Formato carta

Guida alle opere degli studenti

Cristo tra i dottori

Nome Classe Data

Jusepe de Ribera, Cristo tra i dottori (1613), Pinacoteca dell'Antica. Di pubblico dominio. Osserva questa tela sotto una luce in movimento: il disegno, il colore autentico sotto la vernice, il pigmento puro

Dettagli dell'opera

Artista
Jusepe de Ribera originaluniqueart.com/it/artists/jusepe-de-ribera_it/
Date dell'artista
1591 – 1652
Pittura
1613
Tecnica e materiali
Olio su tela
Dimensioni originali
188 x 270 cm
Movimento
Ritorno al Barocco Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Epoca
Età Moderna
Sede della mostra
Pinacoteca dell'Antica originaluniqueart.com/it/museums/pinacoteca-dell-antica-monaco-di-baviera_it/
Anno
1613
Luogo
Alte Pinakothek, Monaco di Baviera
Soggetto o tema
Iconografia religiosa; Scena biblica

Nel contesto

Cristo tra i dottori — Jusepe de Ribera

Dimensioni

Le dimensioni originali sono 188 × 270 cm (altezza × larghezza), qui rappresentate accanto a un adulto di statura media. Le dimensioni dell'opera non consentono una rappresentazione in scala su questa pagina.

Data di realizzazione

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

Riga superiore: gli anni. Riga inferiore: l'età dell'artista all'inizio e alla fine di ogni periodo — 0 alla nascita, 61 al momento del decesso.

Dipinto quando l'artista aveva 22 anni. L'artista è vissuto fino a 61. 1 delle 61 opere datate di questo artista nel nostro catalogo sono precedenti.

Shaded: la vita di Jusepe de Ribera (1591–1652) ▲ quest'opera, 1613 ogni dipinto datato, decennio dopo decennio

Prime opere: fino al 1628 Anni di attività principale: 1628–1639 Opere tarde: dal 1639

Queste tre fasce suddividono le opere di cui questo catalogo riporta la data in un primo quarto, una metà centrale e un ultimo quarto. Non rappresentano l'intera produzione dell'artista: un periodo di scarsa attività potrebbe essere una lacuna nei registri piuttosto che un momento di minore prolificità. Gli stessi anni in cui si è svolta la vita dell'artista

Opere simili

Scegli un'opera tra quelle sopra elencate: indica due elementi in comune con quest'ultima e una differenza.

Altre opere da affiancare a questa: originaluniqueart.com/it/art/similar/jusepe-de-ribera-cristo-tra-i-dottori-d4d3x4-it/

Palette colori

Rilevato dall'immagine

    Colore principale

    Espresso #342a1d

    Tavolozza salvata

    • #342A1D
    • #9D794B
    • #714A27
    • #18150F

    Questi colori all'interno dell'intera tavolozza dell'artista Trova altri dipinti per colore

    Palette
    Toni della terra La gamma cromatica dominante nell'immagine.
    Colore principale
    Espresso
    Intensità
    Monocromatico La saturazione e la varietà dei colori, da una singola tonalità tenue a molteplici sfumature vivaci.
    Contrasto
    Sottile Quanto i colori differiscano in luminosità e saturazione nell'intera opera.
    Armonia
    Forte unità cromatica L'armonia cromatica, dall'accostamento contrastante all'unione completa.
    Luminosità
    Ombre profonde Il grado di luminosità o di oscurità complessiva dell'immagine, dalle ombre profonde ai punti di massima luce.
    Saturazione
    Saturazione tenue Quanto siano puri e intensi i colori, dal quasi grigio al pienamente vivido.

    In quale parte del mondo viene ammirato questo dipinto?

    • sotto il 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% e oltre
    Questo singolo dipinto presenta troppi pochi visitatori registrati per poter essere mappato, pertanto la tavola riporta ogni opera di Jusepe de Ribera negli ultimi dodici mesi — 16 paesi in totale. L'origine di questi dati

    I dieci paesi principali

    1. 1 Cina 71,1%
    2. 2 Stati Uniti d'America 7,2%
    3. 3 Hong Kong 5,4%
    4. 4 Italia 4,2%
    5. 5 Singapore 3,0%
    6. 6 Francia 2,4%
    7. 7 Corea del Sud 1,2%
    8. 8 Argentina 0,6%
    9. 9 Brasile 0,6%
    10. 10 Ungheria 0,6%
    11. · 6 altri paesi 3,7%

    Trova i tre paesi più scuri sulla mappa. Il museo che custodisce questo dipinto si trova in uno di essi? Scrivi un motivo per cui persone lontane potrebbero ammirarlo.

    Le 20 opere più visualizzate di Jusepe de Ribera

    1. 1 Martirio di San Bartolomeo, 1644 4,9%
    2. 2 Uomo legato a un albero e una figura a riposo, 1635 2,2%
    3. 3 Christ with crown of thorns 2,2%
    4. 4 Jacob's Dream 1,6%
    5. 5 Saint Michael Archangel 1,6%
    6. 6 Martirio de San Bartolomé 1,6%
    7. 7 Clubfooted boy 1,6%
    8. 8 Penitent St. Gerome 1,6%
    9. 9 St. Thomas 1 1,6%
    10. 10 Apollo flaying Marsyas 1,6%
    11. 11 The Martyrdom of Saint Lawrence 1,6%
    12. 12 Pitagoras 1,6%
    13. 13 San Girolamo penitente, 1652 1,6%
    14. 14 San Girolamo, 1644 1,6%
    15. 15 Saint Sebastian Attended by Saint Irene, 1628 1,6%
    16. 16 San Girolamo, 1651 1,6%
    17. 17 San Onufrio, 1637 1,6%
    18. 18 Archimede, 1630 1,6%
    19. 19 The Martyrdom of Saint Bartholomew, 1634 1,1%
    20. 20 Cristo tra i dottori, 1613 questo dipinto 1,1%

    Insieme, queste opere hanno attirato il 35,5% di tutta l'attenzione ricevuta dai dipinti di questo artista negli ultimi dodici mesi. Il catalogo contiene 329 opere di questo artista, di cui 113 sono state visualizzate almeno una volta. Questo dipinto occupa la posizione 20 tra di essi, con il 1,1% di tale attenzione. Lo stesso conteggio, mese dopo mese

    Le barre misurano l'attenzione, non la qualità. Scegli l'opera in cima e questa: indica un elemento che potrebbe rendere un dipinto celebre al di là della sua tecnica esecutiva.

    Informazioni sull'opera

    Cristo tra i dottori — Jusepe de Ribera

    Informazioni sull'opera

    Redatto per questa guida sulla base di fonti pubblicate. La scheda del catalogo è consultabile nella prima parte di questa guida.

    Dimensioni
    188 x 270 cm
    Elementi o tecniche degni di nota
    Tenebrismo; Illuminazione drammatica
    Influenze
    Caravaggio
    Movimento
    Barocco
    Stile artistico
    Realismo; Intensa emozione
    Tecnica
    Olio su tela

    Il peso della saggezza: un incontro con Cristo tra i dottori

    Trovarsi di fronte a questa rappresentazione di Cristo tra i dottori significa immergersi direttamente nell'atmosfera carica di un risveglio intellettuale. La scena, resa con il drammatico chiaroscuro caratteristico di Jusepe de Ribera, trascende il semplice quadro storico per trasformarsi in una profonda meditazione sulla conoscenza stessa. Siamo attratti in un incontro intimo, dove la saggezza divina incarnata da Cristo incontra l'intensa curiosità delle menti dotte. Osservando la composizione, le figure non sono semplicemente collocate in una stanza arredata con un tavolo robusto e delle sedie, ma sembrano convergere attorno a una fonte centrale di luce: gli insegnamenti che emanano da Gesù. L'aria stessa appare densa di domande non dette e di una comprensione nascente.

    Maestria tra ombra e luce: il dramma barocco di Ribera

    Jusepe de Ribera, il maestro che dipingeva la vita nelle sue tonalità più viscerali, infonde a questa tela la sua inconfondibile intensità drammatica. La sua tecnica è uno studio mozzafiato di realismo, dove ogni piega del drappeggio e ogni gesto della mano raccontano intere storie. La qualità in bianco e nero della raffigurazione accentua il dramma, costringendo l'occhio dello spettatore a navigare nell'interazione tra l'ombra profonda e la luce improvvisa. Questo uso magistrale della luce fa molto più che illuminare; esso simboleggia la rivelazione. Ribera utilizza questo contrasto tonale non solo per effetto estetico, ma per guidare il nostro viaggio emotivo attraverso la narrazione: i punti più luminosi sono proprio dove sorge la comprensione.

    Il simbolismo dello studio e del discorso

    L'ambientazione stessa sussurra racconti di accademia e ricerca spirituale. La presenza del libro appoggiato sul tavolo suggerisce che il dialogo qui sia radicato nelle Scritture o in una profonda filosofia. Il raduno di tredici individui, ognuno con una postura distinta — alcuni protesi in avanti con impazienza, altri che osservano da una leggera distanza — crea un complesso arazzo di partecipazione. Simbolicamente, questo dipinto parla dell'eterna ricerca umana della verità. Esso onora il momento in cui la conoscenza consolidata si confronta con la saggezza trascendente, suggerendo che il vero apprendimento richieda sia uno studio rigoroso che un cuore aperto.

    Un eco della vita intellettuale del XVII secolo

    Dipinta nel 1613, quest'opera ci ancora saldamente al periodo Barocco, un'epoca segnata da un intenso fervore religioso e da un fiorente dibattito intellettuale. Ribera ha saputo catturare la tensione inerente a tali epoche: lo scontro tra la dottrina stabilita e il pensiero rivoluzionario. Per il collezionista o il designer moderno, possedere una riproduzione di questo pezzo non significa semplicemente acquisire un'opera d'arte; significa curare un'atmosfera di riflessione profonda per il proprio spazio. Suggerisce che, all'interno della grandezza di qualsiasi ambiente, rimanga sempre un angolo silenzioso dedicato alla conversazione profonda e a una conoscenza duratura.

    Artista e museo

    Artista

    Jusepe de Ribera

    Nato a Xativa, Spagna

    Jusepe de Ribera (Lo Spagnoletto): Una Vita nel Dramma Barocco

    Nato: Xativa, Spagna (1591)

    Morto: 1652

    Jusepe de Ribera, conosciuto anche come Lo Spagnoletto ("Il Piccolo Spagnolo"), fu una figura fondamentale nella pittura barocca spagnola. Nato a Valencia, in Spagna, nel 1591, divenne rinomato per le sue rappresentazioni drammatiche e intensamente realistiche di soggetti religiosi, martirii, ritratti, nature morte e paesaggi. La sua carriera si estese sia in Spagna che in Italia, con Napoli che funse da sua base artistica principale per gran parte della sua vita.

    Primi Anni, Formazione e Influenza Italiana

    I dettagli precoci della vita di Ribera rimangono in qualche modo oscuri. Si ritiene che inizialmente si sia formato a Valencia prima di trasferirsi in Italia intorno al 1607. Il suo periodo a Roma lo espose alle opere di Caravaggio e Guido Reni, influenzando profondamente il suo sviluppo artistico. Ribera assorbì l'uso drammatico della luce e dell'ombra pioniere da Caravaggio (tenebroismo) incorporando al contempo elementi di composizione classica dagli artisti come Reni. Questa sintesi risultò in uno stile unico caratterizzato da intensa emotività, crudo realismo e potenti narrazioni.

    Opere Chiave e Stile Artistico

    L'eredità artistica di Ribera si basa su una serie di opere avvincenti che esemplificano l'estetica barocca. Alcune delle sue pitture più celebrate includono:

    Martirio di San Bartolomeo: Una rappresentazione brutale che mostra la padronanza di Ribera del tenebrismo e del realismo inflessibile.

    San Girolamo e l'Angelo: Dimostra un lato più morbido e contemplativo pur mantenendo la sua caratteristica illuminazione drammatica.

    Martirio di San Andrea: Un altro esempio potente dei suoi temi religiosi e dell'intenso ritratto emotivo.

    Donna Barbata: Un'opera notevole che evidenzia la sua capacità di catturare la forma umana con precisione ed emozione notevoli.

    Il suo stile è immediatamente riconoscibile attraverso:

    Tenebrismo: L'uso drammatico di forti contrasti tra luce e oscurità, creando un senso di dramma accentuato e intensità emotiva.

    Realismo: L'impegno di Ribera nel rappresentare le figure con accuratezza inflessibile, spesso ritraendo imperfezioni e segni di età o sofferenza.

    Intensità Emotiva: Le sue opere evocano potenti emozioni attraverso le espressioni e i gesti dei suoi soggetti.

    Sviluppo ed Eredità

    La carriera di Ribera può essere suddivisa in due fasi principali. Il suo lavoro precedente, pesantemente influenzato da Caravaggio, è caratterizzato da un realismo più crudo e da un uso più drammatico del tenebrismo. In seguito nella sua carriera, in particolare dopo essersi stabilito permanentemente a Napoli, il suo stile si evolse per incorporare colori più ricchi, illuminazione più morbida e composizioni più complesse. Pur mantenendo gli elementi fondamentali della sua estetica barocca, le sue opere successive dimostrano un maggiore grado di raffinatezza.

    L'influenza di Ribera si estese oltre la Spagna, influenzando artisti in tutta Europa. Il suo uso innovativo del tenebrismo e il suo realismo inflessibile stabilirono un nuovo standard per la pittura religiosa. Artisti come José de Ribera (un artista successivo influenzato da Jusepe) esplorarono ulteriormente queste tecniche. Oggi, le opere di Ribera sono ospitate in prestigiosi musei in tutto il mondo, tra cui il Museo del Prado in Spagna, la National Gallery of Art a Washington D.C. e numerose istituzioni in Europa.

    Significato Storico

    Jusepe de Ribera si erge come una figura centrale nell'arte barocca spagnola, insieme a Francisco de Zurbarán, Bartolomé Esteban Murillo e Diego Velázquez. I suoi contributi allo sviluppo del tenebrismo sono innegabili e le sue potenti rappresentazioni di temi religiosi continuano a risuonare con il pubblico oggi. La collezione AllPaintingsStore offre una panoramica completa della sua produzione artistica, consentendo agli spettatori di apprezzare appieno l'ampiezza del suo talento e la sua eredità duratura.

    Museo

    Pinacoteca dell'Antica

    In mostra a Monaco di Baviera, Germania

    Un Rifugio di Luce Rinascimentale: Esplorando la Pinacoteca Antica

    Immersi nel cuore pulsante dell’Kunstareal, il quartiere artistico di Monaco, si trova la Pinacoteca Antica – un luogo che trascende la definizione di semplice museo. È un viaggio nel tempo, una celebrazione della bellezza senza tempo e un’ode all'ingegno umano. Fondata nel 1836 da Re Ludovico I, questa istituzione non fu concepita solo per custodire capolavori, ma come un’affermazione audace contro l’architettura gotica dominante, una dichiarazione di intenti che esaltava la grandezza neoclassica e la chiarezza intellettuale. La Pinacoteca Antica si erge quindi come un monumento solenne e imponente all'epoca del Rinascimento e del Barocco, invitando i visitatori a perdersi in un mondo dove luce, colore ed emozione umana convergono in una sinfonia di armonia e bellezza. La sua facciata maestosa, progettata da Leo von Klenze, stabilisce immediatamente un’atmosfera di solennità e importanza, una sfida deliberata alle esagerazioni romantiche del tempo, mentre l'interno sussurra storie di mecenatismo artistico e devozione accademica. Un luogo dove la storia dell'arte prende vita, offrendo uno sguardo profondo sulle passioni, le credenze e i valori che hanno plasmato il nostro mondo.

    Tesori Nascosti: Sguardo sui Capolavori

    La Pinacoteca Antica custodisce una collezione di straordinaria ricchezza, composta da oltre sei centinaia di dipinti che abbracciano il periodo dal XIV al XVIII secolo. Un vero e proprio arazzo tessuto con i fili del classicismo italiano, del realismo nordico e della drammaticità barocca. Ma la Pinacoteca non si limita a esporre queste opere; offre una comprensione profonda del loro contesto storico – come sono state create, chi le ha commissionate e cosa rivelano sulle società che le hanno prodotte. I curatori non presentano semplicemente l’arte, ma ne illuminano il significato, incoraggiando i visitatori a confrontarsi con le correnti intellettuali e i cambiamenti culturali che hanno plasmato queste creazioni straordinarie. Tra i suoi tesori più preziosi spiccano gli autoritratti di Albrecht Dürer, studi psicologici profondi e maestri nell'arte del disegno; i paesaggi luminosi di Rembrandt van Rijn, intrisi della tecnica del chiaroscuro, che trasportano lo spettatore in scene evocative illuminate da luce e ombra, catturando la fugace bellezza della natura e il dramma dell’esperienza umana; e le opere dinamiche di Peter Paul Rubens, come il celebre “Caccia al Leone”, un'esplosione di energia e movimento che incarna l'ebrezza del Barocco. Non dimentichiamo Hendrick Terbrugghen con le sue composizioni intense ed emotive, fortemente influenzate da Caravaggio, e Bernhard Strigel con i suoi ritratti dal colore vibrante e dai dettagli minuziosi, che offrono uno sguardo intimo sulle vite dell’aristocrazia bavarese. Un viaggio attraverso la storia dell'arte europea, un'occasione unica per ammirare le opere di Raffaello, Tiziano, Fra Bartolomeo e molti altri maestri.

    Architettura Grandiosa: Riflesso della Visione Artistica

    L’architettura della Pinacoteca Antica è intrinsecamente legata alla sua collezione. Il palazzo stesso, completato nel 1836, incarna l'ambizione di Ludovico I per la grandezza e il suo impegno nell'elevare la cultura bavarese. Progettato da Leo von Klenze, lo stile neoclassico riflette una deliberata rottura con il gotico revival che dominava gran parte dell’architettura europea all’epoca. Le sale imponenti, i soffitti alti e gli interni meticolosamente realizzati creano un'atmosfera di riverenza e contemplazione – uno spazio progettato per esporre l’arte nella sua forma più dignitosa. Un elemento rivoluzionario per l'epoca fu l'introduzione di lucernari che inondavano le gallerie di luce naturale, una scelta deliberata che non solo esaltava la bellezza dei dipinti ma simboleggiava anche l'impegno del museo per la trasparenza e l’illuminazione intellettuale. La robusta costruzione, con muri massicci e un sofisticato sistema di ventilazione, garantì la conservazione delle opere d'arte per le generazioni future. La Pinacoteca Antica è più di un semplice edificio; è una testimonianza del potere dell'architettura nel migliorare e amplificare l’esperienza artistica.

    Un Dialogo Continuo: Mostre Temporanee e Conservazione

    La Pinacoteca Antica non è una collezione statica, ma un’istituzione dinamica impegnata a coinvolgere il pubblico contemporaneo. Organizza regolarmente mostre temporanee che esplorano temi specifici o artisti, spesso riproponendo i classici con nuove prospettive. Attualmente, un dialogo stimolante si sviluppa tra le opere della Pinacoteca Antica e quelle del Neue Pinakothek, creando connessioni significative attraverso i secoli. Questo impegno dimostra una dedizione a migliorare continuamente l’esperienza dei visitatori e ad evidenziare nuove relazioni all'interno dell'ampio panorama storico dell'arte. La storia del museo è intrecciata con storie di resilienza: dopo la devastazione della Seconda Guerra Mondiale, accurati restauri hanno assicurato che le opere d'arte potessero essere apprezzate dalle generazioni future. L’attenzione all’accessibilità – inclusi l’accesso senza barriere e programmi educativi – sottolinea il suo ruolo come centro culturale vitale. La Pinacoteca Antica continua ad evolversi, abbracciando nuove tecnologie e approcci innovativi per coinvolgere visitatori di tutte le età e provenienze.

    Collegamenti Utili

    Alte Pinakothek

    :

    https://www.pinakothek.de/en/museums/alte-pinakothek-germany-munich-en/

    Alte Pinakothek - Bayerische Staatsgemäldesammlungen

    :

    https://www.pinakothek.de/en/museums/alte-pinakothek

    Alte Pinakothek - Wikipedia

    :

    https://en.wikipedia.org/wiki/Alte_Pinakothek

    Dove approfondire

    Scoprilo online

    Codice QR che rimanda alla pagina di download per Cristo tra i dottori

    originaluniqueart.com/it/art/download/jusepe-de-ribera-cristo-tra-i-dottori-d4d3x4-it/

    Citazione dell'opera

    MLA
    Ribera, Jusepe de. Cristo tra i dottori. 1613, Pinacoteca dell'Antica. https://originaluniqueart.com/it/art/jusepe-de-ribera-cristo-tra-i-dottori-d4d3x4-it/
    APA
    Ribera, Jusepe de (1613). Cristo tra i dottori [Painting]. Pinacoteca dell'Antica. https://originaluniqueart.com/it/art/jusepe-de-ribera-cristo-tra-i-dottori-d4d3x4-it/
    Chicago
    Jusepe de Ribera. Cristo tra i dottori. 1613. Pinacoteca dell'Antica. https://originaluniqueart.com/it/art/jusepe-de-ribera-cristo-tra-i-dottori-d4d3x4-it/
    Harvard
    Ribera, Jusepe de (1613) Cristo tra i dottori. Pinacoteca dell'Antica. Available at: https://originaluniqueart.com/it/art/jusepe-de-ribera-cristo-tra-i-dottori-d4d3x4-it/

    Osserva da vicino

    Cristo tra i dottori — Jusepe de Ribera

    Un sguardo ravvicinato

    Rispondi con parole tue. Non esistono risposte errate — solo risposte che puoi spiegare.

    1. Cosa ti colpisce per primo, e perché?
    2. Quali colori o forme creano l'atmosfera — e di che atmosfera si tratta?
    3. Il nostro catalogo classifica quest'opera sotto: scena religiosa, figura biblica, dottore. Sei d'accordo? Cosa aggiungeresti o toglieresti?
    4. Rivedi San Girolamo penitente (1652), citato in precedenza in questa guida. Individua due elementi che condivide con quest'opera e uno che la differenzia.
    5. Ritorno al Barocco: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Dove si può osservare questo elemento in quest'opera?

    La tua risposta

    Scrivi un breve paragrafo su quest'opera, utilizzando le informazioni contenute nelle sezioni precedenti di questa guida e le risposte fornite in precedenza.

    Quiz d'arte

    Cristo tra i dottori — Jusepe de Ribera

    Quanto conosci quest'opera d'arte?

    Seleziona una risposta per ciascuna delle 5 domande riportate di seguito. Ciascuna presenta esattamente una risposta corretta.

    1. 1. A quale movimento artistico è associato principalmente Jusepe de Ribera?

      • A Rinascimento
      • B Romanticismo
      • C Barocco
    2. 2. Il dipinto raffigura Gesù circondato dai dottori. Qual è la tecnica visiva dominante impiegata da Ribera?

      • A Affresco
      • B Pittura a olio
      • C Acquerello
    3. 3. In quale periodo circa è stata creata l'opera Cristo tra i dottori?

      • A 1495
      • B 1613
      • C 1789
    4. 4. Qual è una caratteristica chiave dello stile di Ribera che lo distingue dagli altri artisti della sua epoca?

      • A Enfasi sulla bellezza idealizzata
      • B Uso di colori vivaci
      • C Drammatico chiaroscuro (contrasto tra luce e ombra)
    5. 5. Dove è conservata attualmente l'opera Cristo tra i dottori?

      • A Museo del Louvre
      • B British Museum
      • C Alte Pinakothek

    Il mio punteggio: ____ su 5

    Soluzioni — per l'insegnante

    Questo darà inizio a una nuova pagina stampata, che può quindi essere semplicemente omessa dalle copie.

    1B · 2A · 3B · 4B · 5C

    Verifica ogni risposta confrontandola con la scheda del catalogo di questo dipinto

    Domande e risposte

    Quale tavolozza di colori viene utilizzata in "Cristo tra i dottori" di Jusepe de Ribera?

    La tavolozza di "Cristo tra i dottori" di Jusepe de Ribera viene descritta come Toni della terra. Si tratta di una descrizione sintetica dei colori dell'opera.

    Qual è la dimensione di stampa consigliata per "Cristo tra i dottori" di Jusepe de Ribera?

    Per "Cristo tra i dottori" di Jusepe de Ribera, si consiglia una riproduzione di Grande formato. Le dimensioni possono essere modificate mantenendo invariate le proporzioni.

    L'opera "Cristo tra i dottori" si trova nel paese del suo creatore?

    No - l'opera si trova all'estero. "Cristo tra i dottori" è conservata in Germania, mentre Jusepe de Ribera è nato/a in Spagna.