Papir

Vodič za studentska djela

Guarding his Gift

Ime Razred Datum

Dia Al-Azzawi, Guarding his Gift (2018), Ibrahimi Collection. Reproducirano u informativne svrhe; sva prava zadržava nositelj autorskih prava. Pogledajte ovo platno pod pokretnim svjetlom: crtež, stvarnu boju ispod laka, čisti pigment

Činjenice

Umjetnik
Dia Al-Azzawi originaluniqueart.com/hr/artists/dia-al-azzawi_hr/
Datumi umjetnika
1939 –
Slikano
2018
Medij
Bronze Molten metal poured into a mould made from the artist’s model, then finished and polished by hand.
Prvobitne dimenzije
17 x 8 cm
Pokret
Cubism Objects broken apart and shown from several viewpoints at once, all flattened onto one surface.
Razdoblje
Modern
Održano na lokaciji
Ibrahimi Collection originaluniqueart.com/hr/museums/ibrahimi-collection-amman_hr/
Artistic style
Modern sculpture
Influences
Mesopotamian art
Notable elements
Geometric forms
Subject or theme
Guardianship/Protection

U kontekstu

Guarding his Gift — Dia Al-Azzawi

Koje su dimenzije?

Originalne dimenzije su 17 × 8 cm (visina × širina), prikazane ovdje pored odrasle osobe prosječne visine.

Kada je ovo naslikano?

  1. 1930
  2. 1940
  3. 1950
  4. 1960
  5. 1970
  6. 1980
  7. 1990
  8. 2000
  9. 2010

Gornji red: godine. Donji red: dob umjetnika na početku i na kraju svakog razdoblja, pri čemu se rođenje računa kao nula.

Naslikano u 79 godini života umjetnika. 19 od ukupno 24 datiranih djela ovog umjetnika u našem katalogu nastala je ranije.

▲ ovo djelo, 2018 svaka datirana slika, desetljeće po desetljeće

Prva djela: do 1981 Glavni radni period: 1981–2008 Kasna djela: od 2008

Ta tri dijela dijele djela koja u ovom katalogu imaju navedenu godinu na prvu četvrtinu, srednju polovinu i posljednju četvrtinu. Ona ne predstavljaju cjelokupni umjetnikov opus: rjeđi segment može biti praznina u arhivu, a ne samo mirnije razdoblje. Iste godine u kojima se isprepliću i događaji iz umjetnikovog života

Usporedi s

Odaberite jedno od gore navedenih djela: navedite dvije zajedničke značajke s ovim djelom i jednu koja ih razlikuje.

Još djela koja se mogu postaviti uz ovo: originaluniqueart.com/hr/art/similar/dia-al-azzawi-guarding-his-gift-D73HKB-en/

Paleta boja

Izmjereno na temelju slike

    Glavna boja

    White #fdfdfd

    Katalogirana paleta

    • #FDFDFD
    • #964523
    • #CECECE
    • #9C9896

    Ove boje unutar cijele umjetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Paleta
    Pastels Dominantna paleta boja na slici.
    Naziv primarne boje
    White
    Intenzitet
    Monochromatic Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedinstvene prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Gentle Razlika u svjetlini i zasićenosti boja unutar slike.
    Harmonija
    Softly Mixed Palette Koliko dobro boje funkcioniraju zajedno, od suprotstavljenih do potpuno ujedinjenih.
    Svjetlina
    Brilliant Opća svjetlina ili tamnoća slike, od dubokih sjena do svijetlih vrhunaca.
    Zasićenost
    Muted Koliko su boje čiste i snažne, od gotovo sivih do potpuno živopisnih.

    Gdje u svijetu se posmatra ova slika?

    • manje od 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova je sama po sebi slika ima premalo zabilježenih posjetitelja za mapiranje, stoga ploča prikazuje svako djelo autora Dia Al-Azzawi u posljednjih dvanaest mjeseci — ukupno 5 zemalja. Izvor ovih podataka

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Jemen 64,7%
    2. 2 Kina 17,6%
    3. 3 Ujedinjeni Arapski Emirati 5,9%
    4. 4 Ujedinjeno Kraljevstvo 5,9%
    5. 5 Meksiko 5,9%

    Pronađite tri najtamnije zemlje na karti. Nalazi li se muzej u kojem se čuva ova slika u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi iz udaljenih krajeva mogli posjetiti.

    16 najgledanijih djela umjetnika Dia Al-Azzawi

    1. 1 Mesopotamia, 1979 16,7%
    2. 2 Saga of the Descent of Goddess Ishtar, 1971 12,5%
    3. 3 Nasheed Al Jassad (Bodily Anthem) Tel el Zaatar\n - set of 17 8,3%
    4. 4 Aqni 8,3%
    5. 5 Sabra and Shatila Massacre, 2018 8,3%
    6. 6 A Wolf Howls: Memories of a Poet 8,3%
    7. 7 Architectural composition, 1971 4,2%
    8. 8 Čuvajući njegov misteriozni dar, 2007 4,2%
    9. 9 Fishermen, 1963 4,2%
    10. 10 Amin Hasanain Al-Ibrahimy, 2019 4,2%
    11. 11 Arabic Letters No.4, 1981 4,2%
    12. 12 Relationship, 1983 4,2%
    13. 13 Arab Market 4,2%
    14. 14 Untitled, 1997 4,2%
    15. 15 We Are Not Seen, but, Corpses (The Massacre of Sabra and Shatila 6 of 8) 4,2%
    16. — Guarding his Gift, 2018 ova slika 0,0%

    Zajedno ova djela zauzimaju 100,0% ukupne pažnje koju su slike ovog umjetnika primile tijekom posljednjih dvanaest mjeseci. Katalog sadrži 35 djela ovog umjetnika, od kojih je 15 pregledano barem jednom. Ova slika još nije pregledana u tom razdoblju — zatvara popis bez odredbi za rangiranje. Isto vrijedi i za pojedine mjesece

    Trake mjere pažnju, ne i kvalitetu. Odaberite djelo na vrhu i ovo sljedeće: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom, neovisno o tome koliko je dobro naslikana.

    O ovom umjetničkom djelu

    Guarding his Gift — Dia Al-Azzawi

    A Guardian’s Echoes: Dia al-Azzawi's "Guarding His Gift"

    Dia al-Azzawi’s “Guarding His Gift,” created in 2018, isn’t merely a sculpture; it’s a distilled meditation on heritage, responsibility, and the enduring power of symbolic protection. Born in Baghdad amidst a landscape scarred by political upheaval and steeped in the echoes of ancient Mesopotamia, al-Azzawi's work consistently grapples with themes of identity, memory, and the preservation of cultural narratives – a lineage deeply rooted in his Iraqi experience. This particular piece, rendered in glazed ceramic and meticulously photographed to capture its textural richness, presents a strikingly geometric figure safeguarding an abstract form reminiscent of a seed pod or nascent growth. The composition immediately draws the eye, establishing a clear hierarchy where the figure dominates the frame, radiating a sense of watchful guardianship.

    The artwork’s style leans decisively towards cubism, albeit with a subtly expressive core. Al-Azzawi masterfully employs fragmented planes and sharp angles to define the figure's form – its rigid structure contrasting sharply with the organic curves of the object it protects. This deliberate juxtaposition speaks volumes about the tension inherent in preserving tradition amidst rapid change; the geometric solidity represents established structures, while the flowing lines suggest the fluidity and potential of the future. The color palette further amplifies this duality: bold blocks of primary colors – reds, blues, yellows – are juxtaposed against stark whites and blacks, creating a visually arresting dynamism that avoids any sense of harmony or complacency.

    Materiality and Technique: A Sculptor’s Dialogue

    “Guarding His Gift” is not simply a photograph; it's an astute representation of a ceramic sculpture. The choice of material – glazed ceramic – immediately evokes a sense of permanence, reflecting the artist’s desire to safeguard something precious. The smooth, glossy surface suggests meticulous craftsmanship and careful attention to detail, while also hinting at a connection to Mesopotamian pottery traditions. The technique employed is one of deliberate fragmentation and reassembly, mirroring the cubist aesthetic. Al-Azzawi doesn't aim for seamless integration; instead, he strategically exposes the seams and joins between the ceramic pieces, inviting the viewer to contemplate the process of creation itself – a visual metaphor for the ongoing act of rebuilding and redefining cultural identity.

    The photograph’s lighting is deliberately diffused, minimizing harsh shadows and allowing the colors and textures to emerge with clarity. This careful attention to detail ensures that every facet of the sculpture—from the subtle variations in glaze color to the precise angles of its geometric forms—is fully visible. The overall effect is one of quiet contemplation, encouraging viewers to linger and decipher the layers of meaning embedded within the artwork.

    Symbolism and Emotional Resonance

    At its core, “Guarding His Gift” operates as a potent symbol of responsibility and preservation. The act of guarding suggests a commitment to protecting something vulnerable – whether it be knowledge, creativity, or perhaps even the very essence of Iraqi heritage. The abstract object being shielded could be interpreted as representing the intangible values that underpin a culture’s identity: its stories, traditions, and artistic expressions. The figure's tilted head and focused gaze convey an intense sense of vigilance, suggesting a constant awareness of potential threats to these cherished elements.

    Furthermore, the artwork subtly explores themes of complexity and fragmentation. The fractured form of the guardian figure might be seen as reflecting the challenges inherent in navigating a rapidly changing world – a world where traditional values are often confronted by new ideologies and global influences. The contrast between geometric and organic shapes reinforces this idea, suggesting a tension between structure and freedom, order and chaos. Ultimately, “Guarding His Gift” is not simply a depiction of protection; it’s an invitation to consider the ongoing struggle to maintain cultural continuity in the face of adversity.

    A Legacy of Vision: Dia al-Azzawi's Artistic Voice

    Dia al-Azzawi, born in Baghdad in 1939 and continuing his artistic practice today, stands as a pivotal figure in contemporary Arab art. His work is deeply informed by the turbulent history of Iraq, yet it transcends mere documentation, instead offering profound meditations on identity, memory, and cultural resilience. His signature style—characterized by bold colors, intricate symbolism, and a masterful command of form—has earned him international recognition as a visionary artist who consistently challenges viewers to confront complex social and political realities. “Guarding His Gift” is a prime example of al-Azzawi’s artistic prowess, embodying his enduring commitment to exploring the heart of Arab culture through a uniquely powerful and evocative lens.

    Umjetnik i muzej

    Umjetnik

    Dia Al-Azzawi

    Rođeni u Bagdad, Irak

    Život utkan u mezopotamske odjeke

    Dia al-Azzawi, rođen u Bagdadu 1939. godine, više je od običnog slikara; on je vizualni pjesnik arapskog svijeta, umjetnik čiji su život i djelo neraskidivo povezani s turbulentnom poviješću i trajnim kulturnim naslijeđem Iraka. Njegove su formativne godine odvijale u razdoblju dubokih političkih i društvenih promjena, što je postalo pozadina koja će snažno oblikovati njegov umjetnički vid. Od ranog djetinjstva prožetog iračkim folklorom i veličanstvenim ostacima drevnih civilizacija Mezopotamije, al-Azzawi je razvio iznimnu osjetljivost za moć simbolike i narativa. Taj temelj odveo ga je do Instituta za lijepe umjetnosti u Bagdadu, gdje je prošao formalno školovanje, usavršavajući tehničke vještine dok je istovremeno upijao struje povijesti umjetnosti – znanje koje će kasnije briljantno sintetizirati s vlastitim jedinstvenom estetskim jezikom. Već je tada bilo jasno da al-Azzawi ne teži pukom ponavljanju postojećih stilova; on je nastojao iskopati i revitalizirati vizualnu kulturu svojih predaka.

    Rođenje autentične vizije

    Umjetnički put al-Azzawija započeo je istraživanjima apstraktnog ekspresionizma, no ta je faza bila tek stupanj prema nečemu daleko prepoznatljivijem. Brzo je gravitirao prema inovativnom stilu koji je odvažno integrirao arapsku kaligrafiju u svoje kompozicije. To nije bila puka ornamentika; bio je to namjerni čin povratka korijenima, snažna afirmacija arapskog identiteta unutar globalnog umjetničkog krajolika. Al-Azzawi je postao središnja figura pokreta Hurufiyya, kolektivnog nastojanja da se arapska slova oslobode svoje tradicionalne lingvističke funkcije i istraži njihov inherentni estetski potencijal kao apstraktnih formi. Njegova su platna počela pulsirati energijom drevnih pisama, transformiranih u dinamične oblike i uzorke koji odjekuju i povijesnom težinom i suvremenom relevantnošću. Paleta koju je koristio često je bila vibrantna i emocionalno nabijena, odražavajući ne samo njegovu osobnu intenzivnost, već i duboku povezanost s političkim stvarnostima koje ga okružuju. Nije se slagao izbjegavati suočavanje s teškim temama; umjesto toga, kanalsirao ih je u djela duboke ljepote i uznemirujuće snage.

    Krpati nove staze: Skupina "Nova vizija"

    Godine 1963., prepoznajući potrebu za progresivnijim umjetničkim glasom u Iraku, al-Ažawi je suosnivač skupine Nova vizija (Jama’at al-Ru’ya al-Jadida). Ovaj kolektiv iračkih umjetnika težio je oslobađanju od konvencionalnih normi i modernizaciji arapske umjetnosti. Bio je to hrabar poduhvat, koji je izazivao etablirane institucije i zagovarao eksperimentiranje. Al-Azzawijevo vodstvo unutar skupine bilo je ključno za poticanje živopisne umjetničke zajednice i nadahnuće nove generacije stvaratelja. Skupina Nova vizija nije se bavila samo stilskim inovacijama; radilo se o redefiniranju onoga što znači biti arapski umjetnik u svijetu koji se ubrzano mijenja, krčenjem puta prema većoj kulturnoj autonomiji i samoizražavanju. Kroz izložbe, publikacije i zajedničke projekte, nastojali su uzdići profil moderne iračke umjetnosti kako na domaćem, tako i na međunarodnom planu.

    Teme naslijeđa, konflikta i egzila

    Tijekom svoje plodne karijere, Dia al-Azzawi je dosljedno obrađivao teme naslijeđa, identiteta, konflikta i egzila – teme koje duboko odjekuju iskustvima arapskog svijeta. Njegovo djelo služi kao dirljivo odraz političkih previranja i društvenih nemira koji su obilježili povijest Iraka i nastavljaju oblikovati njegovu sadašnjost. Majstorstvo pokazuje u navigaciji kroz različite medije — slikarstvo, skulpturu, grafiku i digitalnu umjetnost — pokazujući nepokolebljivu posvećenost umjetničkoj inovaciji. Značajna djela poput „Amin Hasanain Al-Ibrahimy“, dirljive posvete poznatom iračkom pjesniku, i potresne serije „Nasheed Al Jassad (Tjelesna himna) Tel el Zaatar“, koja obilježava žrtve masakra u izbjegličkom kampu Tel al-Zaatar u Libanonu, stoje kao snažni svjedoci njegove umjetničke savjesti. Njegov kolektivni duh vidljiv je i u projektima poput muzeja Nabu u Libanonu, što je dokaz njegove predanosti očuvanju i promicanju arapske umjetnosti i kulture za buduće generacije.

    Naslijeđe urezano u kaligrafiju i hrabrost

    Danas se Dia al-Azzawi s pravom smatra jednim od najvažnijih i najutjecajnijih umjetnika modernog arapskog svijeta. Njegova pionirska upotreba arapske kaligrafije, zajedno s njegovim nepokolebljivim istraživanjem složenih socio-političkih tema, ostavila je neizbrisiv trag na sljedeće generacije umjetnika. Iako sada živi u Londonu, on ostaje vitalni glas suvremene umjetnosti, nastavljajući zastupati arapsko umjetničko izražavanje na globalnoj sceni. Njegova djela izlažu se međunarodno i nalaze se u brojnim prestižnim kolekcijama, učvršćujući njegovo mjesto značajne figure ne samo u kontekstu Bliskoistočne umjetnosti, već i unutar šireg narativa svjetske povijesti umjetnosti. Naslijeđe Dia al-Azzawija nije samo stvar estetske inovacije; ono je stvar hrabrosti — hrabrosti da se suoči s teškim istinama, da se ponovno osvoji kulturni identitet i da se umjetnost koristi kao moćan alat za društvenu promjenu.

    Muzej

    Ibrahimi Collection

    Izloženo u Amman, Jordan

    Sklonište iračke otpornosti

    U živopisnom srcu Jordanske Arabije, u Ammanu, nalazi se utočište koje nadilazi granice tradicionalne galerije, služeći kao duboko svjedočanstvo neukrotivog duha iračke kreativnosti.

    Ibrahimi Collection

    nije samo izložbeni prostor, već pažljivo odabrano utočište posvećeno očuvanju i širenju blistavog umjetničkog naslijeđa modernog i suvremenog Iraka. Osnovana od strane Hasanaina Al-Ibrahimyja, ova privatna institucija djeluje kao vitalni most između povijesne prošlosti Bagdada i globalne umjetničke zajednice. Dok mnoge institucije pokušavaju obuhvatiti širinu čitave ljudske povijesti, Ibrahimi Collection posjeduje rijetku hrabrost pojedinačnog fokusa, koncentrirajući svoju golemu energiju na evoluciju iračke umjetnosti od početka dvadesetog stoljeća nadalje. Ova namjerna dubina omogućuje posjetiteljima da svjedoče duši jedne nacije kroz poteze četkice i forme skulptura, prateći put obilježen neusporedivim zamišljajnim skokovima, ali i dubokim izazovima promjenjivog političkog krajolikom.

    Arhitektonska bit muzeja jednako je namjerna kao i umjetnost koju čuva. Dizajnirana da se besprijekorno uklopi sa svojim dragocjenim sadržajem, zgrada daje prednost čistim, modernim linijama i obilju prirodnog svjetla, stvarajući atmosferu kontemplativne spokoje. Ovo osvijetljeno okruženje pruža savršenu pozornicu za djela koja zahtijevaju istovremeno i pažljivo promatranje i duboku emociju. Unutar ovih zidova, kolekcija diše kroz monumentalne skulpturalne vizije i evokativna platna koja pozivaju na duboko, meditativno uranjanje u bliskoistočni modernizam.

    Remjena djela i umjetnička naslijeđa

    Kolekcija služi kao vitalni arhiv za znanstvenike i akademike, čuvajući neprocjenjive dokumente, izložbene kataloge i slike koji doprinose globalnom razumijevanju iračke umjetničke povijesti. Za kolekcionare i dizajnere interijera koji traže djela duboke kulturne težine, dvorane nude prožimajuće susret s majstorima svog zanata. Kolekcija je posebno prepoznata po svojoj sposobnosti prikazivanja sljedećeg:

    Skulpturalna vizija Jewada Selima:

    Kao vjerojatno najikoničnija figura Iraka, njegova pionirska djela utjelovljuju modernistički impuls ponovnog oblikovanja forme i materijalnosti, nastojeći stvoriti novi irački identitet kroz hrabre, taktilne izraze.

    Društvena komentacija Widad Al-Orfali:

    Njezina evokativna slika prožeta je snažnom društvenom kritikom. Njezin prepoznatljiv stil, okarakteriziran složenim slojevima i simboličkim slikama, poziva gledatelja u kompleksne, višestruke slojeve iračkog iskustva.

    Rigorozni istraživački arhiv:

    Osim estetskog užitka izloženih djela, institucija služi kao repozitorij umjetničkih publikacija, uključujući knjige, časopise i izložbene kataloge koji dokumentiraju trud iračkih likovnih umjetnika.

    Omogućavanjem pristupa ovim arhivima, muzej potiče kontinuirani dijalog između iračkog naslijeđa i međunarodnog umjetničkog diskursa. Bilo da posjetitelj dolazi tijekom namještenih radnim danima u ponedjeljak i srijedu poslijepodne ili istražuje digitalno prisutnost kolekcije, ona nudi susret s kulturom koja odbija biti utišana. Stoji kao svjetionik kulturne otpornosti, osiguravajući da vibrantne boje, simboli i priče Iraka nastave inspirirati generacije umjetnika i ljubitelja umjetnosti diljem svijeta.

    Gdje pročitati više

    Saznajte više online

    QR kod koji povezuje na stranicu za preuzimanje Guarding his Gift

    originaluniqueart.com/hr/art/download/dia-al-azzawi-guarding-his-gift-D73HKB-en/

    Navedite ovo umjetničko djelo

    MLA
    Al-Azzawi, Dia. Guarding his Gift. 2018, Ibrahimi Collection. https://originaluniqueart.com/hr/art/dia-al-azzawi-guarding-his-gift-D73HKB-en/
    APA
    Al-Azzawi, Dia (2018). Guarding his Gift [Painting]. Ibrahimi Collection. https://originaluniqueart.com/hr/art/dia-al-azzawi-guarding-his-gift-D73HKB-en/
    Chicago
    Dia Al-Azzawi. Guarding his Gift. 2018. Ibrahimi Collection. https://originaluniqueart.com/hr/art/dia-al-azzawi-guarding-his-gift-D73HKB-en/
    Harvard
    Al-Azzawi, Dia (2018) Guarding his Gift. Ibrahimi Collection. Available at: https://originaluniqueart.com/hr/art/dia-al-azzawi-guarding-his-gift-D73HKB-en/

    Pogledajte pažljivije

    Guarding his Gift — Dia Al-Azzawi

    Pogledajte pažljivije

    Odgovorite vlastitim riječima. Ovdje nema netočnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Što vam prvo privlači pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. Koliko lica možete pronaći? ____ (naš katalog ih broji 1 — slažete li se?)
    4. Naš katalog ovo djelo klasificira pod: guardian, protection, symbolism. Slažete li se? Što biste dodali ili uklonili?
    5. Vratite se na djelo Pleasure to the Eye (ed. 6/7) (2008) koje ste ranije vidjeli u ovom vodiču. Navedite dvije zajedničke značajke koje to djelo dijeli s ovim radom te jednu koja mu se razlikuje.

    Vaš odgovor

    Napišite kratki odlomak o ovom umjetničkom djelu koristeći činjenice iz prethodnih dijelova ovog vodiča te svoje ranije odgovore.

    Kviz o umjetnosti

    Guarding his Gift — Dia Al-Azzawi

    Koliko dobro poznajete ovo umjetničko djelo?

    Označite jedan odgovor za svako od 5 pitanja u nastavku. Svako pitanje ima točno jedan točan odgovor.

    1. 1. What is the primary style evident in ‘Guarding his Gift’?

      • A Realism
      • B Cubism
      • C Impressionism
    2. 2. The color palette of the artwork is characterized by:

      • A Monochromatic tones of gray and white.
      • B Bold, fragmented blocks of primary colors.
      • C Subtle pastels with delicate shading.
    3. 3. According to the description, what does the abstract object being guarded likely represent?

      • A A depiction of a traditional Iraqi landscape.
      • B A symbolic representation of knowledge or cultural heritage.
      • C An anatomical study of human form.
    4. 4. What material is suggested to be used in the creation of the sculpture?

      • A Oil paint on canvas
      • B Ceramic or painted sculpture
      • C Digital illustration
    5. 5. Dia al-Azzawi's background is deeply rooted in:

      • A European Renaissance art.
      • B Ancient Mesopotamian civilizations and Iraqi folklore.
      • C Contemporary American abstract expressionism.

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Ključ odgovora — za nastavnike

    Ovo započinje novu ispisanu stranicu, pa se može jednostavno izostaviti iz kopija.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A

    Provjerite točnost svakog odgovora uspoređujući ga s katalogskim zapisom za ovu sliku

    Pitanja i odgovori

    Gdje bi se trebala visiti reprodukcija djela "Guarding his Gift" autora Dia Al-Azzawi?

    Format (Square) i preporučeni prostor (Living Room) dvije su ključne informacije o postavljanju za "Guarding his Gift" autora Dia Al-Azzawi.

    Kako se opisuje paleta djela "Guarding his Gift" autora Dia Al-Azzawi?

    "Guarding his Gift" autora Dia Al-Azzawi koristi Pastels paletu boja. Ta paleta sažima opći koloristički karakter djela.

    Kako se medij i pokret prepliću u djelu "Guarding his Gift"?

    U djelu "Guarding his Gift" tehnika Bronze susreće pokret Cubism.