Papier

Guide des œuvres étudiantes

Mère et fille

Nom Classe Date

Xu Beihong, Mère et fille (1939), Musée de l'art CAFA. Domaine public. Découvrez cette toile sous une lumière mouvante : le dessin, la couleur véritable sous le vernis, le pigment à nu

Les faits

Artiste
Xu Beihong originaluniqueart.com/fr/artists/xu-beihong_fr/
Dates de l'artiste
1895 – 1953
Peint
1939
Technique mixte
Acrylique sur toile
Mouvement
Réalisme contemporain Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
Lieu de l'exposition
Musée de l'art CAFA originaluniqueart.com/fr/museums/musee-de-l-art-cafa-pekin_fr/
Artistic style
Réalisme
Influences
Art classique européen
Notable elements or techniques
Mélange d'encre et de perspective occidentale
Subject or theme
Amour familial

Mise en contexte

Mère et fille — Xu Beihong

Date de création

  1. 1890
  2. 1900
  3. 1910
  4. 1920
  5. 1930
  6. 1940
  7. 1950

Ligne supérieure : les années. Ligne inférieure : l'âge de l'artiste au début et à la fin de chaque période — 0 à la naissance, 58 au décès.

Peint lorsque l'artiste avait 44. L'artiste est décédé à l'âge de 58. 7 des 19 œuvres datées de cet artiste dans notre catalogue sont antérieures.

Ombré : la vie de Xu Beihong (1895–1953) ▲ cette œuvre, 1939 chaque peinture datée, décennie par décennie

Premières œuvres : jusqu'en 1933 Années d'activité principales : 1933–1943 Œuvres tardives : à partir de 1943

Ces trois périodes divisent les œuvres datées de ce catalogue en un premier quart, une période médiane et un dernier quart. Elles ne représentent pas l'intégralité de la production de l'artiste : une période de faible densité peut correspondre à une lacune dans les archives plutôt qu'à une phase d'inactivité. Les mêmes années, rythmées par la vie de l'artiste

Comparer avec

Choisissez une œuvre ci-dessus : nommez deux points communs avec celle-ci, et une différence.

D'autres œuvres à découvrir aux côtés de celle-ci : originaluniqueart.com/fr/art/similar/xu-beihong-mere-et-fille-d4pkbd-fr/

Couleurs

Mesuré à partir de l'image

    Couleur principale

    Brun espresso #333838

    Palette répertoriée

    • #333838
    • #5F625C
    • #564635
    • #7C5D3F

    Ces couleurs au cœur de toute la palette de l'artiste Rechercher d'autres peintures par couleur

    Palette
    Tons terreux La famille de couleurs dominante dans l'image.
    Nom de la couleur principale
    Brun espresso
    Intensité
    Monochromatique Le degré de saturation et la variété des couleurs, allant d'une teinte unique et atténuée à une multitude de nuances éclatantes.
    Contraste
    Serein Le degré de variation de la luminosité et de la saturation des couleurs à travers l'œuvre.
    Harmonie
    Harmonie équilibrée L'harmonie des couleurs, de leur contraste à leur parfaite unité.
    Luminosité
    Ombreux Le degré de luminosité ou d'obscurité de l'image dans son ensemble, des ombres profondes aux hautes lumières éclatantes.
    Saturation
    Atténué La pureté et l'intensité des couleurs, allant d'un gris presque imperceptible à une vivacité totale.

    Où dans le monde ce tableau est-il admiré ?

    • inférieur à 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% et plus
    Cette peinture seule ne compte pas assez de visiteurs enregistrés pour établir une carte, la planche présente donc toutes les œuvres de Xu Beihong au cours des douze derniers mois — 6 pays au total. Source de ces chiffres

    Les dix principaux pays

    1. 1 Chine 54,5%2 400 visits
    2. 2 États-Unis d'Amérique 22,7%1 000 visits
    3. 3 Canada 6,8%300 visits
    4. 4 France 6,8%300 visits
    5. 5 Hong Kong 6,8%300 visits
    6. 6 Brésil 2,3%100 visits

    Trouvez les trois pays les plus sombres sur la carte. Le musée qui conserve ce tableau se trouve-t-il dans l'un d'entre eux ? Notez une raison pour laquelle des personnes venant de loin pourraient venir l'admirer.

    Les 20 œuvres les plus consultées de Xu Beihong

    1. 1 Le Fou Qui Déplace Les Montagnes, 1940 17,9%1 000 visits
    2. 2 Portrait of a Young Woman, 1940 12,5%700 visits
    3. 3 HORSE UNDER A WILLOW TREE 7,1%400 visits
    4. 4 BIRDS RESTING ON A WILLOW 5,4%300 visits
    5. 5 Nu masculin 5,4%300 visits
    6. 6 Derrière moi, 1933 3,6%200 visits
    7. 7 Courtyard, 1942 3,6%200 visits
    8. 8 Le poète Chen Sanyuan, 1930 3,6%200 visits
    9. 9 Portrait of Fu Zengxiang, 1935 3,6%200 visits
    10. 10 Portrait de Sun Duoci, 1936 3,6%200 visits
    11. 11 Mère et fille, 1939 cette peinture 3,6%200 visits
    12. 12 PINE TREE AND ROCK 3,6%200 visits
    13. 13 Galloping horse 3,6%200 visits
    14. 14 Tian Heng et Ses Cinquante Mille Suivants, 1930 1,8%100 visits
    15. 15 Stroking the Cat, 1924 1,8%100 visits
    16. 16 Running Script 1,8%100 visits
    17. 17 Standing Horse, 1947 1,8%100 visits
    18. 18 BUFFALO AND THE HERD BOY 1,8%100 visits
    19. 19 THREE DUCKS 1,8%100 visits
    20. 20 Two Horses 1,8%100 visits

    Dans l'ensemble, ces œuvres captent 89,7% de toute l'attention que les peintures de cet artiste ont reçue au cours des douze derniers mois. Le catalogue contient 37 œuvres de cet artiste, dont 26 ont été consultées au moins une fois. This painting ranks 11 of them, with 3,6% of that attention (200 visits). Les mêmes chiffres, mois par mois

    Les barres mesurent l'attention, non la qualité. Choisissez l'œuvre en haut ainsi que celle-ci : citez un élément qui pourrait rendre une peinture célèbre, au-delà de sa simple maîtrise technique.

    À propos de cette œuvre

    Mère et fille — Xu Beihong

    « Mère et fille » de Xu Beihong : Une symphonie de sentiment et de technique

    Un regard porté sur août 1939 révèle comment Xu Beihong a méticuleusement capturé Mme Tchang Ju Chi et sa fille à l'huile sur toile — un portrait poignant intitulé « Mère et fille ». Cette œuvre transcende la simple représentation ; elle incarne l'esprit éternel de l'amour familial au sein du cadre de la tradition artistique chinoise, habilement mêlée à des influences stylistiques occidentales.

    L'œuvre a émergé durant une période turbulente — la veille de la Seconde Guerre mondiale — reflétant les angoisses liées aux changements sociétaux et soulignant l'importance de préserver les valeurs culturelles face aux bouleversements mondiaux. La décision de Xu Beihong de dépeindre cette scène familiale intime souligne sa conviction en la capacité de l'art à communiquer des émotions profondes et à inspirer la contemplation. Pour ce faire, l'artiste a employé une approche réaliste, privilégiant l'exactitude dans le portrait des sujets, tout en utilisant simultanément des techniques de glacis — une marque de fabrique de la peinture occidentale — pour obtenir des palettes de couleurs lumineuses. Les coups de pinceau visibles contribuent à une surface texturée, exprimant à la fois la spontanéité et la délibération artistique.

    Composition et palette de couleurs : un équilibre délicat

    La toile se concentre sur Mme Tchang Ju Chi et sa fille faisant face au spectateur, établissant une connexion immédiate avec le regard — un choix compositionnel délibéré conçu pour favoriser l'empathie et transmettre un sentiment de sérénité domestique. La palette de couleurs sourdes, dominée par des bleus, des roses et des bruns, évoque la nostalgie et la tranquillité, reflétant la beauté tranquille de la vie quotidienne. Les lignes sont principalement utilisées pour définir les formes — les courbes des vêtements et les traits du visage — renforçant l'esthétique harmonieuse de la peinture.

    « Mère et fille » opère sur plusieurs niveaux symboliques. La figure maternelle représente la nutrition, la protection et le dévouement indéfectible — des valeurs profondément ancrées dans la culture chinoise. Simultanément, l'enfant incarne l'innocence, la vulnérabilité et la promesse des générations futures. Ensemble, elles symbolisent la continuité de la vie et les liens indéfectibles entre les membres d'une famille. Xu Beihong a utilisé des peintures à l'huile traditionnelles sur toile — une combinaison magistrale qui permettait à la fois un travail de pinceau expressif et une saturation lumineuse des couleurs. Le processus de superposition — caractéristique des techniques de glacis — a accentué la profondeur et la richesse, élevant l'impact visuel de l'œuvre.

    Influence et héritage

    « Mère et fille » de Xu Beihong s'impose comme un témoignage de sa vision artistique — une fusion de la sensibilité orientale et de l'innovation occidentale. Elle illustre sa conviction que l'art doit servir non seulement de plaisir esthétique, mais aussi de vecteur pour transmettre l'émotion humaine et favoriser l'appréciation du patrimoine culturel. Cette œuvre continue de résonner auprès du public aujourd'hui, inspirant l'admiration par sa technique magistrale et son portrait poignant de l'affection familiale.

    L'attrait durable de ce tableau réside dans sa capacité à capturer l'essence de la connexion humaine — un thème intemporel exploré avec une sensibilité remarquable et un talent artistique exceptionnel par Xu Beihong.

    Artiste et musée

    Artiste

    Xu Beihong

    Né(e) à Yixing, Chine

    A Pioneer Bridging Worlds: The Life and Art of Xu Beihong

    Xu Beihong, born Xu Shoukang in 1895 in the tranquil town of Yixing, Jiangsu province, stands as a monumental figure in 20th-century Chinese art. His life was a compelling narrative of artistic evolution, dedicated to forging a new path for Chinese painting—one that harmoniously blended the rich traditions of his homeland with the innovations of Western art. From humble beginnings steeped in classical learning and traditional brushwork under the tutelage of his father, Xu Dazhang, a struggling artist himself, young Beihong’s early life was marked by both artistic promise and economic hardship. This formative period instilled within him not only technical skill but also a deep appreciation for Chinese culture and a resilient spirit that would define his career. The family's itinerant existence, painting portraits and landscapes to make ends meet, exposed him to the realities of rural China and fueled an early ambition to elevate the status of art and artists. A pivotal moment arrived when he adopted the name “Beihong,” meaning "sad wild goose," a reflection perhaps of his youthful anxieties and aspirations.

    The European Awakening: Forging a New Artistic Vision

    Driven by a thirst for knowledge and a desire to modernize Chinese art, Xu Beihong embarked on a transformative journey to Europe in 1917. Initially studying in Tokyo, he soon secured a coveted scholarship to the prestigious École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris. This period proved crucial in shaping his artistic philosophy and technique. Immersed in the heart of European art, he meticulously studied oil painting and drawing, mastering Western principles of perspective, composition, and realism. While embracing these new techniques, Xu Beihong remained critical of certain modernist trends prevalent at the time, favoring instead the classical traditions he encountered. He adopted the French name "Ju Péon" during his stay, a testament to his immersion in European culture. However, it was not merely technical skill that he sought; he aimed to understand the underlying principles of Western art and adapt them to revitalize Chinese painting—a vision articulated in his later writings and teachings. This period laid the foundation for his unique artistic style, characterized by a powerful synthesis of Eastern aesthetics and Western techniques. He spent years absorbing the works of masters like Ingres and Delacroix, not simply copying their styles but analyzing their approaches to form, color, and composition.

    Iconic Motifs and Artistic Style: A Synthesis of East and West

    Upon returning to China in 1927, Xu Beihong embarked on a prolific career marked by groundbreaking works that captured the spirit of a nation undergoing profound change. He quickly became renowned for his dynamic depictions of horses and birds—motifs that transcended mere representation to become powerful symbols of strength, freedom, and national pride. His horses, in particular, are celebrated for their muscularity, energy, and expressive power, often depicted galloping across vast landscapes with a sense of untamed spirit. Galloping Horse, perhaps his most iconic work, embodies this perfectly—a testament to the vitality and resilience of the Chinese people. The painting is not just a portrait of an animal; it’s a symbol of China's enduring strength and its connection to the land. Beyond these signature subjects, Xu Beihong also excelled in portraiture and historical painting, demonstrating his mastery of both oil painting and traditional ink wash techniques. His style was characterized by a unique blend of bold brushstrokes, precise delineation, and a masterful command of light and shadow. He seamlessly integrated Western perspective and composition into the fluidity of Chinese brushwork, creating a visual language that was both innovative and deeply rooted in tradition. Foolish Old Man Who Removed the Mountains, inspired by a traditional Chinese fable, exemplifies his ability to imbue classical themes with modern energy and social commentary. The painting’s layered imagery and symbolic narrative demonstrate Xu's skill at blending storytelling with artistic technique.

    Legacy and Influence: Shaping Modern Chinese Art Education

    Xu Beihong’s impact extended far beyond his own artistic creations; he was also a pioneering art educator who profoundly shaped the development of modern Chinese art education. After returning to China, he held teaching positions at several prestigious universities, including National Central University and Peking University, where he tirelessly advocated for curriculum reform. He championed the incorporation of Western sketching and oil painting techniques into traditional Chinese art programs, believing that this integration was essential for revitalizing Chinese artistic expression. He argued that a truly modern Chinese artist needed to understand both the traditions of their heritage and the advancements of the West. Following the founding of the People's Republic of China in 1949, he became president of the Central Academy of Fine Arts and chairman of the China Artists Association, further solidifying his influence on the nation’s artistic landscape. He trained generations of artists who went on to become leading figures in Chinese art, carrying forward his vision of a modern yet culturally grounded aesthetic. Xu Beihong's emphasis on artistic conception, the importance of life experiences, and the integration of Eastern and Western traditions left an indelible mark on Chinese art history, cementing his legacy as one of its most influential figures. His work continues to inspire artists and captivate audiences worldwide, serving as a powerful reminder of the enduring power of art to bridge cultures and transcend boundaries.

    Major Achievements

    Mastery of Diverse Techniques:* Xu Beihong seamlessly blended traditional Chinese ink wash painting with Western oil painting techniques, creating a unique and innovative style. Iconic Horse Paintings: His depictions of horses—particularly Galloping Horse—became symbols of Chinese strength and resilience. *Pioneering Art Education:* He revolutionized art education in China by advocating for the integration of Western methods alongside traditional practices. Influence on Generations of Artists: He trained numerous artists who went on to become prominent figures in the Chinese art world. *Recognition as a National Treasure:* Xu Beihong's work is now celebrated as a cornerstone of modern Chinese art and a testament to his enduring legacy.

    Musée

    Musée de l'art CAFA

    Exposé à Pékin, République populaire de Chine

    Un Phare de l'Art Chinois : À la Découverte du Musée d'Art CAFA

    Niché au cœur vibrant de Pékin, le

    Musée d'Art CAFA

    s'érige comme un témoignage profond du riche héritage artistique de la Chine et de sa dynamique évolution contemporaine. Affilié à la prestigieuse Académie Centrale des Beaux-Arts (CAFA), une institution dont les racines remontent à 1918, ce musée est bien plus qu'un simple conservatoire de chefs-d'œuvre ; c'est un centre vivant et palpitant dédié à l'exploration académique, à la préservation culturelle et aux échanges artistiques foisonnants. Déambuler dans ses galeries, c'est traverser des siècles d'expression créative, témoignant des subtils changements de sensibilités esthétiques et de la puissance éternelle de l'imagination humaine. L'existence même du musée reflète le voyage d'une nation — une épopée de résilience, d'innovation et un engagement indéfectible envers l'excellence artistique qui jette un pont entre tradition ancestrale et vision moderne.

    L'expérience architecturale du musée est en soi un chef-d'œuvre de dialogue entre tradition et modernité. Conçu par le célèbre architecte japonais

    Arata Isozaki

    et achevé en 2008, l'édifice constitue un exemple frappant d'ingéniosité architecturale. Le design fusionne harmonieusement l'esthétique contemporaine avec de subtils rappels des principes traditionnels chinois, créant un espace où les lignes épurées et les galeries spacieuses sont baignées d'une abondante lumière naturelle. Cette luminosité favorise une atmosphère de profonde contemplation, permettant au spectateur de se connecter intimement aux œuvres exposées. Revêtu d'une pierre grise sophistiquée aux motifs délicats, l'extérieur s'harmonise magnifiquement avec le campus environnant, tandis que la structure intérieure est pensée avec soin pour accueillir aussi bien les fragiles rouleaux de la dynastie Ming que les installations contemporaines immersives à grande échelle.

    Un Trésor de Patrimoine et d'Innovation

    L'âme véritable du Musée d'Art CAFA réside dans son extraordinaire collection, un trésor qui traverse les dynasties et les mouvements artistiques. Les collectionneurs et les passionnés d'art seront captivés par l'assemblage célèbre de plus de 2 000 peintures sur rouleau chinoises de la dynastie Ming. Ces œuvres exquises offrent un aperçu intime d'une époque renommée pour la finesse de son coup de pinceau, ses paysages poétiques et ses thèmes philosophiques profonds. Pourtant, le musée ne se complaît pas uniquement dans le passé ; il possède également une collection significative d'art chinois du XXe siècle, illustrant l'évolution spectaculaire de l'expression durant des périodes de changements sociaux et politiques immenses. Des designs modernes complexes aux sculptures évocatrices en passant par les maquettes architecturales, la diversité des collections souligne la nature multifacette de la créativité chinoise.

    Au-delà de ses trésors permanents, le Musée d'Art CAFA fonctionne comme un pôle dynamique d'innovation artistique grâce à ses expositions temporaires. Le musée accueille régulièrement des présentations mettant en lumière aussi bien des maîtres établis que des talents émergents, garantissant ainsi une expérience visiteur en constante évolution. Ces expositions explorent souvent des thèmes d'avant-garde, repoussant les limites de l'expression artistique et suscitant un dialogue critique au sein de la communauté artistique mondiale. En intégrant une recherche académique rigoureuse à une médiation culturelle accessible au public, le musée cultive une compréhension plus profonde de l'art chinois pour des publics de tous âges. Il demeure une pierre angulaire du paysage culturel, un lieu où les échos de l'histoire éclairent le présent et inspirent les possibilités infinies du futur.

    Pour en savoir plus

    Disponible en ligne

    Code QR renvoyant à la page de téléchargement de Mère et fille

    originaluniqueart.com/fr/art/download/xu-beihong-mere-et-fille-d4pkbd-fr/

    Citer cette œuvre

    MLA
    Beihong, Xu. Mère et fille. 1939, Musée de l'art CAFA. https://originaluniqueart.com/fr/art/xu-beihong-mere-et-fille-d4pkbd-fr/
    APA
    Beihong, Xu (1939). Mère et fille [Painting]. Musée de l'art CAFA. https://originaluniqueart.com/fr/art/xu-beihong-mere-et-fille-d4pkbd-fr/
    Chicago
    Xu Beihong. Mère et fille. 1939. Musée de l'art CAFA. https://originaluniqueart.com/fr/art/xu-beihong-mere-et-fille-d4pkbd-fr/
    Harvard
    Beihong, Xu (1939) Mère et fille. Musée de l'art CAFA. Available at: https://originaluniqueart.com/fr/art/xu-beihong-mere-et-fille-d4pkbd-fr/

    Regardez de plus près

    Mère et fille — Xu Beihong

    Regardez de plus près

    Répondez avec vos propres mots. Il n'y a pas de mauvaises réponses ici — seulement des réponses que vous pouvez justifier.

    1. Qu'est-ce qui attire votre regard en premier, et pourquoi ?
    2. Quelles couleurs ou quelles formes créent l'atmosphère — et quelle est cette atmosphère ?
    3. Combien de visages pouvez-vous trouver ? ____ (notre catalogue en dénombre 2 — êtes-vous d'accord ?)
    4. Notre catalogue répertorie cette œuvre sous : mère et enfant, amour familial, art chinois. Êtes-vous d'accord ? Que souhaiteriez-vous ajouter ou retirer ?
    5. Revenez sur Portrait de Sun Duoci (1936), présenté plus haut dans ce guide. Citez deux points communs avec cette œuvre, ainsi qu'une différence.

    Votre réponse

    Rédigez un court paragraphe sur cette œuvre en vous appuyant sur les informations présentées dans les sections précédentes de ce guide ainsi que sur vos réponses ci-dessus.

    Quiz d'art

    Mère et fille — Xu Beihong

    Connaissez-vous bien cette œuvre ?

    Cochez une réponse pour chacune des 5 questions ci-dessous. Chaque question possède exactement une seule bonne réponse.

    1. 1. Par quel style artistique l'œuvre « Mère et fille » de Xu Beihong est-elle principalement caractérisée ?

      • A Cubisme
      • B Impressionnisme
      • C Réalisme
    2. 2. À quelle période historique la peinture « Mère et fille » a-t-elle été créée ?

      • A Renaissance
      • B Époque victorienne
      • C Avant-guerre (période précédant la Seconde Guerre mondiale)
    3. 3. Quelle technique Xu Beihong a-t-il employée pour obtenir des palettes de couleurs lumineuses dans son œuvre ?

      • A Pointillisme
      • B Glacis
      • C Fresque
    4. 4. La composition de « Mère et fille » se concentre sur :

      • A Un paysage panoramique
      • B Un arrangement symétrique
      • C Un portrait en gros plan
    5. 5. Quel niveau symbolique représente la figure de la mère ?

      • A La curiosité intellectuelle
      • B La vulnérabilité émotionnelle
      • C La protection nourricière

    Mon score : ____ sur 5

    Corrigé — pour l'enseignant

    Ceci commence une nouvelle page imprimée, ce qui permet de l'exclure simplement des exemplaires.

    1C · 2C · 3B · 4C · 5C

    Vérifiez chaque réponse en vous référant à la notice du catalogue de ce tableau

    Questions et réponses

    «Mère et fille» de Xu Beihong est-elle une œuvre lumineuse ou sombre ?

    Dans l'ensemble, « Mère et fille » présente une luminosité de ombreux. La luminosité perçue décrit si l'œuvre paraît claire ou sombre.

    Où puis-je acheter une reproduction numérique de «Mère et fille» de Xu Beihong ?

    Une version numérique de «Mère et fille» de Xu Beihong est disponible à l'achat sur sa page Image numérique haute résolution : téléchargement d'une image numérique haute résolution.

    À quelle étape de la carrière de Xu Beihong appartient « Mère et fille » (1939) ?

    Datée de 1939, l'œuvre « Mère et fille » appartient à la période Période de maturité de Xu Beihong.