ქაღალდის ზომა

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

Lily Sterling

სახელი და გვარი კლასი თარიღი

თომას უილიამ რობერტს, Lily Sterling (1890), National Gallery of Victoria. საჯარო დომენი ნახეთ ეს ტილო მოძრავი სინათლის ქვეშ: ნახატი, ლაკის ქვეშ არსებული ნამდვილი ფერი, გამჟღავნებული პიგმენტი

ძირითადი ფაქტები

ხატულა/ავტორი
თომას უილიამ რობერტს originaluniqueart.com/ka/artists/t-omas-uiliam-roberts_ka/
ავტორის ცხოვრებისა და შემოქმედების თარიღები
1856 – 1931
დახატული
1890
ჩატარებული ადგილმდებარეობა
National Gallery of Victoria originaluniqueart.com/ka/museums/national-gallery-of-victoria-melbourne_ka/

კონტექსტში

Lily Sterling — თომას უილიამ რობერტს

როდის შეიქმნა ეს ნამუშევარი?

  1. 1850
  2. 1860
  3. 1870
  4. 1880
  5. 1890
  6. 1900
  7. 1910
  8. 1920
  9. 1930

ზედა სტრიქონი: წლები. ქვედა სტრიქონი: ხელოვანის ასაკი თითოეული პერიოდის დასაწყისსა და დასასრულში — 0 დაბადებისას, 75 სიკვდილისას.

დაწერილია, როდესაც მხატვარი 34 წლის იყო. მხატვარი 75 ასლამდე იცოცხლა. 38 ჩვენს კატალოგში ამ ხელოვანის 81 დათარიღებული ნამუშევრიდან უფრო ადრე შექმნილი იყო.

ჩრდილშემოღებული: თომას უილიამ რობერტს-ის სიცოცხლის წლები (1856–1931) ▲ ეს ნამუშევარი, 1890 თითოეული დათარიღებული ნახატი, ათწლეულების მიხედვით

პირველი ნამუშევრები: 1886 წლამდე ძირითადი სამუშაო წლები: 1886–1898 უგვიანესი ნამუშევრები: 1898 წლიდან

ეს სამი სეგმენტი ამ კატალოგში თარიღგადაწყვეტილი ნამუშევრები პირველ მეოთხედად, შუა ნახევარად და ბოლო მეოთხედად ყოფს. ისინი არ წარმოადგენენ ხელოვანის სრულ შემოქმედებას: შესაძლოა, მცირე პერიოდი უფრო მეტად ჩაბმულობის ნაკლებობას გამოვიცნობდეს, ვიდრე შემოქმედებით სიმშვიდეს. იგივე წლები, რომელთაც თან ახლავს ხელოვანის ცხოვრებისეული ისტორია

შედარება შემდეგ ნამუშევრებთან

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: originaluniqueart.com/ka/art/similar/thomas-william-roberts-lily-sterling-8YDDSD-en/

ფერების პალიტრა

გამოსახულების მიხედვით გაზომილია

    ძირითადი ფერი

    Gray #9d917f

    დაკატალოგირებული პალიტრა

    • #9D917F
    • #E2D0C1
    • #212519
    • #494932

    ეს ფერები ხელოვანის მთლიანი პალიტრის შიგნით მოძებნეთ სხვა მხატვრობა ფერების მიხედვით

    ძირითადი ფერი
    Gray
    ინტენსივობა
    Monochromatic ფერების სიმკვეთრე და მრავალფეროვნება — ერთი მშვიდი ტონისგან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Statement რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Softly Mixed Palette ფერების ურთიერთქმედების ხარისხი, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    განათება
    Balanced სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Muted ფერების სიწმინდე და სიმკვეთრე, ნაცრისფერი ტონებიდან სრულიად მკვეთრამდე.

    სად, მსოფლიოს რომელ წერტილში, ათვალიერებენ ამ ნახატს?

    • under 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% და მეტი
    ამ ნახატზე რეგისტრირებული ვიზიტორების რაოდენობა იმდენად მცირეა, რომ მათი ასახვა შეუძლებელია, ამიტომ აღწერაში მოცემულია თომას უილიამ რობერტს-ის ყველა ნამუშევარი ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში — სულ 4 ქვეყანა. საიდან მოდის ეს მონაცემები

    ათი წამყვანი ქვეყანა

    1. 1 ჩინეთი 75.0%
    2. 2 სინგაპური 12.5%
    3. 3 ამერიკის შეერთებული შტატები 9.4%
    4. 4 ბელგია 3.1%

    იპოვეთ რუკაზე სამი ყველაზე ბნელი ქვეყანა. იმყოფება თუ არა ამ ნახატის მუზეუმი რომელიმე მათგანში? ჩაწერეთ ერთი მიზეზი, რის გამოც შეიძლება მას შორიდან შეხედონ.

    თომას უილიამ რობერტს-ის ყველაზე ნახვადი 20 ნამუშევარი

    1. 1 In a Corner on the Macintyre, 1895 8.8%
    2. 2 Reconciliation, 1886 8.8%
    3. 3 Miss Minna Simpson, 1886 8.8%
    4. 4 A Sunday Afternoon Picnic at Box Hill, 1887 5.9%
    5. 5 Evening, when the quiet east flushes faintly at the sun's lasts look, 1887 5.9%
    6. 6 A Moorish Doorway, 1883 5.9%
    7. 7 Tom a break away 5.9%
    8. 8 Miss Florence Greaves, 1898 5.9%
    9. 9 Eileen, 1892 2.9%
    10. 10 Edward Ogilvie, 1895 2.9%
    11. 11 Wood Splitters, 1886 2.9%
    12. 12 Hillside, 1927 2.9%
    13. 13 Sir Henry Parkes, 1892 2.9%
    14. 14 Portrait of an Aboriginal Woman (Maria Yulgilbar), 1895 2.9%
    15. 15 The Sunny South, 1887 2.9%
    16. 16 A Spanish Beauty, 1883 2.9%
    17. 17 Woman at the Piano, 1889 2.9%
    18. 18 Charcoal Burners, 1886 2.9%
    19. 19 The Hon. Dr. L. I. Smith, 1890 2.9%
    20. — Lily Sterling, 1890 ეს ნახატი 0.0%

    ერთობლივად, ეს ნამუშევრები ამ ხელოვანის ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში მიღებული ყოველი ყურადღების 87.8%-ს შეადგენს. კატალოგში წარმოდგენილია ამ ხელოვანის 84 ნამუშევარი, რომელთაგან 23 სულ მცირე ერთხელ იყო ნახული. ამ პერიოდში ამ ნახატს ჯერ არ უთქვამს სიტყვა — ის სია ბოლოში, რეიტინგის გარეშე ასრულებს. იგივე მაჩვენებლები, თვეების მიხედვით

    ბარები ყურადღებას ზომავს და არა ხარისხს. აირჩიეთ ზედა ნაწილიდან ეს ნამუშევარი და შემდეგ ეს: დაასახელეთ ერთი რამ, რაც შეიძლება მხატვრობის ტექნიკურ სრულყოფილებაზე მეტად გახადოს ნახატი ცნობილი.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ხატულა/ავტორი

    თომას უილიამ რობერტს

    დაბადების ადგილი დორჩესტერი, გაერთიანებული სამეფო

    ადრეული ცხოვრება და ფორმირება ორ სამყაროში

    თომას უილიამ რობერტსმა, რომელიც 1856 წლის 9 მარტს, ინგლისის მშვიდ ქალაქ დორჩესტერში დაიბადა, დაიწყო გზა, რომელმაც მას ავსტრალიის ხელოვნების საკვანდალო ფიგურად აქცია. მისი ბავშვობა არასტაბილურობით იყო აღსავსე; მამამისი, რიჩარდ რობერტსი, სტამბადის მუშა და ჟურნალისტი, ოჯახს ხშირად გადაჰყავდა ერთი ადგილიდან მეორეზე სამუშაოს ძიებაში. ეს ქაოსური ცხოვრება რიჩარდის გარდაცვალებით დასრულდა, როდესაც ტომი სულ რაღაც ცამეტী წლის გახდა, რამაც დედას, მათილა एग्ნესსელა ევანსს, აიძულა, რთული გადაწყვეტილება მიეღო და 1869 წელს შვილებთან ერთად ავსტრალიის, მელბურნისკენ გაემგზავრა. მიუხედავად თავდაპირველი ფინანსური სირთულეებისა, მათილას შეუპოვრობამ უზრუნველყო, რომ ახალგაზრდა ტომმა დორჩესტერის გრამატიკულ სკოლაში მიიღოს განათლება — სწორედ ეს საფუძველი გახდა მისი შემდგომი შემოქმედებითი ხედვის სათავე. ავსტრალიაში გადასვლა მხოლოდ ადგილმდებარეობის შეცვლა არ ყოფილა, ეს იყო გადასვლა სამყაროში, რომელიც სავსე იყო ახალი სინათლით, ფერებითა და პეიზაჟებით, რომლებმაც საფური ამო pengaruhება მოახდინეს ხელოვანზე. თავდაპირველად იგი ფოტოგრაფის ასისტენტად მუშაობდა, რამაც დახვეწა მისი დაკვირვების უნარი და კომპოზიციის გაგება — თვისებები, რომლებიც შემდგომში მის შემოქმედებაში ფასდაუდებელតម្លៃ შეიძინა.

    იმპრესიონიზმის ქმედება და ეროვნული იდენტობის განსაზღვრა

    რობერტსის ფორმალური სახელოვნებო სწავლება კოლინვუდის და კარლტონის დიზაინის ხელოსნების სკოლებში დაიწყო, რასაც ნაციონალური გალერეის სკოლაში თომას კლარკის ხელმძღვანელობით სწავლა მოჰყვა. თუმცა, სწორედ ლონდონის სამეფო აკადემიაში (1881-1884) აღმოაჩინა მან ევროპაში გავრცელებული იმპრესიონიზმის მზარდი ტალღა. როდესაც 1885 წელს მელბურნში დაბრუნდა, რობერტსი გახდა ის ძალა, რომლის წყალობითაც ჩამოყალიბდა ე.წ. ჰაიდელბერგის სკოლა — რომელიც ხშირად ავსტრალიურ იმპლესიონიზმს უწოდებენ. იგი არ ცდილობდა მხოლოდ ევროპული სტილის იმპორტს; მისი მიზანი იყო შექმნანა ხელოვნებრივი ენა, რომელიც უნიკალურად შეესაბამებოდა ავსტრალიურ გამოცდილებას. თავის თანაგამოცდილე ხელოვანებთან — ფრედერიკ მაკკუბინთან, არტურ სტრიტონთან და ჩარლზ კონდერთთან ერთად, რობერტსმა შექმნა ხელოვანთა ბანაკები ბოქს ჰილის მსგავს ადგილებში, რაც ხელს უწყობდა კოლაბორაციულ გარემოს შექმნას, სადაც ისინი შეძლებდნენ ნატურის პირდაპირ, එ.წ. en plein air ტექნიკით შემოქმედებას. სინათლისა და ატმოსფეროს წარმავალი ეფექტების ასახვა ავსტრალიურ ბუშიზე ეს იყო რევოლუციური ნაბიჯი. 1889 წლის „9x5 იმპრესიული გამოფენა“, სადაც სიგარეტის ყუთის თავსახულებზე შესრულებული მცირე ზომის ნამუშევრები წარდგეს, იყო გაბედული განცხადება — აკადემიური ტრადიციების უარყოფა და ეროვნული თემატიკისა და იმედურობისადმი ერთგულება.

    შრომისა და ცხოვრების პეიზაჟები

    რობერტსის ყველაზე აღიარებული ნამუშევრები სწორედ ისეთია, რომლებიც მე-19 საუკუნის ბოლოს ავსტრალიური ცხოვრების არსს გადმოგვცემს. ისეთი ტიგოს, როგორიცაა ბეწვის ჭრა (1890) და გამოსვლა! (1891), არ არის მხოლოდ სოფლის სცენების აღწერა; ისინი არის ძლიერი ნარატივები, რომლებიც ზეიმს სძენს შრომის ღირსებას, აუთბექის უსასრულო სივრცეს და მზარდ ეროვნულ თვითმყოფადობას. ბეწვის ჭრა, განსაკუთრებით, ავსტრალიური პასტორალური ცხოვრების სიმბოლურ გამოსახულებად მიიჩნევა — დინამიკური კომპოზიცია, რომელიც სავსეა ენერგიითა და მოძრაობით, სადაც ნაჩვენებია მუშაობის პროცესი ვრცელ საივნებზე. სინათლისა და ფერის გამოყენება მისთვის მხოლოდ ესთეტიკური არ ყოფილა; იგი გამოიყენებოდა ლანდშაფტის სიმკაცრისა და სილამაზის, ასევე იმ ადამიანთა გამძლეობის გამოსახატად, ვინც ამ მიწაზე შრომობდა. ამ დიდებული ნარატივების მიღმა, რობერტსი ასევე წარმატებული იყო პორტრეტულ ჟანრში, სადაც სუბიექტის ხასიათსა და სულს სენსიტიურობითა და ოსტატობით ასახავდა. მის ფლორენს გრივსი (1898) არის მისი უნარის მაგალითი, შექმნას ინტიმური და ემოციური პორტრეტები, რომლებიც ადამიანის ფსიქოლოგიის ღრმა გაგებას ვლინდებიან.

    მხატვრობითა და ადვოკატირებით შექმნილი მემკვიდრეობა

    რობერტსის გავლენა მის საკუთარ ტილოებზე ბევრად უფრო შორს ვრცელდებოდა. იგი იყო დაუღალავი მოღვაწე ავსტრალიაში ეროვნული სახელოვნებო კულტურის დასამკვიდრებლად, რომელიც ხელს უწყობდა ისეთი ინსტიტუტების შექმნას, რომლებიც ადგილობრივ ხელოვანებს მხარს დაუჭერდნენ. 1903 წელს მან დაასრულა დიდი სურათი — მონუმენტური ნამუშევარი, რომელიც ავსტრალიის პირველი პარლამენტის გახსნის აღსანიშნავად შეიკვეთა. ამ პროექტმა განამტკიცა მისი ადგილი ავსტრალიის ვიზუალური იდენტობის ფორმირებაში. ეს ამბიციური საქმე სირთულეებით იყო სავსე, თუმცა იგი წარმოადგენს რობერთსის ერთგულების დასტურად ერის ისტორიის დოკუმენტირებისა და ზეიმობისადმი. მან წაახალისა სხვა ხელოვანები, რათა მიჰყვებოდნენ უნიკალურ ავსტრალიურ თემებსა და სტილებს, რითაც საფუძველი ჩაუყარა ხელოვანთა თაობას, რომლებმაც მისი მემკვიდრეობა განავითარეს. მიუხედავად იმისა, რომ მისი კარიერა ფინანსური სირთულეებითა და კრიტიკული დებატებით იყო აღსავსე, ტომ რობერტსი თავის ხედვაში მტკიცედ დარჩა — ხედვაში, რომელმაც საბოლოოდ გარდასახა ავსტრალიური ხელოვნების ლანდშაფტი და წარუვალი კვალი დატოვა ერის კულტურულ ცნობიერებაზე. იგი 1931 წელს გარდაიცვალა, თუმცა მისი შემოქმედება დღესაც აღძრავს მაყურებლის გრძნობებს და გვთავაზობს ძლიერ შესაძლებლობას, შევიღრმავოთ ავსტრალიის გულსა და სულში.

    მუზეუმი

    National Gallery of Victoria

    გამოფენილია შემდეგ ადგილზე: Melbourne, Australia

    მელბურნის კულტურული გული: ეროვნული გალერეა ვიტორიაში

    ავსტრალიის დედაქალაქ მელბურნში, სამხრეთბანკის მხარეს მდებარეობს ეროვნული გალერეა ვიტორიაში (NGV) – არტისტიკული აღწევების სიმშვიდისა და ქვეყნის განვითარების სიმბოლო. 1861 წელს ოქროს ცხელობიდან მოყოლებული, NGV-მ თავისი ისტორიის მანძილზე უნიკალური კრებული შექმნა, რომელიც საუკუნეებსა და კონტინენტებს ჰყოფს. ეს არ არის მხოლოდ მუზეუმი; ეს არის ხელოვნების გულთელმისხმეული დიალოგი, რომელიც სტუმრებს მოწოდებას უწევს ადამიანის არსებობის მნიშვნელობის დაფიქრებაზე.

    NGV-ის ისტორია პრაგმატული რეაქცია კოლონისტური მისწრებებზე იყო – ადრეული ხედვა კულტურული თანასწორობისკენ. თავდაპირველ კოლექციებში ევროპელი მოქანთეების ქანდაკებების თიხისნადგმები ჭარბობდნენ, რაც ხელოვნებასთან დაკავშირებული ხაზგამჭრული კავშირი იყო იმ პერიოდისთვის. თუმცა, ეს პირვანდელი მიზანი მალევე შეიცვალა, როდესაც NGV-მ უფრო ფართო მასშტაბით დაიწყო მოღვაწეობა და აღიარა სხვადასხვა კულტურული ტრადიციების წარმომადგენლობის მნიშვნელობა. ბრიტანელი მხატვრების ნაწარმოებების შეძენა გადამწყვეტი მომენტი იყო, რომელმაც საფუძველი ჩაუყარა გალერეის აღიარებულ ევროპულ კოლექციას.

    გალერეის არქიტექტურული გარემო ისეთივე შთამბეჭდავია, როგორც მისი კოლექცია. NGV International, რომელიც Sir Roy Grounds-მა და Mario Bellini-მ შექმნეს, თავისი მრავლისშვილიანი სივრცეებით სტუმრებს ხელოვნების საუკუნეებში ესწრება, რაც ბუნებრივი სინათლით განათებულია – ცნობილია მისი ინტიმური გარემოს შექმნის უნარი. მიმდებარედ მდებარეობს The Ian Potter Centre: NGV Australia at Federation Square, რომელიც Lab Architecture Studio-მ მოიგო და ავსტრალიის ხელოვნების დინამიკას ასახავს. ეს თანამედროვე შენობა თავისი მკაფიო გეომეტრიული ფორმებით და მინის გამოყენებით კონტრასტს ქმნის საერთაშორისო განყოფილებასთან, რაც გალერეის ერთგვაროვანობას აღნიშნავს როგორც ადგილობრივი, ისე საერთაშორისო ნიჭების წარმოჩენაში.

    NGV-ის კოლექცია არ იცნობს მკაცრი კატეგორიზაციას, რაც მისი უსაზღვრო მიძღვნის ანარეკლია ხელოვნების გლობალურ გამოხატვასთან. Hugh Ramsay-ს მელანქოლიური პორტრეტები, რომლებიც ავსტრალიის ხმას აღწევს, Kimbei Kusakabe-ს საინოვატორული იაპონური ფოტოგრაფია და Rupert Charles Wulsten Bunny-ს ნათელი ავსტრალიური ლანდშაფტები, რომელმაც პარიზში აღიარება მოიპოვა – ყველა ეს მხატვრული ნაწარმოებები წარმოადგენენ სხვადასხვა კულტურის წარმომადგენლებს. გალერეა აქტიურად ეძებს ხშირად გაუმგონებელ ისტორიებს, ხაზს უსვამს ავტოქტონური ავსტრალიის ხელოვნების პრაქტიკას, ქალბატონთა მხატვრების წვლილს და ევროპისა და ჩრდილოეთ ამერიკის გარეთ კულტურათა ხელოვნების ინოვაციებს.

    NGV-ს უნიკალური ხასიათი მისი ხელოვნების შეფასების ჰოლისტურ მიდგომაში მდებარეობს – ეს არის განმანათლებლობის, აღმოჩენისა და შთაგონების სივრცე. გალერეა აქტიურად ხელს უწყობს საზოგადოებასთან ურთიერთობას, რაც eğitim programalarını, halk derslerini ve sanatçı rezidanslarını içerir. NGV-ის მიძღვნილება ხელმისაწვდომობას უზრუნველყოფს, რომ ყველა სტუმარი შეძლებს ხელოვნების გარდამორთქმულ ძალას, ανεξარჩევენ მათი წარმოშობისა და გამოცდილების.

    დამატებითი რესურსები

    ეროვნული გალერეის ვიტორიაში ვებ-გვერდი:

    https://www.ngv.vic.gov.au/

    ვიკიპედიაში სტატია:

    https://en.wikipedia.org/wiki/National_Gallery_of_Victoria

    Instagram გვერდი:

    @ngvmelbourne

    გაიგეთ მეტი

    მოძებნეთ ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ Lily Sterling-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    originaluniqueart.com/ka/art/download/thomas-william-roberts-lily-sterling-8YDDSD-en/

    მოიყვანეთ ამ ნამუშევრის ციტატა

    MLA
    რობერტს, თომას უილიამ. Lily Sterling. 1890, National Gallery of Victoria. https://originaluniqueart.com/ka/art/thomas-william-roberts-lily-sterling-8YDDSD-en/
    APA
    რობერტს, თომას უილიამ (1890). Lily Sterling [Painting]. National Gallery of Victoria. https://originaluniqueart.com/ka/art/thomas-william-roberts-lily-sterling-8YDDSD-en/
    Chicago
    თომას უილიამ რობერტს. Lily Sterling. 1890. National Gallery of Victoria. https://originaluniqueart.com/ka/art/thomas-william-roberts-lily-sterling-8YDDSD-en/
    Harvard
    რობერტს, თომას უილიამ (1890) Lily Sterling. National Gallery of Victoria. Available at: https://originaluniqueart.com/ka/art/thomas-william-roberts-lily-sterling-8YDDSD-en/

    დააკვირდით დეტალურად

    Lily Sterling — თომას უილიამ რობერტს

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა დასაბუთებაც შეგიძლიათ.

    1. რა იქცევს თქვენს ყურადღებას პირველად და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: flowers. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    4. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის უფრო ადრე ნახსენებ Louise, Daughter of the Hon. L. I. Smith (1888)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.
    5. თომას უილიამ რობერტს ამ ნამუშევრის შექმნისას დაახლოებით 34 წლის იყო. რას უთმენდით ამ ნამუშევარში იმ ასაკის ხელოვანის შემოქმედებას?

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    კითხვები და პასუხები

    რატომ არის "Lily Sterling"-ის საავტორო უფლებების სტატუსი სწორედ ასეთი?

    თომას უილიამ რობერტს-ის „Lily Sterling“ არის საჯარო საკუთრებაშია - მისი საავტორო უფლებები ამოწდა. საავტორო უფლებების ვადა ითვლება ხელოვანის გარდაცვალებიდან, რომელიც მოხდა 1931 წელს.

    რა არის „Lily Sterling“-ის რეპროდუცირების უფლებები National Gallery of Victoria-ში?

    ორიგინალი „Lily Sterling“ დაცულია National Gallery of Victoria-ში, ნამუშევარი კი არის საჯარო საკუთრებაშია - მისი საავტორო უფლებები ამოწდა.

    როგორ შემიძლია თომას უილიამ რობერტს-ის „Lily Sterling“-ის ნახვა სლაიდშოუს სახით?

    ხელმისაწვდომია სლაიდშო: თომას უილიამ რობერტს-ის „Lily Sterling“-ის სლაიდშოუ გვერდი.