Popieriaus formatas

Studentų kūrybos vadovas

The Grammar

Vardas ir pavardė Klasė Data

Polius Serizjė, The Grammar (1892), Orsė muziejus. Viešasis domenas Pamatykite šį paveikslą judančios šviesos dėking žiūrėkite į šį paveikslą judančios šviesos dėking: piešinį, tikrąsias lakui po esančias spalvas, gryną pigmentą

Pagrindinė informacija

Autorius
Polius Serizjė originaluniqueart.com/lt/artists/polius-serizje_lt/
Autoriaus datys
1864 – 1927
Spalvotas
1892
Mediumas
Oil On Canvas
Judėjimas
Cloisonnism / Nabis
Laikotarpis
19th Century
Viešintas
Orsė muziejus originaluniqueart.com/lt/museums/orse-muziejus-paris_lt/
Artistic style
Post-Impressionist
Influences
Paul Gauguin
Notable elements
Abstract forms, color study
Subject or theme
Allegory of learning

Kontekste

The Grammar — Polius Serizjė

Kada tai buvo nupiesta?

  1. 1860
  2. 1870
  3. 1880
  4. 1890
  5. 1900
  6. 1910
  7. 1920

Viršuje esantis eilutė: metai. Žemiau esanti eilutė: kiek metų menininkui buvo kiekvieno laikotarpio pradžioje ir pabaigoje — 0 gimimo metu, 63 mirtės metu.

Paveikta, kai menininkas buvo 28 metų. Dėl gyvenimo metai: 63. 43 iš 124 šio kūrinio autoriui datuotų darbų mūsų kataloge buvo sukurti anksčiau.

Šviesoplėvis: Polius Serizjė gyvenimas (1864–1927) ▲ šis kūrinys, 1892 kiekviena su data pavadinta paveikslėlio, dešimtmečiais

Pirmieji darbai: iki 1890 Pagrindiniai kūrybos metai: 1890–1906 Vėlesni darbai: nuo 1906

Šios trys juostos šio katalogo darbus, turinčius nurodytą datą, skirsto į pirmą ketvirtį, vidurinę dalį ir paskutinį ketvirtį. Jos nėra pilna kūrybos apimtis: retas kūrybos periodas gali atlikti sprundą istorijoje, o ne būti tiesiog tylos laikotarpiu. Tie patys metai, pradedami tuo pačiu kūrinio gyvenimu, kaip ir šiomeno

Palyginti su kitais kūriniais

Pasirinkite vieną viršuje esantį kūrinį: nurodykite du panašumų su šiuo kūriniu ir vieną skirtumą.

Daugiau šiam kūriniui priderančių darbų: originaluniqueart.com/lt/art/similar/paul-serusier-the-grammar-8XXEMV-en/

Spalvų paletė

Matuota iš vaizdo

    Pagrindinė spalva

    Espresso #484848

    Išsaugota paletė

    • #484848
    • #826F5E
    • #A58466
    • #5F5F5C

    Šios spalvos visoje meno kūryjos paletėje Raskite kitus paveikslus pagal spalvą

    Paletė
    Earthy Dominiruojanti spalvų grupė paveikslėlyje.
    Pagrindinė spalva
    Espresso
    Intensyvumas
    Monochromatic Kiek spalvų yra prisigamintų ir kokios jos yra ryškios – nuo vienos nuolydžios spalvos iki daugybės ryškių tonų.
    Kontrastas
    Serene Kiek spalvų skiriasi šviesos ir ryškumo dėkingai per visą paveikslą.
    Harmonija
    Softly Mixed Palette Kaip spalvos dera tarpusavyje – nuo kontrastuojančių iki visiškai suvienytų.
    Ryškumas
    Balanced Bendras vaizdo šviesumas ar tamsumas, nuo gilių šešėlių iki ryškių šviesos dėliojų.
    Sodrumas
    Muted Spalvų gryrumas ir intensyvumas svyruoja nuo beveik pilkšų iki visiškai ryškių.

    Kur pasaulyje žiūrima į šį paveikslą?

    • po 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ir daugiau
    Šio paveikslėlio lankytojų duomenys yra per mažai, kad būtų galima suformuoti žemėlapį, todėl čia pateikiamos visos Polius Serizjė darbai per pastaruosius dvylika mėnesių — iš viso 13 šalių. Iš kur ši duomenys

    Dešimt pirmなusių šalių

    1. 1 Kinija 70,2%
    2. 2 Jungtinės Amerikos Valstijos 10,6%
    3. 3 Prancūzija 4,8%
    4. 4 Singapūras 3,8%
    5. 5 Honkongas 2,9%
    6. 6 Austrija 1,0%
    7. 7 Belgija 1,0%
    8. 8 Kanada 1,0%
    9. 9 Vokietija 1,0%
    10. 10 Ispanija 1,0%
    11. · 3 kitų šalių 2,7%

    Žemėlapyje rasti tris tamsiausius šalis. Ar viena iš jų yra ta šalis, kurioje yra muziejus, saugantis šį paveikslą? Įrašykite vieną priežastį, kodėl žmonės iš toli galėtų jį aplankyti.

    Enkliausių žiūrėjų 20 kūriniai, kuriuos rinkosi Polius Serizjė

    1. 1 Still Life with Corn and Tomatoes, 1921 4,5%
    2. 2 Avenue de Neuilly 3,6%
    3. 3 Susanna and the Elders 3,6%
    4. 4 End of the day, 1893 2,7%
    5. 5 Fisherman on the Laita, 1890 2,7%
    6. 6 The Talisman, 1888 2,7%
    7. 7 La colline aux platanes, 1907 2,7%
    8. 8 Apple Harvest, 1891 2,7%
    9. 9 La Guirlande de roses, 1898 2,7%
    10. 10 Celtic Tale, 1894 1,8%
    11. 11 Colour Wheel 1,8%
    12. 12 Portrait of Paul Ranson, 1890 1,8%
    13. 13 Breton woman going to the washing place, 1890 1,8%
    14. 14 The Breton Weaver, 1888 1,8%
    15. 15 The Fairy and the Knight, 1912 1,8%
    16. 16 A Widow, 1919 1,8%
    17. 17 Still Life with Fruit and a Pitcher, 1913 1,8%
    18. 18 Portrait of Paul Ranson Dressed as a Prophet, 1890 1,8%
    19. 19 The Wall, 1890 1,8%
    20. — The Grammar, 1892 šis paveikslas 0,0%

    Kartu šie darbai sudaro 45,9% visos dėmesės, skiriamės šio paveikslėlio kūrybai per pastaruosius dvylika mėnesių, dalis. Kataloge yra 177 šio kūrybinio veikėjo darbų, iš kurių 75 buvo apžiūrėti bent vieną kartą. Šiam paveikslui kol kas belum buvo žiūrėta — jis uždaro sąrašą neturint įvertinimo. Tyla ta pati, mėnesį po mėnesio

    Juostos matuoja dėmesį, o ne kokybę. Pasirinkite viršuje esantį kūrinį ir šį: išvardykite vieną dalyką, kuris gali padaryti paveikslą garsų ne dėl to, kaip gerai jis tapytas.

    Apie šį kūrinį

    The Grammar — Polius Serizjė

    The Grammar: A Pioneering Exploration of Abstraction

    Paul Sérusier’s “Grammar,” painted in 1892, stands as a pivotal work not just within the artist's oeuvre but also as a foundational piece in the development of modern art. More than simply a portrait, it’s an intensely personal and experimental exploration of color, form, and the very nature of representation – a bold step towards abstraction that profoundly influenced generations of artists to come. The painting depicts a woman seated on the ground, absorbed in reading a book, a scene rendered with remarkable intimacy and a deliberate departure from traditional academic styles.

    Sérusier’s artistic journey was deeply intertwined with the burgeoning Nabis movement, a group of Symbolist painters who sought to move beyond mere imitation of nature towards expressing inner emotions and spiritual truths. He initially studied at the Académie Julian, but it was his summer sojourn in Pont-Aven, Brittany, that proved transformative. There, under the tutelage of Paul Gauguin – a figure whose influence extended far beyond technique – Sérusier encountered the revolutionary approach of Cloisonnism, championed by Gauguin himself. This style, characterized by sharply defined outlines and areas of flat color applied in small, separate strokes, aimed to mimic the appearance of stained glass, creating a sense of luminous clarity and symbolic resonance.

    Cloisonnism and the Language of Color

    “Grammar” exemplifies this Cloisonnism technique with striking precision. The woman’s figure is not rendered through subtle gradations of tone but rather defined by bold, distinct outlines – a deliberate simplification that prioritizes color and form over meticulous detail. Sérusier employs a vibrant palette, dominated by deep blues, greens, and ochres, creating an atmosphere both serene and slightly melancholic. The colors aren’t blended; instead, they are applied in small, separate strokes, building up layers of hue and texture. This technique, combined with the flattened perspective, creates a sense of immediacy and directness, as if the painting is capturing a fleeting moment of contemplation.

    Crucially, Sérusier’s use of color isn't merely descriptive; it carries symbolic weight. The blues evoke a sense of introspection and mystery, while the greens suggest connection to nature – a key theme in Symbolist art. The muted ochres contribute to the painting’s overall feeling of quietude and contemplation. The deliberate choice of colors, rather than realistic representation, is central to the work's expressive power.

    A Study in Form and Abstraction

    Beyond its technical mastery, “Grammar” represents a significant shift towards abstraction. While not entirely devoid of recognizable forms – the woman’s figure, the book, the surrounding objects – the painting prioritizes the exploration of color and form over strict representation. The simplified shapes, flattened perspective, and emphasis on pure color anticipate later developments in abstract art, foreshadowing the work of artists like Kandinsky and Mondrian. It's a deliberate move away from photographic realism towards a more subjective and expressive approach to visual language.

    The painting’s title, “Grammar,” is particularly intriguing. It suggests that Sérusier was not simply depicting a scene but rather exploring the fundamental building blocks of artistic expression – the elements of color, line, and form – in a way that transcends traditional representation. The book itself becomes a symbol of knowledge and contemplation, inviting the viewer to engage with the painting on a deeper level.

    Legacy and Inspiration

    “Grammar” remains a vital work in the history of modern art, demonstrating Sérusier’s pioneering spirit and his profound influence on subsequent generations. It's a testament to the power of abstraction to convey emotion, ideas, and spiritual truths. Reproductions of this evocative painting continue to inspire artists and collectors alike, offering a glimpse into the heart of artistic innovation and the enduring quest for new forms of visual expression.

    Virus ir muziejus

    Autorius

    Polius Serizjė

    Gimė Paryžius, Prancūzija

    Ankstyvieji gyvenimo ir kūrybos metai

    Pranciškus Serjusier (Louis-Paul-Henri Sérusier), gimęs 1864 metų lapkričio 9 dieną Paryžiuje, buvo prancūzų dailininkas, kuris paliko ryškų pėdsaką moderniosios meno istorijoje. Jo kelias į meną prasidėjo Akademijoje Žulian (Académie Julian), kur jis studijavo viduryje aštuntojo dešimtmečio ir greitai tapo mokytoju. Šis laikotarpis žymėjo jo kūrybinės karjeros pradžią, kuri vėliau atvedė jį į abstraktaus meno pradininkų poziciją bei įkvėpimo šaltinį avangardinei “Nabis” grupei, sintetizmui ir kluaizonizmui. Serjusier nebuvo vien tik tapytojas; jis buvo vizionierius, kuris drąsiai ieškojo naujų meno formų ir išreiškimo būdų.

    Kūrybinis laikotarpis ir Pont-Aveno įtaka

    1888 metų vasarą Serjusier nuvyko į Pont-Aven, Bretanijos regioną, kur susibūrė nedidelė menininkų grupė, sutelkusi dėmesį aplink Paul Gauguin. Būtent ten, po Gaugueno griežtos priežiūros, jis sukūrė paveikslą “Talismanas” – radikalų kluaizonizmo eksperimentą, kuris priartėjo prie grynos abstrakcijos ribos. Šis darbas atskleidė jo novatorišką stilių ir ryžtą eksperimentuoti su naujomis technikomis. Kaip postimpresionistas, Serjusier tapo “Les Nabis” grupės nariu kartu su Pierre Bonnard, Édouard Vuillard ir Maurice Denis. Nors jis nebuvo toks žinomas kaip jo kolegos, Serjusier indėlis abstraktaus meno plėtrai yra nepaneigiamas.

    Svarbiausi darbai ir palikimas

    Serjusier sukūrė daugybę reikšmingų darbų, tarp kurių:

    “Lietaus audra” (L'Averse), 1893 m., Musée d’Orsay, Paryžius – paveikslas perteikia atmosferos pojūtį ir spalvų harmoniją.

    “Portretas Paul Ranson”, 1890 m., Musée d’Orsay, Paryžius – atspindi Serjusier meistriškumą portreto žanre.

    “Melancholija”, 1890 m. – gili emocinė kompozicija, perteikianti žmogaus vidinį pasaulį.

    “Gyvatės valgytojai” (The Snake Eaters), 1894 m., Muzeum Narodowe, Varšuva – simbolinis darbas, kupinas paslaptingumo ir alegorijų.

    Vėlesniais metais Serjusier dėstė Akademijoje Ranson ir 1921 metais išleido knygą “ABC de la peinture”. Jis mirė 1927 metų spalio 7 dieną Morlaix mieste, palikęs po savęs turtingą meno paveldą.

    Meno srovės ir įtaka

    Serjusier kūrybai didelę įtaką padarė kluaizonizmas – stilius, pasižymintis ryškiais, plokščiais formomis, atskirtais tamsiomis kontūrais. Ši srovė, iškilusi devynioliktojo amžiaus pabaigoje, turėjo reikšmingos įtakos moderniosios meno raidai. Serjusier eksperimentavo su spalvomis ir formomis, siekdamas perteikti ne tik vizualų vaizdą, bet ir emocinę būseną bei simbolinę prasmę. Jo darbai atspindi jo filosofinį požiūrį į meną – norą išlaisvinti spalvas nuo daiktų apribojimų ir leisti joms kalbėti sava kalba.

    Pagrindiniai akcentai: Pranciškus Serjusier buvo prancūzų dailininkas, kuris pradėjo abstraktaus meno raidą ir įkvėpė “Nabis” judėjimą. Jis studijavo Akademijoje Žulian ir vėliau dėstė Akademijoje Ranson. * Serjusier kūrybai didelę įtaką padarė kluaizonizmas, stilius, pasižymintis ryškiais formomis ir spalvomis.

    Muziejus

    Orsė muziejus

    Parodoma vietoje Paris, France

    Šviesos oazė: Atverkdama Musée d'Orsay

    Įsikūręs Senos upės krantuose, pačioje Paryžiaus širdyje, Musée d’Orsay yra kur kas daugiau nei tik istorinių artefaktų saugykla; tai įtraukianti kelionė per laiką ir meninę revoliuciją. Įžengti į šį viešpatę – tai patekti į kvapą atimančią Beaux-Arts stiliaus geležinkelio stotį, buvususią Gare d’Orsay, kuri vos neprarado savo egzistavimo, tačiau atgimė kaip šviesus namai kai kuriems brangiausiems pasaulio šedevriams. Patys šių sienų oras atrodo vibruojantis unikalia energija, kur garlaivių šešėliai susipina su ryškiais, saulės prisigriebusiais Monet’o narsų atspalviais ir emocingais, suksniuojančiais Van Gogh’o dangaus paviršiais. Tai gilus laimingo atsidarymo įrodymas – sėkmingas išsaugojimo ir aistros susidūrimas, primenantis kiekvieną lankytoją, kad grožis gali būti rastas pačiose netikėmestose transformacijose.

    Muziejaus širdis pulsuoja stulbinančia kolekcija, skirta pirmiausia revolucinei impresionizmo krypčiai – laikotarpiui, kuris fundamentaliai pakeitė žmogaus suvokimą. Galeriajose lankytojus sutinka tokie meistrai kaip Claude Monet, Edgar Degas, Pierre-Auguste Renoir ir Mary Cassatt – menininkai, kurie drąsiai iššūkė akademines konvencijas, prioritetą teikdami atmosferai ir trumpalaikei emocijai, o ne tik tiksliam, fotografiškam detalumui. Čia galima pasiklysti šviesėjantčio vasaros popietės šviesoje, kurią įamžino Monet, arba būti užburti ritmišku, beveik neramuliu Degas šokėjų elegancija, sustabdžiamų vidury judesio. Tačiau muziejaus iškilmė kertasi daug toli už impresionizmo ribų, siekiant drąsių postimpresionizmo tyrimų. Paul Cézanne geometrinės interpretacijos ir Vincent van Gogh visceralūs, išraištingi traukės sukuria galingą kontrastą subtiliems Manet paveikslų Paryžiaus scenų tekstūroms bei intymiai, jautriems Berthe Morisot buičiaus vaizdo įvaizdžiams.

    Architektūrinė prigimtis ir erdvės menas

    Unikalią Musée d'Orsay patrauklumą sudaro jo magnifikantiška architektūrinė tapatybė – nuostabus Charles Garnier, vizionieriaus po Paryžiaus operos kūrimo, Beaux-Arts stiliaus pavyzdys. Pati pastata veikia kaip pirmas didysis muziejaus meno kūrinys. Klientams vaikiojant plačiomis, stiklo uždengtomis salomis, jų laukia aukštingi lubų iškyšiai ir sudėtingos geležies konstrukcijos, kalbančios apie pramonės amžiaus didybę. Muziejus meistriškai sujungė šiuos istorinius elementus su moderniomis galerijų erdvėmis, sukurdamas harmoniją tarp praeities ir dabarties. Didžioji hala, kuri kadaise buvo darbintė geležinkelio stotyje, dabar veikia kaip majestiniškas įėjimas, kuris akimirksniu nukreipia stebėtoją į praeitį. Net ir originalios bilietų langai buvo ingenioziškai pakeičti eksponatų vitrinomis, suteikdami jautriam, taktiliniam ryšį stoties turtingai istorijai kaip pasaulio durims.

    Nuolat ieškojantiems estetinės įkvėpimo, Musée d'Orsay siūlo nepanašų turtingumą. Muziejaus kolekcija yra tikra spalvų paletės ir kompozicinės technikos pamoka, kuri išlieka amžinai sofistikuota. Galima rinktis subtalias pastelines tonos, kurias mėgavo impresionistai, siekiant sukurti ramią, lengvą aplinką, arba kreiptis į drąsias, išraišmingas postimpresionizmo tekstūras, kad erdvėje atsidurtų gębė ir drama. Šviesos ir šešėlio žaidimas galerijose, kartu su turtingomis, istorinėmis stoties originalaus dizaino tekstūromis, tampa neabejotinu kūrybinių idėjų šaltiniu tiems, kurie siekia savo interjerams suteikti istorijos ir elegancijos pojūtį.

    Gyvas atradimų palikimas

    Musée d'Orsay gyvena per savo įsipareigojimą pasakoti istorijas, nuolat evoliucionuodamas per kruopščiai sukurtas parodas, narinančias į meninių gigantų intymų gyvenimą ir kūrybinį procesą. Vienos iš naujausių svarbių parodų suteikė gilią įžvalgą žmogaus elementui už drobės – pavyzdžiui, „Van Gogh in Auvers-sur-Oise“, kuri įamžino menininko paskutinių mėnesių grytą intensyvumą, arba „Monet: The Artist's Garden“, atskleidusi jo visą gyvenimą trukusį obsesinį susižavėjimą gamtos pasauliu. Kontekstualizuodamas šiuos šedevrus jų istorinėje ir socialinėje aplinkoje, muziejus teikia gilius interpretacinius sluoksnius – per detalius tekstus ant sienų ir įtraukiančias eksponacijas – kurie apšviečia 19 amžiaus Prancūzijos kultūrinius pokyčius.

    Galiausiai, muziejus yra vieta, kurioje istorija ne tik studijuojama, bet ir jaučiama. Nepaisant to, ar tyrinėjate dramatišką Delacroix aviezdžių romantizmą, ar tylų Courbet peizažų realizmą, Musée d'Orsay išlieka gyva, kvapuojanti būtis. Jis toliau tarnauja kaip tiltas tarp vėlyvojo 19 amžiaus pramoninių triumfų ir moderniojo laikotarpio, kviečiant kiekvieną lankytoją prisijungti prie akimirkos, kai menas išlaisvėjo iš tradicijų, kad įamžintų tikrąją šviesos, judesio ir žmogaus sielos esmę.

    Kur skaityti daugiau

    Raskite internete

    QR kodas, vedantis į The Grammar atsisiuntimo puslapį

    originaluniqueart.com/lt/art/download/paul-serusier-the-grammar-8XXEMV-en/

    Citavimo šio kūrinio duomenys

    MLA
    Serizjė, Polius. The Grammar. 1892, Orsė muziejus. https://originaluniqueart.com/lt/art/paul-serusier-the-grammar-8XXEMV-en/
    APA
    Serizjė, Polius (1892). The Grammar [Painting]. Orsė muziejus. https://originaluniqueart.com/lt/art/paul-serusier-the-grammar-8XXEMV-en/
    Chicago
    Polius Serizjė. The Grammar. 1892. Orsė muziejus. https://originaluniqueart.com/lt/art/paul-serusier-the-grammar-8XXEMV-en/
    Harvard
    Serizjė, Polius (1892) The Grammar. Orsė muziejus. Available at: https://originaluniqueart.com/lt/art/paul-serusier-the-grammar-8XXEMV-en/

    Atidžiai pastebėkite

    The Grammar — Polius Serizjė

    Atidžusiai pažvelkite

    Atsakykite savo žodžiais. Čia nėra neteisingų atsakymų – yra tik atsakymai, kuriuos galite paaiškinti.

    1. Kas pirmiausia patraukia jūsų dėmesį ir kodėl?
    2. Kokie spalvos ar formos sukuria nuotaiką — ir kokia tai nuotaika?
    3. Mūsų kataloge šis kūrinys priskirtas prie: reading, writing, woman. Ar sutinkate? Ką pridėtumėte arba pašalintumėte?
    4. Prisiminkite Portrait of Paul Ranson (1890), apie kurią buvo rašyta anksčiau šiame vadove. Įvardinkite dvi bendras detales su šiuo kūriniu ir vieną skirtumą.
    5. Polius Serizjė buvo apie 28 metų, kai šis kūrinys buvo sukurtas. Koks jo elementas primena būtent tokio amžiaus kūrinį?

    Jūsų atsakymas

    Parašykite trumpą pastraipę apie šį kūrinį. Naudokite šio vadovėjo ankstesnių dalių informaciją bei anksčiau pateiktus savo atsakymus.

    Karo testas

    The Grammar — Polius Serizjė

    Kiek gerai pažįstate šį kūrinį?

    Pasirinkite po vieną atsakymą į kiekvieną iš 5 žemiau pateiktų klausimų. Kiekvienas turi tik vieną teisingą atsakymą.

    1. 1. What artistic movement is Paul Sérusier most closely associated with?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Cloisonnism and Nabis
    2. 2. The painting 'Grammar' depicts a woman engaged in which activity?

      • A Painting a landscape
      • B Reading a book
      • C Playing an instrument
    3. 3. In what year was the painting 'Grammar' created?

      • A 1890
      • B 1892
      • C 1895
    4. 4. What is a key characteristic of the Cloisonnism style demonstrated in 'Grammar'?

      • A Blending colors seamlessly to create soft effects
      • B Using distinct, separated areas of color like stained glass
      • C Employing rapid brushstrokes and loose forms
    5. 5. Paul Sérusier's work is considered influential because he:

      • A Was the first artist to use photography in his paintings
      • B Pioneered abstract art and inspired the Nabis movement
      • C Focused exclusively on portraiture of wealthy patrons

    Mano rezultatas: ____ iš 5

    Atsakymai mokytojui

    Ši dalis spausdinama atskiram puslapyje, todėl kopijuojant jos nereikia įtraukti.

    1C · 2A · 3B · 4B · 5B

    Patikrinkite kiekvieną atsakymą su šio paveikslėlio katalogo informacija

    问答 (or more naturally for a website heading): Klausimai ir atsakymai

    Kokia technika ir stilius charakterizuoja „The Grammar“, autorius – Polius Serizjė?

    „The Grammar“, autorius – Polius Serizjė sujungia Oil On Canvas techniką su Cloisonnism / Nabis stiliumi. Technika ir stilius apibūdina kūrinio gamybos būdą bei estetinį iš Ausdrucką.

    Kokia yra „The Grammar“ istorinė padėtis?

    „The Grammar“, autorius – Polius Serizjė priklauso Cloisonnism / Nabis stiliui, 19th Century laikotarpiui. Kartu jie suteikia šiam kūriniui vietą meno istorijoje.

    Ar „The Grammar“ pasižymi stipriais šviesos ir tamsos kontrastais?

    Kontrasto lygis kūriniame „The Grammar“, autorius – Polius Serizjė yra Serene.