कागज का आकार

छात्र कला मार्गदर्शिका

Man with a Pipe

नाम कक्षा तिथि

मिशेल स्वर्ट्स, Man with a Pipe (1650), Fogg Museum of Art. सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध। इस कैनवास को गतिशील प्रकाश में देखें: रेखांकन, वार्निश के नीचे का वास्तविक रंग, और शुद्ध पिगमेंट

मुख्य तथ्य

कलाकार
मिशेल स्वर्ट्स originaluniqueart.com/hi/artists/mishel-svrtts_hi/
कलाकार का जीवनकाल
1618 – 1664
चित्रित
1650
आयोजित स्थल
Fogg Museum of Art originaluniqueart.com/hi/museums/fogg-museum-of-art-cambridge_hi/

संदर्भ में

Man with a Pipe — मिशेल स्वर्ट्स

इसका चित्रण कब किया गया था?

  1. 1610
  2. 1620
  3. 1630
  4. 1640
  5. 1650
  6. 1660

ऊपर की पंक्ति: वर्ष। नीचे की पंक्ति: प्रत्येक अवधि की शुरुआत और अंत में कलाकार की आयु — जन्म के समय 0, मृत्यु के समय 46।

इस कृति की रचना के समय कलाकार की आयु 32 वर्ष थी। कलाकार 46 वर्ष की आयु तक जीवित रहे। 2 हमारे कैटलॉग में इस कलाकार की 23 दिनांकित कृतियों में से पहले आए थे।

छायांकित: मिशेल स्वर्ट्स का जीवनकाल (1618–1664) ▲ यह कृति, 1650 प्रत्येक दिनांकित पेंटिंग, दशक दर दशक

प्रारंभिक कार्य: 1652 तक कार्य के मुख्य वर्ष: 1652–1660 अंतिम कृतियाँ: 1660 से

ये तीन पट्टियाँ इस कैटलॉग में दर्ज कृतियों को पहली तिमाही, मध्य भाग और अंतिम तिमाही में विभाजित करती हैं। ये कलाकार की संपूर्ण रचनाएँ नहीं हैं: एक छोटा अंतराल किसी शांत दौर के बजाय रिकॉर्ड में मौजूद एक कमी हो सकता है। वही वर्ष जिनमें कलाकार का जीवन समाहित है

समान कलाकृतियाँ देखें

ऊपर दिए गए किसी एक कार्य को चुनें: ऐसी दो बातें बताएं जो इसमें और इस कार्य में समान हैं, और एक बात जो अलग है।

इस कृति के साथ देखने योग्य अन्य कलाकृतियाँ: originaluniqueart.com/hi/art/similar/michiel-sweerts-man-with-a-pipe-AQQST2-en/

रंगों का चयन

छवि से मापा गया

    मुख्य रंग

    Phthalo Green #251614

    सूचीबद्ध पैलेट

    • #251614
    • #BA9069
    • #7D4E32
    • #532A19

    कलाकार के संपूर्ण पैलेट के भीतर ये रंग रंग के आधार पर अन्य पेंटिंग खोजें

    रंग पट्टिका
    Earthy चित्र में प्रमुख रंग समूह।
    मुख्य रंग का नाम
    Phthalo Green
    तीव्रता
    Monochromatic रंगों का संतृप्ति स्तर और विविधता, एक एकल मंद रंग से लेकर कई चमकीले रंगों तक।
    कंट्रास्ट
    Serene चित्र में रंगों की चमक और संतृप्ति (saturation) में कितना अंतर है।
    सामंजस्य
    Unified Palette रंगों का आपस में तालमेल, विरोधाभासी होने से लेकर पूरी तरह से एकरूप होने तक।
    चमक
    Deep_shadow गहरी छाया से लेकर चमकदार हाइलाइट तक, पूरी तस्वीर का समग्र रूप कितना हल्का या गहरा है।
    संतृप्ति
    Subtle Color रंगों की शुद्धता और तीव्रता, हल्के भूरे से लेकर पूरी तरह जीवंत होने तक।

    दुनिया में इस पेंटिंग को कहाँ देखा जाता है?

    • 1% से कम
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% और उससे अधिक
    इस पेंटिंग के लिए दर्ज किए गए आगंतुकों की संख्या मानचित्र बनाने के लिए बहुत कम है, इसलिए यह प्लेट पिछले बारह महीनों में मिशेल स्वर्ट्स द्वारा बनाई गई प्रत्येक कृति को दर्शाती है — कुल मिलाकर 2 देश। ये आंकड़े कहाँ से आते हैं

    दस प्रमुख देश

    1. 1 China 80.0%
    2. 2 United States of America 20.0%

    मानचित्र पर तीन सबसे गहरे रंग वाले देशों को खोजें। क्या इस पेंटिंग को सुरक्षित रखने वाला संग्रहालय उनमें से किसी में स्थित है? एक कारण लिखें कि क्यों दूर रहने वाले लोग इसे देख सकते हैं।

    मिशेल स्वर्ट्स की सबसे अधिक देखी जाने वाली 9 कृतियाँ

    1. 1 Double Portrait, 1662 20.0%
    2. 2 Portrait of a Young Man, 1656 20.0%
    3. 3 A Game of Draughts, 1652 10.0%
    4. 4 A Hunting Company Resting, 1651 10.0%
    5. 5 Man Drinking, 1648 10.0%
    6. 6 Self-Portrait, 1656 10.0%
    7. 7 Man Holding a Jug, 1660 10.0%
    8. 8 Portrait of a gentleman 10.0%
    9. — Man with a Pipe, 1650 यह पेंटिंग 0.0%

    ये कृतियाँ मिलकर पिछले बारह महीनों में इस कलाकार की पेंटिंग्स को मिले कुल ध्यान का 100.0% हिस्सा लेती हैं। कैटलॉग में इस कलाकार की 35 कृतियाँ मौजूद हैं, जिनमें से 8 को कम से कम एक बार देखा गया था। इस पेंटिंग को अभी तक उस समय में देखा नहीं गया है — यह बिना किसी रैंक के सूची को समाप्त करती है। वही संख्या, महीने दर महीने

    बार्स ध्यान आकर्षित करने का पैमाना हैं, गुणवत्ता का नहीं। सबसे ऊपर वाली कृति और इस कृति को चुनें: किसी ऐसी चीज़ का नाम बताएं जो किसी पेंटिंग को उसके बेहतरीन चित्रण के अलावा प्रसिद्ध बना सकती है।

    कलाकार और संग्रहालय

    कलाकार

    मिशेल स्वर्ट्स

    जन्म स्थान ब्रसेल्स, बेल्जियम

    सीमाओं के पार जीवन: रहस्यमय मिशेल स्वर्ट्स का अनावरण

    १६१८ में ब्रुसेल्स में जन्मे मिशेल स्वर्ट्स, जीवंत बारोक कला जगत में एक आकर्षक, फिर भी अक्सर अनदेखा किया जाने वाला व्यक्तित्व बनकर उभरे। उनका जीवन उल्लेखनीय आवाजाही का पर्याय था, जिसमें उन्होंने इटली, बेल्जियम, एम्स्टर्डम के सांस्कृतिक परिदृश्यों को पार किया और यहाँ तक कि फारस और भारत के विदेशी क्षेत्रों में भी कदम रखा। कई कलाकारों के विपरीत जो एक ही परंपरा में मजबूती से जमे थे, स्वर्ट्स ने विविध प्रभावों को आत्मसात किया, जिससे एक अनूठी शैली का निर्माण हुआ जिसमें फ्लेमिश यथार्थवाद का मिश्रण इतालवी भव्यता और डच विधागत संवेदनशीलता के साथ था। उनके शुरुआती प्रशिक्षण के बारे में बहुत कम ज्ञात है; ऐसा प्रतीत होता है कि वह लगभग १६४६ में रोम में एक कलाकार के रूप में पूरी तरह से तैयार होकर पहुँचे, और तुरंत खुद को बम्बोचियान्टी नामक कलाकारों के समूह से जोड़ लिया। ये चित्रकार, जो मुख्य रूप से उत्तरी यूरोप के थे, इटली में रोजमर्रा की जिंदगी को चित्रित करने में माहिर थे – हलचल भरे सड़क दृश्य, विनम्र कार्यशालाएँ, और वे रंगीन पात्र जो रोमन समाज में बसते थे – अपने घर के संग्राहकों के बीच विधा चित्रों के बढ़ते बाजार को पूरा करते थे।

    रोम और बम्बोचियान्टी: यथार्थवाद की नींव

    स्वर्ट्स ने इस समूह में जल्दी ही अपनी जगह बना ली, फिर भी उन्होंने शैलीगत महारत के उच्च स्तर और एक अंतर्निहित सामाजिक टिप्पणी के माध्यम से खुद को अलग किया जो मात्र मनमोहक चित्रण से कहीं अधिक गूंजती थी। जहाँ अन्य लोग सतही आकर्षण पर ध्यान केंद्रित करते थे, वहीं स्वर्ट्स ने अपने दृश्यों में मानवीय स्वभाव और दैनिक अस्तित्व की जटिलताओं का गहन अवलोकन भर दिया था। कलाकारों के स्टूडियो का उनका चित्रण – वे स्थान जहाँ कठोर प्रशिक्षण के साथ-साथ रचनात्मकता भी फली-फूली – विशेष रूप से ज्ञानवर्धक हैं, जो उस युग की कलात्मक प्रक्रियाओं की झलक पेश करते हैं। वह केवल जो देखते थे उसे रिकॉर्ड नहीं कर रहे थे; वह उसका विश्लेषण कर रहे थे, स्थापित मानदंडों पर सूक्ष्म प्रश्न उठा रहे थे और कलात्मक निर्देश तथा बौद्धिक खोज के विषयों का पता लगा रहे थे। इस अवधि में स्वर्ट्स ने आकर्षक चित्र और ट्रोनीज़ – चरित्र अध्ययन जो आवश्यक रूप से सटीक समानताएं नहीं थे बल्कि अभिव्यक्ति और प्रकार की खोजें थीं – भी बनाए। उनकी बढ़ती प्रतिष्ठा ने डीउट्ज़ परिवार और प्रिंस कैमिलो पैम्फिली जैसे प्रमुख हस्तियों से संरक्षण आकर्षित किया, जिससे रोमन कलात्मक मंडलों में उनका स्थान मजबूत हुआ।

    एक घुमंतू कलाकार: क्षितिजों का विस्तार

    हालांकि, रोम स्वर्ट्स का स्थायी घर नहीं था। लगभग १६५५ के आसपास, वह संक्षिप्त रूप से ब्रुसेल्स लौटे, जहाँ उन्होंने एक ड्राइंग अकादमी की स्थापना की – जो कलात्मक प्रतिभा को बढ़ावा देने की उनकी प्रतिबद्धता का प्रमाण है। यह प्रयास, हालांकि अल्पकालिक था, उनके शैक्षणिक झुकाव और अपना ज्ञान साझा करने की इच्छा को दर्शाता है। उनकी यात्राएँ फिर उन्हें १९६० के दशक की शुरुआत में एम्स्टर्डम ले गईं, जहाँ वह समृद्ध डच स्वर्ण युग की कला दृश्य में डूब गए। डच मास्टर्स का प्रभाव – उनका सूक्ष्म यथार्थवाद, प्रकाश का उत्कृष्ट उपयोग, और विधा विषयों पर ध्यान केंद्रित करना – उनके बाद के कार्यों में स्पष्ट है। लेकिन स्वर्ट्स की सबसे असाधारण यात्रा आगे थी: फारस और भारत (गोवा) की यात्रा। इस अवधि से जुड़े विवरण दुर्लभ हैं, रहस्य में लिपटे हुए हैं, लेकिन इसने निस्संदेह उनके सांस्कृतिक क्षितिजों का विस्तार किया और संभावित रूप से उनके विषय वस्तु को प्रभावित किया, उनकी कलात्मक शब्दावली में नए दृष्टिकोण और विदेशी तत्वों को पेश किया। इन यात्राओं के दौरान उनकी गतिविधियों की सटीक प्रकृति उनके करियर के स्थायी रहस्यों में से एक बनी हुई है।

    पुनः खोजित विरासत: एक नए युग के लिए बारोक मास्टर

    मिशेल स्वर्ट्स का निधन १६६४ में हुआ, और उन्होंने अपने पीछे एक ऐसा कार्य छोड़ा जो, हालांकि उनके जीवनकाल में सराहा गया था, धीरे-धीरे सापेक्ष अज्ञानता में फीका पड़ गया। यह बीसवीं शताब्दी तक नहीं आया जब विद्वानों ने बारोक कला में उनके योगदान को फिर से खोजना और पुनर्मूल्यांकन करना शुरू किया। आज, उनकी पेंटिंग दुनिया भर के प्रतिष्ठित संग्रहालयों – लंदन की नेशनल गैलरी, डेट्रॉयट इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट्स, और यूरोप तथा अमेरिका के कई संग्रहों – में रखी गई हैं, जो उनकी स्थायी कलात्मक योग्यता का प्रमाण देती हैं। स्वर्ट्स का महत्व न केवल उनके तकनीकी कौशल में निहित है, बल्कि विविध प्रभावों को सहजता से मिश्रित करने की उनकी क्षमता में भी निहित है – इतालवी बारोक नाटक, डच यथार्थवाद, और पूर्व का विदेशी आकर्षण। वह वास्तव में एक अंतर्राष्ट्रीय कलाकार थे, जो १७वीं शताब्दी के कला जगत की बढ़ती परस्पर जुड़ी प्रकृति का प्रतीक थे। उनकी पेंटिंग केवल दृश्य आनंद से कहीं अधिक प्रदान करती हैं; वे उनके समय के सामाजिक ताने-बाने में ज्ञानवर्धक झलकियाँ देती हैं, जो उनके तीव्र अवलोकन और सूक्ष्म आलोचनाओं को दर्शाती हैं। पोर्ट्रेट ऑफ ए मैन विद अ रेड क्लोक, जिसे जीन डीउट्ज़ माना जाता है, चित्रकला में उनकी महारत का उदाहरण है, जबकि उनके विधा दृश्य अपने जीवंत विवरण और कथात्मक गहराई से दर्शकों को मोहित करते रहते हैं। मिशेल स्वर्ट्स एक रहस्यमय व्यक्ति बने हुए हैं, लेकिन एक ऐसे व्यक्ति जिनकी कलात्मक विरासत आखिरकार वह पहचान प्राप्त कर रही है जिसके वे हकदार हैं – एक बहुमुखी मास्टर जिसने अपनी अनूठी दृष्टि और मानवीय अनुभव को पकड़ने की अटूट प्रतिबद्धता के साथ बारोक काल को समृद्ध किया।

    संग्रहालय

    Fogg Museum of Art

    में प्रदर्शित है कैंब्रिज, यूनाइटेड किंगडम

    दृष्टि का एक अभयारण्य: फॉग म्यूजियम ऑफ आर्ट

    मैसाचुसेट्स के कैम्ब्रिज के बौद्धिक हृदय में स्थित,

    फॉग म्यूजियम ऑफ आर्ट

    मानव रचनात्मकता की स्थायी शक्ति के एक गहन प्रमाण के रूप में कार्य करता है। हार्वर्ड आर्ट म्यूजियम्स के एक आधार स्तंभ के रूप में, यह संस्थान अतीत के अवशेषों के मात्र एक भंडार से कहीं अधिक है; यह पश्चिमी कलात्मक विकास की सदियों और समकालीन मन के बीच एक जीवंत, स्पंदित संवाद है। इसके दरवाजों से भीतर कदम रखना एक ऐसी सुव्यवस्थित यात्रा पर निकलना है जहाँ समय की सीमाएँ विलीन होती प्रतीत होती हैं, जिससे दर्शक उस क्षण का साक्षी बन पाता है जब प्रकाश पहली बार वर्णक (pigment) से मिला था ताकि वास्तविकता के हमारे बोध को पुनर्गठित किया जा सके। संग्रहालय की विरासत, जिसकी जड़ें वनस्पति चित्रों की सूक्ष्म सटीकता तक जाती हैं, उन लोगों के लिए एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध अभयारण्य के रूप में विकसित हुई है जो सुंदरता, अर्थ और ऐतिहासिक सत्य की तलाश में हैं।

    फॉग की आत्मा

    इतालवी पुनर्जागरण (Italian Renaissance) की उत्कृष्ट कृतियों

    के इसके असाधारण संग्रह में बसती है, जहाँ बोत्तीचेली, माइकल एंजेलो, राफेल और लियोनार्डो दा विंची जैसे दिग्गजों के ब्रशस्ट्रोक विस्मय की एक भावना जगाते हैं। ये कृतियाँ केवल दीवारों पर टंगी नहीं हैं; वे पूरे स्थान पर अपना प्रभुत्व रखती हैं, उन आधारभूत प्रतिभाओं के साथ एक अंतरंग मुठभेड़ प्रदान करती हैं जिन्होंने पश्चिमी कला के प्रक्षेपवक्र को नया आकार दिया था। एक पारखी संग्रहकर्ता या सूक्ष्म विवरणों के प्रेमी के लिए, संग्रहालय रचना की विलक्षणता और

    कियारोस्क्यूरो (chiaroscuro)

    के कुशल उपयोग का अध्ययन करने का एक दुर्लभ अवसर प्रदान करता है जो इस स्वर्ण युग को परिभाषित करते हैं। शास्त्रीय महारत के प्रति यह श्रद्धा प्री-राफेलाइट आंदोलन की उत्साही, रोमांटिक भावना द्वारा खूबसूरती से संतुलित है। डैंते गेब्रियल रोसेटी, विलियम होलमैन हंट और जॉन एवेरेट मिलिस के कार्यों में, व्यक्ति यथार्थवाद के प्रति एक सूक्ष्म समर्पण और एक ऐसा विचारोत्तेजक पैलेट पाता है जो विक्टोरियन आदर्शों और पौराणिक कथावाचन की समृद्ध, अक्सर उदास सुंदरता को कैद करता है।

    वास्तुकला की भव्यता और आधुनिकता

    संग्रहालय का भौतिक अनुभव स्वयं आधुनिक डिजाइन की एक उत्कृष्ट कृति है। महान

    रेन्ज़ो पियानो

    द्वारा डिजाइन किए गए एक वास्तुशिल्प चमत्कार के भीतर स्थित, यह इमारत उन खजानों के लिए एक प्रकाशमान पात्र के रूप में कार्य करती है जिनकी यह रक्षा करता है। कांच, चूना पत्थर और स्टील का एक परिष्कृत सामंजता दीर्घाओं को प्राकृतिक रोशनी से सराबोर होने देती है, जिससे एक शांत वातावरण बनता है जो गहन चिंतन और खोज को प्रोत्साहित करता है। यह पारदर्शी, हवादार संरचना कला और उसके परिवेश के बीच संबंध को अधिकतम करते हुए पर्यावरणीय प्रभाव को न्यूनतम करती है, जिससे संग्रहालय टिकाऊ डिजाइन का एक प्रकाश स्तंभ बन जाता है।

    कैनवास से परे, फॉग अपने प्रभावशाली फोटोग्राफी संग्रह के माध्यम से लेंस का एक गहन अन्वेषण प्रस्तुत करता है।

    डेगुएरियोटाइप्स (Daguerreotypes)

    के प्रारंभिक, अलौकिक जादू से लेकर

    पिक्टोरियलिज्म (Pictorialism)

    की कोमल, चित्रमय बनावट तक, ये चित्र इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि कैसे तकनीकी नवाचार का उपयोग ऐतिहासिक रूप से गहरे मनोवैज्ञानिक अंतर्दृष्टि और सामाजिक टिप्पणी का पता लगाने के लिए किया गया है। माध्यमों की यह व्यापकता यह सुनिश्चित करती है कि संग्रहालय इंटीरियर डिजाइनरों और कला प्रेमियों दोनों के लिए एक महत्वपूर्ण गंतव्य बना रहे, जो बनावट, प्रकाश और ऐतिहासिक कथा के परस्पर प्रभाव के माध्यम से अनंत प्रेरणा प्रदान करता है।

    यह संस्थान नियमित रूप से क्यूरेट की गई प्रदर्शनियों के माध्यम से इन सीमाओं को आगे बढ़ाना जारी रखता है जो हमारे आधुनिक युग की ज्वलंत जटिलताओं का सामना करती हैं—पहचान, प्रवास और पर्यावरणीय स्थिरता जैसे विषयों को संबोधित करती हैं—यह सुनिश्चित करते हुए कि प्रदर्शित कला आज के वैश्विक विमर्श के लिए उतनी ही प्रासंगिक बनी रहे जितने पुनर्जागरण के मास्टर अपने समय के लिए थे। चाहे कोई व्यक्ति कटे हुए पिरामिडल छत के वास्तुशिल्प नवाचार से आकर्षित हो या संग्रहों के ऐतिहासिक भार से, फॉग म्यूजियम ऑफ आर्ट एक अविस्मरणीय अनुभव प्रदान करता है, जहाँ मुड़ा हुआ हर कोना इतिहास, तकनीक और आत्मा की एक नई परत को प्रकट करता है।

    और अधिक जानकारी के लिए यहाँ पढ़ें

    इसे ऑनलाइन देखें

    Man with a Pipe के डाउनलोड पेज से जोड़ने वाला QR कोड

    originaluniqueart.com/hi/art/download/michiel-sweerts-man-with-a-pipe-AQQST2-en/

    इस कलाकृति का संदर्भ दें

    MLA
    स्वर्ट्स, मिशेल. Man with a Pipe. 1650, Fogg Museum of Art. https://originaluniqueart.com/hi/art/michiel-sweerts-man-with-a-pipe-AQQST2-en/
    APA
    स्वर्ट्स, मिशेल (1650). Man with a Pipe [Painting]. Fogg Museum of Art. https://originaluniqueart.com/hi/art/michiel-sweerts-man-with-a-pipe-AQQST2-en/
    Chicago
    मिशेल स्वर्ट्स. Man with a Pipe. 1650. Fogg Museum of Art. https://originaluniqueart.com/hi/art/michiel-sweerts-man-with-a-pipe-AQQST2-en/
    Harvard
    स्वर्ट्स, मिशेल (1650) Man with a Pipe. Fogg Museum of Art. Available at: https://originaluniqueart.com/hi/art/michiel-sweerts-man-with-a-pipe-AQQST2-en/

    बारीकी से देखें

    Man with a Pipe — मिशेल स्वर्ट्स

    बारीकी से देखें

    अपने शब्दों में उत्तर दें। यहाँ कोई भी उत्तर गलत नहीं है — बस वे उत्तर होने चाहिए जिन्हें आप समझा सकें।

    1. सबसे पहले आपकी नज़र किस पर पड़ती है, और क्यों?
    2. कौन से रंग या आकार इस भाव को निर्मित करते हैं — और वह भाव क्या है?
    3. इस गाइड में पहले आए Portrait of a Young Man (1656) को फिर से देखें। ऐसी दो चीजों के नाम बताएं जो इस कृति के साथ समान हैं, और एक ऐसी चीज जो अलग है।
    4. मिशेल स्वर्ट्स की आयु जब यह बनाया गया था तब लगभग 32 वर्ष थी। इसमें ऐसा क्या है जो उस चरण के कलाकार की कृति जैसा प्रतीत होता है?
    5. कलाकार आपसे क्या महसूस करवाना चाहता होगा?

    आपका उत्तर

    इस कलाकृति के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें। इसके लिए इस गाइड के पिछले हिस्सों और ऊपर दिए गए अपने उत्तरों में दी गई जानकारी का उपयोग करें।

    प्रश्न और उत्तर

    क्या "Man with a Pipe" का हाई-रिज़ॉल्यूशन डाउनलोड उपलब्ध है?

    मिशेल स्वर्ट्स द्वारा "Man with a Pipe" की डिजिटल फ़ाइल प्राप्त करने के लिए, इसके डिजिटल छवि पेज पर एक उच्च-रिज़ॉल्यूशन वाली डिजिटल इमेज डाउनलोड करें।

    कुल मिलाकर "Man with a Pipe" कितना उज्ज्वल है?

    मिशेल स्वर्ट्स द्वारा "Man with a Pipe" की आभा का स्तर deep_shadow है। इसे इच्छित स्थान के प्रकाश के अनुरूप बनाया जा सकता है।

    आज मिशेल स्वर्ट्स द्वारा "Man with a Pipe" कहाँ प्रदर्शित है?

    मिशेल स्वर्ट्स द्वारा "Man with a Pipe", Fogg Museum of Art, कैंब्रिज, यूनाइटेड किंगडम में प्रदर्शित है। संग्रहालय की इस सूची का संदर्भ मूल कृति से है, न कि उसकी प्रतिकृतियों से।