कागज का आकार

छात्र कला मार्गदर्शिका

Masks

नाम कक्षा तिथि

एमिल नोल्डे, Masks (1911), नेशनल गैलरी. सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध।

मुख्य तथ्य

कलाकार
एमिल नोल्डे originaluniqueart.com/hi/artists/emil-noldde_hi/
कलाकार का जीवनकाल
1867 – 1956
चित्रित
1911
माध्यम
Acrylic On Canvas
गतिशीलता
Expressionist Landscape
आयोजित स्थल
नेशनल गैलरी originaluniqueart.com/hi/museums/neshnl-gailrii-kainss-sittii_hi/
Artistic style
Expressionism
Influences
Primitive art, Nolde
Notable elements
Grotesque masks
Subject or theme
Identity & Emotion

संदर्भ में

Masks — एमिल नोल्डे

इसका चित्रण कब किया गया था?

  1. 1860
  2. 1870
  3. 1880
  4. 1890
  5. 1900
  6. 1910
  7. 1920
  8. 1930
  9. 1940
  10. 1950

छायांकित: एमिल नोल्डे का जीवनकाल (1867–1956) ▲ यह कृति, 1911

समान कलाकृतियाँ देखें

ऊपर दिए गए किसी एक कार्य को चुनें: ऐसी दो बातें बताएं जो इसमें और इस कार्य में समान हैं, और एक बात जो अलग है।

इस कृति के साथ देखने योग्य अन्य कलाकृतियाँ: originaluniqueart.com/hi/art/similar/emile-nolde-masks-D3XHN8-en/

रंगों का चयन

छवि से मापा गया

    मुख्य रंग

    Sea Green #466c64

    सूचीबद्ध पैलेट

    • #466C64
    • #8D683F
    • #B8B59B
    • #313031
    मुख्य रंग का नाम
    Sea Green
    तीव्रता
    Balanced रंगों का संतृप्ति स्तर और विविधता, एक एकल मंद रंग से लेकर कई चमकीले रंगों तक।
    कंट्रास्ट
    Gentle चित्र में रंगों की चमक और संतृप्ति (saturation) में कितना अंतर है।
    सामंजस्य
    Discordant Palette रंगों का आपस में तालमेल, विरोधाभासी होने से लेकर पूरी तरह से एकरूप होने तक।
    चमक
    Shadow गहरी छाया से लेकर चमकदार हाइलाइट तक, पूरी तस्वीर का समग्र रूप कितना हल्का या गहरा है।
    संतृप्ति
    Balanced Soft रंगों की शुद्धता और तीव्रता, हल्के भूरे से लेकर पूरी तरह जीवंत होने तक।

    इस कलाकृति के बारे में

    Masks — एमिल नोल्डे

    The Enigmatic Dance of Masks – A Study in Emil Nolde’s Expressionist Vision

    Emil Nolde's "Masks," painted in 1911, isn’t merely a depiction of carnival revelry; it’s a profound exploration of identity, hidden desires, and the unsettling duality inherent within human nature. Created during his time as a key member of Die Brücke – “The Bridge” – a group pushing the boundaries of German Expressionism in Dresden and Berlin, the painting embodies the movement's core tenets: a rejection of academic realism in favor of raw emotion, bold color, and a focus on subjective experience. Nolde himself described his interest in "the grotesque expression of power" and “elemental force,” sentiments powerfully realized within this captivating composition.

    The scene unfolds against a deceptively simple blue background, immediately drawing the viewer’s eye to the central figures – five distinct masks suspended in an ambiguous space. Each mask isn't simply a representation of a face; it’s a carefully constructed symbol, radiating a potent emotional charge. The leftmost mask, a dark red and toothy visage, hints at aggression and perhaps even menace. Nearby, an upside-down pink mask suggests vulnerability and a suppressed sadness. Nolde masterfully employs a technique reminiscent of primitive tribal art – particularly the masks of Solomon Islands and Yoruna Indians from Brazil – drawing inspiration from non-Western cultures to amplify the painting’s primal energy. These references weren't merely decorative; they represented a deliberate attempt to tap into fundamental human emotions, divorced from rational thought.

    A Symphony of Color and Impasto

    Nolde’s masterful use of color is central to the painting’s impact. He abandons subtle gradations in favor of vibrant, almost jarring hues – fiery oranges, deep blues, and stark reds – applied with a thick impasto technique. This layering of paint creates a tactile surface, inviting the viewer to reach out and feel the energy contained within each mask. The brushstrokes are visible, deliberate, and intensely expressive, mirroring the turbulent emotions conveyed by the figures. This physicality of the paint itself contributes significantly to the painting’s unsettling atmosphere; it feels as though the masks are not merely objects on a canvas but living entities, pulsating with hidden power.

    The composition is deliberately unbalanced, further enhancing the sense of unease. The placement of the masks – some close to the viewer, others receding into the distance – creates a dynamic tension, suggesting a perpetual state of shifting identities and concealed motivations. Nolde’s decision to depict these masks in isolation amplifies their symbolic weight, forcing the viewer to confront each one individually and contemplate its hidden meaning.

    Historical Context and Lasting Resonance

    “Masks” was painted during a period of intense social and political upheaval in Germany – a time marked by rapid industrialization, growing anxieties about modernity, and the rise of nationalist ideologies. Die Brücke’s rejection of traditional artistic conventions reflected a broader cultural rebellion against established norms. Following World War I, Nolde's work became increasingly introspective and emotionally charged, often exploring themes of isolation, mortality, and the darker aspects of human experience.

    Interestingly, the painting was confiscated by the Nazi regime in 1937 due to its perceived “degenerate” nature – a label applied to works deemed unsuitable for German culture. Despite this suppression, "Masks" endured, eventually finding its way into private collections and, ultimately, onto the walls of The Nelson-Atkins Museum of Art in Kansas City. Its continued presence speaks to the enduring power of Nolde’s vision and its ability to resonate with viewers across generations.

    A Timeless Exploration of Identity

    “Masks” remains a profoundly evocative work, inviting endless interpretation. It's not simply a depiction of carnival masks; it’s an allegory for the masks we all wear in our daily lives – the facades we present to the world, concealing our true selves beneath layers of social expectation and personal insecurity. Nolde’s bold colors, expressive brushwork, and unsettling imagery combine to create a timeless meditation on identity, illusion, and the hidden depths of the human psyche. Reproductions capture only a fraction of the painting's raw emotional power, but they offer a valuable opportunity to engage with this remarkable work of Expressionist art.

    कलाकार और संग्रहालय

    कलाकार

    एमिल नोल्डे

    जन्म स्थान नोर्देल्, जर्मनी

    एमिल नोल्डे: जीवन और विरासत

    एमिल नोल्डे, जिनका जन्म हंस एमिल हैंसेन के नाम से 7 अगस्त, 1867 को जर्मनी के श्लेस्विग-होल्स्टीन प्रांत के नोल्डे में हुआ था, एक प्रसिद्ध जर्मन-डेनिश चित्रकार थे। उनका परिवार ग्रामीण जीवन और धार्मिक विश्वासों से गहराई से जुड़ा हुआ था, ऐसे कारक जिन्होंने उनकी कलात्मक दृष्टि को गहरा प्रभावित किया। हालांकि उनके माता-पिता ने उन्हें अधिक पारंपरिक करियर अपनाने की सलाह दी थी, लेकिन नोल्डे ने लगातार अपनी कला के प्रति जुनून का पीछा किया। उन्होंने बीस वर्ष की उम्र में लकड़ी की नक्काशी और फर्नीचर सजावट का काम किया, इससे पहले कि उन्होंने पूरी तरह से चित्रकला को समर्पित कर दिया।

    कलात्मक विकास और प्रभाव

    नोल्डे की कलात्मक यात्रा आत्म-शिक्षा और अन्वेषण द्वारा चिह्नित थी। उन्होंने व्यापक रूप से यात्रा की, विभिन्न संस्कृतियों और कला रूपों से प्रेरणा ली। शुरुआती प्रभावों में विन्सेंट वैन गॉग, पॉल गौगुइन और पारंपरिक लोक कला शामिल थे - विशेष रूप से आदिम मुखौटों और नक्काशी की अभिव्यंजक शक्ति। इन मुलाकातों ने उन्हें बोल्ड रंगों, सरलीकृत रूपों और भावनात्मक रूप से आवेशित विषयों में रुचि जगाई। उन्होंने शुरू में यथार्थवाद और प्रभाववाद के साथ प्रयोग किया, लेकिन जल्दी ही अधिक व्यक्तिपरक और अभिव्यंजक शैली की ओर बढ़ गए।

    डी ब्रुके और अभिव्यक्तिवादी सफलता

    1905 में, नोल्डे ने डी ब्रुके (द ब्रिज) की सह-स्थापना की, जो जर्मन अभिव्यक्तिवादी कलाकारों का एक महत्वपूर्ण समूह था। इस सामूहिक ने अकादमिक परंपराओं से अलग होने और कट्टरपंथी कलात्मक प्रयोगों के माध्यम से आंतरिक भावनाओं को व्यक्त करने की मांग की। डी ब्रुके में नोल्डे का योगदान महत्वपूर्ण था; रंग के उनके तीव्र उपयोग और विकृत रूपों ने प्रतिनिधित्व की सीमाओं को आगे बढ़ाया। हालांकि, उन्होंने समूह के भीतर एक स्वतंत्र मार्ग बनाए रखा, अक्सर विषय वस्तु और शैलीगत दृष्टिकोण में भिन्नता रखते हुए।

    प्रमुख विषय और कलात्मक शैली

    नोल्डे के कार्यों की विशेषता कई आवर्ती विषय हैं: धार्मिक दृश्य, परिदृश्य, समुद्र तट और चित्र। वह मुखौटों की शक्ति से विशेष रूप से मोहित थे - दोनों भौतिक वस्तुओं के रूप में और आदिम भावनाओं के प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व के रूप में। उनकी कलात्मक शैली को निम्नलिखित द्वारा परिभाषित किया गया है:

    बोल्ड, जीवंत रंग भावनात्मक तीव्रता व्यक्त करने के लिए उपयोग किए जाते हैं

    विकृत रूप जो यथार्थवादी प्रतिनिधित्व से अधिक अभिव्यक्ति पर जोर देते हैं

    इम्पास्टो तकनीक - मोटे पेंट का अनुप्रयोग बनावट पैदा करता है

    आंतरिक मनोवैज्ञानिक अवस्थाओं को पकड़ने पर ध्यान केंद्रित करना

    महत्वपूर्ण कार्य और उपलब्धियां

    अपने करियर के दौरान, नोल्डे ने एक विशाल मात्रा में काम किया। उनकी सबसे प्रसिद्ध चित्रों में से कुछ शामिल हैं:

    मुखौटे (1906-1907) - आदिम कला के प्रति उनके आकर्षण को प्रदर्शित करते हुए

    क्राइस्ट का उपहास (1909) - एक शक्तिशाली और भावनात्मक रूप से आवेशित धार्मिक दृश्य

    शरद ऋतु समुद्र (1908) - उनकी अभिव्यंजक परिदृश्य चित्रकला का प्रदर्शन करते हुए।

    फूल उद्यान (लड़की और धुलाई) (1907)

    सुनहरे बछड़े के चारों ओर नृत्य (1909)

    नाज़ी शासन के दौरान आलोचना और सेंसरशिप का सामना करने के बावजूद - उनके काम को "अध: पतनशील" माना गया था - नोल्डे ने गुप्त रूप से पेंट करना जारी रखा। उन्होंने इस अवधि के दौरान जल रंग चित्रों का एक महत्वपूर्ण संग्रह तैयार किया, जो कलात्मक अभिव्यक्ति के प्रति उनकी अटूट प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

    ऐतिहासिक महत्व और विरासत

    एमिल नोल्डे के रंग के नवीन उपयोग और अभिव्यंजक ब्रशवर्क ने पीढ़ियों के कलाकारों को गहराई से प्रभावित किया। उनके काम ने पारंपरिक प्रतिनिधित्व कला और उसके बाद के अमूर्त आंदोलनों के बीच की खाई को पाटा। वह जर्मन अभिव्यक्तिवाद में एक केंद्रीय व्यक्ति बने हुए हैं, जो अपनी भावनात्मक तीव्रता, बोल्ड प्रयोगों और स्थायी कलात्मक दृष्टि के लिए जाने जाते हैं। उनकी विरासत दुनिया भर के कलाकारों और कला प्रेमियों को प्रेरित करती रहती है।

    संग्रहालय

    नेशनल गैलरी

    में प्रदर्शित है कैनसस सिटी, संयुक्त राज्य अमेरिका

    ए Heartland Sanctuary: द Nelson-Atkins संग्रहालय कला

    संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित ए Heartland Sanctuary: द Nelson-Atkins संग्रहालय कला एक जीवंत प्रमाण है कि दृष्टि, धर्मोपयोग और कला के स्थायी शक्ति को समुदायों को आकार देने के लिए। विलियम रॉकिhill नसेलन के विजनरी रेलमार्ग मैग्नेट और मैरी मेकाफ ई Atkins के समर्पित शिक्षक - एक विरासत जो नसेलन की विशाल संपत्ति को आने वाली पीढ़ियों के लिए कलात्मक सराहना को बढ़ावा देने के लिए डाल दी गई थी - संग्रहालय एक असाधारण विरासत से उभरा। इस प्रारंभिक Endowment, श्रीमती Atkins के दूरदर्शिता के साथ, एक संग्रह जो बाद में 34,500 कार्यों तक बढ़ गया था जिसमें पांच हजार वर्षों से अधिक समय और पृथ्वी पर लगभग हर कोने का प्रतिनिधित्व किया गया था। केवल इसकी प्रभावशाली आकार नहीं बल्कि संग्रहालय की कलात्मक समावेशिता को बढ़ावा देने वाली इसकी आश्चर्यजनक रूप से मुफ्त प्रवेश नीति ही इसे सांस्कृतिक नवीनता के एक बीकन के रूप में अलग करती है, जो सभी को अनुभव करने के लिए आमंत्रित करती है कि कला सुंदरता और बौद्धिक उत्तेजना क्या प्रदान करती है।

    नसेलन-एटकिंस की कहानी संयुक्त राज्य अमेरिका के शहर केंसस सिटी में वास्तुकला परिदृश्य से अनब्रेकी रूप से जुड़ी हुई है। मूल भवन को विग्ट और विग्ट द्वारा 1933 में डिजाइन किया गया था जो बेौक्स-एर्ट्स वास्तुकला शैली का प्रतिनिधित्व करता है - एक शैली जो भव्य पैमाने, सममित डिजाइन और विस्तृत ध्यान के लिए जानी जाती है। शास्त्रीय अनुपात और stately fachada तुरंत आगंतुकों को कलात्मक पवित्रता के दायरे में ले जाता है। भवन के टेरेस केंसस नदी की ओर नीचे बहते हैं जिन्हें मूल रूप से चिंतन के लिए शांत बाहरी स्थान के रूप में डिज़ाइन किया गया था अब मौसम के प्रदर्शनों का घर हैं और आसपास के परिदृश्य के आश्चर्यजनक दृश्य प्रदान करते हैं। लेकिन नसेलन-एटकिंस की कहानी वहीं समाप्त नहीं हुई; 2007 में स्टीवन हॉल्स आर्किटेक्ट्स द्वारा डिजाइन किए गए भवन के आधुनिक विस्तार ने संग्रहालय की पहचान को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया। यह बोल्ड जोड़ एक चमकदार झिलमिलाती लेंस है जो प्राकृतिक प्रकाश को भर देता है और वास्तुकला उत्कृष्टता का जश्न मनाता है - टाइम मैगजीन द्वारा दुनिया के सर्वश्रेष्ठ नए वास्तुकला आश्चर्यों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है।

    संग्रह हाइलाइट्स: समय और संस्कृति की यात्रा

    सदियों के उत्कृष्ट कृतियों को देखने के लिए तैयार हो जाइए! नसेलन-एटकिंस का संग्रह विविध कलात्मक परंपराओं से बुना हुआ एक अद्भुत ताना है। कैरावैगियो के भव्य Baroque तीव्रता के प्रतीक के रूप में सेंट जॉन द बैप्टिस्ट इन द विल्डerness जैसे उत्कृष्ट कृति से लेकर पियेट मोंट्रियन के प्रारंभिक 20 वीं शताब्दी के अतिरण्यता के प्रतीक के रूप में Passion Flower तक, कलात्मक आंदोलनों और व्यक्तिगत प्रतिभा को परिभाषित करने वाली प्रतिष्ठित कलाकृतियाँ खोजें। संग्रहालय एशियाई कला का एक अद्वितीय संग्रह है - चीनी परिदृश्य विस्तृत विवरण के साथ प्रस्तुत किए गए हैं, भारतीय मूर्तियां आध्यात्मिक शक्ति को दर्शाती हैं और जापानी प्रिंट सुंदरता के क्षणों को पकड़ते हैं। यूरोपीय दीर्घाओं में पुनर्जागरण उत्कृष्ट कृतियों के साथ प्रभाववादी प्रसन्नता शामिल है जो पश्चिमी कला इतिहास का व्यापक अवलोकन प्रदान करती है। नसेलन-एटकिंस के प्रभावशाली अमेरिकी चित्रों को न भूलें जिनमेंGilbert स्टौर्ट, जॉन सिंज़र सार्जेन्ट और एंड्रयू वायथ शामिल हैं जो राष्ट्र की कलात्मक विकास को दर्शाते हैं।

    वास्तुकला सद्भाव: अतीत और वर्तमान का संवाद

    बेौक्स-एर्ट्स भव्यता और हॉल्स भवन नवाचार के बीच विस्मयकारी विपरीतता का अनुभव करें। हॉल्स भवन के पांच ट्रांसलुसेंट लेंस दीर्घाओं में प्राकृतिक प्रकाश को भरते हैं जो चिंतन को बढ़ावा देते हैं और वास्तुकला उत्कृष्टता का जश्न मनाते हैं। मूल भवन शास्त्रीय डिजाइन सिद्धांतों का एक ठोस काउंटरपॉइंट प्रदान करता है जो आधुनिक विस्तार के लिए एक आकर्षक दृश्य संवाद बनाता है। संग्रहालय के माध्यम से चलना समय की यात्रा जैसा है - बेौक्स-एर्ट्स संरचना के भव्य औपचारिक रूप से हॉल्स भवन के हवादार प्रकाश से भरे स्थानों में प्रत्येक क्षेत्र एक अद्वितीय संवेदी अनुभव प्रदान करता है। बाहरी स्थानों का एकीकरण - विशेष रूप से स्кульпचर पार्क - इस सद्भाव की भावना को बढ़ाता है और आंतरिक और बाहरी कला के बीच सीमाओं को धुंधला कर देता है।

    केंसस सिटी का कलात्मक विरासत: संग्रहालय के लिए एक प्रेरणा

    नसेलन-एटकिंस के संग्रह से आगे बढ़ें जो केंसस शहर की कलात्मक विरासत को मनाने के लिए समर्पित है। विल्बर निवलड के शहर के दृश्य कला परिदृश्य का प्रतिनिधित्व केंसस शहर के रचनात्मक परिदृश्य में एक आकर्षक झलक प्रदान करता है जबकि चल रहे पहल कलाकारों का समर्थन करती हैं और समुदाय की भागीदारी को बढ़ावा देती हैं। संग्रहालय अपने आसपास के समुदाय से जुड़ने के लिए सक्रिय है जो सभी उम्र के लिए शैक्षिक कार्यक्रमों की पेशकश करता है और संवाद और सराहना के अवसरों को बनाता है।

    पहुंच और समुदाय भागीदारी: हर किसी के लिए एक संग्रहालय

    कला अवरुद्धों के बिना अनुभव करें! नसेलन-एटकिंस संग्रहालय कला मुफ्त प्रवेश प्रदान करता है जो सांस्कृतिक समावेशिता को बढ़ावा देता है और सभी उम्र के आगंतुकों के लिए समर्थन करने वाले शैक्षिक कार्यक्रमों का घर है। डोनल्ड जे हॉल स्кульпचर पार्क का अन्वेषण करें - एक आश्चर्यजनक बाहरी स्थान जिसमें भव्य मूर्तियां प्रकृति के साथ सामंजस्यपूर्ण रूप से एकीकृत हैं। संग्रहालय की पहुंच नीति केवल मुफ्त प्रवेश से परे है जिसमें सुलभ सुविधाएं, बहुभाषी संसाधन और विविध दर्शकों के लिए एक स्वागत योग्य वातावरण शामिल है। नियमित कार्यक्रमों, व्याख्यानों और परिवार गतिविधियों के साथ नसेलन-एटकिंस सिर्फ एक संग्रहालय नहीं है बल्कि कलात्मक अभिव्यक्ति और समुदाय भागीदारी का एक जीवंत केंद्र है।

    और अधिक जानकारी के लिए यहाँ पढ़ें

    इसे ऑनलाइन देखें

    Masks के डाउनलोड पेज से जोड़ने वाला QR कोड

    originaluniqueart.com/hi/art/download/emile-nolde-masks-D3XHN8-en/

    इस कलाकृति का संदर्भ दें

    MLA
    नोल्डे, एमिल. Masks. 1911, नेशनल गैलरी. https://originaluniqueart.com/hi/art/emile-nolde-masks-D3XHN8-en/
    APA
    नोल्डे, एमिल (1911). Masks [Painting]. नेशनल गैलरी. https://originaluniqueart.com/hi/art/emile-nolde-masks-D3XHN8-en/
    Chicago
    एमिल नोल्डे. Masks. 1911. नेशनल गैलरी. https://originaluniqueart.com/hi/art/emile-nolde-masks-D3XHN8-en/
    Harvard
    नोल्डे, एमिल (1911) Masks. नेशनल गैलरी. Available at: https://originaluniqueart.com/hi/art/emile-nolde-masks-D3XHN8-en/

    बारीकी से देखें

    Masks — एमिल नोल्डे

    बारीकी से देखें

    अपने शब्दों में उत्तर दें। यहाँ कोई भी उत्तर गलत नहीं है — बस वे उत्तर होने चाहिए जिन्हें आप समझा सकें।

    1. सबसे पहले आपकी नज़र किस पर पड़ती है, और क्यों?
    2. कौन से रंग या आकार इस भाव को निर्मित करते हैं — और वह भाव क्या है?
    3. हमारे कैटलॉग में इस कृति को यहाँ वर्गीकृत किया गया है: masks, emotions, faces। क्या आप इससे सहमत हैं? आप इसमें क्या जोड़ना या हटाना चाहेंगे?
    4. इस गाइड में पहले आए Anna Wieds Garden को फिर से देखें। ऐसी दो चीज़ों के नाम बताएं जो इस कृति के साथ समान हैं, और एक ऐसी चीज़ जो अलग है।
    5. एमिल नोल्डे की आयु जब यह बनाया गया था तब लगभग 44 वर्ष थी। इसमें ऐसा क्या है जो उस चरण के कलाकार की कृति जैसा प्रतीत होता है?

    आपका उत्तर

    इस कलाकृति के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें। इसके लिए इस गाइड के पिछले हिस्सों और ऊपर दिए गए अपने उत्तरों में दी गई जानकारी का उपयोग करें।

    कला प्रश्नोत्तरी

    Masks — एमिल नोल्डे

    आप इस कलाकृति को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

    नीचे दिए गए 5 प्रश्नों में से प्रत्येक के लिए एक सही उत्तर चुनें। प्रत्येक प्रश्न का केवल एक ही सही उत्तर है।

    1. 1. What artistic movement is Emil Nolde primarily associated with?

      • A Surrealism
      • B Die Brücke (The Bridge)
      • C Impressionism
    2. 2. According to the description, what is a key characteristic of Emil Nolde's use of color in 'Masks'?

      • A Subtle and muted tones
      • B Bold and expressive hues
      • C Monochromatic grayscale
    3. 3. The image depicts a painting titled 'Masks' by Emil Nolde. What is the primary theme explored in this artwork?

      • A A celebration of Mardi Gras traditions
      • B The duality of human nature and hidden identities
      • C A depiction of a serene coastal landscape
    4. 4. In the context of Nolde's artistic career, what event significantly impacted his ability to create art?

      • A His early success in commercial art
      • B The Nazi regime’s condemnation of his work as ‘degenerate art’
      • C His move to Paris and exposure to new artistic styles
    5. 5. What medium did Emil Nolde primarily use during the 1930s, contributing to the ephemeral quality of his landscapes?

      • A Oil paint
      • B Watercolor
      • C Pastel

    मेरा स्कोर: 5 में से ____

    उत्तर कुंजी — शिक्षकों के लिए

    यह एक नए प्रिंटेड पेज से शुरू होता है, इसलिए प्रतियों (copies) में इसे आसानी से छोड़ा जा सकता है।

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A