Papierformaat

Gids voor studentenkunst

Delos

Naam Klas Datum

Barbara Hepworth, Delos (1971), The Hepworth Wakefield. Reproduceerd ter referentie; alle rechten voorbehouden aan de auteursrechthebbende. Bekijk dit doek onder bewegend licht: de tekening, de ware kleur onder de vernis, het pure pigment

De feiten

Kunstenaar
Barbara Hepworth originaluniqueart.com/nl/artists/barbara-hepworth_nl/
Geboortedatum en -overlijden kunstenaar
1903 – 1975
Geschilderd
1971
Afmetingen origineel werk
76 x 54 cm
Beweging
Modernism The broad twentieth-century push to break with tradition and find forms that matched a changed world.
Gehouden in
The Hepworth Wakefield originaluniqueart.com/nl/museums/the-hepworth-wakefield-wakefield_nl/
Artistic style
Abstraction
Influences
Hepworth, Arp
Notable elements
Abstract forms, circles
Subject or theme
Mythological landscape

In context

Delos — Barbara Hepworth

Wat zijn de afmetingen?

Het origineel heeft de afmetingen 76 × 54 cm (hoogte × breedte), hier afgebeeld naast een volwassene van gemiddelde lengte.

Wanneer is dit geschilderd?

  1. 1900
  2. 1910
  3. 1920
  4. 1930
  5. 1940
  6. 1950
  7. 1960
  8. 1970

Bovenste rij: de jaren. Onderste rij: de leeftijd van de kunstenaar aan het begin en het einde van elke periode — 0 bij de geboorte, 72 bij het overlijden.

Geschilderd toen de kunstenaar 68 jaar oud was. De kunstenaar werd 72 jaar oud. 120 van de 133 gedateerde werken van deze kunstenaar in onze catalogus zijn eerder gemaakt.

Shaded: het leven van Barbara Hepworth (1903–1975) ▲ dit werk, 1971 elk gedateerd schilderij, decennium voor decennium

Eerste werken: tot 1947 Belangrijkste werkjaren: 1947–1965 Late werken: vanaf 1965

Deze drie periodes verdelen de werken in deze catalogus in een eerste kwart, een middelste helft en een laatste kwart. Ze vormen niet het volledige oeuvre van de kunstenaar: een dunne periode kan duiden op een hiaat in de verslaglegging in plaats van op een rustige fase. Dezelfde jaren, waarin het leven van de kunstenaar is verweven

Vergelijkbare werken

Kies een van de bovenstaande werken: noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.

Meer werken om naast dit werk te plaatsen: originaluniqueart.com/nl/art/similar/barbara-hepworth-delos-D663U9-en/

Kleurenpalet

Gemeten op basis van de afbeelding

    Hoofdkleur

    Yellow Green #e0d642

    Gecatalogiseerd palet

    • #E0D642
    • #DCDECE
    • #383B21
    • #CCC41E

    Deze kleuren binnen het volledige palet van de kunstenaar Vind andere schilderijen op kleur

    Palet
    Vivid De dominante kleurfamilie in de afbeelding.
    Naam hoofdkleur
    Yellow Green
    Intensiteit
    Vivid De mate van verzadiging en variatie in de kleuren, variërend van een enkele ingetogen tint tot vele heldere kleuren.
    Contrast
    Serene De mate waarin de kleuren in helderheid en verzadiging variëren over het gehele kunstwerk.
    Harmonie
    Unified Palette De mate waarin de kleuren samensmelten, van contrasterend tot volledig harmonieus.
    Helderheid
    Brilliant Hoe licht of donker het beeld in zijn geheel oogt, van diepe schaduw tot helder hoogtepunt.
    Verzadiging
    Vivid Color Hoe puur en krachtig de kleuren zijn, van bijna grijs tot volledig levendig.

    Waar ter wereld wordt naar dit schilderij gekeken?

    • minder dan 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% en meer
    Dit schilderij alleen heeft te weinig geregistreerde bezoekers om in kaart te brengen, dus de plaat toont elk werk van Barbara Hepworth over de afgelopen twaalf maanden — in totaal 6 landen. Waar deze cijfers vandaan komen

    De tien belangrijkste landen

    1. 1 China 81,4%
    2. 2 Singapore 6,8%
    3. 3 Verenigd Koninkrijk 5,1%
    4. 4 Duitsland 3,4%
    5. 5 India 1,7%
    6. 6 Verenigde Staten van Amerika 1,7%

    Zoek de drie donkerste landen op de kaart. Bevindt het museum waar dit schilderij wordt bewaard zich in een van deze landen? Noteer één reden waarom mensen van ver zouden kunnen komen om het te bekijken.

    De 20 meest bekeken werken van Barbara Hepworth

    1. 1 Model voor, 1947 7,7%
    2. 2 Itea, 1971 4,6%
    3. 3 Mother and Child, 1934 4,6%
    4. 4 Drawing for Sculpture (Santorin), 1955 3,1%
    5. 5 River Form, 1965 3,1%
    6. 6 Prototype voor 'Vleugelfiguur', 1962 3,1%
    7. 7 Het Brugje, 1922 3,1%
    8. 8 Spring (Arts Council Collection), 1966 3,1%
    9. 9 Barbara Hepworth at work on the plaster for Oval Form (Trezion) (Photo: Val Wilmer), 1963 3,1%
    10. 10 Shaft and Circle, 1972 3,1%
    11. 11 Drawing for Sculpture (Santorin), 1955 1,5%
    12. 12 Delos, 1971 dit schilderij 1,5%
    13. 13 Holle vorm met witte binnenkant, 1963 1,5%
    14. 14 Olympus, 1971 1,5%
    15. 15 De Schaduw Dans, 1919 1,5%
    16. 16 Pierced Hemisphere I, 1937 1,5%
    17. 17 Desert Forms, 1971 1,5%
    18. 18 Disc with Strings (Moon), 1969 1,5%
    19. 19 Two Piece Marble (Rangatira), 1968 1,5%
    20. 20 Rhythmic Form, 1949 1,5%

    Samen maken deze werken 53,6% uit van alle aandacht die de schilderijen van deze kunstenaar in de afgelopen twaalf maanden hebben gekregen. De catalogus bevat 150 werken van deze kunstenaar, waarvan 50 minstens één keer zijn bekeken. Dit schilderij staat op de 12 plaats, met 1,5% van die aandacht. Hetzelfde geldt voor elke maand

    Staven meten aandacht, niet kwaliteit. Kies het werk bovenaan en dit werk: noem één ding dat een schilderij beroemd zou kunnen maken, los van hoe goed het geschilderd is.

    Over dit kunstwerk

    Delos — Barbara Hepworth

    Delos: A Meditation on Form and Void by Barbara Hepworth

    Barbara Hepworth’s “Delos,” created in 1971, is more than just a painting; it's an invitation to contemplate the relationship between solidity and emptiness, form and space. The work immediately draws the eye with its striking palette of yellows and blacks – a deliberate contrast that speaks volumes about the artist’s core concerns. The dominant yellow, reminiscent of sun-drenched stone or aged parchment, provides a warm, almost luminous backdrop for the carefully sculpted voids represented by the stark black circles. These aren't merely decorative elements; they are crucial to understanding Hepworth’s intention – to suggest a profound sense of absence and the inherent tension within any form.

    Hepworth, a pivotal figure in 20th-century British art, was deeply influenced by both European modernism and her own experiences with sculpture. Her work moved beyond representational imagery, seeking instead to capture essential qualities – weight, texture, and the dynamic interplay of positive and negative space. “Delos” echoes this approach, translating the tactile experience of three-dimensional form into a two-dimensional plane. The painting’s genesis lies partly in Hepworth's fascination with Greek mythology, particularly the island of Delos, sacred to Apollo and Artemis and renowned for its ancient ruins. The title itself acts as a direct reference to this historical and symbolic significance, grounding the abstract composition within a rich cultural context.

    Technique and Composition: A Study in Contrasts

    The painting’s technique is deceptively simple yet remarkably sophisticated. Hepworth employed a layered approach, building up the yellow ground with thin washes of color to create subtle tonal variations. The black circles are not painted directly onto the surface; rather, they appear as carefully applied areas of concentrated pigment, suggesting a deliberate process of carving or subtraction. This technique reinforces the idea of form emerging from void – a central theme in Hepworth’s oeuvre. The placement of the circles is equally important. The largest circle dominates the center of the composition, acting as a visual anchor and drawing the eye inward. Smaller circles are strategically positioned around it, creating a dynamic balance between stability and movement.

    Hepworth's use of color is particularly noteworthy. The yellow isn’t a bright, cheerful hue; it possesses a muted quality, hinting at age and weathering – qualities that resonate with the ancient ruins of Delos itself. The black circles, conversely, are intensely dark, creating a powerful contrast that demands attention. This interplay of light and shadow generates a sense of depth and volume, inviting the viewer to explore the painting’s surface and contemplate its hidden dimensions.

    Symbolism and Emotional Resonance

    Beyond its formal qualities, “Delos” is imbued with a profound sense of symbolism. The circles can be interpreted as representing the absence of something – perhaps loss, memory, or the unknowable mysteries of the universe. They also evoke the idea of holes or voids within forms, suggesting that even the most solid and substantial objects are ultimately defined by their emptiness. This concept aligns with Hepworth’s broader exploration of the relationship between form and space, a theme she consistently revisited throughout her career.

    The painting's emotional impact is subtle yet deeply affecting. It doesn’t offer easy answers or explicit narratives; instead, it invites contemplation and introspection. There’s a sense of quiet melancholy, a recognition of the transient nature of existence, and a profound appreciation for the beauty that can be found in emptiness. “Delos” ultimately serves as a reminder that true understanding often arises not from filling every space with detail, but from embracing the power of suggestion and allowing the mind to complete the picture.

    A Legacy of Form and Space

    Barbara Hepworth’s “Delos” stands as a testament to her pioneering spirit and her profound insights into the nature of art. It's a work that transcends its simple composition, offering viewers a glimpse into the artist’s inner world and inviting them to engage in a dialogue with timeless themes of form, space, and existence. Reproductions of this piece offer an accessible way to experience Hepworth’s vision, bringing her evocative exploration of emptiness and solidity into any interior space – a reminder that sometimes, the most powerful art is found not in what is shown, but in what is left unsaid.

    Kunstenaar en museum

    Kunstenaar

    Barbara Hepworth

    Geboren in Wakefield, Verenigd Koninkrijk

    Early Life and Education

    Barbara Hepworth (née Jocelyn Barbara Hepworth) was born on January 10, 1903, in Wakefield, Yorkshire, the eldest child of Herbert and Gertrude Johnson Hepworth. Her father, a civil engineer for the West Riding County Council, instilled in her a fascination with landscapes and structures—a passion that would profoundly shape her artistic vision. Growing up in rural Yorkshire provided Hepworth with formative experiences that contrasted sharply with the urban environment of London where she later pursued her studies. From an early age, Hepworth demonstrated musical talent, earning music prizes at Wakefield Girls’ High School, a testament to her innate creativity and dedication. This scholarship enabled her to attend Leeds School of Art in 1920, where she encountered Henry Moore—a fellow student who would become a lifelong friend and collaborator. Their shared artistic sensibilities fostered a dynamic creative partnership that spanned decades. Hepworth's formative years instilled within her an appreciation for both natural beauty and formal experimentation, laying the groundwork for her groundbreaking contributions to modern sculpture.

    Academic Career

    Hepworth’s pursuit of artistic excellence continued at the Royal College of Art in London from 1921 until she graduated in 1924 with a diploma. The RCA's emphasis on abstraction and exploration of new materials proved instrumental in shaping her artistic trajectory. Notably, Hepworth secured a prestigious West Riding Travel Scholarship, allowing her to immerse herself in the Italian Renaissance—a pivotal experience that exposed her to monumental sculpture and influenced her aesthetic sensibilities. Her studies at the RCA coincided with the burgeoning modernist movement, where she honed her skills alongside influential figures like Moore and Nicholson, fostering an environment of intellectual exchange and artistic innovation. Hepworth’s dedication to mastering sculptural techniques cemented her position as one of Britain's foremost artists during this period.

    Early Career and Influences

    Following her graduation, Hepworth embarked on a collaborative project with John Skeaping, whom she married in 1925. Together they established a studio in Hampstead, London—a hub for avant-garde artistic activity—where they championed “direct carving”—a technique that prioritized working directly into raw materials like wood and stone rather than modeling sculptures from clay. This approach reflected Hepworth’s belief in honoring the inherent qualities of the material itself, aligning her practice with the principles of Cubism and Surrealism. Skeaping's influence on Hepworth extended beyond their partnership; he encouraged her to embrace experimentation and challenge conventional artistic conventions. Hepworth’s early work was characterized by simplified forms inspired by Egyptian sculpture—a fascination that would endure throughout her career.

    Mid-Career Achievements

    Hepworth’s artistic breakthrough arrived during the Second World War when she relocated to St Ives, Cornwall, alongside Ben Nicholson—a fellow artist and collaborator who had become her romantic partner. The Cornish landscape profoundly impacted Hepworth's creative output, informing her sculptures with references to geological formations and organic shapes. Her distinctive style—characterized by a sensual blend of abstraction and naturalism—became synonymous with the St Ives School of Art movement, attracting artists from across Europe. Hepworth’s monumental sculpture Winged Figure (1961–3), commissioned for John Lewis department store in Oxford Street, London, stands as a testament to her artistic ambition and technical prowess. It exemplifies her masterful manipulation of bronze—a material she embraced wholeheartedly throughout her later years.

    Legacy and Recognition

    Barbara Hepworth’s enduring legacy rests on her pioneering contributions to modern sculpture and her unwavering commitment to exploring the relationship between form and space. Her sculptures—including Two Forms, Totem, and numerous smaller pieces—are housed in museums worldwide, demonstrating their universal appeal and artistic significance. Hepworth was awarded the Dame Commander of the Order of the British Empire (DCE) in 1958—a recognition of her distinguished artistic achievements—and she received the rank of Dame in 1965—honoring her lifetime dedication to art and creativity. Hepworth’s influence continues to inspire artists today, cementing her place as one of Britain's most celebrated sculptors and a pivotal figure in the history of modern art.

    Museum

    The Hepworth Wakefield

    Te zien in Wakefield, Verenigd Koninkrijk

    The Hepworth Wakefield: Een Heiligdom van Beeldhouwkunst en Licht

    Gelegen aan de zuidoever van de River Calder in Wakefield, West Yorkshire, is The Hepworth Wakefield veel meer dan slechts een galerie; het is een architectonisch statement en een eerbetoon aan de nalatenschap van Barbara Hepworth—een viering van de Britse modernistische kunst die bezoekers tot op de dag van vandaag blijft inspireren. Dit gebouw, in 2011 geopend door David Chipperfield Architects, belichaamt de geest van zijn naamgever: eenvoud, elegantie en een diepe verbondenheid met het omringende landschap.

    Architectonisch Meesterwerk:

    Ontworpen door David Chipperfield, zijn de tien trapeziumvormige blokken van de galerie bekleed met gepigmenteerd beton—een baanbrekende materiaalkeuze die het industriële erfgoed van Wakefield weerspiegelt terwijl het een opvallend moderne esthetiek omarmt.

    De Erfenis van Hepworth:

    De collectie herbergt meer dan 400 sculpturen en tekeningen van Barbara Hepworth, die haar pioniersrol in de benadering van vorm, ruimte en materiaal tonen – van vroege figuratieve werken tot steeds abstractere verkenningen van de menselijke figuur.

    Diverse Artistieke Stemmen:

    Naast de bijdragen van Hepworth ondersteunt The Hepworth Wakefield een rijk weefsel van Britse moderne en hedendaagse kunstenaars, waaronder Henry Moore, Helen Chadwick en David Hockney, waardoor een dialoog ontstaat tussen de meesters en opkomend talent.

    Een Geschiedenis Geworteld in Traditie

    De oorsprong van de galerie ligt bij de Wakefield Art Gallery, die in 1923 werd opgericht als een lokale culturele instelling—een ruimte gewijd aan het voeden van artistieke waardering binnen de gemeenschap. Het was echter de ambitieuze visie om een speciaal ontworpen locatie te creëren, waardig genoeg om de invloed van Hepworth te eren en de Britse beeldhouwkunst verder te bevorderen, die de transformatie naar The Hepworth Wakefield aandreef.

    De Vroege Jaren:

    De Wakefield Art Gallery richtte zich aanvankelijk op het tentoonstellen van werken van Europese meesters naast regionale kunstenaars.

    Het Prijsinitiatief:

    De in 2015 gelanceerde Hepworth Prize for Sculpture biedt een cruciaal platform voor het ondersteunen van opkomend sculpturaal talent en het versterken van Britse artistieke innovatie.

    Erkenning & Prijzen:

    De architectonische briljantie van de galerie werd bekroond met de UK's Museum of the Year Award in 2017—een bewijs van de toewijding aan uitmuntendheid en betrokkenheid bij de bezoekers.

    Hedendaagse Kunst Verkennen door Beeldhouwkunst

    The Hepworth Wakefield onderscheidt zich door zijn onwankelbare toewijding aan het tonen van hedendaagse kunst, in het bijzonder beeldhouwkunst. De curatoren streven ernaar tentoonstellingen te presenteren die percepties uitdagen en intellectuele nieuwsgierigheid aanwakkeren – het bevorderen van een dieper begrip van artistieke expressie en de rol ervan in het vormgeven van ons culturele landschap.

    Recente Tentoonstellingen:

    Hoogtepunten zijn onder meer retrospectieven gewijd aan kunstenaars als Helen Chadwick, die frisse perspectieven bieden op baanbrekend werk, en verkenningen van diverse artistieke media.

    Gemeenschapsbetrokkenheid:

    Workshops, educatieve programma's en evenementen breiden de reikwijdte van The Hepworth Wakefield uit voorbij de muren van de galerie—ze verbinden met het lokale publiek en bevorderen artistieke geletterdheid.

    Een Unieke Bestemming:

    Door architectonische grandeur te combineren met een levendig artistiek programma, biedt The Hepworth Wakefield een meeslepende ervaring voor kunstliefhebbers die op zoek zijn naar inspiratie en waardering voor het Britse erfgoed.

    Voorbij de Muren: Een Viering van de Invloed van Beeldhouwkunst

    De ethos van The Hepworth Wakefield overstijgt loutere tentoonstelling; het belichaamt een geloof in het vermogen van beeldhouwkunst om emotie over te brengen, gedachten te prikkelen en ons begrip van de wereld om ons heen te verrijken. De toewijding aan het ondersteunen van opkomende kunstenaars zorgt ervoor dat de Britse beeldhouwkunst zich blijft ontwikkelen—het inspireert toekomstige generaties makers en verrijkt het culturele discours.

    Het Legaat van Tim Sayer:

    De galerie verwierf Hepworth’s

    Sculpture with Colour (Oval Form) Pale Blue and Red

    (1943)—een monumentaal kunstwerk dat eerder op een veiling werd verkocht—dankzij een genereus legaat van Tim Sayer, wat de collectie van gevierde Britse kunstenaars versterkt.

    Voortdurend Onderzoek & Samenwerking:

    Partnerschappen met instellingen zoals het Art Fund onderstrepen de toewijding van The Hepworth Wakefield aan het bevorderen van artistieke wetenschap en het stimuleren van de dialoog tussen kunst en samenleving.

    Lees meer op

    Online beschikbaar

    QR-code die linkt naar de downloadpagina van Delos

    originaluniqueart.com/nl/art/download/barbara-hepworth-delos-D663U9-en/

    Bronvermelding voor dit kunstwerk

    MLA
    Hepworth, Barbara. Delos. 1971, The Hepworth Wakefield. https://originaluniqueart.com/nl/art/barbara-hepworth-delos-D663U9-en/
    APA
    Hepworth, Barbara (1971). Delos [Painting]. The Hepworth Wakefield. https://originaluniqueart.com/nl/art/barbara-hepworth-delos-D663U9-en/
    Chicago
    Barbara Hepworth. Delos. 1971. The Hepworth Wakefield. https://originaluniqueart.com/nl/art/barbara-hepworth-delos-D663U9-en/
    Harvard
    Hepworth, Barbara (1971) Delos. The Hepworth Wakefield. Available at: https://originaluniqueart.com/nl/art/barbara-hepworth-delos-D663U9-en/

    Bekijk het van dichtbij

    Delos — Barbara Hepworth

    Kijk eens goed

    Beantwoord de vragen in je eigen woorden. Er zijn hier geen foute antwoorden — alleen antwoorden die je kunt toelichten.

    1. Wat valt u als eerste op, en waarom?
    2. Welke kleuren of vormen bepalen de sfeer — en wat is die sfeer?
    3. In onze catalogus is dit werk geclassificeerd onder: delos, sculpture, aegean. Bent u het hiermee eens? Wat zou u toevoegen of weglaten?
    4. Kijk nog eens naar Three Forms, eerder in deze gids. Noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.
    5. Modernism: The broad twentieth-century push to break with tradition and find forms that matched a changed world. Waar is dat in dit werk te zien?

    Uw reactie

    Schrijf een korte paragraaf over dit kunstwerk aan de hand van de feiten uit de eerdere delen van deze gids en uw bovenstaande antwoorden.

    Kunstquiz

    Delos — Barbara Hepworth

    Hoe goed kent u dit kunstwerk?

    Selecteer één antwoord voor elk van de 5 onderstaande vragen. Elk heeft precies één juist antwoord.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Barbara Hepworth’s ‘Delos’?

      • A A detailed landscape of a Greek island.
      • B An abstract representation inspired by music and dance.
      • C A realistic portrait of Apollo.
    2. 2. In what year was Barbara Hepworth’s ‘Delos’ created?

      • A 1960
      • B 1971
      • C 1985
    3. 3. The image description mentions the painting utilizes what color scheme?

      • A A predominantly blue and green palette.
      • B A primarily yellow background with black circular elements.
      • C Monochromatic grayscale tones.
    4. 4. Barbara Hepworth was a prominent figure in which art movement?

      • A Fauvism
      • B Unit One
      • C Impressionism
    5. 5. What is the significance of the black circles within the painting ‘Delos’?

      • A They represent clouds in the sky.
      • B They are intended to evoke musical rhythms and movement
      • C They serve purely as decorative elements.

    Mijn score: ____ van de 5

    Antwoordsleutel — voor de docent

    Dit wordt op een nieuwe pagina afgedrukt, waardoor het eenvoudig uit de kopieën weggelaten kan worden.

    1A · 2B · 3B · 4A · 5B

    Controleer elk antwoord met de catalogusgegevens van dit schilderij

    Vragen & Antwoorden

    Welke techniek en stijl kenmerken "Delos" door Barbara Hepworth?

    "Delos" is vervaardigd in Acrylic On Canvas, in de Modernism-stijl.

    Wat stelt "Delos" door Barbara Hepworth voor, en welke stemming straalt het uit?

    "Delos" toont delos, sculpture, aegean, hepworth, modernism, abstraction, greece, en de vastgelegde stemming is Calm.

    Hoe verhoudt het onderwerp van "Delos" zich tot de gebruikelijke thema's van Barbara Hepworth?

    "Delos" verbeeldt delos, sculpture, aegean, hepworth, modernism, abstraction, greece, terwijl de bekende thema's van Barbara Hepworth abstraction, surrealism, modern sculpture, greek mythology, aegean culture, spiritual exploration, human form, hepworth’s signature style” zijn. Een vergelijking tussen beide laat zien hoe het werk zich verhoudt tot de gebruikelijke onderwerpen van de kunstenaar.

    Welke stemming straalt "Delos" door Barbara Hepworth uit binnen Modernism?

    Binnen de Modernism-stroming is "Delos" vastgelegd met een Tranquil toon.

    Wie is de maker van "Delos" en bij welke stroming hoort dit werk?

    "Delos" werd gecreëerd door Barbara Hepworth in de Modernism-stijl. De kunstenaar en de stroming bepalen de traditie van het werk.

    Aan welke kunstenaar wordt "Delos" toegeschreven?

    "Delos" is gemaakt door Barbara Hepworth. De informatie op deze pagina beschrijft het originele werk van Barbara Hepworth.

    Waar kan ik een handgeschilderde reproductie van "Delos" door Barbara Hepworth kopen?

    U kunt een met de hand geschilderde reproductie van "Delos" door Barbara Hepworth rechtstreeks bestellen op deze pagina: een met de hand geschilderde olieverfreproductie op linnen canvas, op bestelling vervaardigd.

    Is "Delos" gebleven in het geboorteland van de kunstenaar?

    Ja - het kunstwerk wordt bewaard in het land van herkomst van de kunstenaar. Het geboorteland van de kunstenaar is Verenigd Koninkrijk en het museum waar het origineel zich bevindt, ligt in Verenigd Koninkrijk.