Format papira

Vodič za studentska djela

Vertical Lines, Not Touching

Ime Razred Datum

Sol Lewitt, Vertical Lines, Not Touching (1970), MoMA - Museum of Modern Art. Reproducirano u informativne svrhe; sva prava zadržava nositelj autorskih prava. Pogledajte ovo platno pod pokretnim svjetlom: crtež, stvarnu boju ispod laka, čisti pigment

Osnovne informacije

Umjetnik
Sol Lewitt originaluniqueart.com/hr/artists/sol-lewitt_hr/
Životopis umjetnika
1928 – 2007
Slikano
1970
Razdoblje
Modern
Lokacija izložbe
MoMA - Museum of Modern Art originaluniqueart.com/hr/museums/moma-museum-of-modern-art-new-york-city_hr/
Artistic style
Geometric abstraction
Influences
Conceptual art
Notable elements
Dense grid lines
Subject or theme
Abstract geometry

U kontekstu

Vertical Lines, Not Touching — Sol Lewitt

Godina nastanka

  1. 1920
  2. 1930
  3. 1940
  4. 1950
  5. 1960
  6. 1970
  7. 1980
  8. 1990
  9. 2000

Gornji red: godine. Donji red: dob umjetnika na početku i na kraju svakog razdoblja — 0 u rođenju, 79 u smrti.

Naslikano kada je umjetnik imao 42 godina. Umjetnik je doživio 79. 2 od ukupno 23 datiranih djela ovog umjetnika u našem katalogu nastala je ranije.

Shaded: životni opus Sol Lewitt (1928–2007) ▲ ovo djelo, 1970 svaka datirana slika, desetljeće po desetljeće

Prva djela: do 1974 Glavni radni år: 1974–2001 Kasna djela: od 2001

Ta tri dijela dijele djela koja u ovom katalogu imaju naveden datum na prvo četvrtinu, srednju polovinu i posljednju četvrtinu. Ona ne predstavljaju cjelokupni umjetnikov opus: tanki segment može biti praznina u arhivu, a ne samo mirnije razdoblje. Iste godine u kojima se isprepliću i događaji iz umjetnikovog života

Slična djela

Odaberite jedno od gore navedenih djela: navedite dvije zajedničke značajke s ovim djelom i jednu koja ih razlikuje.

Još djela koja se mogu postaviti uz ovo: originaluniqueart.com/hr/art/similar/solomon-lewitt-vertical-lines-not-touching-D3J58D-en/

Boje

Izmjereno na temelju slike

    Glavna boja

    White #eeedeb

    Spremljena paleta

    • #EEEDEB
    • #E0DFDD
    • #E6E5E2
    • #C5C4C2

    Ove boje unutar cijele umjetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Paleta
    Monochrome Dominantna paleta boja na slici.
    Naziv glavne boje
    White
    Intenzitet
    Monochromatic Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedinstvene prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Serene Razlika u svjetlini i zasićenosti boja unutar slike.
    Harmonija
    Unified Palette Koliko dobro boje funkcioniraju zajedno, od suprotstavljenih do potpuno ujedinjenih.
    Svjetlina
    Brilliant Opća svjetlina ili tamnoća slike, od dubokih sjena do svijetlih vrhunaca.
    Zasićenost
    Muted Koliko su boje čiste i snažne, od gotovo sivih do potpuno živopisnih.

    Gdje u svijetu se gleda ova slika?

    • ispod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova je sama po sebi slika ima premalo zabilježenih posjetitelja za mapiranje, stoga ploča prikazuje svako djelo autora Sol Lewitt u posljednjih dvanaest mjeseci — ukupno 4 zemalja. Odakle ovi podaci dolaze

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Brazil 76,7%
    2. 2 Kina 16,7%
    3. 3 Njemačka 3,3%
    4. 4 Ujedinjeno Kraljevstvo 3,3%

    Pronađite tri najtamnije zemlje na karti. Nalazi li se muzej u kojem se čuva ova slika u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi iz udaljenih krajeva mogli posjetiti.

    12 najgledanijih djela umjetnika Sol Lewitt

    1. 1 Blue Vertical, 2000 56,1%
    2. 2 Wall Drawing #391, 1983 9,8%
    3. 3 Distorted Cubes Bozuk Küpler 7,3%
    4. 4 Wall drawing #1091: arcs, circles and bands (room), 2003 4,9%
    5. 5 Vertical Lines, Not Touching, 1970 ova slika 4,9%
    6. 6 Wall drawing #338: Two part drawing. The wall is divided vertically into two parts. Each part is divided horizontally and vertically into four equal parts. 1st part: Lines in four directions, one direction in each quarter. 2nd part: Lines in four dir...., 1971 2,4%
    7. 7 Four Color Woodcuts-Curvy Bands I-IV, 1996 2,4%
    8. 8 Wal Drawing #999, 2001 2,4%
    9. 9 Irregular tower 2,4%
    10. 10 Serial Project #1 ABCD, 1966 2,4%
    11. 11 Untitled from Squares with a Different Line Direction in Each Half Square 2,4%
    12. 12 Untitled 2,4%

    Zajedno ova djela zauzimaju 99,8% ukupne pažnje koju su slike ovog umjetnika primile tijekom posljednjih dvanaest mjeseci. Katalog sadrži 40 djela ovog umjetnika, od kojih je 12 pregledano barem jednom. Ova je slika na 5 mjestu među njima, s 4,9% te pažnje. Isto vrijedi i za pojedine mjesece

    Trake mjere pažnju, ne i kvalitetu. Odaberite djelo na vrhu i ovo: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom izvan okvira toga koliko je dobro naslikana.

    O ovom umjetničkom djelu

    Vertical Lines, Not Touching — Sol Lewitt

    Sol LeWitt’s “Vertical Lines, Not Touching” – A Study in Order and Minimalism

    Solomon Lewitt's "Vertical Lines, Not Touching," created in 1970, isn’t merely a drawing; it’s an architectural meditation rendered in graphite on paper. This deceptively simple work embodies the core tenets of minimalism—a movement that sought to strip art down to its essential elements, prioritizing process and concept over ornamentation or representational imagery. The piece immediately commands attention not through vibrant color or dramatic form, but through a profound sense of order and contained energy. It’s an invitation to contemplate the beauty found within repetition and the quiet power of geometric precision.

    The Geometry of Restraint

    At first glance, “Vertical Lines, Not Touching” presents a starkly minimalist composition: a square defined by a grid of closely spaced vertical lines. The meticulous execution is key to its impact; each line is drawn with deliberate control, creating a surface that subtly suggests texture through the density of its markings. The choice of monochromatic gray reinforces this sense of austerity and focuses attention entirely on the structure itself. Lewitt’s approach was deeply rooted in mathematics and geometry – disciplines he studied extensively early in his career – reflecting a belief that art could be understood and appreciated through rational, logical systems. The title, “Vertical Lines, Not Touching,” isn't just descriptive; it’s a statement of principle, highlighting the fundamental constraint upon which the entire piece is built.

    A Conceptual Foundation: Minimalism and Beyond

    Created during a pivotal moment in art history – the late 1960s and early 70s – “Vertical Lines, Not Touching” aligns perfectly with the burgeoning minimalist movement. Artists like Donald Judd and Carl Andre were pushing against traditional notions of sculpture, favoring industrial materials and geometric forms. However, Lewitt’s approach differed subtly; he often employed a ‘wall drawing’ technique, creating works that could be executed by multiple assistants simultaneously, emphasizing the collaborative nature of art-making and blurring the lines between artist and participant. This concept – the idea that the process itself is as important as the finished product – became central to Lewitt's practice and profoundly influenced subsequent generations of conceptual artists.

    Symbolism in Simplicity: Order, Repetition, and Contemplation

    While seemingly devoid of overt symbolism, “Vertical Lines, Not Touching” invites a deeper interpretation. The strict grid evokes notions of order, control, and even confinement – perhaps reflecting the anxieties of a rapidly changing world. The repetition of the lines creates a hypnotic effect, drawing the viewer into a state of quiet contemplation. It’s a work that rewards patient observation, revealing subtle variations in tone and texture that suggest depth and complexity beneath its surface simplicity. The “not touching” aspect reinforces this sense of restraint, suggesting a deliberate avoidance of conflict or disruption – a powerful statement about harmony and balance.

    A Legacy of Precision: Reproduction and Interior Design

    Today, "Vertical Lines, Not Touching" remains a significant work in the canon of minimalist art. Its clean lines and understated elegance make it an ideal choice for contemporary interior design, adding a touch of sophisticated restraint to any space. High-quality reproductions capture the subtle nuances of Lewitt’s technique, allowing viewers to appreciate the meticulous detail that defines this iconic piece. When considering a reproduction, remember that the essence of the work lies not just in its visual appearance but also in the conceptual framework it represents – a testament to the power of simplicity and the enduring appeal of geometric abstraction.

    Learn more about this piece at MoMA

    Umjetnik i muzej

    Umjetnik

    Sol Lewitt

    Mjesto rođenja Hartford, Sjedinjene Američke Države

    Arhitekt ideja: Život i naslijeđe Sol LeWitta

    U prostranim krajolozima modernizma dvadesetog četvrtog stoljeća, rijetko koja figura baca tako dugu ili intelektualno duboku sjenu kao Solomon LeWitt. Rođen 9. septembra 1928. u Hartfordu, Connecticut, u obitelji židovskih emigranata iz Rusije, LeWittovo putovanje bilo je definirano težnjom prema čistoj misli umjesto pukom fizičkom izvršenju. Njegove su rane godine oblikovale rigorozna analitička znatiželja, osobina koja je nahranjena studijem na Sveučilištu Syracuse između 1945. i 1949. godine. Temelj u matematici i geometriji kasnije će postati sam otkucaj njegovog umjetničkog jezika, omogućujući mu da ukloni dekorativne viškove tradicionalne umjetnosti kako bi otkrio kostur vlastite ljepote – ljepotu logike i strukture.

    LeWittova evolucija kao umjetnika nije bila iznenadni prekid, već namjerna migracija iz opipljivog u konceptualno. Iako su njegova rana istraživanja uključivala taktilnu prirodu slikarstva i crteža, ubrzo se osjetio sve više privlačen idejom koja stoji iza poteza, umjesto samog poteza. Ova promjena označila je rođenje pionira koji će premostiti jaz između minimalizma i konceptualne umjetnosti. Počeo je gledati na umjetnika ne kao na zanatliju vezanog za ruku, već kao na arhitekta uputa. Dajući prednost mentalnom nacrtu nad gotovim objektom, LeWitt je izazvao samu definiciju autorstva, sugerirajući da je, jednom kada se ideja osmisli, njezina fizička manifestacija tek sekundarna posljedica.

    Revolucija zidnih crteža

    Kasne šezdesete svjedočile su jednoj od najradikalnijih transformacija u suvremenoj umjetnosti s pojavom LeWittovih ikoničnih zidnih crteža. Odbacujući trajnost i dragocjenost tradicionalne skulpture, uveo je "strukture" – termin koji je preferirao umjesto "skulptura" kako bi naglasio njihovu matematičku bit – te niz uputa koje je mogao izvršiti bilo tko obučen da ih prati. Ova djela nisu bila samo dekoracije, već živa iskustva, često sastavljena od preciznih geometrijskih uzoraka, lukova i isprepletenih oblika koji su oživljavali arhitektonske prostore u kojima su boravili.

    Svjedočiti LeWittovom zidnom crtežu znači vidjeti logiku pretvorenu u poeziju. Bilo da se radilo o strogoj, ritmičnoj ponavljanju pronađenom u djelu Crna s bijelim linijama, vertikalno ne dodirujući ili živopisnoj, exuberantnoj energiji djela Zidni crtež #1091: lukovi, krugovi i trake, njegov je rad koristio moć linije kako bi upravljao prostorom. Ova djela često su se oslanjala na sustav logičkih, često matematičkih uputa koje su vodile pomoćnike ili muzejne instalatere u njihovoj izradi. Ova metoda demokratizirala je čin stvaranja, dok je istovremeno uzdigla važnost koncepta, osiguravajući da umjetničko djelo fundamentalno postoji kao intelektualna iskra prije nego što ikada dotakne zid.

    Trajni dojam na modernu

    Tijekom svoje plodne karijere, koja je trajala desetljećima i obuhvatala majstorstvo u grafici, fotografiji i instalacijama, LeWitt je ostao nepokolebljiv u svojoj posvećenosti jasnoći i preciznosti. Njegova sposobnost da pronađe duboku ljepotu u najjednostavnijim oblicima – poput upečatljive bijele Piramide ili složenih, šarenih ritmova njegovih zidnih radova izrađenih voštanim bojicama – redefinirala je estetske granice kasnog 20. stoljeća. Dokazao je da se umjetnost može ogoliti od ega i ornamenta, a da pritom zadrži dušu koja duboko rezonira s ljudskom žudnjom za redom i otkrićem.

    Povijesni značaj Sol LeWitta ne može se pretjerati. Pružio je vokabular generacijama umjetnika kako bi istražili granice između misli i materije. Njegovo naslijeđe živi u svakom muzeju i galeriji gdje se linija između stvoritelja i izvršitelja briše, i gdje se snaga ideje prepoznaje kao vrhunski medij. Dok gledamo unatrag na njegov život, od početaka u Hartfordu do posljednjih dana u New Yorku 2007. godine, vidimo čovjeka koji nije samo stvarao umjetnost, već nas je naučio kako vidjeti duboku arhitekturu same misli.

    Muzej

    MoMA - Museum of Modern Art

    Prikazano u New York City, Sjedinjene Američke Države

    Sklonište modernizma: Istraživanje duše MoMA-e

    Smješten u samom živom pulsu srednjeg Manhattanu, Museum of Modern Art (MoMA) predstavlja daleko više od običnog repozitorija umjetničkih dragulja; on je živo svjedočanstvo neumornog duha inovacije i trajne moći ljudskog izražavanja. Osnovan 1929. godine od strane vizionarskih filantropa, MoMA je iz sjena Velike depresije izronio ne samo kao institucija, već kao buntovna deklaracija: posvećen prostor posvećen isključivo prihvaćanju radikalnih, izazovnih i duboko utjecajnih djela koja su suđbinski bila predodređena da oblikuju budućnost umjetnosti. Od svojih skromnih početaka unutar Heckscher Buildinga, procvjetao je u arhitektonsko čudo i globalno prepoznat znamenitost, pozivajući posjetitelje na duboko putovanje kroz više od stoljeća umjetne evolucije – neprekidnu naraciju utkanu od revolucionarnih pokreta i individualnog genija.

    Tapiserija umjetničke inovacije

    U srcu MoMA-e nevjerojatne kolekcije leži pažljivo odabrana panorama koja obuhvaća kasno 19. stoljeće do danas. Ikonična djela odjekuju kroz generacije, gdje je svaki komad prozor u specifičan trenutak umjetničke povijesti. Vincent van Goghova

    Noć puna zvijezda

    , sa svojim turbulentnim potezima četkice i vrtlogom emocija, utjelovljuje sirovu intenzitet ekspresionizma. Čini se kao da platno diše, bilježeći ne samo noćno nebo, već i duboku unutarnju nemir umjetnika. Pablo Picassoovo djelo

    Les Demoiselles d’Avignon

    raznijelo je umjetničke konvencije, postavilo temelje kubizmu i zauvijek promijenilo našu percepciju reprezentacije. Njegovi fragmentirani oblici i uznemiravajuće perspektive izazvali su tradicionalne pojmove ljepote, otvarajući eru neviđenog eksperimentiranja. Također, Andy Warholove ikonične sitoštampane grafike – posebno

    Campbell Soup Cans

    – bilježe električnu energiju poslijeratne Amerike svojim jarkim bojama i razigranom interakcijom s popularnom kulturom. Ovi naizgled obični predmeti, uzdignuti u domenu umjetnosti, postali su simboli konzumerizma i masovne proizvodnje, odražavajući brzo mijenjajuće se društvo.

    Nadilazeći ove monumentalne figure, MoMA se ponosi nevjerojatnom širinom: od nježnih poteza ranih impresionista poput Moneta, čije

    Vreće ljiljaka

    izazivaju spokojno promišljanje prirode, do apstraktnih istraživanja Kandinskog, koji je bio pionir nefigurativne umjetnosti; od pionirske fotografije Alfreda Stieglitza, koja dokumentira zoru moderne fotografije; do arhitektonskih dizajna koji su oblikovali naš svijet. Svaka galerija odvija se kao novo poglavlje u ovoj trajnoj priči, otkrivajući različite glasove i perspektive koje su definirale modernu umjetničku ekspresiju.

    Prostor dizajniran za kontemplaciju

    Transformacija MoMA-e 2004. godine, predvođena japanskim arhitektom Yoshiom Taniguchijem, bila je više od obične renovacije; bilo je to ponovno osmišljavanje same duše muzeja. Taniguchijev dizajn stavio je u prvi plan prirodnu svjetlost, stvarajući atmosferu svjetlucave spokojnosti koja produbljuje dojam umjetničkih djela. Atrij, okupan suncem koje ulazi kroz prostrane prozore, služi kao centralno mjesto okupljanja – prostor dizajniran za tiho promišljanje i dublju povezanost s izloženom umjetnošću. Ovaj namjerni arhitektonski izbor odražava predanost MoMA-e poticanju holističkog iskustva, prepoznajući da sam okruženje može značajno doprinijeti našem razumijevanju i cjenjenju umjetničkog izražavanja. Pažljiva pažnja posvećena svjetlu, prostoru i protoku stvara imerzivno okruženje u kojem su posjetitelji pozvani da se izgube u svijetu moderne umjetnosti.

    Oblikovanje povijesnih narativa kroz znamenite izložbe

    Naslijeđe MoMA-e proteže se daleko izvan njegove stalne zbirke; on je dosljedno bio katalizator revolucionarnih izložbi koje su temeljito preoblikovanjem javne percepcije redefinirale povijesno-umjetničke narative. Izložba Alfreda H. Barra Jr. „Kubizam i apstraktna umjetnost” (1936) predstavlja prekretnicu, predstavljajući publici Picassa, Braquea, Kandinskog i Mondriana – umjetnike koji su se usudili nadmašiti reprezentativna ograničenja i istražiti neistražena područja izražavanja. Ova izložba nije bila samo prezentacija; bila je hrabra tvrdnja da umjetnost može otići izvan puke imitacije i zaroniti u carstvo čistog osjećaja i forme. Kasnije izložbe nastavile su ovo naslijeđe, tackleći suvremena pitanja s nevjerojatnim uvidom i potičući kritički dijalog o našem svijetu – od istraživanja nadrealizma do uspona pop-arta i minimalizma. Kuratorski tim muzeja dosljedno je pokazivao spremnost na osporavanje konvencionalnog mišljenja i predstavljanje novih perspektiva u povijesti umjetnosti.

    Muzej našeg vremena

    Danas, MoMA ostaje duboko uključen u hitna društvena pitanja kroz izložbe koje se bave klimatskim promjenama, identitetom i pravdom. On zastupa umjetničku inovaciju i potiče dijalog na globalnoj razini, prepoznajući vitalnu ulogu umjetnosti u oblikovanju pravednije i održivije budućnosti. Predanost muzeja inkluzivnosti vidljiva je ne samo u njegovoj zbirci, već i u njegovim programima koji aktivno nastoje pojačati različite glasove i perspektive. Nadalje, posvećenost MoMA-e nadilazi čisto estetsku sferu; on prihvaća odgovornost za suočavanje s složenostima našeg vremena, koristeći umjetnost kao alat za kritičko promišljanje i društvenu promjenu. Stalni napori muzeja da se poveže sa suvremenim zabrinućavanjima naglašavaju njegovu ulogu vitalne kulturne institucije u 21. stoljeću.

    Dodatne informacije

    Pronađite ovo na mreži

    QR kod koji povezuje na stranicu za preuzimanje Vertical Lines, Not Touching

    originaluniqueart.com/hr/art/download/solomon-lewitt-vertical-lines-not-touching-D3J58D-en/

    Izvor za ovo umjetničko djelo

    MLA
    Lewitt, Sol. Vertical Lines, Not Touching. 1970, MoMA - Museum of Modern Art. https://originaluniqueart.com/hr/art/solomon-lewitt-vertical-lines-not-touching-D3J58D-en/
    APA
    Lewitt, Sol (1970). Vertical Lines, Not Touching [Painting]. MoMA - Museum of Modern Art. https://originaluniqueart.com/hr/art/solomon-lewitt-vertical-lines-not-touching-D3J58D-en/
    Chicago
    Sol Lewitt. Vertical Lines, Not Touching. 1970. MoMA - Museum of Modern Art. https://originaluniqueart.com/hr/art/solomon-lewitt-vertical-lines-not-touching-D3J58D-en/
    Harvard
    Lewitt, Sol (1970) Vertical Lines, Not Touching. MoMA - Museum of Modern Art. Available at: https://originaluniqueart.com/hr/art/solomon-lewitt-vertical-lines-not-touching-D3J58D-en/

    Pogledajte pažljivije

    Vertical Lines, Not Touching — Sol Lewitt

    Pogledajte detaljnije

    Odgovorite vlastitim riječima. Ovdje nema netočnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Što vam prvo privlači pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. Naš katalog ovo djelo klasificira pod: minimalism, geometric, lines. Slažete li se? Što biste dodali ili uklonili?
    4. Vratite se na djelo Wall Drawing #831 (1997) koje ste ranije vidjeli u ovom vodiču. Navedite dvije zajedničke značajke koje to djelo dijeli s ovim radom te jednu koja mu se razlikuje.
    5. Sol Lewitt je imao oko 42 godina kada je ovo nastalo. Što u ovom djelu podsjeća na rad umjetnika u toj životnoj dobi?

    Vaš odgovor

    Napišite kratki odlomak o ovom umjetničkom djelu koristeći činjenice iz prethodnih dijelova ovog vodiča te svoje ranije odgovore.

    Kviz o umjetnosti

    Vertical Lines, Not Touching — Sol Lewitt

    Koliko dobro poznajete ovo umjetničko djelo?

    Odaberite jedan odgovor za svako od 5 pitanja u nastavku. Svako pitanje ima točno jedan točan odgovor.

    1. 1. What is the primary visual element of Solomon Lewitt’s ‘Vertical Lines, Not Touching’?

      • A A vibrant color palette
      • B A complex landscape scene
      • C A dense grid of closely spaced vertical lines
    2. 2. The artwork is primarily executed using which medium?

      • A Oil paint on canvas
      • B Graphite pencil on paper
      • C Sculptural clay
    3. 3. Solomon Lewitt is most closely associated with which art movement?

      • A Impressionism
      • B Abstract Expressionism
      • C Minimalism
    4. 4. What does the title ‘Vertical Lines, Not Touching’ suggest about the artwork's approach?

      • A A focus on dynamic movement and interaction
      • B An emphasis on precise execution and geometric order
      • C A commentary on social inequality
    5. 5. Based on the description, what is a key characteristic of Lewitt’s artistic practice?

      • A Creating highly detailed and realistic representations
      • B Prioritizing conceptual ideas over traditional aesthetics
      • C Using spontaneous brushstrokes to convey emotion

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Ključ odgovora za nastavnika

    Ovo započinje novu ispisanu stranicu, pa se može jednostavno izostaviti iz kopija.

    1C · 2B · 3C · 4B · 5B

    Provjerite točnost svakog odgovora uspoređujući ga s katalogskim zapisom za ovu sliku

    Pitanja i odgovori

    Gdje mogu kupiti print djela "Vertical Lines, Not Touching" autora Sol Lewitt?

    Otisak djela "Vertical Lines, Not Touching" autora Sol Lewitt možete naručiti izravno na njegovoj stranici Umjetnička litografija: umjetnički otisak na pamučnom platnu ili arhivskom kanvas papiru.

    Koji je datum nastanka djela "Vertical Lines, Not Touching" autora Sol Lewitt?

    Izrada djela "Vertical Lines, Not Touching" autora Sol Lewitt datira iz 1970. godine.

    Koji prostor najbolje odgovara bojama djela "Vertical Lines, Not Touching" autora Sol Lewitt?

    Uz svoju paletu u nijansama Monochrome, djelo "Vertical Lines, Not Touching" autora Sol Lewitt preporučuje se za Hotel Lobby. Boje su jedan od razloga za ovaj prijedlog.