenaar Zoek andere schilderijen op kleur

    Palet
    Neutrals De dominante kleurfamilie in de afbeelding.
    Naam hoofdkleur
    Putty
    Intensiteit
    Vivid De mate van verzadiging en variatie in de kleuren, variërend van een enkele ingetogen tint tot vele heldere kleuren.
    Contrast
    Statement De mate waarin de kleuren in helderheid en verzadiging variëren over het gehele kunstwerk.
    Harmonie
    Discordant Palette De mate waarin de kleuren samensmelten, van contrasterend tot volledig harmonieus.
    Helderheid
    Brilliant Hoe licht of donker het beeld in zijn geheel oogt, van diepe schaduw tot helder hoogtepunt.
    Verzadiging
    Balanced Soft Hoe puur en krachtig de kleuren zijn, van bijna grijs tot volledig levendig.

    Waar ter wereld wordt naar dit schilderij gekeken?

    • minder dan 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% en meer
    Dit schilderij alleen heeft te weinig geregistreerde bezoekers om in kaart te brengen, dus de plaat toont elk werk van Douglas Coupland over de afgelopen twaalf maanden — in totaal 6 landen. Bron van deze cijfers

    De tien belangrijkste landen

    1. 1 China 77,5%
    2. 2 Canada 10,0%
    3. 3 Verenigde Staten van Amerika 5,0%
    4. 4 Duitsland 2,5%
    5. 5 Verenigd Koninkrijk 2,5%
    6. 6 Zuid-Afrika 2,5%

    Zoek de drie donkerste landen op de kaart. Bevindt het museum waar dit schilderij wordt bewaard zich in een van deze landen? Noteer één reden waarom mensen van ver zouden kunnen komen om het te bekijken.

    De 20 meest bekeken werken van Douglas Coupland

    1. 1 Broadway Boogie Woogie 1943, Piet Mondrian 1872-1944 16,7%
    2. 2 Rouen Thinking About it After Three Ambiens 5,6%
    3. 3 Drone Attack 5,6%
    4. 4 Free Trade Hutch 5,6%
    5. 5 Electric Laser Goo Pop Head 5,6%
    6. 6 The National Pantry 3,7%
    7. 7 Thomson No. 3 (Sunset Bay) 3,7%
    8. 8 Better Living Through Windows 3,7%
    9. 9 The Kraft Singles Chest (from Canada House) 3,7%
    10. 10 Thomson No. 10 (On Georgian Bay) 3,7%
    11. 11 Thomson Campfire 3,7%
    12. 12 Meditation on Plastic and Stacking Studies 3,7%
    13. 13 Gun 3,7%
    14. 14 Carr No. 3 (Scorned as Timber, Beloved of the Sky) 3,7%
    15. 15 Canada Picture No. 9 (flour) 1,9%
    16. 16 God 1,9%
    17. 17 Still Life with Twitter 1,9%
    18. 18 Tsunami Chest 1,9%
    19. 19 Water Flowing Under Rocks 1,9%
    20. — The New China dit schilderij 0,0%

    Samen maken deze werken 81,9% uit van alle aandacht die de schilderijen van deze kunstenaar in de afgelopen twaalf maanden hebben gekregen. De catalogus bevat 70 werken van deze kunstenaar, waarvan 29 minstens één keer zijn bekeken. Dit schilderij heeft in die periode nog geen weergaven — het sluit de lijst af zonder rangorde. Hetzelfde geldt voor elke maand

    Staven meten aandacht, niet kwaliteit. Kies het werk bovenaan en dit werk: noem één ding dat een schilderij beroemd zou kunnen maken, los van hoe goed het geschilderd is.

    Over dit kunstwerk

    The New China — Douglas Coupland

    A Snapshot of Modernity: Decoding Douglas Coupland’s “The New China”

    Douglas Coupland's "The New China" isn’t merely a collection of cigarette packets; it’s a meticulously constructed visual poem, a poignant meditation on authenticity, consumerism, and the shifting landscape of contemporary Chinese identity. Created in 2009 during a period of intense reflection for the Canadian artist, this work captures a specific moment – a fleeting glimpse into the burgeoning commercial world of China at the turn of the millennium. Coupland’s choice to focus on cigarette packaging, an object so ubiquitous yet often overlooked, speaks volumes about the anxieties he observed: a sense that something vital—a genuine connection to local traditions and craftsmanship—was being eroded by the relentless march of globalized commerce.

    The piece itself is deceptively simple. A grid of thirteen rows, each filled with vibrant, diverse cigarette brands – from familiar international names to distinctly Chinese offerings – forms the core of the composition. The color palette is deliberately arresting: reds, yellows, blues, greens, and browns collide in a controlled chaos, mirroring the sensory overload of a rapidly modernizing city. Coupland’s strategic use of Plexiglas elevates the cigarette packets, transforming them into almost sculptural elements within the larger artwork. This layering creates an intriguing tension between the mundane and the elevated, suggesting that even the most commonplace objects can hold layers of meaning and significance.

    The Language of Commerce: Authenticity in a Globalized World

    Coupland’s work resonates deeply with themes explored by Walter Benjamin in his seminal essay “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction.” Benjamin argued that mechanical reproduction diminishes the aura of an original artwork, stripping it of its unique historical context and spiritual power. Coupland seems to be grappling with this very dilemma. By presenting these cigarette packets – objects inherently tied to a specific place and time—within a formal, art-historical framework, he forces us to confront the loss of authenticity in a world saturated with mass-produced goods. The repetition of the packaging highlights the homogenization of consumer culture, while the variety of brands hints at the complex interplay between local traditions and global influences.

    The choice of cigarette packaging is particularly astute. These packets, often adorned with bold lettering and eye-catching designs, were among the few remaining vestiges of localized branding in China’s burgeoning market. They represented a fleeting moment of genuine regional provenance—a tangible connection to local identity amidst the rising tide of international corporations. Coupland's observation that these assemblages “testify to the crisis of authenticity” is a powerful statement about the challenges facing cultures navigating rapid modernization.

    A Reflection on Generation X and Digital Culture

    Douglas Coupland’s artistic practice extends far beyond this single work, encompassing a broad exploration of Gen X anxieties, digital culture, and the complexities of contemporary life. Born in Vancouver in 1961, his upbringing was marked by constant relocation, fostering an observant eye attuned to the subtle shifts and anxieties of modern existence. His art frequently utilizes language, words, and books as material—a deliberate strategy to engage with the intangible textures of our time. “The New China” can be seen as a microcosm of this broader project, a visual manifestation of his ongoing interrogation of identity and culture in the 21st century.

    Coupland’s work invites viewers to consider not just what we see, but how we see it. “The New China” is more than just an arrangement of cigarette packets; it's a carefully constructed commentary on globalization, authenticity, and the enduring power of visual language.

    Kunstenaar en museum

    Kunstenaar

    Douglas Coupland

    Geboren in Baden-Söllingen, Duitsland

    Een Cartograaf van Hedendaagse Cultuur: Het Leven en de Kunst van Douglas Coupland

    Douglas Coupland verscheen in het begin van de jaren 90 op het culturele toneel, niet enkel als romanschrijver, maar als een diagnosticus van een tijdperk. Geboren op 30 december 1961 op een Canadese militaire basis in Baden-Söllingen, Duitsland, werd zijn jeugd gekenmerkt door voortdurende verhuizingen, om uiteindelijk te settelen in Vancouver, Canada – een stad die zijn artistieke gevoeligheid diepgaand zou vormen. Deze vroege ervaring gaf hem het oog van een scherpe observator, afgestemd op de subtiele verschuivingen en angsten van het moderne leven. Hoewel hij aanvankelijk beeldhouwkunst studeerde aan het Emily Carr College of Art and Design, vond Coupland zijn ware roeping niet in het boetseren van fysieke vormen, maar in het verwoorden van de ongrijpbende texturen van het hedendaagse bestaan, en later, door een fascinerende versmelting van beeldende kunst en digitale technologie. Hij weerspiegelde de cultuur niet slechts; hij gaf er naam aan, en gaf een stem aan de onuitgesproken gevoelens van een generatie die dreef in een razendsnel versnellende wereld.

    Van Generatie X naar Visuele Commentaar

    Couplands doorbraak kwam met de publicatie van Generation X: Tales for an Accelerated Culture in 1991. De roman was niet alleen een literair succes; het was een cultureel fenomeen dat een term muntte die onmiddellijk resoneerde bij miljoenen mensen die worstelden met identiteit en zingeving in de schaduw van de post-industriële samenleving. Termen als “McJob” maakten hun intrede in het lexicon en werden een synoniem voor de onzekerheid en vervreemding van arbeid in de late 20e eeuw. Maar Couplands ambitie reikte veel verder dan het simpelweg labelen van een generatie. Hij was geïnteresseerd in het verkennen van het psychologische landschap van een wereld die verzadigd is met media, consumentisme en technologische verandering. Deze verkenning eindigde niet bij de literatuur; hij maakte een naadloze overgang naar de beeldende kunst, gedreven door de wens om zijn ideeën via verschillende media uit te drukken. Zijn artistieke praktijk is opmerkelijk divers en omvat schilderkunst, sculptuur, fotografie en design – allemaal verenigd door een consistente thematische draad: een ondervraging van het moderne leven. Met dertien romans, twee bundels korte verhalen, zeven non-fictie boeken en talrijke scenario's voor film en televisie, getuigt hij van een ongekende creatieve vruchtbaarheid.

    De Taal van QR-codes en het Gewicht van Verlies

    De beeldende kunst van Coupland kenmerkt zich door een unieke mix van abstractie, popcultuurreferenties en technologische innovatie. Misschien wel het meest opvallend is zijn bekendheid door de series waarin hij QR-codes in schilderijen verwerkt. Dit zijn geen louter decoratief elementen; het zijn poorten naar verborgen lagen van betekenis, die de kijker uitnodigen om via hun smartphone actief met het kunstwerk in interactie te gaan. Het scannen van deze codes onthult beknopte commentaren, wat een extra dimensie toevoegt aan de visuele ervaring – een bewijs van Couplands fascinatie voor de kruising tussen kunst en technologie. Naast deze innovatieve techniek worstelt zijn werk vaak met diepgaande thema's als verlies en sterfelijkheid. De Dead Grads Series is bijvoorbeeld een ontroerend eerbetoon aan jonge levens die tragisch voortijdig werden beëindigd, waarbij elk schilderij titels draagt als “Gun”, “Car Crash” en “Overdose” – rauwe herinneringen aan de kwetsbaarheid van het leven en de blijvende impact van rouw. Silver Boogeyman, een indrukwekkend werk dat het gezicht van Osama bin Laden onthult wanneer het door een smartphonescherm wordt bekeken, illustreert zijn vermogen om gedachten te prikkelen en percepties uit te dagen, waardoor de kijker wordt gedwongen de ongemakkelijke waarheden van de post-9/11 wereld onder ogen te zien.

    Sculpturale Verklaringen en Nationale Identiteit

    Couplands artistische visie reikt verder dan het tweedimensionale canvas tot in het domein van de sculptuur. The Ice Storm, een monumentale stalen structuur, staat als een krachtige reflectie op de Canadese identiteit en kwetsbaarheid. De vorm van het beeldhouwwerk roept zowel kracht als fragilheid op, wat de complexiteit van de nationale geschiedenis en de relatie met de natuur weerspiegelt. Zijn mixed-media collages, zoals God, tonen zijn meesterschap in gelaagde technieken en grafisch ontwerp, waarbij symbolische elementen zoals “Lord Jim” en een geometrische ‘D’ worden gebruikt om visueel aangrijpende composities te creëren die uitnodigen tot meerdere interpretaties. Deze werken zijn niet simpelweg esthetische objecten; het zijn intellectuele puzzels die actieve betrokkenheid van de toeschouwer vereisen. Zijn werk is tentoongesteld in prestigieuze instellingen zoals de Vancouver Art Gallery en de McMichael Canadian Art Collection, wat zijn positie als een belangrijk figuur in de hedendaagse kunst bevestigt.

    Erfenis van Observatie en Innovatie

    De bijdragen van Douglas Coupland aan zowel de literatuur als de beeldende kunst hebben hem wereldwijde erkenning opgeleverd, waaronder benoeming tot Officer of the Order of Canada en lidmaatschap van de Order of British Columbia. Hij blijft een vitale stem in de Canadese letteren en kunsten, bekend om zijn scherpe observaties, innovatieve artistieke expressie en de bereidheid om complexe sociale en culturele kwesties aan te pakken. Zijn werk blijft resoneren bij publiek wereldwijd en stimuleert het debat over hedendaagse cultuur, technologie en de menselijke conditie. Coupland is niet zomaar een kunstenaar; hij is een cultureel cartograaf die het voortdurend veranderende terrein van het moderne leven in kaart brengt met zowel precisie als empathie. Hij heeft een onuitwisbare indruk achtergelaten op ons begrip van onszelf en de wereld om ons heen, waarmee hij zijn plaats als een van de belangrijkste hedendaagse kunstenaars van Canada veiligstelt.

    Kernthema's: Generatie X, digitale cultuur, technologie, verlies, identiteit, consumentisme, Canadese identiteit.

    Invloeden: Popart, minimalisme, constructivisme, Japanse bedrijfswetenschap, hedendaagse literatuur.

    Museum

    Vancouver Art Gallery

    Te zien in Vancouver, Canada

    Een baken van kunst en cultuur aan de westkust van Canada

    De Vancouver Art Gallery staat als een diepgaand getuigenis van de levendige artistieke geest van West-Canada, en dient als een cultureel monument dat diep verweven is met het weefsel van de identiteit van British Columbia. Meer dan slechts een bewaarplaats voor meesterwerken, is het een dynamische ruimte waar geschiedenis en hedendaagse innovatie samenkomen, waardoor bezoekers een meeslepende reis ervaren door een divers landschap van zowel Canadese als internationale kunst. Sinds de oprichting in 1931 weerspiegelt de evolutie van de galerie de groei van Vancouver zelf—van haar bescheiden begin tot haar huidige status als het grootste en meest significante kunstmuseum in West-Canada. De fysieke aanwezigheid is evenzeer evocatief; gehuisvest in een prachtig gebouw dat ooit diende als provinciaal gerechtsgebouw, biedt de architectuur een boeiende dialoog tussen historische grandeur en moderne aanpassing.

    De architectonische betekenis van de galerie is een integraal onderdeel van haar rijke geschiedenis. Oorspronkelijk ontworpen door Francis Rattenbury in een statige neoklassieke stijl, draagt het bouwwerk het gewicht van burgerlijke ambitie. Echter, renovaties halverwege de 20e eeuw introduceerden elementen van de International Style, onder leiding van Geoffrey Clarke, wat een fascinerende juxtapositie creëerde tussen klassieke principes en modernistisch gevoel. Deze architectonische evolutie zorgt ervoor dat het gebouw meer is dan alleen een omhulsel voor kunst; het neemt actief deel aan de ervaring. De hoge plafonds en de uitgestrekte ramen overstromen de galerijen met natuurlijk licht, wat de emotionele resonantie en de visuele impact van elk tentoongesteld werk versterkt, van delicate schetsen tot monumentale installaties.

    De ziel van de provincie: Hoogtepunten uit de collectie

    In het hart van de collectie van de Vancouver Art Gallery ligt een ongeëvenaarde toewijding aan het tonen van de artistieke erfenis van British Columbia. Geen enkele kunstenaar belichaamt deze toewijding krachtiger dan

    Emily Carr

    . Haar werk ervaren binnen deze muren is als een directe verbinding met de ziel van de provincie; haar gedurfde kleuren en expressieve, ritmische penseelstreken vangen de rauwe schoonheid en spirituele kracht van het landschap van de Pacific Northwest, vaak doordrenkt met de diepgaande invloed van de lokale inheemse culturen. De galerie beschikt over een belangrijke en ontroerende collectie van haar schilderijen, schetsen, keramiek en persoonlijke correspondentie, wat het een essentiële pelgrimsplaats maakt voor wie de regionale identiteit wil begrijpen.

    Voorbij de regionale focus omvat de collectie van de galerie een uitgebreid panorama van de Canadese kunst uit verschillende tijdperken. Historische landschappen roepen een krachtig gevoel van nationale identiteit op, terwijl werken van hedendaagse grootheden zoals

    Jeff Wall, Stan Douglas, Rodney Graham, Roy Arden en Ian Wallace

    grenzen verleggen en moderne percepties uitdagen. Deze kunstenaars vertegenwoordigen een uitgesproken Canadese stem op het wereldtoneel, waarbij zij thema's als geheugen, representatie en sociale commentaar met opmerkelijke diepgang en nuance verkennen. Deze breedte zorgt ervoor dat de collectie een levend, ademend organisme blijft dat de veranderende stromingen van menselijke expressie weerspiegelt.

    Een mondiaal perspectief en een visie op de gemeenschap

    De reikwijdte van de Vancouver Art Gallery strekt zich ver buiten de nationale grenzen uit, wat blijkt uit de internationaal geprezen fotocollectie. Deze verzameling, die behoort tot de belangrijkste van Noord-Amerika, bevat iconische beelden van meesters zoals

    Ansel Adams, Cindy Sherman en Henri Cartier-Bresson

    . Deze foto's zijn niet louter registraties van de werkelijkheid; het zijn krachtige kunstwerken die uitnodigen tot diepe contemplatie over de aard van waarneming, identiteit en de menselijke conditie. Dit mondiale perspectief wordt verder verrijkt door wisselende tentoonstellingen die consequent baanbrekend werk van vooraanstaande hedendaagse kunstenaars uit diverse disciplines naar het kritische publiek in Vancouver brengen.

    Wat de Vancouver Art Gallery werkelijk uniek maakt, is haar toewijding aan het cultiveren van verbindingen tussen de kunst en de omliggende gemeenschap. Door experimentele initiatieven zoals

    FUSE

    —een avant-gardistisch concept dat wordt beschreven als een "kunstmuseum-ontmoet-nachtclub"—trekt de galerie een jong, energiek publiek aan dat er naar verlangt om op onconventionele manieren met artistieke ideeën in aanraking te komen. Van educatieve programma's die toekomstige generaties makers voeden tot haar standvastige visie voor expansie en groei, de galerie blijft een vitale instelling. Zij blijft de toegang tot kunst verbreden en zorgt ervoor dat de dialoog tussen creativiteit en het leven levendig blijft, waardoor het culturele landschap van de westkust van Canada nog jarenlang zal worden verrijkt.

    Waar u meer kunt lezen

    Online te vinden

    QR-code die linkt naar de downloadpagina van The New China

    originaluniqueart.com/nl/art/download/douglas-coupland-the-new-china-D4RCCP-en/

    Citeer dit kunstwerk

    MLA
    Coupland, Douglas. The New China. n.d., Vancouver Art Gallery. https://originaluniqueart.com/nl/art/douglas-coupland-the-new-china-D4RCCP-en/
    APA
    Coupland, Douglas (n.d.). The New China [Painting]. Vancouver Art Gallery. https://originaluniqueart.com/nl/art/douglas-coupland-the-new-china-D4RCCP-en/
    Chicago
    Douglas Coupland. The New China. n.d. Vancouver Art Gallery. https://originaluniqueart.com/nl/art/douglas-coupland-the-new-china-D4RCCP-en/
    Harvard
    Coupland, Douglas (n.d.) The New China. Vancouver Art Gallery. Available at: https://originaluniqueart.com/nl/art/douglas-coupland-the-new-china-D4RCCP-en/

    Bekijk het van dichtbij

    The New China — Douglas Coupland

    Kijk eens goed naar de details

    Beantwoord de vragen in je eigen woorden. Er zijn hier geen foute antwoorden — alleen antwoorden die je kunt toelichten.

    1. Wat valt u als eerste op, en waarom?
    2. Welke kleuren of vormen bepalen de sfeer — en wat is die sfeer?
    3. In onze catalogus is dit werk geclassificeerd onder: cigarettes, consumerism, authenticity. Bent u het hiermee eens? Wat zou u toevoegen of weglaten?
    4. Kijk nog eens naar Thomson No. 13 (Northern Lights), eerder in deze gids. Noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.
    5. Pop Art: Art made from advertising, comics and packaging, treating supermarket images as worth a gallery wall. Waar is dat in dit werk te zien?

    Uw reactie

    Schrijf een korte paragraaf over dit kunstwerk aan de hand van de feiten uit de eerdere delen van deze gids en uw bovenstaande antwoorden.

    Kunstquiz

    The New China — Douglas Coupland

    Hoe goed kent u dit kunstwerk?

    Selecteer één antwoord voor elk van de 5 onderstaande vragen. Elk heeft precies één juist antwoord.

    1. 1. What is the primary theme explored in Douglas Coupland’s ‘The New China’?

      • A The rise of consumerism in post-modern China.
      • B A critique of traditional Chinese art practices.
      • C The impact of Western culture on Chinese society.
    2. 2. What material is predominantly used to create the collage in ‘The New China’?

      • A Oil paints
      • B Cigarette packages
      • C Photographs
    3. 3. According to the description, what does Douglas Coupland observe about consumer objects in China during his travels?

      • A They are overwhelmingly authentic and regionally specific.
      • B They lack distinct local provenance and often mimic Western styles.
      • C They represent a significant increase in Chinese manufacturing capabilities.
    4. 4. What artistic movement is Douglas Coupland most associated with, as indicated in his biography?

      • A Impressionism
      • B Pop Art
      • C Abstract Expressionism
    5. 5. What does the arrangement of cigarettes in ‘The New China’ visually represent, according to Coupland's statement?

      • A A celebration of Chinese tobacco culture.
      • B A crisis of authenticity within China’s consumer landscape
      • C An overview of different cigarette brands available.

    Mijn score: ____ van de 5

    Antwoordsleutel — voor de docent

    Dit wordt op een nieuwe pagina afgedrukt, waardoor het eenvoudig uit de kopieën weggelaten kan worden.

    1A · 2B · 3B · 4A · 5B

    Controleer elk antwoord met de catalogusgegevens van dit schilderij

    Veelgestelde vragen

    Wat zijn de afmetingen van het originele "The New China" door Douglas Coupland?

    Het originele werk "The New China" door Douglas Coupland heeft de afmetingen 33 x 44 cm.

    Wat is het formaat van "The New China"?

    "The New China" door Douglas Coupland is een Portrait compositie. Het is raadzaam de verhoudingen te controleren voordat u een afmeting voor de print kiest.

    Wat zijn de verhoudingen van "The New China" door Douglas Coupland en wat zijn de afmetingen?

    Het formaat van "The New China" is Portrait en het origineel heeft de afmetingen 33 x 44 cm. Beide zijn nuttig bij het plannen van een reproductie.