Formato carta

Guida alle opere degli studenti

Il Bevitore di Absinthe

Nome Classe Data

Édouard Manet, Il Bevitore di Absinthe (1880), Hill-Stead Museum. Di pubblico dominio. Osserva questa tela sotto una luce in movimento: il disegno, il colore autentico sotto la vernice, il pigmento puro

Dettagli dell'opera

Artista
Édouard Manet originaluniqueart.com/it/artists/edouard-manet_it/
Date dell'artista
1832 – 1883
Pittura
1880
Tecnica e materiali
Acrilico su tela
Movimento
Realism Impressionistic Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio.
Sede della mostra
Hill-Stead Museum originaluniqueart.com/it/museums/hill-stead-museum-farmington_it/
Artistic style
Fotorealistico
Influences
Caravaggio, Velázquez
Notable elements or techniques
Tecnica dello sporco tratto
Subject or theme
Solitudine urbana

Nel contesto

Il Bevitore di Absinthe — Édouard Manet

Data di realizzazione

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880

Riga superiore: gli anni. Riga inferiore: l'età dell'artista all'inizio e alla fine di ogni periodo — 0 alla nascita, 51 al momento del decesso.

Dipinto quando l'artista aveva 48 anni. L'artista è vissuto fino a 51. 251 delle 325 opere datate di questo artista nel nostro catalogo sono precedenti.

Shaded: la vita di Édouard Manet (1832–1883) ▲ quest'opera, 1880 ogni dipinto datato, decennio dopo decennio

Prime opere: fino al 1865 Anni di attività principale: 1865–1879 Opere tarde: dal 1879

Queste tre fasce suddividono le opere di cui questo catalogo riporta la data in un primo quarto, una metà centrale e un ultimo quarto. Non rappresentano l'intera produzione dell'artista: un periodo di scarsa attività potrebbe essere una lacuna nei registri piuttosto che un momento di minore prolificità. Gli stessi anni in cui si è svolta la vita dell'artista

Opere simili

Scegli un'opera tra quelle sopra elencate: indica due elementi in comune con quest'ultima e una differenza.

Altre opere da affiancare a questa: originaluniqueart.com/it/art/similar/edouard-manet-il-bevitore-di-absinthe-D79EP4-it/

Palette colori

Rilevato dall'immagine

    Colore principale

    Espresso #4b4034

    Tavolozza salvata

    • #4B4034
    • #E3CC9C
    • #BDA378
    • #907A5B

    Questi colori all'interno dell'intera tavolozza dell'artista Trova altri dipinti per colore

    Palette
    Toni neutri La gamma cromatica dominante nell'immagine.
    Colore principale
    Espresso
    Intensità
    Equilibrato La saturazione e la varietà dei colori, da una singola tonalità tenue a molteplici sfumature vivaci.
    Contrasto
    Bold Quanto i colori differiscano in luminosità e saturazione nell'intera opera.
    Armonia
    Unified Palette L'armonia cromatica, dall'accostamento contrastante all'unione completa.
    Luminosità
    Bright Il grado di luminosità o di oscurità complessiva dell'immagine, dalle ombre profonde ai punti di massima luce.
    Saturazione
    Balanced Soft Quanto siano puri e intensi i colori, dal quasi grigio al pienamente vivido.

    In quale parte del mondo viene ammirato questo dipinto?

    • sotto il 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% e oltre
    Questo singolo dipinto presenta troppi pochi visitatori registrati per poter essere mappato, pertanto la tavola riporta ogni opera di Édouard Manet negli ultimi dodici mesi — 70 paesi in totale. L'origine di questi dati

    I dieci paesi principali

    1. 1 Cina 38,4%
    2. 2 Francia 7,5%
    3. 3 Stati Uniti d'America 7,3%
    4. 4 Hong Kong 5,8%
    5. 5 Singapore 5,1%
    6. 6 Giappone 4,0%
    7. 7 Spagna 3,4%
    8. 8 Italia 2,8%
    9. 9 Romania 2,2%
    10. 10 Argentina 1,8%
    11. · 60 altri paesi 21,7%

    Trova i tre paesi più scuri sulla mappa. Il museo che custodisce questo dipinto si trova in uno di essi? Scrivi un motivo per cui persone lontane potrebbero ammirarlo.

    Le 20 opere più visualizzate di Édouard Manet

    1. 1 Olimpia, 1863 16,3%
    2. 2 Un bar alle Folies-Bergère, 1882 6,7%
    3. 3 Il Pranzo sull'Erba, 1863 5,4%
    4. 4 La Ferrovia 1,8%
    5. 5 Bar al Folies-Bergere 1,7%
    6. 6 Nana, 1877 1,5%
    7. 7 Musica nel Giardino delle Tuileries, 1862 1,3%
    8. 8 Primavera (Studio di Jeanne Demarsy), 1882 1,3%
    9. 9 Boating, Metropolitan Museum of Art, New York, 1874 1,3%
    10. 10 L'Esecuzione dell'Imperatore Massimiliano del Messico, 1867 1,2%
    11. 11 Rue Mosnier con Bandiere, J. Paul Getty Museum, Ma, 1878 1,0%
    12. 12 Angolo in un caffè-concerto, 1878 1,0%
    13. 13 La cameriera 0,9%
    14. 14 { "translation": "Due rose su un tavolo bianco" }, 1883 0,9%
    15. 15 Bouquet of violets, 1872 0,8%
    16. 16 Pranzo sull'erba, 1863 0,8%
    17. 17 La Serveuse de bocks, 1878 0,8%
    18. 18 L'Escape di Rochefort, 1880 0,6%
    19. 19 La Barricata (Guerra Civile), 1871 0,6%
    20. 68 Il Bevitore di Absinthe, 1880 questo dipinto 0,3%

    Insieme, queste opere hanno attirato il 46,2% di tutta l'attenzione ricevuta dai dipinti di questo artista negli ultimi dodici mesi. Il catalogo contiene 489 opere di questo artista, di cui 395 sono state visualizzate almeno una volta. Questo dipinto occupa la posizione 68 tra di essi, con il 0,3% di tale attenzione. Lo stesso conteggio, mese dopo mese

    Le barre misurano l'attenzione, non la qualità. Scegli l'opera in cima e questa: indica un elemento che potrebbe rendere un dipinto celebre al di là della sua tecnica esecutiva.

    Informazioni sull'opera

    Il Bevitore di Absinthe — Édouard Manet

    “Il Bevitore d'Assenzio” di Édouard Manet: Uno Studio sull'Isolamento Urbano

    Questo disegno monocromatico ritrae una figura solitaria, un uomo presumibilmente un bevitore d'assenzio, perso in una profonda contemplazione all'interno dell'ambiente frenetico ma impersonale della Parigi del XIX secolo. Avvolto in un cappotto scuro e con un cilindro, la sua postura suggerisce stanchezza e distacco dal mondo circostante.

    Manet impiega uno stile realista caratterizzato da un tratto fluido e da un'enfasi volta a catturare l'atmosfera piuttosto che il dettaglio preciso. L'uso del carboncino o della grafite crea una texture granulosa, che amplifica il senso di immediatezza e crudezza dell'opera. Le linee sono espressive, definendo le forme e contribuendo a un flusso dinamico attraverso l'immagine, mentre la prospettiva, leggermente schiacciata, accentua l'isolamento della figura all'interno del paesaggio urbano.

    Contesto Storico: Modernità e Figure Marginalizzate

    Realizzato tra il 1875 e il 1880, questo disegno riflette un periodo di significativa trasformazione a Parigi, sotto il progetto di rinnovamento urbano del Barone Haussmann. Questa modernizzazione spostò molti residenti, incluse le popolazioni marginalizzate della città – mendicanti, raccoglitori di stracci e artisti di strada – che divennero frequentemente i soggetti prediletti per artisti come Manet.

    In quest'era, la popolarità dell'assenzio stava crescendo rapidamente in Francia. Già nel 1862, Parigi contava oltre 500 locali specializzati in questo liquore, nonostante la crescente consapevolezza dei suoi effetti dannosi; la rappresentazione di Manet cattura un momento emblematico all'interno di questo fenomeno culturale.

    Questo disegno fa parte di una serie di opere che esplorano lo stesso soggetto. Inizialmente, alla fine degli anni '50, Manet creò questa figura come un dipinto a olio, "Il Bevitore d'Assenzio", che fu però rifiutato dal Salon di Parigi per la scelta di rappresentare un soggetto "umile" su una scala così grandiosa. L'artista tornò sul tema attraverso incisioni e lo incluse in altri dipinti come "Il Vecchio Musicista", rendendo questa litografia l'esplorazione finale di questo personaggio.

    Simbolismo e Impatto Emotivo

    L'opera evoca un profondo senso di solitudine e malinconia. La figura solitaria, stagliata contro lo sfondo di un ambiente urbano, incarna l'alienazione vissuta da molti durante questo periodo di rapidi cambiamenti sociali.

    La presenza della bottiglia e del bicchiere d'assenzio non è meramente descrittiva; essa simboleggia l'evasione, la disperazione e il lato più oscuro della vita moderna, rappresentando un rifugio temporaneo dalle dure realtà affrontate da chi vive ai margini della società. Manet attinge alla tradizione dei "mendicanti-filosofi", figure che, nonostante le circostanze di povertà, possiedono una certa profondità intellettuale e introspezione; l'uomo in questo disegno non è un semplice ubriacone, ma un soggetto degno di riflessione.

    Significato Artistico e Eredità

    Quest'opera dimostra l'evoluzione dello stile artistico di Manet, che si muove verso un approccio più espressivo e sfumato, mostrando la sua capacità di catturare le complessità della vita urbana moderna con sensibilità e intuito. Il focus di Manet sui soggetti quotidiani e il suo rifiuto delle tradizionali convenzioni accademiche hanno spianato la strada alle generazioni future di artisti, contribuendo significativamente allo sviluppo dell'Impressionismo e di altri movimenti modernisti. La sua volontà di ritrarre figure marginalizzate ha sfidato le norme sociali, ampliando definitivamente l'orizzonte della rappresentazione artistica.

    Artista e museo

    Artista

    Édouard Manet

    Nato a Parigi, Francia

    vitae e carriera

    Édouard Manet, pittore modernista francese, nacque il 23 gennaio 1832 a Parigi. Contrariamente alle sue radici aristocratiche e a un percorso navale predeterminato, Manet emerse come un audace pittore modernista francese le cui tele catturavano la vivacità della vita del XIX secolo. È ampiamente acclamato per il suo ruolo nel pionierismo dell'impressionismo, guidando l’arte dalle rappresentazioni realistiche a territori inesplorati.

    opere notevoli

    Le prime opere capolavoro di Manet, Il pranzo sull'erba (Le déjeuner sur l’herbe) (1863) e Olimpia (1865), furono radicali, sfidando le norme artistiche e provocando indignazione tra i tradizionalisti. Queste opere provocatorie ottennero l'approvazione dei colleghi più lungimiranti, seminando i semi dell’impressionismo. * Il pranzo sull'erba (Le déjeuner sur l’herbe) (1863) - un dipinto che ha scatenato controversie sia da parte della critica che dell'Accademia di Belle Arti. * Olimpia (1865) - un'opera che ha causato grande scompiglio a causa della sua rappresentazione di una donna bianca nuda, accompagnata da una serva nera.

    musei e collezioni

    Le opere di Manet si possono trovare in vari musei in tutto il mondo, tra cui: * Musée d’Orsay (Parigi, Francia) - sede di una vasta collezione dei dipinti di Manet, tra cui Olimpia. * Museo di Belle Arti (Boston, Stati Uniti) - presenta il Ritratto di Victorine Meurent, un'opera degna di nota nel suo percorso artistico.

    eredità e influenza

    Lo stile innovativo di Manet, caratterizzato da pennellate ampie e veloci, illuminazione in studio e profondità limitata, è stato una grande influenza sui pittori futuri. La sua eredità può essere vista nelle opere di numerosi artisti che hanno seguito le sue orme.

    Impressionismo: il suo lavoro pionieristico in questo stile lo ha reso un nome familiare tra gli appassionati d'arte.

    Realismo: il suo rifiuto degli approcci realistici tradizionali ha aperto la strada a una nuova generazione di artisti.

    Arte moderna: i contributi di Manet all’evoluzione dell’arte moderna sono innegabili, consolidando il suo posto nella storia dell'arte.

    ulteriore lettura ed esplorazione

    * Scopri di più sulla vita e sulle opere di Édouard Manet su AllPaintingsStore. * Esplora la collezione del Musée d’Orsay, che presenta una vasta gamma di dipinti di Manet, tra cui Olimpia, su AllPaintingsStore's pagina del museo.

    Museo

    Hill-Stead Museum

    In mostra a Farmington, Stati Uniti d'America

    Uno Sguardo a un'Epoca d'Oro: Alla Scoperta del Hill-Stead Museum

    Immerso tra le colline ondulate di Farmington, nel Connecticut, il Hill-Stead Museum non è un semplice deposito d'arte; è un'esperienza immersiva, un mondo accuratamente preservato che respira con lo spirito dei suoi straordinari creatori: Theodate Pope Riddle e suo padre, Alfred Atmore Pope. Questa dimora in stile Colonial Revival, testimonianza di un design visionario e di un gusto raffinato, offre una rara opportunità di viaggiare nel tempo per assistere all'armonioso connubio tra architettura, paesaggio e arte impressionista. Più che una collezione, Hill-Stead è una narrazione vivente, un'espressione tangibile della passione di un'epoca passata per la bellezza, l'innovazione e lo scambio culturale.

    La storia ha inizio con Alfred Atmore Pope, un magnate dell'industria che cercava di sfuggire al trambusto della vita cittadina per creare un santuario per sé e per la sua famiglia. Egli incaricò il rinomato studio di architettura McKim, Mead & White di progettare una dimora che riflettesse il suo amore per l'eleganza classica e l'ambiente naturale. Ma fu Theodate Pope Riddle, una donna avanti rispetto ai suoi tempi e una delle pioniere dell'architettura femminile in America, a plasmare Hill- Stead nell'luogo straordinario che è oggi. Ereditata sia la casa che la crescente collezione d'arte dopo la morte dei genitori, con un impegno incrollabile nel preservare la loro eredità, la trasformò in un museo dedicato alla loro memoria. Non si trattò solo di un atto di filantropia; fu una profonda dichiarazione sull'importanza del contesto e dell'autenticità: la decisione di lasciare tutto esattamente com'era, garantendo che le generazioni future potessero vivere Hill-Stead come una testimonianza vivente del gusto e dei valori della sua famiglia.

    Il Cuore dell'Impressionismo: Un Salotto per i Capolavori

    Al centro del fascino di Hill-Stead risiede la sua eccezionale collezione d'arte impressionista. A differenza di molti musei dove i dipinti sono esposti come oggetti isolati, qui essi risiedono nel contesto di una casa vissuta, adornando le pareti e riempiendo le stanze proprio come sarebbero stati ammirati dalla famiglia Pope. Ciò crea un legame incredibilmente personale con le opere di maestri quali Claude Monet, Edgar Degas, Mary Cassatt ed Édouard Manet. Immaginate di imbattervi nei luccicanti

    Covoni nel mattino, effetto neve

    di Monet, non sotto la luce sterile di una galleria, ma immersi nel morbido bagliore della luce naturale che filtra da una finestra—lo stesso tipo di luce che ispirò l'artista stesso. La collezione non riguarda semplicemente il possesso di opere d'arte rinomate; riflette l'occhio attento di Alfred Pope e la sua profonda apprezzamento per lo spirito innovativo dell'Impressionismo. Egli non stava solo collezionando dipinti; stava acquisendo finestre su un altro mondo, scorci di momenti fugaci catturati con una maestria mozzafiato.

    Tra i punti salienti della collezione spicca una splendida serie di opere di Mary Cassatt, in particolare le sue intime rappresentazioni della vita domestica e i suoi ritratti femminili—una testimonianza della sua acuta osservazione dell'emozione umana. Le evocative scene di Edgar Degas con le ballerine parigine offrono uno sguardo sulla vibrante comunità artistica della fine del XIX secolo. E i paesaggi di Claude Monet, intrisi della sua luce e del suo colore caratteristici, catturano la bellezza della campagna del Connecticut con straordinaria sensibilità. La collezione vanta inoltre diverse opere di Édouard Manet, tra cui

    Natura morta con ghirlanda e tazza dorata

    , un esempio vibrante delle sue nature morte che mette in mostra la sua maestria nel colore e nella composizione.

    Un'Eredità Preservata: La Visione di Theodate Pope Riddle

    La storia di Hill-Stead è indissolubilmente legata alla straordinaria vita di Theodate Pope Riddle. Ereditando sia la casa che la collezione d'arte del padre, prese l'eccezionale decisione di preservare tutto esattamente com'era, trasformando la tenuta in un museo dedicato alla loro memoria. Questo non fu solo un atto di filantropamente; fu una profonda affermazione sull'importanza del contesto e dell'autenticità. Theodate comprese che il vero potere di queste opere d'arte risiedeva non solo nella loro bellezza estetica, ma anche nell'ambiente in cui erano destinate a risiedere. Il suo testamento stabiliva che nulla dovesse essere spostato, prestato o venduto, assicurando che le generazioni future potessero vivere Hill-Stead come una testimonianza vivente del gusto e dei valori della sua famiglia.

    Oltre all'arte stessa, l'impegno di Theodate si estende a ogni dettaglio della casa. Essa è arredata con pezzi originali, lettere personali e fotografie, offrendo scorci intimi sulle vite quotidiane di coloro che un tempo la chiamarono casa. Il museo ospita anche un impressionante archivio di documenti storici—oltre 13.000 lettere e cartoline, incluse corrispondenze di Mary Cassatt e Henry James—fornendo preziose intuizioni sulle cerchie artistiche e intellettuali dell'epoca. L'attenzione meticolosa di Thedante ai dettagli ha garantito che Hill-Stead rimanga una rappresentazione straordinariamente autentica di un momento specifico della storia americana.

    Giardini di Serenità e Fioritura Culturale

    La bellezza di Hill-Stead si estende oltre le mura della dimora per abbracciare i suoi giardini meticolosamente progettati. Originariamente concepiti dal paesaggista Warren H. Manning, i terreni furono successivamente reinventati da Beatrix Farrand intorno al 1920. Il Sunken Garden (Giardino Interrato), una caratteristica particolarmente notevole, è un capolascopo del design del giardino—un'oasi tranquilla che invita alla contemplazione e alla riflessione. Restaurato al suo piano originale negli anni '80 dopo anni di trascuratezza, si erge come simbolo dell'impegno del museo nel preservare ogni aspetto del proprio patrimonio.

    Ma Hill-Stead non riguarda solo il guardare al passato; è anche un vibrante centro di attività culturale. Il museo ospita una varietà di eventi durante tutto l'anno, tra cui il Sunken Garden Festival—uno dei festival poetici più longevi del paese—che attira visitatori da lontano. Questi eventi infondono nuova vita alla tenuta, creando un'atmosfera dinamica che celebra l'arte, la letteratura e la comunità. I giardini stessi offrono una fuga serena, mostrando un armonioso connubio tra design formale e bellezza naturale – una testimonianza della visione di Theodate per uno spazio in cui l'arte e la natura potessero coesistere in perfetta armonia.

    Una Destinazione Unica per Amanti dell'Arte e del Design

    Il Hill-Stead Museum offre un'esperienza senza eguali. Non è semplicemente un luogo dove ammirare l'arte; è un viaggio nel tempo, uno sguardo alle vite di individui straordinari e una celebrazione della bellezza in tutte le sue forme. Per i collezionisti d'arte, offre un'opportunità unica di studiare i capolavori impressionisti nel loro contesto originale. Per i designer d'interni, offre un'ispirazione infinita—una lezione magistrale di design armonioso e vita elegante. E per chiunque cerchi un momento di serenità e arricchimento culturale, Hill-Stead è una destinazione che lascerà un'impressione indelebile. È un luogo dove la storia prende vita, l'arte parla all'anima e lo spirito dell'innovazione continua a ispirare.

    Dove approfondire

    Scoprilo online

    Codice QR che rimanda alla pagina di download per Il Bevitore di Absinthe

    originaluniqueart.com/it/art/download/edouard-manet-il-bevitore-di-absinthe-D79EP4-it/

    Citazione dell'opera

    MLA
    Manet, Édouard. Il Bevitore di Absinthe. 1880, Hill-Stead Museum. https://originaluniqueart.com/it/art/edouard-manet-il-bevitore-di-absinthe-D79EP4-it/
    APA
    Manet, Édouard (1880). Il Bevitore di Absinthe [Painting]. Hill-Stead Museum. https://originaluniqueart.com/it/art/edouard-manet-il-bevitore-di-absinthe-D79EP4-it/
    Chicago
    Édouard Manet. Il Bevitore di Absinthe. 1880. Hill-Stead Museum. https://originaluniqueart.com/it/art/edouard-manet-il-bevitore-di-absinthe-D79EP4-it/
    Harvard
    Manet, Édouard (1880) Il Bevitore di Absinthe. Hill-Stead Museum. Available at: https://originaluniqueart.com/it/art/edouard-manet-il-bevitore-di-absinthe-D79EP4-it/

    Osserva da vicino

    Il Bevitore di Absinthe — Édouard Manet

    Un sguardo ravvicinato

    Rispondi con parole tue. Non esistono risposte errate — solo risposte che puoi spiegare.

    1. Cosa ti colpisce per primo, e perché?
    2. Quali colori o forme creano l'atmosfera — e di che atmosfera si tratta?
    3. Quanti volti riesci a trovare? ____ (il nostro catalogo ne conta 1 — sei d'accordo?)
    4. Il nostro catalogo classifica quest'opera sotto: urban isolation, solitary figure, parisian street. Sei d'accordo? Cosa aggiungeresti o toglieresti?
    5. Rivedi Olimpia (1863), citato in precedenza in questa guida. Individua due elementi che condivide con quest'opera e uno che la differenzia.

    La tua risposta

    Scrivi un breve paragrafo su quest'opera, utilizzando le informazioni contenute nelle sezioni precedenti di questa guida e le risposte fornite in precedenza.

    Quiz d'arte

    Il Bevitore di Absinthe — Édouard Manet

    Quanto conosci quest'opera d'arte?

    Seleziona una risposta per ciascuna delle 5 domande riportate di seguito. Ciascuna presenta esattamente una risposta corretta.

    1. 1. Qual è il soggetto principale del disegno "L'Assenzio Drinker" di Édouard Manet?

      • A Una scena religiosa
      • B Un ritratto di una famiglia aristocratica
      • C Un uomo solo immerso nella contemplazione in un ambiente urbano
    2. 2. In quale periodo storico è stato creato il disegno "L'Assenzio Drinker"?

      • A Il Rinascimento italiano
      • B Il Medioevo europeo
      • C La Belle Époque francese
    3. 3. Quale tecnica pittorica è stata utilizzata da Manet per realizzare questo disegno?

      • A Pittura ad olio con pennellate larghe
      • B Affresco murale
      • C Disegno a carbonio o grafite con linee espressive
    4. 4. Come descriveresti lo stile del disegno "L'Assenzio Drinker"?

      • A Realistico con attenzione ai dettagli
      • B Impressionista con colori vivaci
      • C Cubista con forme geometriche
    5. 5. Perché il disegno "L'Assenzio Drinker" è considerato un esempio significativo della cultura dell'assenzio nell'epoca vittoriana?

      • A È stato commissionato da una società di produzione di assenzio
      • B Riflette la crescente diffusione dell'uso dell'assenzio e l'isolamento sociale che esso evocava
      • C Celebrava il gusto estetico degli artisti francesi

    Il mio punteggio: ____ su 5

    Soluzioni — per l'insegnante

    Questo darà inizio a una nuova pagina stampata, che può quindi essere semplicemente omessa dalle copie.

    1C · 2C · 3C · 4A · 5B

    Verifica ogni risposta confrontandola con la scheda del catalogo di questo dipinto

    Domande e risposte

    "Il Bevitore di Absinthe" di Édouard Manet è di pubblico dominio, e perché?

    "Il Bevitore di Absinthe" di Édouard Manet è di di pubblico dominio - il suo copyright è scaduto. La durata del copyright decorre dalla morte dell'artista, avvenuta nel 1883.

    Cosa rappresenta "Il Bevitore di Absinthe" di Édouard Manet?

    I soggetti di "Il Bevitore di Absinthe" sono urban isolation, solitary figure, parisian street, absinthe drinker, modernity, contemplation, atmospheric drawing.

    Che tipo di opera è "Il Bevitore di Absinthe"?

    "Il Bevitore di Absinthe" di Édouard Manet è classificato come Opere da parete. La categoria descrive la tipologia di opera d'arte dell'originale.