ლუი ბერუდი პორტრეტი

30 ყველაზე ცნობილი ლუი ბერუდი-ის ნახატი, გალერეის შერჩეული კოლექცია

განახლდა ნოემბერი 2026 · დალაგებულია ჩვენი პოპულარობის ქულების მიხედვით (ძიება, ნახვა და შეკვეთები თითოეული ნამუშწაროსთვის) · 30 ნამუშევარი ლუი ბერუდი ჩვენს კატალოგში

მოკლედ რომ ვთქვათ

ლუი ბერუდი-ის ყველა დატოვებული ორიგინალიდან ყველაზე ცნობილია Interior of the Galerie des Machines at the 1889 Exposition Universelle (1889), რომელიც პარისი-ში მდებარე Carnavalet Museum-ის კოლექციაშია. მისდაក្រោយ Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas (1893) და CHAMBRE DU BARON SCHLICHTING მოდიან. ჩვენს კატალოგში ლუი ბერუდი-ის 30 ნამუშწარებია; გალერეამ შეინافظა ის 30 ნამუშწარო, რომლებსაც მსოფლიო ყველაზე მეტად აღიარებს, რომელთაგან თითოეული წარმოდგენილია თვის, მუზეუმისა და ისტორიის თანხლებით.

1852 – 1930, ლიონი Academic realism ყველაზე მეტი ნამشევრი: ლუვრი
Interior of the Galerie des Machines at the 1889 Exposition Universelle (1889) ავტორის: ლუი ბერუდი1. Interior of the Galerie des Machines at the 1889 Exposition Universelle 1889 Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas (1893) ავტორის: ლუი ბერუდი2. Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas 1893 CHAMBRE DU BARON SCHLICHTING ავტორის: ლუი ბერუდი3. CHAMBRE DU BARON SCHLICHTING

ლუი ბერუდი-ის 10 საუკეთესო ნამუშgeryო: გალერეის არჩევანი

2
Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas (1893) ავტორის: ლუი ბერუდი

Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas

1893 · Watercolor · პატარა პალატა, პარიზი

In this panoramic landscape sketch from 1893, we find ourselves observing a quiet, preparatory moment of thought. Louis Beroud captures the outskirts of Bagnolet, specifically the western stretches of Charonne and Les Lilas, through a wide, horizontal lens. It is a work of observation, a topographical record of a landscape caught in the delicate tension between the rural and the urban. The composition is structured by faint architectural guidelines, suggesting…

დახედეთ უფრო ახლოს ამ ნამუშწევას
4
Sketch for the Hall of Festivities of the Mairie of the 10ème Arrondissement: The Toys (1906) ავტორის: ლუი ბერუდი

Sketch for the Hall of Festivities of the Mairie of the 10ème Arrondissement: The Toys

1906 · Watercolor · პატარა პალატა, პარიზი

A maternal figure holds a child amidst a soft, nebulous haze. They float within a vertical space where the boundaries of gravity seem to dissolve into clouds of lavender and pale blue. Around them, the objects of play drift like celestial bodies in a quiet orbit. A small boat, a doll, and a spinning top hang suspended in the luminous air, caught in a moment of eternal stillness. The scene…

ამ ორიგინალის შესახებ
5
Portrait of a painter painting Murillo's 'Beggar boy' (1912) ავტორის: ლუი ბერუდი

Portrait of a painter painting Murillo's 'Beggar boy'

1912 · Oil

The scene unfolds in the quiet, focused atmosphere of a studio through the work titled Portrait of a painter painting Murillo's 'Beggar boy'. Created in 1912, this oil painting captures a specific moment of artistic devotion. The artist, Louis Beroud, presents a portrait that belongs to the genre of painting, focusing on the act of creation itself. One might wonder about the quiet intensity held within this frame as the…

ამ ორიგინალის შესახებ
6
SALON DU BARON SCHLICHTING ავტორის: ლუი ბერუდი

SALON DU BARON SCHLICHTING

Oil On Canvas · ლუვრი, პარიზი

Step into the gilded warmth of Louis Béroud’s 1908 masterpiece, Salon du baron Basile de Schlichting, and find yourself instantly transported to the height of Parisian aristocratic splendor. This monumental canvas is far more than a mere depiction of an opulent interior; it is a breathtaking window into the Belle Époque, a period defined by unparalleled elegance, social prestige, and a profound fascination with the beauty of refined living. As…

ამ ორიგინალის შესახებ ისტორია
8
Salle Rubens au Louvre ავტორის: ლუი ბერუდი

Salle Rubens au Louvre

Oil On Canvas · ლუვრი, პარიზი

The Salle Rubens at the Louvre Museum exists as a captured moment of 1904 Paris. Within this grand interior, the Salon des Sept Chimènes reveals itself through a play of diffused light and heavy, textured fabrics. High, arched windows allow a soft glow to wash over the room, catching the glint of gilded frames and the cool, polished surface of marble flooring. Figures move through the space—scholars and artists caught…

დახედეთ უფრო ახლოს ამ ნამუშწევას

ლუი ბერუდი-ის შერჩევა გრძელდება, 11-დან 30-მდე

11Sketch for the Mairie de Bagnolet: Two views of the surroundings of Bagnolet (the north and the south) (1893) ავტორის: ლუი ბერუდიSketch for the Mairie de Bagnolet: Two views of the surroundings of Bagnolet (the north and the south)1893 · პატარა პალატა 12The Earnest Pupil in the Rubens Room, Louvre (1902) ავტორის: ლუი ბერუდიThe Earnest Pupil in the Rubens Room, Louvre1902 · Dahesh Museum of Art 13The Staircase Of The Opera ავტორის: ლუი ბერუდიThe Staircase Of The Opera 14L'escalier de l'opéra Garnier ავტორის: ლუი ბერუდიL'escalier de l'opéra GarnierCarnavalet Museum 15Fontaine Médicis, jardin du Luxembourg ავტორის: ლუი ბერუდიFontaine Médicis, jardin du Luxembourg 16BUREAU DU BARON SCHLICHTING ავტორის: ლუი ბერუდიBUREAU DU BARON SCHLICHTINGლუვრი 17VUE DE LA SALLE DES SEPT CHEMINEES AU LOUVRE ავტორის: ლუი ბერუდიVUE DE LA SALLE DES SEPT CHEMINEES AU LOUVREლუვრი 18Rubens room at the Louvre ავტორის: ლუი ბერუდიRubens room at the Louvreსან-ფრანცისკოს fine arts მუზეუმები 19The Central Dome Of The Universal Exhibition ავტორის: ლუი ბერუდიThe Central Dome Of The Universal ExhibitionCarnavalet Museum 20The joys of the flooding ავტორის: ლუი ბერუდიThe joys of the flooding 21In the louvre ავტორის: ლუი ბერუდიIn the louvre 22First communion ავტორის: ლუი ბერუდიFirst communion 23The Gardens of the Carrousel and the Richelieu Pavillion in ავტორის: ლუი ბერუდიThe Gardens of the Carrousel and the Richelieu Pavillion in 24Avenue de la Gare in Nice, Louis Béroud ავტორის: ლუი ბერუდიAvenue de la Gare in Nice, Louis BéroudMusée Masséna 25The Copiests - Musee du Louvre ავტორის: ლუი ბერუდიThe Copiests - Musee du Louvre 26Symphony in Red and Gold ავტორის: ლუი ბერუდიSymphony in Red and Gold 27Le dôme central de la galerie des machines à l'exposition universelle de 1889 (7ème arrondissement, Paris) ავტორის: ლუი ბერუდიLe dôme central de la galerie des machines à l'exposition universelle de 1889 (7ème arrondissement, Paris)Carnavalet Museum 28Les joies de l-inondation (dans la Galerie Médicis) ავტორის: ლუი ბერუდიLes joies de l-inondation (dans la Galerie Médicis) 29A la gloire de Rubens ავტორის: ლუი ბერუდიA la gloire de Rubensლუვრი 30Au salon carré du Louvre ავტორის: ლუი ბერუდიAu salon carré du Louvreლუვრი

სუბიექტები, რომლებმაც ლუი ბერუდი-ის ყურადღება მიიპყრო

ამ ორიგინალებში ყველაზე ხშირად განმეორებადი არის 네 თემა, რომელთაგან თითოეულს თავისი საუკეთესო ნიმუში წარმოგვიდგება.

Buildings 3 ნამუშევარი

Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas (1893), ლუი ბერუდი #2 Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas 1893 · პატარა პალატა The staircase of the Opera Garnier, ლუი ბერუდი #9 The staircase of the Opera Garnier Rubens room at the Louvre, ლუი ბერუდი #18 Rubens room at the Louvre სან-ფრანცისკოს fine arts მუზეუმები

Parisian scene 3 ნამუშევარი

CHAMBRE DU BARON SCHLICHTING, ლუი ბერუდი #3 CHAMBRE DU BARON SCHLICHTING ლუვრი SALON DU BARON SCHLICHTING, ლუი ბერუდი #6 SALON DU BARON SCHLICHTING ლუვრი L'escalier de l'opéra Garnier, ლუი ბერუდი #14 L'escalier de l'opéra Garnier Carnavalet Museum

Woman 3 ნამუშევარი

Sketch for the Hall of Festivities of the Mairie of the 10ème Arrondissement: The Toys (1906), ლუი ბერუდი #4 Sketch for the Hall of Festivities of the Mairie of the 10ème Arrondissement: The Toys 1906 · პატარა პალატა Portrait of a painter painting Murillo's 'Beggar boy' (1912), ლუი ბერუდი #5 Portrait of a painter painting Murillo's 'Beggar boy' 1912 Mona Lisa at the Louvre, ლუი ბერუდი #7 Mona Lisa at the Louvre

19th century 3 ნამუშევარი

BUREAU DU BARON SCHLICHTING, ლუი ბერუდი #16 BUREAU DU BARON SCHLICHTING ლუვრი Au salon carré du Louvre, ლუი ბერუდი #30 Au salon carré du Louvre ლუვრი L'escalier de l'opéra Garnier, ლუი ბერუდი #14 L'escalier de l'opéra Garnier Carnavalet Museum

მუზეუმები, სადაც ლუი ბერუდი-ის ორიგინალები ინახება

ამ გვერდზე წარმოდგენილი მხატვრობის შედეგების უმეტესობას 6 მუზეუმი ინახავს.

მუზეუმი ქალაქი ლუი ბერუდი შემოქმედებაలు ამ სიიდან მოპოვებული ნახატები
ლუვრი, პარიზილუვრი პარიზი 7 CHAMBRE DU BARON SCHLICHTING, SALON DU BARON SCHLICHTING, Salle Rubens au Louvre
Carnavalet Museum, პარისიCarnavalet Museum პარისი 4 Interior of the Galerie des Machines at the 1889 Exposition Universelle, L'escalier de l'opéra Garnier, The Central Dome Of The Universal Exhibition
პატარა პალატა, პარიზიპატარა პალატა პარიზი 4 Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas, Sketch for the Hall of Festivities of the Mairie of the 10ème Arrondissement: The Toys, Sketch for the Mairie de Bagnolet: View of the surroundings of Bagnolet (east)
Dahesh Museum of Art ნიუ-იორკი 1 The Earnest Pupil in the Rubens Room, Louvre
სან-ფრანცისკოს fine arts მუზეუმები, სან-ფრანცისკოსან-ფრანცისკოს fine arts მუზეუმები სან-ფრანცისკო 1 Rubens room at the Louvre
Musée Masséna, NiceMusée Masséna Nice 1 Avenue de la Gare in Nice, Louis Béroud

ლუი ბერუდი ათწლეულების მიხედვით: ორიგინალი, რომელიც განსაზღვრავს თითოეულ მათგანს

ნამუშევრები ათწლეულების მიხედვით

შეარჩიეთ ათწლეული, რათა ნახოთ ის ორიგინალი ნამუშევარი, რომელიც მას განსაზღვრავს.

კოლექციონერთა კითხვები ლუი ბერუდი-ის ნახატებზე

რა ნამუშწარესით არის ყველაზე ცნობილი ლუი ბერუდი?გაამჟღავნეთ პასუხი

Interior of the Galerie des Machines at the 1889 Exposition Universelle (1889), Carnavalet Museum, პარისი. შემდეგ მოდიან Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas (1893) და CHAMBRE DU BARON SCHLICHTING.

რამდენage იყო ლუი ბერუდი, როდესაც შეიქმნა Interior of the Galerie des Machines at the 1889 Exposition Universelle?გაამჟღავნეთ პასუხი

37 წლის: Interior of the Galerie des Machines at the 1889 Exposition Universelle შექმნილია 1889 წელს, ხოლო ლუი ბერუდი დაიბადა 1852 წელს.

რა არის ლუი ბერუდი-ის 열 иң ცნობილი 열ი ტილო?გაამჟღავნეთ პასუხი

Interior of the Galerie des Machines at the 1889 Exposition Universelle, Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas, CHAMBRE DU BARON SCHLICHTING, Sketch for the Hall of Festivities of the Mairie of the 10ème Arrondissement: The Toys, Portrait of a painter painting Murillo's 'Beggar boy', SALON DU BARON SCHLICHTING, Mona Lisa at the Louvre, Salle Rubens au Louvre, The staircase of the Opera Garnier და Sketch for the Mairie de Bagnolet: View of the surroundings of Bagnolet (east). ზემოთ მოცემული რეიტინგი ასახავს თითოეულის შემოქმედების წელსა და მუზეუმს.

რამდენი სურათი დატოვა ლუი ბერუდი-მა?გაამჟღავნეთ პასუხი

ჩვენს კატალოგში წარმოდგენილია 30 ნამუშწევრი ლუი ბერუდი-ისგან, დათარიღებული 1889-დან 1912-მდე.

რომელ მუზეუმებშია და hangs ლუი ბერუდი-ის შედევრული ნამუშევრები?გაამჟღავნეთ პასუხი

ძირითადად ლუვრი (პარიზი), Carnavalet Museum (პარისი) და პატარა პალატა (პარიზი)-ში. ზემოთ მოცემულ მუზეუმების ცხრილში ისინი ყველა listed.

მათ რომელ წლებში შექმნა ლუი ბერუდი-მა ყველაზე ცნობილი ნამუშევრები?გაამჟღავნეთ პასუხი

1890s-ში: ამ გვერდზე წარმოდგენილი 30 ნამუშწარwerksიდან 3 შეიქმნა მაშინ, მათგან Sketch for the Mairie de Bagnolet: Views of the surroundings of Bagnolet. L'Ouest - Charonne - Les Lilas.

რა არის ლუი ბერუდი-ის პირველი და ბოლო ცნობილი ორიგინალი?გაამჟღავნეთ პასუხი

ამ გვერდზე ყველაზე ადრეული არის Interior of the Galerie des Machines at the 1889 Exposition Universelle (1889), ხოლო ყველაზე გვიანდელი — Portrait of a painter painting Murillo's 'Beggar boy' (1912).

რომელ თემებს ირჩევდა ლუი ბერუდი ყველაზე ხშირად?გაამჟღავნეთ პასუხი

Buildings (3), Parisian scene (3) და Woman (3), ამ გვერდზე წარმოდგენილ 30 ნამუშწარეს შორის.

რომელ ტექნიკას იყენებდა ლუი ბერუდი ყველაზე ხშირად?გაამჟღავნეთ პასუხი

Watercolor, ამ გვერდზე არსებული 30 ნამუშწაროსგან 4 ცალიდან.

რა ხელოვნების მიმართულებას მიეკუთვნება ლუი ბერუდი?გაამჟღავნეთ პასუხი

Academic realism, ამ გვერდზე წარმოდგენილი ორიგინალების მიხედვით.

ლუი ბერუდი-ის რომელ ნამუშევრებს ჰქ나 ლუვრი-ში?გაამჟღავნეთ პასუხი

CHAMBRE DU BARON SCHLICHTING, SALON DU BARON SCHLICHTING და Salle Rubens au Louvre: ლუვრი, პარიზი-ში წარმოდგენილია ამ გვერდზე მოცემული ნამუშევრების 7 ცალი.

ლუი ბერუდი: ცხოვრება და შემოქმედება

ლუი ბერუდი: პარიზელი ვიზიონერი, რომელიც თავისი ეპოქის სულს ასახავს

ლუი ბერუდი (1852-1930) მე-19 საუკუნის ბოლოსა და მე-20 საუკუნის დასაწყისის ფრანგული ხელოვნების გამორჩეული ფიგურაა, რომელიც ცნობილი გახდა პარიზული ინტერიერებისა და ღირსშესანიშნაობების — განსაკუთრებით კი ლუვრის მუზეუმისა და ოპერა გარნიესის — ზედმიწევნითი სიზუსტით შესრულებული ნამუშევრებით. საფრანგეთში, ლიონში დაბადებული ბერუდის შემოქმედებითი გზა იმპრესიონიზმის დასკვირვებული გავლენის ფონზე განვითარდა, რამაც მას აკადემიურ ტრესტიობაში მყარად დაედგინა, თუმცა ამავდროულად, თანამედროვე ცხოვრების ნიუანსური გააზრებაც შემოუტანა ხელოვნებას. მისი ტილოები გვაჩვენებს სამყაროს, რომელიც სავსეა დიდებულებით, დეტალებითა და ფსიქოლოგიური დაკვირვებებით — რაც მისი ურყევი ერთგულების დასტურია რეალიზმისადმი, მხატვრის სენსიტიურობასთან ერთად.
  • ადრეული ცხოვრება და სახელოვნებო განათლება: ბერუდმა თავისი პირველი სახელოვნებო განათლება პარიზში, École Supérieure des Beaux-Arts-ში მიიღო, სადაც მან უნარები გავლენიანი მასწავლებლების ხელმძღვანელობით დახვეწა, რომლებიც კომპოზიციისა და ტექნიკის კლასიკურ პრინციპებს იცავდნენ. ამ ფორმირების პერიოდმა მასში ტრადიციისადმი ღრმა პატივისცემა ჩადო, თუმცა ამავდროულად გაუღვიძა კვლევითმა სულით, რამაც მოგვიანებით სხვადასხვა თემისა და სტილის შესწევის სურვილით აღძრა მასში.
  • გამორჩეული ნამუშევრები და სახელოვნებო სტილი: ბერუდის შემოქმედება მოიცავს თემათურ საოცარ მრავალფეროვნებას — მონუმენტური არქიტექტურული რენდერებიდან, როგორიცაა ლუვრისა და ოდა გარნიესის აღორძინებული აღკვეთები, ინტიმურ პორტრეტებამდე, რომლებიც პარიზული ცხოვრების არსს ასახავს. მისი ნახატები ხასიათდება დეტალებზე განსაკუთრებული ყურადღებით, სინათლისა და ჩრდილის ოსტატური გამოყენებით და ატმოსფეროს გამორჩეული სიზუსტით გადმოცემის უნარით. მან შეკრებილი ჰქონდა აკადემიური რეალიზმი ექსპრესიულ ფუნჯის დარტყმებთან, რამაც შექმნა გამოსახულებები, რომლებიც ინტელექტუალურ სიმკვეთრესა და ემოციურ სიღრმეს აერთიანებს.

ინციდენტი ლუვრში: სურეალისტური იუმორის მომენტი

შესაძლოა, ბერუდის ყველაზე ხანგრძლივი დიდება მისი 1911 წლის აგვისტოს ვიზიდან მომდინარე დაუვიწყარი ეპიზოდით არის დაკავშირებული ლუვრის მუზეუმში. მუზეუმის სადღესასწ automorphisms აღსანიშნავი ნახატისთვის შთაგონების ძიებისას, ბერუდი მივიდა „მონა ლიზას ლუვრში“ დასახატად, თუმცა აღმოაჩინა, რომ ლეონარდო და ვინჩის საკულტო პორტრეტი ადგილზე არ იყო — მისი ნაცვლად მხოლოდ ოთხი რკინის ქაფი დარჩა, რომელიც კედელს ეჭიდებოდა. ამ უცნაურმა გარემოებამ გამოიწვია გამოძიება შედევრზე ქურდობის შესახებ და მთელი პარიზული საზოგყოფიების ყურადღება მიიპყრო. ეს ინციდენტი ხელოვნური ავთენტურობის შფოთვისა და ძველებულ ინსტიტუტებში თანამედროვეობის შეჭრის სიმბოლოდ იქცა.
  • მუზეუმის შეკვეთები და სახელოვნებო აღიარება: ბერუდის რეპუტაცია, როგორც მხატვრისა, მნიშვნელოვან ტრაქციას მოიპოვა მრავალი შეკვეთის წყალობით ცნობილი კულტურული ორგანიზაციებისგან, მათ შორის თავად ლუვრისგანაც. ამ პროექტებმა მას საშუალება მისცა, თავისი ნიჭი დიდ მასშტაბებზე ეჩვენებინა და განამტკიცა მისი პოზიცია, როგორც ეპოქის ერთ-ერთი წამყვანი ფრანგი ხელოვანისა.
  • გავლენა და მემკვიდრეობა: ბერუდის სახელოვნებო სტილმა — რომელიც ხასიათდება მეტსახი რეალიზმითა და ფსიქოლოგიური გამჭრიახობით — გავლენა მოახდინა მხატვრების მომდევნო თაობებზე, განსაკუთრებით მათზე, ვინც ქალაქური ცხოვრების სირთულეების ასახვა სურდა. მისი ნამუშევრები დღემდე იმად არის აღფრთოვანებული ტექნიკური ბრწყინვალებითა და Belle Éთpoque-ის პარიზული საზოგადოების გამომსახველი პორტრეტით, რაც მის მემკვიდრეობას ფრანგული ხელოვნების ისტორიაში საკვანძო ფიგურად ამკვიდრებს.

პარიზული სივრცეების კვლევა: დიდ Halls-ებიდან მშვიდ კუთხეებამდე

ბერუდის სახელოვნებო ფოკუსი პარიზული გარემოს — როგორც მონუმენტური, ისე საყოფაცხოვრებო — ზედმიწევნით დოკუმენტირებაზე იყო centered. მან ოპერა გარნიესისა და ლუვრის მსგავსი არქიტექტურული სივრცეების დიდებულება სუნთქმაგკვরতელი სიზუსტით დააფიქსირა, იმ ტექნიკებით, რომლებიც მისი დროის აკადემიური მხატვრებისთვის იყო დამახასიათებელი. ამავდროულად, იგი იკვლევდა ყოველდღიური ცხოვრების ნიუანსებს ინტიმური პორტრეტებისა და სცენების მეშვეობით, რომლებიც ჩვეულებრივ პარიზელებს თავიანთ ყოველდღიურ რუტინაში ასახავდა. ეს ტილოები შემოგვწოდებს ფასდაუდებელ ცოდნას Belle Époque-ის სოციალურ და კულტურულ ლანდშაფტზე — პერიოდზე, რომელიც აღინიჭება სწრაფი ინდუსტრიალიზაციით, სახელოვნებო ინოვაციებითა და თანამედროვეობისადმი მზარდი გატაცებით.

გამორჩეული ნახატები და მუზეუმის გამოფენები

ბერუდის ყველაზე აღიარებულ ნამუშევრებს შორისაა „ავენი დე ლა გარ ნისში“ და „1889 წლის ექსპოზიტურის მანქანების გალერეის ცენტრალური გუმბათი“, რომლებიც მისი თავის ეპოქის სულის ასახვის ერთგულების მაგალითია. მისი ნახატები ხელმისაწვდომია საფრანგეთის პრესტიჟულ მუზეუმებში, მათ შორის ლუვრისა და სენტ-ლუისის სახელოვნებო მუზეუმში, სადაც ისინი კვლავაც ატკბობენ დამთვალიერებელს თავიანთი მხატვრული ღირსებითა და ისტორიული მნიშვნელობით.
ყველა 30 ნამუშევარი, რომელიც შემოქმედებითად ეკუთვნის ლუი ბერუდი →