ქაღალდის ზომა

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

The Drawing Lesson

სახელი და გვარი კლასი თარიღი

យ៉აკობ ოხტერველი, The Drawing Lesson, რეინშიშ Landesmuseum. საჯარო დომენი

ძირითადი ფაქტები

ხატულა/ავტორი
យ៉აკობ ოხტერველი originaluniqueart.com/ka/artists/yakob-oxterveli_ka/
ავტორის ცხოვრებისა და შემოქმედების თარიღები
1635 – 1682
ორიგინალის ზომა
73 x 59 cm
მოძრაობა
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
ჩატარებული ადგილმდებარეობა
რეინშიშ Landesmuseum originaluniqueart.com/ka/museums/rheinisches-landesmuseum-bonn_ka/

კონტექსტში

The Drawing Lesson — យ៉აკობ ოხტერველი

ზომა

ორიგინალის ზომებია 73 × 59 სმ (სიმაღლე × სიგანე), წარმოდგენილი აქ საშუალო სიმაღლის ადამიანთან შედარებისთვის.

როდის შეიძლება დაესახელოს ამ ნამუშევრის შექმნის თარიღი?

  1. 1630
  2. 1640
  3. 1650
  4. 1660
  5. 1670
  6. 1680

ჩრდილშემოღებული: យ៉აკობ ოხტერველი-ის სიცოცხლის წლები (1635–1682)

ამ ჩანაწერს არ გააჩნია ზუსტი თარიღი — ხელოვანის სიცოცხლის პერიოდისა და ნამუშევრის სტილის გათვალისწინებით, თქვენი აზრით, რომელ ათწლეულს მიეკუთვნება იგი?

შედარება შემდეგ ნამუშევრებთან

  • Concert, 1674 originaluniqueart.com/ka/art/jacob-ochtervelt-concert-D2UTNM-en/
  • Buying Grapes, 1669 originaluniqueart.com/ka/art/jacob-ochtervelt-buying-grapes-8Y3EAV-en/
  • The Love Letter, 1670 originaluniqueart.com/ka/art/jacob-ochtervelt-the-love-letter-8Y3EB3-en/

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: originaluniqueart.com/ka/art/similar/jacob-ochtervelt-the-drawing-lesson-8XZSLZ-en/

ფერების პალიტრა

გამოსახულების მიხედვით გაზომილია

    ძირითადი ფერი

    Espresso #352421

    დაკატალოგირებული პალიტრა

    • #352421
    • #654430
    • #161113
    • #BB9868
    პალიტრა
    Earthy გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერი
    Espresso
    ინტენსივობა
    Monochromatic ფერების სიმკვეთრე და მრავალფეროვნება — ერთი მშვიდი ტონისგან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Serene რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Balanced Harmony ფერების ურთიერთქმედების ხარისხი, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    განათება
    Deep_shadow სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Muted ფერების სიწმინდე და სიმკვეთრე, ნაცრისფერი ტონებიდან სრულიად მკვეთრამდე.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ხატულა/ავტორი

    យ៉აკობ ოხტერველი

    დაბადების ადგილი როტერდამი, ნიდერლანდები

    ინტიმურობისთვის მიძღვნელი ცხოვრება: იაკობ ოხტერველტის სამყარო

    იაკობ ოხტერვከልტი, რომელიც 1634 წელს როტერდამში დაიბადა და 1682 წელს ამსტერდამში გარდაიცვალა, ჰოლანდიური ოქროს ხანის ფატოს პანთეონში მომხიბვლელ, თუმცა გარკვეულწილად დავიწყებულ ადგილს იკავებს. მიუხედავად იმისა, რომ მისი სახელი არ არის ისეთივე მყისიერად ცნობადი, როგორც რემბრანტის ან ვერმერის, ოხტერველტმა შეძლო საკუთარი გამორჩეული ნიშის შექმნა ექსკვზიტიური ჟანრული სცენებითა და პორტრეტებით, რომლებიც მე-17 საუკუნის ჰოლანდიის მზარდი საშუალო ფენისა და არისტოკრატიის ცხოვრებისა და მის ამბიციებზე გვთავაზობს თვალს. მისი ისტორია არის მშვიდი ოსტატობის, ნატიფი დაკვირვებისა და იმ უნარის ქრონიკა, რომლითაც მან შეძლო არა მხოლოდ გარეგნული მსგადის, არამედ შინაგანი სიმშვიდის, საოჯახო კომფორტისა და სოციალური ელეგანტურობის თავად ატმოსფეროს დაჭერა.

    ადრეული სწავლება და გავლენები

    ოხტერველტის შემოქმედებითი გზა ტრადიციებით გაჯერებულ სახელოსნოებში დაიწყო. თავდაპირველად ის ჰარლემში ნიკოლას პიტერსზ ბერხემის მოწაფედ იმყოფებოდა, სადაც სტუდიის სივრცეს სხვა აღმავალ ტალანტთან, პიტერ დე ჰოხთან ერთად იზიარებდა. თუმცა, სწორედ როტერდამში, ლოდუფ დე იონგჰის მეთვალყურეობის ქვეშ გატარებულმა სწავლებამ, როგორც ჩანს, ყველაზე ღრმა გავლენა მოახდინა მის განვითარებად სტილზე. დე იონგჰი, რომელიც ასევე დე ჰოხის მასწავლებელი იყო, სპეციალიზებული იყო დახვეწილ პორტრეტებსა და ელეგანტურ ინტერიერებზე — სწორედ ეს თვისებები გახდა ოხტერველტის შემოქმედების საფუძველი. ამ ადრეულმა სწავლებამ მასში დანერგა დეტალებზე მეტსახესი ყურადღება, სინათლისა და ფერისადმი მგრძნობელობა და სოციალური ურთიერთქმედების ნიუანსების აღფრთოვანება. საინტერესოა, რომ ამ მყარი საფუძვლის მიუხედავად, ოხტერველტი თავისი დროის რამდენიმე ცნობილ ხელოვების ისტორიკოსს — ანდრე ფელიბიენს, იოახიმ სანდრარტს და რ. დე პილს — უგულებელვესმდა, რომლებიც თავიანთ გავლენიან ნაშრომებში მას არ ახსენებდნენ. მხოლოდ მოგვიანებით, ბიოგრაფ არნოლდ ჰაუბრაკენმა აღმოაჩინა მისი მნიშვნელობა, თუმცა მაშინაც კი შეფასება გარკვეულწენად იყო, რაც მიუთითებდა, რომ მის ნამუშევრებს დე ჰოხის მსგავსი დახვეწილი პერსპექტივა აკლდა.

    ჟანრისა და პორტრეტის ოსტატი

    ოხტერველტის შემოქმედება, რომელიც დაახლოებით ასამდე ტილოს მოიცავს, ხასიათდება თემატიკისა და ხარისხის საოცრად სტაბილური თანმიმდევრულობით. იგი გამორჩეული იყო მდიდარ ოჯახებში ყოველდღიური ცხოვრების სცენების ასახვაში — მუსიკალური შეკრებების, ხატვის გაკვეთილების, ნაქსოვი სამუშაოს მომხვეწე ქალბატონებისა თუ უბრალოდ ერთად დროის გასატარებელ ოჯახურ გარემოში. ეს არ არის გრანდიოზული ისტორიული ნარატივი ან დრამატული რელიგიური ალეგორია; პირიქით, ეს არის სამყაროს ინტიმური მომენტები, რომელიც დაკავებულია დასვენებით, დახვეწილობითა და სოციალური სტატუსის ჩვენებით. მისი პორტრეტებიც მსგავსი მშვიდი ღირსებისა და თავდაბლებული ელეგანტურობის მქონეა. მას არ აინტერესებდა ბრჭყვიანობა ან გადაჭარბებული სიმბოლიზმი, არამედ სურდა თავისი პერსონაჟების ხასიათისა და სტატუსის გადმოცემა ნატიფი ჟესტებით, საგულდაგულოდ შერჩეული დეტალებითა და თითქმის ფოტოგრაფიული რეალიზმით.

    სტილი და ტექნიკა: მეტუსა და ტერ ბორხის પડგოები

    მიუხედავად იმისა, რომ ოხტერველტმა შეიმუშავა საკუთარი, უნიკალური სტილი, შესაძლებელია მისი ეპოქის სხვა წამყვანი ფატორების გავლენის შემჩნევაც. მისი შემოქმედება ხშირად ადარებენ გაბრიელ მეტუსს, განსაკუთრებით ქსოვილებისა და ტექსტურების ნატიფი გადმოცემის მხრივ, და გერარდ ტერ ბორხს, რომლის ნატურალიზმისა და ფსიქოლოგიური სიღრმის უნარიც ეხმიანება ოხთერველტის ნამუშევრებს. თუმცა, ოხტერველტის ტილოები ხშირად უფრო მეტ აქცენტს აკეთებენ არქიტექტურულ დეტალებზე და ფლობენ უფრო შეკავებულ ფერთა პალიტრას, ვიდრე მეტუ ან ტერ ბორხი. იგი განსაკუთრებით ოსტატური იყო სივრცისა და სინათლის დამაჯერებადი ილუზიების შექმნაში, სადაც ტონალური ნაზი გადასვლები მიგვანიშნებს ფანჯრებიდან შემოდის მზის სხივებზე ან გაპრიალებულ ზედაპირებზე ასახულ სინათლეზე. მისი ფუნჯის დარტყმები საოცრად გლუვი და დახვეწილია, რაც ხელს უწყობს იმ ელეგანტურობისა და სამოცივე სტილის შეგრძნებას, რაც მის შემოქმედებას ახასიათებს.

    ისტორიული მნიშვნელობა და მარადიული მემკვიდრეობა

    მიუხედავად იმისა, რომ თავდაპირველად ზოგიერთი თანამედროვე კრიტიკოსი მას უგულებელყოფდა, იაკობ ოხტერველტის ტილოები თავისი სიცოცხლის მანძილზე დიდ მოთხოვნას ჰპოვებდა, რაც მეCollections-ებისა და კურატორების მხრიდან მისი შეფასების მაღალ დონეზე მიუთითებს. მისი უნარი, დაჭერდეს ჰოლანდიური ოქროს ხანის სულს — მის წარმატებას, სოციალურ ამბიციებსა და საოჯახო კომფორტისადმი მიდრეკილებას — დღესაც ეხმიანება მაყურებელს. მიუხედავად იმისა, რომ ის შეიძლება არ იყოს ისეთივე სახელი, როგორც რემბრანტი ან ვერმერი, ოხტერველტის შემოქმედება არის ღირებული ფანჯარა იმ ადამიანთა ცხოვრებაში, რომლებიც ამ საოცარ ისტორიულ პერიოდში ცხოვრობდნენ. მისი ნამუშევრები არის დასტური მშვიდი დაკვირვების ძალისა, ზედმიწევნითი ტექნიკისა და ყოველდღიური ცხოვრების სილამაზისა და ღირსების დაჭერისადმი ურყევი ერთგულებისა. იგი რჩება მნიშვნელოვან ფიგურად როგორც მეცნიერებისთვის, ისე კოლექციონერებისთვის, წარმოადგენს ჰოლანდიური ოქროს ხანის მხატვრული ლანდშაფტის დახვეწილ და ელეგანტურ კუთხეს.

    მუზეუმი

    რეინშიშ Landesmuseum

    გამოფენილია შემდეგ ადგილზე: ბონი, გერმანია

    დროის ქსოვილი: რაინლანდის სული

    ბონის რაინსის სახელმწიფო მუზეუმში

    შესვლა ნიშნავს ღრმა მოგზაურობას ადამიანური არსებობის ფესვებში, სადაც ძველបុროთმომძიებელ არქეოლოგიასა და სახვით ხელოვნებას შორის არსებული საზღვრები ერთიან, მასშტაბურ თხრობად ილევა. როგორც გერმანიის ერთ-ერთი უძველესი და ყველაზე პატივსაცემი ინსტიტუტი, ეს მუზეუმი მხოლოდ ექსპონატებს კი არ წარმოადგენს, არამედ სიცოცხლეს სძენს იმ ისტორიულ ფენებს, რომლებმაც რაინლანდი ჩამოაყალიბეს. მისი კედლების შიგნით ჰაერი ათასწლეულების სიმძიმით არის გაჟღენთილი, რაც ცნობისმოყვარე სტუმარს მოუწოდებს, იკლნოს შექმნილ ლანდშაფტში, სადაც წიაღისკენ მიბმული ქვის ხეობის ეხოები ევროპული რენესანსის დახვეწილ ელეგანტურობას შეხვდება. ეს არის თავშესაფარი მათთვის, ვინც სიცოცხლის უწყვეტობაში პოულობს სილამაზეს და სურს თვალი ადევნოს ადამიანური გონიერების ევოლუციას ჩვენი წინაპრების პირველი ხელს senjataებიდან ძველი ოსტატების შემოქმედებით ფუნჯამდე.

    მუზეუმის არქიტექტურული სურათი ეპოქათა შორის გამართულ შთამბეჭდავ დიალოგს წარმოადგენს და იმ მედდაგებულ სულს ასხივებს, რომელმაც survived მეოცე საუკუნის ქარბუქი. მეორე მსოფლიო ომის დამღმლელობის შემდეგ, შენობა ზედმიწევნით აღიკვეთა, რამაც ნეოკლასიკური დიდებულებისა და თანამედროვე, ფუნქციური დიზაინის ბრწყინვალე სინთეზი შექმნა. ეს არქიტექტურული ჰარმონია იდეალურ სცენად იქცევა მისი მრავალფეროვანი კოლექციებისთვის, სადაც სინათლე და სივრცე იმერსიული გარემოს შესაქმნელად გამოიყენება. ხელოვნების მოყვარულისა თუ ინტელექტუალური დიზაინერისთვის მუზეუმის ესტიკა — ისტორიული სიმძიმისა და თანამედროვე სიცხადის შეუფერხებელი ინტეგრაცია — უსასრულო შთაგონების წყაროა, რაც ტრადიციისა და ინოვაციის დახვეწილ ბალანსს ასახავს.

    პირველსახიდან ოქროს ხანამდე

    რაინსის სახელმწიფო მუზეუმის ნამდვილი გულისცემა მისი უპრეცედენტო უნარში მდგომარეობს, რომ მას შეუძლია მონუმენტური და ინტიმური ერთმანეთს გვერდიგვერდ დაუსვას. პრეისტორიულ გალერეებში სტუმარი ხვდება

    ნეანდერტალელი 1

    -ის გამჭრელად არსებულ წარმომადგენლობას, რომელიც ჩვენს შორეულ ევოლუციურ ნათესავებთან პირდაპირ კავშირს გვიგრძნ unmittelbar. ამ პირველსახოვან კვლევას ბალანსს უწევს რომის ანტიკურობის გამორჩეული დიდებულება, სადაც იგელის სვეტის პოლიქრომული ასლები და ნეუმაგენ-დრონის რეკონსტრუირებული ფრესკები მაყურებელს რომის იმპერიის ცოცხალ, მზისგან განათებულ ქალაქებში გადააყოლებს. ეს არტეფაქტები, ქელტური რთული სამკაულებიდან დაწყებული, შთამბეჭდავი მარმარილოს ბასტებით დასრულებული, რეგიონის ძველი მაცხოვრებლების გამძლე ხელოსნობისა და კულტურული სირთულის დასტურია.

    თუმცა, მუზეუმის მომხიბვლელობა არღვევს არქეოლოგიურ საზღვრებს და სუფთა ესთეტიკურ სიამოვნებაში გადადის. ლეგენდარული

    ვესენდონკის კოლექცია

    მნათობ ნაპერწკალს ჰგავს, რომელიც ბონის გულში ჰოლანდიური და ფლამენდური შედევრების დიდებულებას მოგვიტანს. აქ მაყურებელს შეუძლია თავი დაკარგოს მეჩვიდმეტე საუკუნის Still Life-ების ნატიფ ტექსტურებში, ვან გოიენის ლანდშ𒋓ტების ატმოსფერულ სიღრმეებსა და ბრუგელის თუ ტენიერსის მომხიბვლელ ჟანრულ სცენებში. ეს კოლექცია მუზეუმს სინათლისა და ფერების გალერეად აქცევს, სადაც "ოქროს ხანის" სოციალურ-კულტურული ისტორია თითოეულ დახვეწილ ფურცელსა და ჩრდილში ვლინდება. სწორედ ეს უნიკალური თანაარსებობა — შედევრული ტილოს განთავსება უძველეს ხელს senjataთან ერთად — განსაზღვრავს მუზეუმის ხასიათს და გვახსენებს, რომ ხელოვნება და ცხოვრება ყოველთვის განუყოფელი იყო.

    იმერსიული მემკვიდრეობა თანამედროვე ეპოქისთვის

    რაც ჭეშმარიტად გამოარჩევს ბონის რაინსის სახელმწიფო მუზეუმს, არის მისი სწრაფვა, ისტორია ცოცხალ, სუნთქავ pengalamanად აქციოს. ინოვაციური მულტიმედიური პრეზენტაციების მეშვეობით, როგორიცაა

    “ჩრდილთა სამყარო”

    , მუზეუმი სცდება სტატიკური ექსპოზიციის ტრადიციულ საზღვრებს და იყენებს მომხიბვლელ ვიზუალურ ეფექტებს წარსულის საიდუმლოებების გასაშუქებლად. ეს თავდადება უზრუნველყოფს, რომ მუზეუმი დარჩეს სასიცოცხლო მნიშვნელობის კულტურულ ღირსშესანიშნაობა არა მხოლოდ მეცნიერებისთვის, არამედ ყველა იმ ოჯახისა და კოლექციონერისთვის, ვინც ჩვენს საერთო მემკვიდრეობასთან ღრმა კავშირის ძიებაშია. მივყვეთ თემატურ სიღრმეებს თუ აღფრთოვანებული დავრჩეთრიგობერტ ბონეს რთული რუკებით, მუზეუმის ყოველი კუთხე ახალ აღმოჩენას გვთავაზობს, რაც მას აუცილებელ დანიშნულების ადგილად აქცევს ყველასთვის, ვისაც ადამიანური შემოქმედების მარადიული მაგია ატკენია გულში.

    გაიგეთ მეტი

    მოძებნეთ ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ The Drawing Lesson-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    originaluniqueart.com/ka/art/download/jacob-ochtervelt-the-drawing-lesson-8XZSLZ-en/

    მოიყვანეთ ამ ნამუშევრის ციტატა

    MLA
    ოხტერველი, យ៉აკობ. The Drawing Lesson. n.d., რეინშიშ Landesmuseum. https://originaluniqueart.com/ka/art/jacob-ochtervelt-the-drawing-lesson-8XZSLZ-en/
    APA
    ოხტერველი, យ៉აკობ (n.d.). The Drawing Lesson [Painting]. რეინშიშ Landesmuseum. https://originaluniqueart.com/ka/art/jacob-ochtervelt-the-drawing-lesson-8XZSLZ-en/
    Chicago
    យ៉აკობ ოხტერველი. The Drawing Lesson. n.d. რეინშიშ Landesmuseum. https://originaluniqueart.com/ka/art/jacob-ochtervelt-the-drawing-lesson-8XZSLZ-en/
    Harvard
    ოხტერველი, យ៉აკობ (n.d.) The Drawing Lesson. რეინშიშ Landesmuseum. Available at: https://originaluniqueart.com/ka/art/jacob-ochtervelt-the-drawing-lesson-8XZSLZ-en/

    დააკვირდით დეტალურად

    The Drawing Lesson — យ៉აკობ ოხტერველი

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა დასაბუთებაც შეგიძლიათ.

    1. რა იქცევს თქვენს ყურადღებას პირველად და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. რამდენი სახე შეგიძლიათ იპოვოთ? ____ (ჩვენი კატალოგი 3-ს ითვლის — თქვენ ეთანხმებით?)
    4. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: domestic life, portraiture, education. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    5. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის უფრო ადრე ნახსენებ Concert (1674)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    კითხვები და პასუხები

    ვინ არის „The Drawing Lesson“-ის ავტორი?

    "The Drawing Lesson" შექმნილია យ៉აკობ ოხტერველი-ის მიერ. ამ გვერდზე მოცემული ინფორმაცია აღწერს យ៉აკობ ოხტერველი-ის ორიგინალურ ნამუშევარს.

    რატომ არის "The Drawing Lesson"-ის საავტორო უფლებების სტატუსი სწორედ ასეთი?

    „The Drawing Lesson“-ის საავტორო უფლებების სტატუსი - საჯარო საკუთრებაშია - მისი საავტორო უფლებები ამოწდა - გამომდინარეობს მხატვრის გარდაცვალებიდან, რომელიც მოხდა 1682-ში.

    შეიძლება თუ არა "The Drawing Lesson" შეძენა როგორც მხატვრული პრინტი?

    "The Drawing Lesson" ხელოვნების ნიმუში ხელმისაწვდომია როგორც ხელოვნების მაღალი ხარისხის ბეჭდური ბამბის ტილოს ან საარქივო ტილოს ქაღალდის ბაზაზე. შეკვეთა შეგიძლიათ თქვენთვის სასურველი ზომით, ეს გვერდი გვერდზე.

    რომელ მხატვრულ მიმდევრობას მიეკუთვნება យ៉აკობ ოხტერველი-ის „The Drawing Lesson“?

    យ៉აკობ ოხტერველი-ის „The Drawing Lesson“ მიეკუთვნება Baroque სტილის მიმდევრობას. ეს მიმდევრობა ნამუშევარს სტილისტურ კონტექსტს სძენს.

    დაუშვებს თუ არა យ៉აკობ ოხტერველი-ის „The Drawing Lesson“-ის საავტორო უფლებები რეპროდუცირებას?

    យ៉აკობ ოხტერველი-ის „The Drawing Lesson“, რომელიც რეინშიშ Landesmuseum-ში ინახება, არის საჯარო საკუთრებაშია - მისი საავტორო უფლებები ამოწდა. ეს სტატუსი განსაზღვრავს, შესაძლებელია თუ არა ამ გამოსახულების რეპროდუქციების შექმნა.

    ვინ ყიდის យ៉აკობ ოხტერველი-ის „The Drawing Lesson“-ის ხელით ნათესლობილ ასლებს?

    យ៉აკობ ოხტერველი-ის „The Drawing Lesson“-ის ხელით ნათესლიერი ასლები იყიდება ეს ვებსაიტი-ზე: ლენის ტილოზე შესრულებული ზეთწარმოთი, ხელით ნათესლით, შეკვეთით ეს გვერდი-დან.

    როგორ შემიძლია យ៉აკობ ოხტერველი-ის „The Drawing Lesson“-ის რეპროდუქციის წინასწარი ნახვა?

    გვერდი წინასწარი ნახვა ნამუშევრის "The Drawing Lesson" საშუალებას გაძლევთ წინასწარ ნახოთ ხელოვნების ნიმუში შეკვეთამდე.