Carta

Guida alle opere degli studenti

Case sulla Fehmarn

Nome Classe Data

Ernst Ludwig Kirchner, Case sulla Fehmarn (1908), Städel Museum. Di pubblico dominio. Osserva questa tela sotto una luce in movimento: il disegno, il colore autentico sotto la vernice, la purezza del pigmento

Scheda tecnica

Artista
Ernst Ludwig Kirchner originaluniqueart.com/it/artists/ernst-ludwig-kirchner_it/
Date dell'artista
1880 – 1938
Dipinto
1908
Tecnica e materiali
Olio su tela
Dimensioni originali
75 x 98 cm
Movimento
German Expressionism Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness.
Periodo
Età Moderna
In corso presso
Städel Museum originaluniqueart.com/it/museums/stadel-museum-francoforte-sul-meno_it-1/
Artistic style
Espressionista
Influences
Dürer
Notable elements or techniques
Uso di colori audaci e forme distorte
Subject or theme
Paesaggio rurale con abitazioni

Nel contesto

Case sulla Fehmarn — Ernst Ludwig Kirchner

Quali sono le dimensioni?

Le dimensioni originali sono 75 × 98 cm (altezza × larghezza), qui rappresentate accanto a un adulto di statura media.

Quando è stata dipinta questa opera?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930

Riga superiore: gli anni. Riga inferiore: l'età dell'artista all'inizio e alla fine di ogni periodo — 0 alla nascita, 58 al momento del decesso.

Dipinto all'età di 28 anni. L'artista è vissuto fino a 58. 14 delle 349 opere datate di questo artista nel nostro catalogo sono precedenti.

Shaded: la vita di Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938) ▲ quest'opera, 1908 ogni dipinto datato, decennio dopo decennio

Prime opere: fino al 1912 Anni di attività principale: 1912–1927 Opere tarde: dal 1927

Queste tre fasce suddividono le opere datate in questo catalogo in un primo quarto, una metà centrale e un ultimo quarto. Non rappresentano l'intera produzione dell'artista: un periodo di scarsa attività potrebbe essere una lacuna nei registri piuttosto che un momento di minore prolificità. Gli stessi anni che hanno scandito la vita dell'artista

Confronta con

Scegli un'opera tra quelle sopra elencate: indica due elementi in comune con quest'ultima e una differenza.

Altre opere da affiancare a questa: originaluniqueart.com/it/art/similar/ernst-ludwig-kirchner-case-sulla-fehmarn-8XXFF5-it/

Colori

Misurato dall'immagine

    Colore principale

    Verde ftalocianina #27231c

    Tavolozza catalogata

    • #27231C
    • #E3C677
    • #525D84
    • #87602F

    Questi colori all'interno dell'intera tavolozza dell'artista Scopri altri dipinti per colore

    Palette
    Toni della terra La gamma cromatica dominante nell'immagine.
    Nome colore principale
    Verde ftalocianina
    Intensità
    Equilibrato Il grado di saturazione e la varietà dei colori, da una singola tonalità tenue a molteplici sfumature vivaci.
    Contrasto
    Descrizione Il grado di variazione di luminosità e saturazione dei colori nell'intera opera.
    Armonia
    Tavolozza contrastante L'armonia cromatica, dall'accostamento contrastante all'unione completa.
    Luminosità
    Ombre profonde Il grado di luminosità o di oscurità complessiva dell'immagine, dalle ombre profonde ai punti di massima luce.
    Saturazione
    Saturazione morbida e bilanciata Quanto siano puri e intensi i colori, dal quasi grigio al pienamente vivido.

    In quale parte del mondo viene ammirato questo dipinto?

    • quota inferiore al 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% e oltre
    Questo singolo dipinto presenta troppi pochi visitatori registrati per poter essere mappato, pertanto la tavola riporta ogni opera di Ernst Ludwig Kirchner negli ultimi dodici mesi — 47 paesi in totale. Origine dei dati

    I dieci paesi principali

    1. 1 Cina 56,4%
    2. 2 Stati Uniti d'America 9,5%
    3. 3 Hong Kong 6,8%
    4. 4 Singapore 5,6%
    5. 5 Brasile 3,3%
    6. 6 Germania 2,9%
    7. 7 Argentina 2,0%
    8. 8 Italia 2,0%
    9. 9 Spagna 1,3%
    10. 10 Francia 1,1%
    11. · 37 altri paesi 9,1%

    Trova i tre paesi più scuri sulla mappa. Il museo che custodisce questo dipinto si trova in uno di essi? Scrivi un motivo per cui persone lontane potrebbero ammirarlo.

    Le 20 opere più visualizzate di Ernst Ludwig Kirchner

    1. 1 Cinque Donne per Strada, 1914 3,5%
    2. 2 Donne per strada 3,1%
    3. 3 Strada, Berlino, 1913 2,1%
    4. 4 Il Giudizio di Paride 1,8%
    5. 5 Ritratto di Hans Frisch, 1917 1,7%
    6. 6 Autoritratto come malato, 1917 1,6%
    7. 7 Autoritratto, Doppio Ritratto, 1914 1,6%
    8. 8 Scena di Strada a Berlino, 1914 1,5%
    9. 9 The Soldier Bath 1,2%
    10. 10 Autoritratto con modella 1,2%
    11. 11 Autoritratto con Modello, 1910 0,9%
    12. 12 Il Berevole (autoritratto), 1914 0,9%
    13. 13 Interno con Donna Nuda e Uomo, 1924 0,9%
    14. 14 Scena di Strada Berlinese, 1914 0,8%
    15. 15 Marcella, 1909 0,8%
    16. 16 Il ponte a Wiesen, 1926 0,7%
    17. 17 Strada, Dresda, 1908 0,7%
    18. 18 Varieté, Coppia Danzante Inglese, 1910 0,7%
    19. 19 Stanza della torre, autoritratto con Erna, 1913 0,7%
    20. 88 Case sulla Fehmarn, 1908 quest'opera 0,2%

    Insieme, queste opere hanno attirato il 26,6% di tutta l'attenzione ricevuta dai dipinti di questo artista negli ultimi dodici mesi. Il catalogo contiene 822 opere di questo artista, di cui 440 sono state visualizzate almeno una volta. Questo dipinto occupa la posizione 88 tra di essi, con il 0,2% di tale attenzione. Lo stesso conteggio, mese dopo mese

    Le barre misurano l'attenzione, non la qualità. Scegli l'opera in cima e questa: indica un elemento che potrebbe rendere un dipinto celebre al di là della sua maestria tecnica.

    Informazioni sull'opera

    Case sulla Fehmarn — Ernst Ludwig Kirchner

    Una Finestra sulla Serenità Rurale: L'Anima della Fehmarn di Kirchner

    Alle prime luci del XX secolo, mentre gli ingranaggi dell'industrializzazione iniziavano a sfregare contro la quiete della campagna europea, Ernst Ludwig Kirchner catturò un fugace momento di equilibrio. Häuser auf Fehmarn, dipinto nel 1908, funge da profonda meditazione sull'intersezione tra tradizione e l'avanzare dell'era moderna. Attraverso il suo uso magistrale dell'olio su tela, Kirchner ci invita in un paesaggio che appare allo stesso tempo intimamente familiare e vibrante di un'altrove ultraterreno. La scena è ancorata da un'abitazione centrale, il cui distintivo tetto rosso agisce come un battito cardiaco caldo e ritmico in mezzo a un mare di alberi verdi e dolci colline. Questa non è una semplice rappresentazione architettonica; è un'esplorazione del santuario che si trova nella natura, dove i tetti ricoperti d'erba sembrano crescere direttamente dalla terra stessa.

    La composizione respira con un senso di esperienza vissuta. Mentre gli occhi vagano sulla tela, si incontrano figure radunate fuori dalla casa principale, la cui presenza suggerisce un ritmo comunitario—forse un incontro estivo o un tranquillo pomeriggio di svago. Esiste una tensione sottile e brillante racchiusa nella cornice: la vista di un'automobile parcheggiata vicino alla struttura tradizionale. Questa piccola intrusione moderna funge da simbolo toccante dell'epoca, un sussurro del mondo che cambia giustapposto all'atemporalità del paesaggio rurale. Per il collezionista o l'interior designer, questo dipinto offre un dialogo sofisticato tra il nostalgico e il contemporaneo, rendendolo un elemento centrale versatile per spazi che valorizzano sia la profondità storica che la rilevanza moderna.

    Il Linguaggio dell'Espressionismo: Colore e Forma

    Osservare Häuser auf Fehmarn significa testimoniare il potere nascente dell'Espressionismo tedesco. Anche in questo periodo precoce della sua carriera, la mano di Kirchner rivela un distacco dal rigido realismo accademico a favore della verità emotiva. Egli impiega una tavolozza che, pur essendo radicata nei toni naturali del paesaggio tedesco, è punteggiata da pennellate deliberate ed emotive. Il modo in cui il rosso del tetto trafigge i verdi smorzati e i bruni terrosi crea un punto focale visivo che cattura l'attenzione, trascinando lo spettatore nel cuore della scena. La sua tecnica prevede una certa distorsione ritmica, in cui le forme non sono semplicemente copiate dalla realtà, ma rimodellate per trasmettere l'atmosfera soggettiva del contesto.

    L'impatto emotivo dell'opera risiede nella sua capacità di evocare la tranquillità senza sacrificare l'intensità. C'è un senso palpabile di pace, eppure l'audace applicazione del colore assicura che la tela vibri di energia. Per coloro che cercano di adornare una casa o una galleria, questa riproduzione offre molto più di una semplice immagine bella; fornisce un ancoraggio atmosferico. Porta la forza silenziosa del paesaggio del 1908 in un interno moderno, offrendo un senso di radicamento e una connessione con lo spirito grezzo ed emotivo che ha definito uno dei movimenti più trasformativi della storia dell'arte.

    Artista e museo

    Artista

    Ernst Ludwig Kirchner

    Nato a Aschaffenburg, Germania

    Ernst Ludwig Kirchner: Vita e Eredità

    Primi Anni e Formazione

    Ernst Ludwig Kirchner, figura chiave dell'Espressionismo tedesco, nacque il 6 maggio 1880 ad Aschaffenburg, in Baviera. La sua eredità prussiana familiare e l'ascendenza hugenotta della madre plasmarono significativamente la sua identità artistica. Frequenti trasferimenti durante la sua infanzia – dovuti alla ricerca di lavoro da parte del padre – portarono Kirchner a frequentare scuole a Francoforte e Perlen prima di stabilirsi a Chemnitz quando il padre ottenne una posizione presso la locale università tecnica.

    Nel 1901, Kirchner iniziò a studiare architettura alla Königliche Technische Hochschule (Regia Università Tecnica) di Dresda. Tuttavia, si orientò presto verso la pittura, trovando ispirazione nelle opere di artisti come Albrecht Dürer e sviluppando una visione radicale dell'arte insieme al suo amico Fritz Bleyl.

    La Fondazione del Die Brücke

    Un punto di svolta nella carriera di Kirchner avvenne nel 1905 quando co-fondò Die Brücke (“Il Ponte”) con Bleyl, Karl Schmidt-Rottluff ed Erich Heckel. Questo gruppo mirava a colmare il divario tra gli stili accademici tradizionali e una forma di espressione più moderna e carica emotivamente. Cercarono ispirazione nell'arte primitiva, in particolare dall'Africa e dall'Oceania, così come nelle opere di Vincent van Gogh ed Edvard Munch.

    Stile Artistico e Caratteristiche Chiave

    Lo stile artistico di Kirchner è caratterizzato dai suoi colori audaci, pennellate espressive e composizioni spesso sconvolgenti. Rappresentava frequentemente scene urbane, ritraendo l'alienazione e le ansie della vita moderna all'inizio del XX secolo in Germania. La sua opera presenta anche un numero significativo di nudi femminili ambientati in paesaggi naturali, che mostrano la sua fascinazione per il movimento e la forma.

    Palette di Colori Audaci: Kirchner impiegò colori vibranti, spesso non naturalistici, per trasmettere emozione.

    Pennellate Espressive: Le sue pennellate sono energiche e visibili, contribuendo all'intensità emotiva complessiva dei suoi dipinti.

    Forme Distorte: Figure e oggetti sono spesso distorti o allungati, riflettendo una realtà soggettiva piuttosto che oggettiva.

    Temi Urbani: Molte delle sue opere raffigurano strade cittadine trafficate e l'impatto psicologico della vita urbana moderna.

    Opere Principali e Realizzazioni

    Alcune delle opere più notevoli di Kirchner includono:

    La Strada (1908) – Una rappresentazione quintessenziale della vita nelle strade di Berlino, che cattura la sua energia e alienazione.

    Ballerina Saltante, Gret Palucca (1912) – Mostra il suo interesse per il movimento espressivo e la forma umana.

    Autoritratto con Modello (1910) - Un esempio sorprendente della sua auto-esplorazione attraverso l'arte.

    Cinque Donne per Strada (1913)

    Vita Successiva, Sfide e Eredità

    La vita di Kirchner fu segnata da turbamenti personali. Soffrì di un crollo nervoso durante la Prima Guerra Mondiale e successivamente si ritirò in Svizzera. L'ascesa del Nazismo portò ulteriori difficoltà; oltre 600 delle sue opere furono confiscate ed etichettate come "arte degenerata". Di fronte alla persecuzione e al declino della salute, Kirchner tragicamente si suicidò a Davos, in Svizzera, il 15 giugno 1938.

    Nonostante questo triste destino, l'eredità di Ernst Ludwig Kirchner perdura. Rimane una figura centrale dell'Espressionismo tedesco, influenzando generazioni di artisti con il suo stile audace e le sue rappresentazioni emotivamente risonanti della vita moderna. La sua opera continua ad essere esposta in importanti musei in tutto il mondo ed è molto ricercata dai collezionisti.

    Influenze & Impatto

    Influenzato da: Albrecht Dürer, Vincent van Gogh, Edvard Munch, Arte Primitiva (Africana e Oceanica)

    Ha influenzato: L'opera di Kirchner ha profondamente influenzato le generazioni successive di artisti espressionisti e moderni. La sua esplorazione dei temi psicologici e il suo uso innovativo del colore e della forma continuano a ispirare pratiche artistiche contemporanee.

    Museo

    Städel Museum

    In mostra presso Francoforte sul Meno, Germania

    Il Städel Museum: Un Viaggio Attraverso i Secoli e la Luce

    Immerso nel cuore pulsante di Francoforte sul Meno, lungo il suggestivo Museofer – una passeggiata panoramica che incornicia capolavori d’arte – il Städel Museum non è semplicemente un tempio del passato; è un vivido racconto di secoli di evoluzione creativa, un palcoscenico dove l'arte si fonde con la storia e la luce. Fondato nel 1817 dal mercante Johann Friedrich Städel, un uomo guidato da una passione profonda per la raccolta di opere che riflettessero la vastità e la bellezza dell’arte europea, il museo nasce da un’iniziativa personale, gettando le basi per la sua continua dedizione a rappresentare voci artistiche diverse. Oggi, l'imponente complesso del Städel – una armoniosa fusione di architettura storica e design contemporaneo – custodisce una collezione sbalorditiva che spazia dal XIV secolo ai giorni nostri, offrendo ai visitatori un viaggio senza precedenti attraverso la storia dell’arte. Un luogo dove il tempo sembra sospeso tra le pennellate dei maestri del passato e l'innovazione del presente.

    Il cuore pulsante della collezione risiede nell’eccezionale assemblaggio di dipinti dai Maestri, una testimonianza della sua profonda conoscenza e apprezzamento per i capolavori del Rinascimento e oltre. Qui si incontrano le atmosfere malinconiche di Lucas Cranach il Vecchio – in particolare la sua struggente “Melancholia”, un’intima meditazione sull'emozione umana e sulla mortalità – accanto alla nobiltà dei ritratti di Hans Holbein il Giovane e alle narrazioni drammatiche di Pieter Bruegel il Vecchio. La collezione vanta inoltre opere di Sandro Botticelli, Rembrandt van Rijn e Jan Vermeer, ognuna delle quali offre una prospettiva unica sulle sensibilità artistiche del loro tempo. Ma il Städel non si limita al passato; la sua sezione dedicata alle stampe e ai disegni è universalmente riconosciuta come una delle più importanti al mondo, ospitando un’incredibile varietà di incisioni, xilografie e litografie. Dagli studi anatomici meticolosi di Dürer alle figure regali di Goya e alle immagini evocative di Picasso, la collezione offre uno sguardo affascinante sull'evoluzione delle tecniche di stampa e sul loro profondo impatto sull’espressione artistica. Un viaggio attraverso il tempo che rivela l'ingegno umano e la sua capacità di trasformare idee in immagini durature.

    Un’Armonia Architettonica: Uno Spazio per l’Arte e la Luce

    L'architettura del Städel Museum è altrettanto affascinante quanto la sua collezione. L'evoluzione dell'edificio riflette la stessa storia del museo – una testimonianza di un continuo sviluppo e adattamento. Originariamente concepito come una struttura modesta, si è trasformato nel corso dei secoli in un complesso imponente, culminando nell’attuale edificio, un capolavoro di architettura contemporanea progettato da Herzog & de Meuron. L'edificio si integra armoniosamente con la struttura esistente, fornendo al contempo spazi espositivi all'avanguardia. La facciata, rivestita di pannelli in acciaio inossidabile che riflettono il paesaggio circostante, crea un’interessante interazione tra luce e ombra – una metafora visiva dell'impegno dinamico del museo con la storia dell'arte. Un edificio che respira arte, un luogo dove la bellezza si manifesta in ogni dettaglio.

    La posizione lungo il Museofer aggiunge un ulteriore livello di fascino al Städel Museum. La passeggiata panoramica offre uno sfondo suggestivo all’architettura del museo e permette ai visitatori di godere di una piacevole passeggiata attraverso un vibrante paesaggio culturale. Il rooftop, in particolare, è un punto culminante per molti visitatori, offrendo viste mozzafiato sulla skyline di Francoforte e sul fiume Meno. Questo spazio, informale e accogliente, funge da luogo di incontro e offre una prospettiva unica sull'imponenza architettonica del museo.

    Un’Eredità di Innovazione: Mostre ed Eventi

    Il Städel Museum non è solo una collezione statica; è un centro vibrante per l’engagement artistico. Durante tutto l’anno, il museo ospita una vasta gamma di mostre temporanee che esplorano temi specifici, artisti o movimenti artistici. Queste mostre spesso presentano prestiti da importanti musei internazionali, offrendo ai visitatori l'opportunità di ammirare opere raramente viste e di ottenere nuove prospettive sui capolavori familiari. Il Städel offre anche una vasta gamma di programmi educativi, tra cui workshop, conferenze e visite guidate, rivolti a un pubblico di tutte le età e interessi. In particolare, il programma “Close Up” del museo dimostra il suo impegno per l’arte contemporanea, approfondendo temi specifici all'interno della collezione e promuovendo una maggiore comprensione delle opere esposte. Un luogo dove l'arte continua ad evolversi e a ispirare.

    Oltre i Confini: Ricerca e Comunità

    L'influenza del Städel Museum si estende ben oltre le sue mura fisiche. Il dipartimento di ricerca del museo è attivamente coinvolto in indagini accademiche sulla storia dell’arte, contribuendo a una comprensione più ampia della creazione artistica e del contesto culturale. Inoltre, il Städel promuove forti relazioni con scuole locali e organizzazioni comunitarie, promuovendo l'educazione artistica e l'accessibilità per tutti. La sua biblioteca ospita una collezione impressionante di libri, periodici e materiali d’archivio, che fungono da risorsa preziosa per ricercatori e studiosi di tutto il mondo. L'impegno del museo nella conservazione e nella protezione garantisce che la sua straordinaria collezione continui a ispirare ed educare le generazioni future.

    Un’Esperienza Unica Francorferana

    Visitare il Städel Museum è più di una semplice contemplazione dell'arte; è un'immersione in un'esperienza culturale ricca. La combinazione di architettura storica, collezioni di livello mondiale, mostre innovative e una comunità vibrante rende il Städel Museum una destinazione davvero unica a Francoforte – un luogo dove l’arte trascende il tempo e ci connette allo spirito creativo dell’umanità.

    Per approfondire

    Disponibile online

    Codice QR che rimanda alla pagina di download per Case sulla Fehmarn

    originaluniqueart.com/it/art/download/ernst-ludwig-kirchner-case-sulla-fehmarn-8XXFF5-it/

    Cita quest'opera

    MLA
    Kirchner, Ernst Ludwig. Case sulla Fehmarn. 1908, Städel Museum. https://originaluniqueart.com/it/art/ernst-ludwig-kirchner-case-sulla-fehmarn-8XXFF5-it/
    APA
    Kirchner, Ernst Ludwig (1908). Case sulla Fehmarn [Painting]. Städel Museum. https://originaluniqueart.com/it/art/ernst-ludwig-kirchner-case-sulla-fehmarn-8XXFF5-it/
    Chicago
    Ernst Ludwig Kirchner. Case sulla Fehmarn. 1908. Städel Museum. https://originaluniqueart.com/it/art/ernst-ludwig-kirchner-case-sulla-fehmarn-8XXFF5-it/
    Harvard
    Kirchner, Ernst Ludwig (1908) Case sulla Fehmarn. Städel Museum. Available at: https://originaluniqueart.com/it/art/ernst-ludwig-kirchner-case-sulla-fehmarn-8XXFF5-it/

    Un dettaglio ravvicinato

    Case sulla Fehmarn — Ernst Ludwig Kirchner

    Osserva da vicino

    Rispondi con parole tue. Non esistono risposte errate — solo risposte che puoi spiegare.

    1. Cosa ti colpisce per primo, e perché?
    2. Quali colori o forme creano l'atmosfera — e di che atmosfera si tratta?
    3. Il nostro catalogo classifica quest'opera sotto: rural landscape, domestic architecture, human figures. Sei d'accordo? Cosa aggiungeresti o toglieresti?
    4. Rivedi Il Giudizio di Paride, poco prima in questa guida. Indica due elementi che condivide con quest'opera e uno che la differenzia.
    5. German Expressionism: Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness. Dove si può osservare questo elemento in quest'opera?

    La tua risposta

    Scrivi un breve paragrafo su quest'opera, utilizzando le informazioni contenute nelle sezioni precedenti di questa guida e le risposte fornite in precedenza.

    Quiz d'arte

    Case sulla Fehmarn — Ernst Ludwig Kirchner

    Quanto conosci quest'opera d'arte?

    Seleziona una risposta per ciascuna delle 5 domande riportate di seguito. Ciascuna presenta esattamente una risposta corretta.

    1. 1. A quale movimento artistico è associato Ernst Ludwig Kirchner?

      • A Impressionismo
      • B Cubismo
      • C Espressionismo
    2. 2. In quale anno è stato dipinto 'Häuser auf Fehmarn'?

      • A 1895
      • B 1908
      • C 1920
    3. 3. Dove è conservato attualmente 'Häuser auf Fehmarn'?

      • A Museo del Louvre
      • B Musée d’Orsay
      • C Stadelsches Kunstinstitut
    4. 4. Quale caratteristica prominente definisce lo stile artistico di Kirchner?

      • A Rappresentazione realistica di paesaggi
      • B Enfasi su dettagli meticolosi
      • C Esperienza emotiva soggettiva
    5. 5. Il dipinto raffigura una casa con quale elemento architettonico distintivo?

      • A Colonne di marmo
      • B Finestre gotiche
      • C Tetto erboso

    Il mio punteggio: ____ su 5

    Chiave di correzione — per l'insegnante

    Questo darà inizio a una nuova pagina stampata, che può quindi essere semplicemente omessa dalle copie.

    1C · 2B · 3C · 4C · 5C

    Verifica ogni risposta confrontandola con la scheda del catalogo di questo dipinto

    Domande e risposte

    Quale formato di stampa si consiglia per "Case sulla Fehmarn" di Ernst Ludwig Kirchner?

    Per "Case sulla Fehmarn" di Ernst Ludwig Kirchner, si consiglia una riproduzione di Grande formato. Le dimensioni possono essere modificate mantenendo invariate le proporzioni.

    In quale stanza si consiglia di esporre "Case sulla Fehmarn" di Ernst Ludwig Kirchner?

    Lo spazio consigliato per "Case sulla Fehmarn" di Ernst Ludwig Kirchner è un Soggiorno. Il suggerimento può naturalmente essere adattato ai vostri interni.

    Come è strutturata la composizione cromatica di "Case sulla Fehmarn" di Ernst Ludwig Kirchner?

    In "Case sulla Fehmarn", un Descrizione contrasto si sposa con una Tavolozza contrastante armonia.