Tunic

作家

livio abramo

生誕地 Araraquara, Brazil

A Life Etched in Paraguay: The Story of Livio Abramo

Livio Abramo, born on June 23, 1903, in Araraquara, Brazil, was more than just a sketcher, engraver, and aquarellist; he was a visual poet whose life became inextricably linked with the artistic soul of Paraguay. His origins lay within an Italian-Jewish family steeped in Sephardic tradition, a heritage that subtly informed his worldview and ultimately, his art. Though born on Brazilian soil, Abramo’s destiny led him to embrace Paraguay as his adopted nation, where he would become a pivotal figure in the development of modern art—a “key player,” as he is often described. He claimed an autodidactic artistic journey, yet his work reveals a keen eye and a deeply considered approach, fueled by both personal conviction and a profound engagement with the socio-political landscape around him.

Early Influences and Artistic Awakening

Abramo’s early exposure to art came through studies in São Paulo with Enrico Vio at the Dante Alighieri School. However, it was his immersion in the world of journalism—a career spanning three decades—that truly broadened his perspective. This period saw him connect with the work of Oswaldo Goeldi, a Brazilian naturalist and artist whose depictions of the Amazonian region resonated with Abramo’s growing interest in capturing the essence of Brazil's people and environment. Simultaneously, he found himself drawn to the expressive power of German Expressionism, particularly the emotionally charged engravings of Käthe Kollwitz. These influences weren’t merely stylistic; they provided a framework for Abramo to explore themes of social injustice and human suffering—themes that would become central to his oeuvre. The 1920s marked his initial foray into illustration, working for small newspapers, but it was in 1926 that he decisively turned towards wood engraving, abandoning painting altogether. This choice wasn’t accidental; the medium itself lent itself to a rawness and directness perfectly suited to his burgeoning political consciousness.

A Political Voice Forged in Wood

The 1930s were a period of intense political activity for Abramo. His involvement with the Brazilian Communist Party, though ultimately leading to expulsion and imprisonment, solidified his commitment to social change. This dedication found its way into his art, manifesting in series like “Obrero” (Worker) and “Guerra civil española” (Spanish Civil War). These weren’t simply depictions of events; they were visceral expressions of solidarity with the oppressed and a condemnation of injustice. His 1948 wood-engrave series illustrating Afonso Arinos de Mello Franco's "Pelo Sertão" stands as a testament to his ability to blend artistic skill with political commentary, earning him recognition at the National Salon of Fine Arts and a crucial travel award that would shape his future. Abramo’s work during this time wasn’t just about documenting reality; it was about interpreting it through a lens of empathy and outrage.

Embracing Paraguay: A New Home, A Renewed Vision

In 1947, Abramo embarked on an extended journey through Europe with his daughter Larissa, immersing himself in the continent's artistic heritage. However, it was his invitation to join the Brazil-Paraguay Cultural Mission in 1962 that proved transformative. This marked a permanent relocation to Asunción, where he assumed a leadership role in the Visual and Plastic Arts Sector, later establishing the Paraguayan Institute of Historical and Artistic Heritage. He dedicated himself to nurturing local artists, founding workshops like the Taller de Grabado Julián de la Herrería in 1957 and the Estudio Gravura in São Paulo in 1960 alongside Maria Bonomi. His work evolved during this period, moving towards a more geometric exploration of space, evident in series focusing on rain patterns and Paraguayan houses. He wasn’t merely transplanting his artistic vision; he was actively contributing to the creation of a distinctly Paraguayan modern art identity.

Legacy of an Integrator

Livio Abramo passed away on April 26, 1992, in Asunción, just shy of his 89th birthday. His death marked the loss of a truly exceptional artist and educator. His work, found in prestigious collections like the British Museum in London and the Vatican Museum, continues to resonate with its powerful imagery and unwavering commitment to social justice. He was admired not only for his artistic talent but also for his humility, integrity, and dedication to fostering creativity in others.

Key Characteristics: Wood engraving, expressive lines, political themes, geometric abstraction.

Influences: Oswaldo Goeldi, Käthe Kollwitz, German Expressionism.

Major Achievements: Pioneering figure in Paraguayan modern art, establishment of art workshops, international recognition for his engravings.

Abramo’s legacy extends beyond the canvas and into the hearts of those he inspired. He remains a symbol of artistic integrity, social consciousness, and the transformative power of cultural exchange—a life etched not just in wood, but in the very fabric of Paraguayan art history.

美術館・博物館

マサプ美術館

展示中： サンパウロ, ブラジル

サンパウロの魂：MASPが紡ぎ続ける不朽の遺産

ブラジル、サンパウロの躍動する中心部に佇むアッシ・チャテュブリャンド美術館（MASP）は、単なる美術館という枠組みを超えた存在です。それは建築学的な驚異であり、文化の礎石であり、そして芸術が持つ永続的な力の証でもあります。1947年、先見の明を持ったアッシ・チャテュブリャンドによって設立されたMASPは、一つの崇高な野心を抱いてその歩みを始めました。それは、ヨーロッパの傑作を集めた世界クラスのコレクションを構築し、ブラジルにおける芸術表現への理解をより深めることでした。ディエリアリオス・アソシアドス本社の高層階というささやかな始まりから、革新的なデザイン、多様な所蔵品、そして教育への献身によって、今日では誰もが知る象徴的な機関へと花開いたのです。

この美術館の物語は、アッシ・チャテュブリャンドとピエトロ・マリア・バルディという二人の人物による、類まれなパートナーシップと分かちがたく結びついています。ミラノでギャラリーオーナーを務め、美術史への深い造詣とブラジル文化への情熱を併せ持っていたバルディは、MASPを、レンブラント、ファン・ゴッホ、ルノワール、ピカソ、ベッリーニといった巨匠たちの重要な作品の宝庫へと変貌させる収集戦略を主導しました。バルディの影響は単なるコレクションの拡充に留まりませんでした。彼は革新的な展示手法を提唱し、作品同士の対話を重視することで、芸術的な関わりを生むダイナミックな環境を育んだのです。また、ブラジル国内で芽生えつつあった才能を見出し、その発展を積極的に推進した彼の情熱も、同様に深いものでした。

鋼鉄とガラスの交響曲：建築の傑作

MASPの最も有名な特徴といえば、リナ・ボ・バルディによる大胆かつ革新的な設計による、建物そのものと言えるでしょう。1968年に完成したこの構造体は、従来の建築規範を打ち破っています。それは二つの異なるボリュームで構成されています。一つは常設コレクションを収蔵する堅牢なコンクリートの基部、そしてもう一つはその上に浮かぶように吊り下げられた、ガラスに包まれた壮大な「ヴァン・リヴレ（自由空間）」です。この独創的なデザインは、鑑賞者に親密で、あたかも演劇のような体験を提供し、芸術と空間の境界を曖昧にするために考案されました。ドラマチックな片持ち構造を持つヴァン・リヴレは、地上階の上に浮遊しているかのように見え、パウリスタ通りへの息を呑むような眺望をもたらすと同時に、伝統的な美術館建築からの脱却を象徴しています。ボ・バルディのビジョンは、単に建物を作ることではなく、芸術と出会う体験そのものを高めるための環境を創り出すことにあったのです。

言葉を超えて語りかけるコレクション

MASPのコレクションは驚くほど多様であり、数世紀にわたる様々な芸術運動を網羅する8,000点以上の作品を擁しています。レンブラントの「放蕩息子」やファン・ゴッホの「自画像」、ルノワールの情緒豊かな「レスタックの岩」といったヨーロッパの巨匠たちの作品で名高い一方で、ブラジルの豊かな文化的遺産を反映した重要なブラジル美術のコレクションも誇っています。レイムンド・コラレス・デ・オリヴェイラ、カスティエル・ヴィトリーノ・ブラジレイロ、そして現代ブラジルの精神を鮮やかな抽象画で捉えたアルフレド・ボルピといった著名な作家たちの作品も、その重要な一部です。美術館の所蔵は絵画に留まらず、彫刻、版画、素描、装飾美術、さらには美術史に捧げられた膨大な図書にまで及びます。

壁の向こう側へ：展覧会と教育的取り組み

MASPは単なる静的な作品の貯蔵庫ではありません。そこは芸術的な関わりが生まれるダイナミックな中心地です。美術館では定期的に、世界中から集まった既成のアーティストや新進気鋭のアーティストを紹介する企画展が開催され、訪れる人々に馴染み深い傑作への新たな視点を与え、革新的な現代作品との出会いをもたらしています。その教育プログラムも同様に素晴らしく、あらゆる年齢層や背景を持つ人々を対象としています。子供向けのワークショップから、一流の美術史家による講義に至るまで、MASPは地域社会の中に芸術への生涯にわたる愛を育んでいます。「Escola MASP」では様々な芸術分野のコースが提供され、「mediação e programas públicos（メディアシオンとパブリックプログラム）」といった取り組みは、理解と鑑賞を深める魅力的な体験を提供しています。

時代を超越するアイコン：今日のMASP

今日においても、MASPは新たなテクノロジーを取り入れ、その活動範囲を広げながら、不可欠な文化的機関として進化を続けています。著名な建築家セラーロン・スタインによって設計された第二の建物の最近の追加は、美術館の収容能力をさらに高め、さらなる展示スペースを提供しています。見事な建築、世界クラスのコレクション、そして教育への献身を備えたMASPは、今もなおサンパウロにおける芸術表現の灯台であり続けています。そこは、芸術が境界を超え、世代を超えて人々にインスピレーションを与え続ける場所なのです。