Papir

Vodič za studentska djela

Naiad

Ime Razred Datum

Jean Goujon, Naiad (1547), Louvre. Javno dobro. Pogledajte ovo platno pod pokretnim svjetlom: crtež, stvarnu boju ispod laka, čisti pigment

Činjenice

Umjetnik
Jean Goujon originaluniqueart.com/hr/artists/jean-goujon_hr/
Datumi umjetnika
1510 – 1567
Slikano
1547
Medij
Sculpture
Prvobitne dimenzije
74 x 195 cm
Održano na lokaciji
Louvre originaluniqueart.com/hr/museums/louvre-paris_hr/
Artistic style
Classical & Mannerist
Influences
Greek Sculpture
Notable elements
Dynamic drapery
Subject or theme
Mythological Nymph

U kontekstu

Naiad — Jean Goujon

Koje su dimenzije?

Originalne dimenzije su 74 × 195 cm (visina × širina), prikazane ovdje pored odrasle osobe prosječne visine.

Kada je ovo naslikano?

  1. 1510
  2. 1520
  3. 1530
  4. 1540
  5. 1550
  6. 1560

Gornji red: godine. Donji red: dob umjetnika na početku i na kraju svakog razdoblja — 0 u rođenju, 57 u smrti.

Naslikano u 37 godini života umjetnika. Umjetnik je doživio 57. 3 od ukupno 17 datiranih djela ovog umjetnika u našem katalogu nastala je ranije.

Shaded: životni opus Jean Goujon (1510–1567) ▲ ovo djelo, 1547 svaka datirana slika, desetljeće po desetljeće

Usporedi s

Odaberite jedno od gore navedenih djela: navedite dvije zajedničke značajke s ovim djelom i jednu koja ih razlikuje.

Još djela koja se mogu postaviti uz ovo: originaluniqueart.com/hr/art/similar/jean-goujon-naiad-8Y3BRB-en/

Paleta boja

Izmjereno na temelju slike

    Glavna boja

    Celadon #b4b4b4

    Katalogirana paleta

    • #B4B4B4
    • #353535
    • #858585
    • #606060

    Ove boje unutar cijele umjetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Naziv primarne boje
    Celadon
    Intenzitet
    Monochromatic Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedinstvene prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Balanced Razlika u svjetlini i zasićenosti boja unutar slike.
    Harmonija
    Unified Palette Koliko dobro boje funkcioniraju zajedno, od suprotstavljenih do potpuno ujedinjenih.
    Svjetlina
    Balanced Opća svjetlina ili tamnoća slike, od dubokih sjena do svijetlih vrhunaca.
    Zasićenost
    Muted Koliko su boje čiste i snažne, od gotovo sivih do potpuno živopisnih.

    Gdje u svijetu se posmatra ova slika?

    • manje od 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova je sama po sebi slika ima premalo zabilježenih posjetitelja za mapiranje, stoga ploča prikazuje svako djelo autora Jean Goujon u posljednjih dvanaest mjeseci — ukupno 2 zemalja. Izvor ovih podataka

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Kina 92,9%
    2. 2 Brazil 7,1%

    Pronađite tri najtamnije zemlje na karti. Nalazi li se muzej u kojem se čuva ova slika u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi iz udaljenih krajeva mogli posjetiti.

    9 najgledanijih djela umjetnika Jean Goujon

    1. 1 Diane and the Stag, 1550 20,0%
    2. 2 Caryatides, 1550 20,0%
    3. 3 Façade of the Louvre (detail), 1550 13,3%
    4. 4 Nymph, 1548 13,3%
    5. 5 Nymphs (detail) (11), 1547 13,3%
    6. 6 Monument to Louis de Brézé, 1540 6,7%
    7. 7 Façade of the Cour Carrée (wing Lescot), 1550 6,7%
    8. 8 The Seasons: Autumn and Winter, 1550 6,7%
    9. — Naiad, 1547 ova slika 0,0%

    Zajedno ova djela zauzimaju 100,0% ukupne pažnje koju su slike ovog umjetnika primile tijekom posljednjih dvanaest mjeseci. Katalog sadrži 18 djela ovog umjetnika, od kojih je 8 pregledano barem jednom. Ova slika još nije pregledana u tom razdoblju — zatvara popis bez odredbi za rangiranje. Isto vrijedi i za pojedine mjesece

    Trake mjere pažnju, ne i kvalitetu. Odaberite djelo na vrhu i ovo sljedeće: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom, neovisno o tome koliko je dobro naslikana.

    O ovom umjetničkom djelu

    Naiad — Jean Goujon

    A Whisper from the Waters: Jean Goujon’s Naiad

    Jean Goujon's "Naiad," sculpted in 1547, is more than just a depiction of a water nymph; it’s a frozen moment of graceful longing and timeless beauty. This limestone relief, now housed within the Royal Łazienki Park in Warsaw, Poland, offers a captivating glimpse into the heart of Renaissance Mannerism – a style characterized by its elegant fluidity, heightened emotion, and subtle distortions that imbue figures with an almost palpable sense of movement.

    The sculpture immediately draws the eye to the reclining figure, whose form is both powerfully sculpted and exquisitely delicate. Goujon masterfully renders the flowing drapery, creating an illusion of water swirling around her body, a direct reference to the nymph’s aquatic origins. The pose itself—one arm extended downwards as if reaching for the depths, the other gracefully bent—suggests a quiet contemplation, a yearning for something beyond the visible world. Her face, though partially obscured by the folds of her garment, retains an expression of serene vulnerability, hinting at both beauty and a touch of melancholy.

    Dominating the scene to the right is a smaller winged figure – often interpreted as an angel or cherub – seemingly observing the naiad with a mixture of concern and admiration. This pairing elevates the sculpture beyond a simple depiction of a mythological subject; it introduces elements of divine intervention and perhaps even a cautionary tale, suggesting the potential dangers inherent in pursuing unattainable desires. The contrast in scale between the two figures further emphasizes this dynamic, creating a visual dialogue that invites interpretation.

    The Renaissance Embrace: Style and Technique

    Goujon’s “Naiad” is a quintessential example of Mannerist sculpture, a style flourishing during the late 15th and early 16th centuries. Unlike the idealized forms of High Renaissance art, Mannerism embraced asymmetry, elongated proportions, and dramatic lighting to evoke intense emotion and psychological complexity. Goujon skillfully employs these techniques here, subtly distorting the naiad’s form – her limbs are slightly exaggerated, her features delicately rendered – to create a sense of heightened realism and emotional depth.

    The sculpture's surface is remarkably smooth, achieved through meticulous carving and polishing. The artist demonstrates a profound understanding of texture, particularly in the rendering of the drapery, which appears both fluid and substantial. Notice how Goujon uses subtle variations in tone to create an illusion of light and shadow, enhancing the three-dimensionality of the relief and drawing the viewer’s eye across its surface. The use of limestone – a relatively soft stone – allowed for intricate detailing and graceful curves, essential elements of the Mannerist style.

    A Mythological Echo: Symbolism and Context

    The naiad herself is a figure deeply rooted in Greek mythology, representing the spirits of springs, streams, and wells. In ancient Greece, these nymphs were often associated with fertility, purity, and healing – qualities that resonated strongly within Renaissance culture. The sculpture’s placement within the Łazienki Park, originally designed as a royal retreat, further reinforces this connection to nature and the divine.

    The inclusion of the winged figure adds another layer of symbolic meaning. Angels and cherubs frequently represented divine grace and protection in Renaissance art, suggesting that the naiad’s yearning is not merely a personal desire but also a reflection of humanity's longing for spiritual fulfillment. The sculpture can be seen as an allegory for the pursuit of beauty, knowledge, or even immortality – themes that preoccupied artists and intellectuals during this period.

    A Legacy in Stone: Reproduction and Appreciation

    Reproductions of Jean Goujon’s “Naiad” offer a remarkable opportunity to bring this exquisite work of art into your home or office. The original sculpture, crafted over 500 years ago, is a testament to the enduring power of human creativity and artistic skill. When commissioning a reproduction, consider the materials used – high-quality canvas stretched over a wooden frame will faithfully capture the essence of Goujon’s masterpiece.

    More than just a decorative object, “Naiad” invites contemplation and reflection. Its graceful lines, evocative symbolism, and masterful technique make it a timeless treasure—a poignant reminder of the beauty, mystery, and enduring allure of the natural world and the human spirit. It’s a piece that speaks to our deepest longings and reminds us of the power of art to transcend time and connect us to the past.

    Umjetnik i muzej

    Umjetnik

    Jean Goujon

    Rođeni u Normandija, Francuska

    Kipar koji je oblikovao parišku eleganciju

    Jean Goujon (oko 1510. – oko 1567.) predstavlja temelj francuske renesansne skulpture i arhitekture, utjelovujući stilski žar manierizma dok se istovremeno oslanja na klasične ideale. Rođen u Normandiji, njegov rani život ostaje obavijen nepoznatnicom, no njegova plodna umjetnička tvorba brzo ga je uspostavila kao jedan od vodećih umjetničkih glasova tog doba—što je svjedočanstvo njegovog izvanrednog talenta i nepokolebljive posvećenosti zanatu. Goujonovo putovanje započelo je formativnim iskustvima u Italiji, gdje je upio veličanstvenost rimske skulpture i integrirao njezine principe u vlastiti prepoznatljiv stil. Taj je utjecaj opipljiv u cijelom njegovom opusu, posebno uočljiv u majstorstvu oblikovanja draperija i anatomskoj preciznosti.

    Njegov umjetnički uspon započeo je u katedrali u Rouenju (1541-42.), gdje je preuzeo monumentalni zadatak izrade spomenika grobu Louisa de Brézéja, seigneur d'Anet—naručba koja je pokazala njegov rastući talent i ambiciju. Ovaj je ambiciozni projekt učvrstio njegovu reputaciju usredusne zvijezde unutar francuskog skulpturalnog krajolika. Istovremeno, usavršavao je svoje arhitektonsko znanje u crkvi Saint-Maclou, pokazujući urođenu sposobnost spajanja umjetničke vizije sa stručnim inženjerstvom. Rezultirajuća građevina stoji kao veličanstven primjer renesansne sakralne arhitekture, odražavajući Goujonovu posvećenost estetskoj ljepoti i funkcionalnoj integritetu.

    Partnerstvo vizionarskog veličanstva

    Preselivši u Pariz 1544. godine, Goujon je stupio u ključno partnerstvo s Pierreom Lescotom, arhitektom koji je nadgledao ambicioznu rekonstrukciju katedrale Saint-Germain-l'Auxerrois. Zajedno su osmislili i izvedli nevjerojatne skulpturalne dekoracije—najistaknutije pulpit (kovčeg za propovijedanje)—remek-djelo koje primjeruje Lescotovim neoklasičnim osjećajima i Goujonovoj majstorstvu u tehnici draperije. To je razdoblje suradnje definiralo vizualni jezik francuske renesanse, dok je Goujon počeo ulijevati u kamen osjećaj fluidnog pokreta i eterične milosti.

    Vrhunac njegovog utjecaja možda je najvidljiviji u njegovim doprinosima Louvru. Njegov rad na Fasadama Cour Carrée (Lescotovo krilo) ostaje ikonično postignuće, prikazujući klasičnu eleganciju kroz zamršene rezbarije koje odražavaju francusku umjetničku briljantnost. U tim djelima može se primijetiti delikatna igra svjetla i sjene preko isklesanih figura, što je zaštitni znak njegove sposobnosti da u hladni mramor udahne život. Njegovo majstorstvo protegnulo se i na Fasadnu strukturu Louvrea (detalj), gdje je njegova iznimna pažnja posvećena detaljima stvorila remek-djelo manierističkog stila, spajajući klasičnu eleganciju s intricate rezbarama koje i stoljećima nakon još uvijek očaravaju gledatelje.

    Naslijeđe milosti i klasične forme

    Goujonovo naslijeđe definira neusporediva sposobnost usklađivanja napetosti manierizma sa smirenošću klasicizma. Njegove skulpture često prikazuju nimfe i alegorijske figure koje kao da lebde unutar svojih arhitektonskih okruženja, što je tehnika najpoznatije ostvarena u njegovim Kariatidama. Ovih deset majstorskih figura predstavljaju vrhunac francuske renesansne skulpture 16. stoljeća, donoseći gledatelju osjećaj klasičnog veličanstva i sofisticirane elegancije. Kroz ova djela, Goujon je učinio više od pukog ukrašavanja zgrada; on je isklesao sam identitet francuskog estetskog prefinjenosti.

    Povijesni značaj njegovog rada ne može se pretjerati, jer je njegov pristup anatomiji i draperiji utjecao na generacije europskih umjetnika. Njegova sposobnost transformacije teškog kamena u tečne, ritmične forme uspostavila je standard za francuski klasicizam koji bi opstao dugo nakon njegove smrti. Danas, ostaci njegovog genija—od zamrštenih detalja krila Louvrea do dubokog utjecaja na arhitektonsku ornamentiku—služe kao trajni dokaz čovjeka koji je uistinu oblikovao eleganciju Pariza.

    Muzej

    Louvre

    Izloženo u Paris, France

    Povijest U Kamen i Platno: Neprolazna Baština Louvrea

    Muzej Louvre više nije samo spremište umjetničkih blaga; on je živi zapis, palimpsest izrezan u kamen i platno koji šapuće priče o promjenjivim dinastijama, evoluirajućim ukusima i neumornom potrazi za ljepotom. Prošetati njegovim veličanstvenim dvoranama znači poduzeti putovanje kroz stoljeća, počevši od impozantne utvrde koju je sagradio Filip II. u 12. stoljeću – pragmatičnog bedema protiv vanjskih prijetnji. Iz tog srednjovjekovnog jezgra postupno se razvio raskošan dvorac koji danas dominira parižkim nebom, a svaki nasljedni monarh ostavio je neizbrisiv trag na njegovoj arhitekturi i atmosferi. Same su osnove Louvrea prožete ambicijom Luja XIV., čija je Grande Galerie, svečano otvorena s raskošnom ceremonijom, služila ne samo kao prostor za smještaj umjetnosti, već i kao namjerna projekcija kraljevske vlasti – blistav dokaz apsolutne vladavine.

    Priča Louvrea nerazdvojivo je povezana s evolucijom pariškog identiteta. Iako prvotno zamišljen kao obrambena struktura, on se pretvorio u kraljevsku rezidenciju, odražavajući promjene prioriteta i estetskih osjetljivosti vladajućih monarha. Prvi renesansni viziji Pierrea Lescota, s njegovim majstorskim integriranjem klasičnih elemenata – vidljivo u gracioznim arkadama i uzvisokim stropovima – odjekuje kroz cijeli dizajn muzeja, pružajući temeljni sjaj koji podupire dio kasnijih arhitektonskih dodataka. Dodatak skulptura Jacquesa Duval Brasseura, posebno onih koje krase dvorište, unosi izrazito pariški šarm, odražavajući umjetnički duh grada i njegovu duboku povezanost s klasičnim tradicijama. Louvre nije samo zbirka; to je pažljivo konstruirana priča o francuskoj povijesti i umjetničkom razvoju. Njegovi su zidovi svjedočili krunjenjima, revolucijama i usponu i padu carstava, a svaki sloj dodaje se njegovoj kompleksnoj i fascinantnoj priči.

    Zasjaj Drevnih Svjetova: Putovanje Kroz Vrijeme i Kulturu

    Iza svoje arhitektonske veličine Louvreova zbirka predstavlja neusporedivo putovanje ljudske kreativnosti kroz tisuće godina. Krilo za egipatske antikvitete prenosi posjetitelje u zemlju faraona, prostor prožet mitologijom i ritualima. Ovamo, kolosalne statue vladara poput Ramzesa II., utjelovljenja božanske vlasti i vječite moći, bdiju nad uklesanim sarkofagima i nježnim nakitom izrađenim od zlata, lapis lazulija i kornela. Ovi predmeti nisu samo artefakti; oni su prozori u sofisticiranu civilizaciju duboko zabrinutu za život nakon smrti i prožetu snažnom simbolikom – nudeći neprocjenjive uvide u njihove vjerovanja, običaje i umjetničke tehnike. Zamislite da stojite pred tim drevnim relikvijama, osjećajući težinu povijesti i odjek izgubljenog svijeta. Čin potpunosti ove zbirke – koja obuhvaća dinastičke periode i sve od monumentalnih hramova do intimnih kućanskih objekata – pruža nevjerojnu sliku egipatskog života i razmišljanja.

    Zbirka se proteže istočno, uključujući islamsku umjetnost, prikazujući prekrasne keramičke pločice ukrašene geometrijskim uzorcima i floralnim motivima – oznake zlatnog doba islama. Pomnoća izrade svjedoči o predanosti preciznosti i vjerskoj pobožnosti, odražavajući umjetnička uvjerenja koja su procvjetala stoljećima diljem različitih kultura. Razmislite o složenim detaljima u svakoj pločici, usklađenoj ravnoteži boje i oblika – svjedočanstvo trajne moći umjetničkog izražavanja. Od slojevite kaligrafije koja ukrašava rukopise do sjajnog lusterware keramike, islamska umjetnost otkriva sofisticirano estetsko osjetljivost duboko ukorijenjenu u matematičkim principima i duhovnom promišljanju. Zbirka Louvrea je posebno značajna zbog svoje širine, predstavljajući umjetničke tradicije od Španjolske i Sjeverne Afrike do Perzije i središnje Azije.

    Panteon Europskih Majstora: Ikonična Vizija

    Nijedna razglednica Louvrea ne bi bila potpuna bez susreta s njegovim ikoničnim remek-djelima europske umjetnosti. Leonardova Mona Lisa, sa svojim zagonetnim osmijehom, nastavlja opčinjavati posjetitelje širom svijeta, potičući beskrajna nagađanja i divljenje – svjedočanstvo njegove revolucionarne tehnike i psihološkog uvida. Suptilni sfumato, delikatna igra svjetla i sjene, stvara iluziju života koja je fascinirala gledatelje stoljećima. U blizini, Michelangelov David utjelovljuje renesansni ideal ljudske savršenosti – monumentalnu skulpturu koja slavi anatomske točnosti i umjetničku vještinu. Njegova čista veličina je zastrašujuća, snažan izraz snage i ljepote. Spajanje ovih dvojih titana – Da Vincija i Michelangela – unutar Louvrea naglašava predanost muzeja prikazivanju vrhunskih postignuća zapadne umjetnosti.

    Raphaelova Venera zrači vječnom ljepotom i gracioznošću, dok Delacroixovi romantični pejzaži evociraju snažne emocije, hvatajući veličanstvenost prirode uz burno ljudsko iskustvo. Géricaultova mučna La Raft of the Medusa, visceralna prikaz preživljavanja protiv neprekidnih poteškoća, suočava gledatelje sa sirovim realitetima ljudske patnje – strog podsetnik na mračnije aspekte povijesti i otpornost ljudskog duha. Svako djelo priča priču, poziva na razmišljanje i nudi uvid u dušu svog kreatora. Zbirka muzeja seže daleko iznad ovih istaknutih djela, obuhvaćajući radove Titiana, Rembrandta, Caravaggia i bezbroj drugih majstora, nudeći sveobuhvatan pregled europskog umjetničkog razvoja od renesanse do 19. stoljeća.

    Živi Muzej: Inovacija i Pariški Šarm

    Louvre nije statična institucija; to je živahno, u stalnoj evoluciji tijelo neprestano oblikovano cjelovitom istraživačkom radom, inovativnim izložbama i angažmanom s publikom. Nedavne proslave Jacques-Louis Davida dale su ključne uvide u njegov utjecaj na francusku povijest i umjetničke pokrete. Suradnički napori naglašavaju trajne implikacije muzeja kao centra za akademska istraživanja i javni rad, potičući međukulturno razumijevanje i cijenjenje. Predanost muzeja pristupačnosti vidljiva je u brojnim privremenim izložbama, obrazovnim programima i digitalnim resursima, osiguravajući da umjetnost ostane zanimljiva i relevantna za raznoliku publiku.

    Izvan poznatih remek-djela, tematski tragovi i multimedijalni vodiči jamče da svaki posjetitelj može uspostaviti osobnu vezu sa njegovim blagom. Okolne ulice – Tuileries Garden, Place du Carrousel i obala Seine rijeke – doprinose cjelokupnom iskustvu, stvarajući živopisnu atmosferu koja poziva na istraživanje i razmišljanje. Unutar ovih zidova živi duh umjetnika poput Louisa-Marina Bonnota, nadahnjujući generacije koje dolaze. Posjet Louvreu nije samo susret s umjetnošću; to je uranjanje u

    Gdje pročitati više

    Saznajte više online

    QR kod koji povezuje na stranicu za preuzimanje Naiad

    originaluniqueart.com/hr/art/download/jean-goujon-naiad-8Y3BRB-en/

    Navedite ovo umjetničko djelo

    MLA
    Goujon, Jean. Naiad. 1547, Louvre. https://originaluniqueart.com/hr/art/jean-goujon-naiad-8Y3BRB-en/
    APA
    Goujon, Jean (1547). Naiad [Painting]. Louvre. https://originaluniqueart.com/hr/art/jean-goujon-naiad-8Y3BRB-en/
    Chicago
    Jean Goujon. Naiad. 1547. Louvre. https://originaluniqueart.com/hr/art/jean-goujon-naiad-8Y3BRB-en/
    Harvard
    Goujon, Jean (1547) Naiad. Louvre. Available at: https://originaluniqueart.com/hr/art/jean-goujon-naiad-8Y3BRB-en/

    Pogledajte pažljivije

    Naiad — Jean Goujon

    Pogledajte pažljivije

    Odgovorite vlastitim riječima. Ovdje nema netočnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Što vam prvo privlači pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. Koliko lica možete pronaći? ____ (naš katalog ih broji 2 — slažete li se?)
    4. Naš katalog ovo djelo klasificira pod: mythology, nymph, relief sculpture. Slažete li se? Što biste dodali ili uklonili?
    5. Vratite se na djelo Caryatides (10) (1550) koje ste ranije vidjeli u ovom vodiču. Navedite dvije zajedničke značajke koje to djelo dijeli s ovim radom te jednu koja mu se razlikuje.

    Vaš odgovor

    Napišite kratki odlomak o ovom umjetničkom djelu koristeći činjenice iz prethodnih dijelova ovog vodiča te svoje ranije odgovore.

    Kviz o umjetnosti

    Naiad — Jean Goujon

    Koliko dobro poznajete ovo umjetničko djelo?

    Označite jedan odgovor za svako od 5 pitanja u nastavku. Svako pitanje ima točno jedan točan odgovor.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Jean Goujon’s sculpture, ‘Naiad’?

      • A A Roman Emperor
      • B A mythological water nymph
      • C A depiction of a royal wedding
    2. 2. In what year was the sculpture ‘Naiad’ created?

      • A 1547
      • B 1607
      • C 1447
    3. 3. The photograph of 'Naiad' exhibits a slightly blurred quality. What does this suggest about the conditions under which it was taken?

      • A It was taken in a studio with controlled lighting.
      • B It was likely captured using natural light.
      • C It was digitally enhanced to create a blurry effect.
    4. 4. Jean Goujon is primarily associated with which artistic movement?

      • A Renaissance Classicism
      • B Mannerism
      • C Baroque Realism
    5. 5. The sculpture ‘Naiad’ is located in which museum?

      • A The Louvre Museum, Paris
      • B The Royal Łazienki Park, Warsaw
      • C The British Museum, London

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Ključ odgovora — za nastavnike

    Ovo započinje novu ispisanu stranicu, pa se može jednostavno izostaviti iz kopija.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A

    Provjerite točnost svakog odgovora uspoređujući ga s katalogskim zapisom za ovu sliku

    Pitanja i odgovori

    Tko je izradio "Naiad" i kada?

    Autor djela "Naiad" je Jean Goujon, a rad je datiran u 1547.

    U koji dio doma najbolje pristaje reprodukcija djela "Naiad"?

    Reprodukcija djela "Naiad" izvrsno se uklapa u Living Room.

    Je li "Naiad" autora Jean Goujon u javnom vlasništvu?

    "Naiad" autora Jean Goujon je u u javnom vlasništvu – autorska prava su istekla. Ovaj status određuje način na koji se prikaz djela može reproducirati.