Format papier

Guide des œuvres étudiantes

Robe de soirée,

Nom Niveau Date

Lee Alexander Mcqueen, Robe de soirée, (2007), Peabody Essex Museum. Reproduit à titre de référence ; tous droits réservés par le titulaire des droits.

Informations clés

Artiste
Lee Alexander Mcqueen originaluniqueart.com/fr/artists/lee-alexander-mcqueen_fr/
Dates de l'artiste
1969 – 2010
Peinture
2007
Technique mixte
Photographie
Mouvement
Réalisme contemporain Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
Lieu de l'exposition
Peabody Essex Museum originaluniqueart.com/fr/museums/peabody-essex-museum-salem_fr/
Influences
Les créations de McQueen
Sujet ou thème
Vêtement de mode
Éléments notables
Forme dramatique, texture

En contexte

Robe de soirée, — Lee Alexander Mcqueen

Date de création

  1. 1960
  2. 1970
  3. 1980
  4. 1990
  5. 2000
  6. 2010

Ombré : la vie de Lee Alexander Mcqueen (1969–2010) ▲ cette œuvre, 2007

Œuvres similaires

  • Le Corset, 1999 originaluniqueart.com/fr/art/lee-alexander-mcqueen-le-corset-D77V29-fr/
  • Evening dress, 2001 originaluniqueart.com/fr/art/lee-alexander-mcqueen-evening-dress-D77V27-en/
  • Knucklebag originaluniqueart.com/fr/art/lee-alexander-mcqueen-knucklebag-D8FSTD-en/

Choisissez une œuvre ci-dessus : nommez deux points communs avec celle-ci, et une différence.

D'autres œuvres à découvrir aux côtés de celle-ci : originaluniqueart.com/fr/art/similar/lee-alexander-mcqueen-robe-de-soiree-d4pmzr-fr/

Palette de couleurs

Mesuré à partir de l'image

    Couleur principale

    Vert de phtalo #21211b

    Palette enregistrée

    • #21211B
    • #FDFDFD
    • #5A5B5C
    • #9DA0A5
    Palette
    Tons pastels La famille de couleurs dominante dans l'image.
    Couleur principale
    Vert de phtalo
    Intensité
    Monochromatique Le degré de saturation et la variété des couleurs, allant d'une teinte unique et atténuée à une multitude de nuances éclatantes.
    Contraste
    Contraste maximal Le degré de variation de la luminosité et de la saturation des couleurs à travers l'œuvre.
    Harmonie
    Forte unité chromatique L'harmonie des couleurs, de leur contraste à leur parfaite unité.
    Luminosité
    Éclatant Le degré de luminosité ou d'obscurité de l'image dans son ensemble, des ombres profondes aux hautes lumières éclatantes.
    Saturation
    Atténué La pureté et l'intensité des couleurs, allant d'un gris presque imperceptible à une vivacité totale.

    À propos de cette œuvre

    Robe de soirée, — Lee Alexander Mcqueen

    Informations sur cette œuvre

    Rédigé pour ce guide à partir de sources publiées. La notice du catalogue elle-même se trouve dans la première partie de ce guide.

    Année
    2007
    Médium
    Photographie (N&B)
    Style artistique
    Photoréalisme
    Titre
    Robe du soir

    Une étude de l'ombre et de la silhouette : Déconstruire la robe du soir

    « Evening Dress » de Lee Alexander McQueen, une photographie en noir et blanc capturée en 2007, n'est pas une simple documentation de la mode ; c'est une exploration méticuleusement élaborée de la forme, de la texture et du drame inhérent à la retenue. L'image, frappante par son absence de couleur, instaure immédiatement une atmosphère de mélancolie sophistéguée – un choix délibéré qui élève le vêtement au-delà de sa fonction purement décorative et invite à une contemplation sur les thèmes de l'intemporalité et de la nature éphémère de la beauté. McQueen, créateur renommé pour son travail provocateur mais profondément réfléchi, utilise avec maestria le réalisme photographique pour parvenir à cet effet, employant un éclairage contrôlé et une faible profondeur de champ afin de diriger l'œil du spectateur directement vers le mannequin et les détails exquis de la robe elle-même.

    La composition est d'une simplicité trompeuse. Centré précisément dans le cadre, le mannequin devient une île de focalisation sur un arrière-plan délibérément flou – un mouvement stratégique qui amplifie la présence de la robe et accentue sa verticalité. La perspective de la photographie, légèrement en contre-plongée, confère un sentiment de grandeur au vêtement, suggérant à la fois l'élégance et une pointe de formalité imposante. L'absence délibérée de détails superflus force le spectateur à s'engager avec les textures et les lignes du tissu lui-même : le lustre subtil, les plis soigneusement drapés et la construction précise qui témoigne de l'habileté de sa création. La surface mate du matériau du mannequin offre un contraste ancré face au luxe de la robe, mettant en lumière ses détails complexes.

    L'architecte de la forme : Technique et savoir-faire

    Le choix de McQueen pour la photographie en noir et blanc est crucial pour comprendre l'intention de l'œuvre. Il élimine les distractions superficielles, nous forçant à apprécier les éléments fondamentaux du design – la ligne, la forme, la texture et le volume. L'éclairage de studio, doux et diffus, évite les contrastes brutaux, créant plutôt un jeu délicat d'ombre et de lumière qui révèle la surface complexe du tissu. Cette technique rappelle le portrait classique, prêtant un air d'intemporalité à l'image. La faible profondeur de champ – marque de fabrique du réalisme photographique – garantit que la robe reste nette tandis que l'arrière-plan se fond dans un flou doux et indistinct, isolant efficacement le sujet et dirigeant toute notre attention vers sa forme.

    Au-delà des aspects techniques, l'exécution de la photographie révèle la profonde compréhension de la coupe par McQueen. Le rendu méticuleux des plis et du drapé du tissu suggère une connaissance intime de la manière dont les matériaux se comportent et réagissent au mouvement. La photographie n'est pas simplement une représentation ; c'est une étude de construction – un témoignage de l'engagement du designer envers la précision et de sa capacité à transformer des matériaux simples en objets d'une beauté et d'un drame extraordinaires. L'image ressemble à un plan soigneusement élaboré, révélant la structure sous-jacente qui soutient son esthétique captivante.

    Échos de l'histoire et symbolisme

    L'œuvre de McQueen était profondément ancrée dans des références historiques, puisant souvent son inspiration dans les rituels de deuil victoriens, la littérature gothique et le macabre. Cette photographie fait subtilement écho à ces influences par sa rudesse et ce sentiment de drame contenu. La palette monochrome évoque un sentiment d'intemporalité, suggérant que la robe transcende les tendances passagères pour s'adresser à des idéaux durables de beauté et de sophistication. L'absence de couleur peut également être interprétée comme un rejet délibéré de la superficialité, se concentrant plutôt sur les qualités intrinsèques de la forme et de la texture.

    De plus, la composition de l'image fait subtilement référence à la sculpture classique – la pose du mannequin reflétant la stature d'une figure de profil, créant un sentiment de formalité et de monumentalité. La robe elle-même, avec ses lignes fluides et sa silhouette élégante, incarne les idéaux du romantisme et de la beauté, tout en suggérant simultanément une mélancolie sous-jacente — une caractéristique souvent associée au travail de McQueen. La photographie nous invite à considérer non seulement ce que nous voyons, mais aussi ce que cela représente : une célébration de l'artisanat, une méditation sur la beauté et un commentaire subtil sur le passage du temps.

    Un héritage en noir et blanc

    « Evening Dress » est bien plus qu'une simple photographie de mode ; c'est un chef-d'œuvre miniature qui encapsule la vision unique de McQueen. Elle s'érige comme un témoignage de sa maîtrise de la forme, de la texture et de la composition, démontrant sa capacité à élever le banal vers l'extraordinaire. Les reproductions de cette image offrent l'opportunité d'apprécier les nuances subtiles de l'art de McQueen – une chance d'apporter une touche d'élégance intemporelle et de drame feutré dans n'importe quel espace. L'attrait durable de la photographie réside dans sa capacité à évoquer l'émotion par la retenue, nous rappelant que la vraie beauté ne réside souvent pas dans la couleur vibrante, mais dans la puissance tranquille de la forme et de l'ombre.

    Artiste et musée

    Artiste

    Lee Alexander Mcqueen

    Né(e) à Londres, Royaume-Uni

    A Rebel Tailor: The Life and Legacy of Lee Alexander McQueen

    Lee Alexander McQueen, un nom synonyme d’une mode à la frontière et d’une artistique dramatique, a émergé d’un milieu ouvrier londonien de l'Est pour devenir l'un des designers les plus influents de sa génération. Né le 17 mars 1969, jeune Lee affichait un talent précoce pour la créativité, confectionnant des robes pour ses sœurs – une expression naissante d’une vision qui captiverait et choquerait souvent le monde de la mode. Cette étincelle initiale l'a conduit à quitter l'école à seize ans et à se lancer dans un apprentissage sur Savile Row, le sanctuaire britannique du tailleur traditionnel. C'est là, au milieu de la précision et de la tradition du tailleur sur mesure, que McQueen a affûté ses compétences techniques – une fondation sur laquelle il allait bâtir son esthétique révolutionnaire. Son temps chez Anderson & Sheppard, confectionnant des costumes même pour des figures telles que le Prince Charles, lui a inculqué une compréhension inégalée du patronnage, de la construction et de la forme. Cependant, l'ambition de McQueen dépassait le simple tailleur traditionnel ; il cherchait à déconstruire et à réimaginer la langue même de la mode. Des rôles ultérieurs avec les costumiers théâtraux Angels and Bermans ont alimenté davantage son imagination, lui exposant à un monde de fantaisie, de performance et d’expression dramatique.

    From Saint Martins to Global Icon

    L'éducation formelle de McQueen à l'école centrale de Saint-Martin de design artistique et de conception a été déterminante. C'est là qu'il a trouvé sa voix, combinant une maîtrise technique avec une audace conceptuelle. Sa collection de diplômés de 1992, inspirée des récits glaçants du coup d’acier de Jack l’Éventreur, a immédiatement attiré l’attention – une déclaration sombre et provocatrice qui préfigurait ses explorations futures de l'histoire, de la psychologie et des tabous sociaux. Cruellement, toute la collection a été achetée par Isabella Blow, l'éditrice de mode excentrique qui est devenue son mentor et sa championne. Blow a reconnu le talent brut et la vision intransigeante en lui, lui fournissant à la fois un soutien financier et des conseils précieux. Elle a réellement « construit » la carrière du créateur dès ses débuts, malgré les divergences. Le jeune McQueen était déjà connu pour son approche non conventionnelle de la mode, souvent déroutant ou choquant le public. Ses premières collections, comme les pantalons "bumster" – coupés à une hauteur incroyablement basse au niveau des hanches –, ont immédiatement fait sensation, lui valant le surnom d'« enfant terrible » de la mode britannique. Ce n’était pas seulement une question d’esthétique ; il s’agissait délibérément de provoquer, de remettre en question les normes établies et les idéaux corporels.

    Themes and Inspirations: A Dark Romanticism

    Les créations de McQueen ne se limitaient pas à des vêtements ; elles étaient des récits tissés dans le tissu, explorant des thèmes complexes tels que l'histoire, l'identité, la sexualité et la mortalité. Il s’est inspiré d’une diversité de sources, fusionnant harmonieusement les éléments historiques avec les tendances contemporaines, la beauté avec le grotesque. L'esthétique victorienne gothique apparaissait fréquemment dans son travail, ainsi que des références à l'héritage écossais – un hommage à ses origines, exprimé de manière frappante dans des collections telles que « The Widows of Culloden » (1995) et « Highland Rape » (1996), utilisant son tartan clan emblématique dans des teintes rouges, noires et jaunes. L'esthétique japonaise, en particulier les lignes élégantes et les techniques de drapage du kimono, exerçait également une influence importante sur lui. Au-delà de ces inspirations spécifiques, McQueen était profondément engagé dans l’art et la performance, établissant des parallèles entre la mode et l’expression conceptuelle. Ses défilés étaient légendaires pour leur théâtralité, souvent intégrant des décors élaborés, un éclairage dramatique et même des éléments de performance artistique – comme l'utilisation de robots lors du défilé « No. 13 Finale » (Printemps/Été 1999) ou la création d’une illusion de Kate Moss apparaissant plusieurs fois lors de son défilé Automne/Hiver 2006. Le foulard à crâne est devenu un symbole emblématique de sa marque, représentant à la fois une fascination pour la mortalité et une embrassement audacieux de l'individualité.

    Major Achievements and Controversies

    McQueen a reçu plusieurs prix importants au cours de sa carrière, notamment quatre British Designer of the Year Awards (1996, 1997, 2001 et 2003) et le titre d’International Designer of the Year du Conseil des designers de mode américaine en 2003. Il est également connu pour ses déclarations controversées, critiquant ses pairs britanniques, Galliano ou Westwood, et présentant Hubert de Givenchy comme un couturier « mineur ». Ses collections étaient souvent accompagnées de scandales, chacune ayant un thème spécifique, comme la rencontre inattendue de pirates naufragés et d'indigènes (collection Printemps/Été 2003, Irere), ou bien un hommage au film d’Alfred Hitchcock et à Kim Novak (collection Automne/Hiver 2005, Vertigo). Il a également créé des chaussures emblématiques, les "Armadillo Shoes", qui ont été saluées pour leur innovation et leur audace.

    A Lasting Impact

    La mort tragique de Lee Alexander McQueen le 11 février 2010, a provoqué une onde de choc dans le monde de la mode. Cependant, son héritage continue d'être profond. Sarah Burton, sa main droite, a su maintenir son esthétique de conception tout en l’évolutionnant pour une nouvelle génération. La marque reste célébrée pour ses designs innovants, sa confection impeccable et ses présentations théâtrales. Des expositions rétrospectives telles que « Savage Beauty » (2011 & 2015) et "Mind, Mythos, Muse" (2022) ont démontré la puissance durable de sa vision, attirant des taux de fréquentation records et consolidant son statut d'icône culturelle. L’influence de McQueen peut être observée dans les tendances actuelles de la mode et le travail des jeunes designers qui continuent à repousser les limites et à remettre en question les conventions. Il a reçu de nombreuses distinctions tout au long de sa vie, notamment quatre British Designer of the Year Awards et le titre d'International Designer of the Year du Conseil des designers de mode américaine – témoignages de son talent exceptionnel et de son impact durable sur le monde de la mode. McQueen était un artiste, un conteur et un provocateur qui osait affronter les vérités inconfortables et remettre en question les normes sociales. Son travail explorait les aspects sombres de l'expérience humaine – des thèmes de perte, de traumatisme et de mortalité – avec une honnêteté sans compromis et une beauté époustouflante. Il n’avait pas peur d’être controversé, de choquer ou de susciter des réactions fortes. Ses créations ne se limitaient pas à des vêtements ; elles étaient des déclarations. Il a élevé la mode au-delà d'une simple quête superficielle pour devenir une forme d'expression et de commentaire culturel puissants. McQueen nous inspire encore aujourd’hui, nous rappelant que la vraie beauté réside souvent dans l'acceptation des complexités et des contradictions de la condition humaine.

    Musée

    Peabody Essex Museum

    Exposé à Salem, États-Unis d'Amérique

    A Legacy Forged in Maritime Adventure

    L’air de Salem, dans le Massachusetts, porte un murmure distinct – un mélange de brises marines salées, des échos de voyages lointains et la senteur persistante d'épices exotiques. C’est au cœur de cette ville historiquement chargée que se dresse le Peabody Essex Museum (PEM), non pas seulement comme un dépôt d’artefacts, mais comme un témoignage vibrant du lien durable entre l’humanité et les cultures à travers les siècles. Fondé en 1799 par une assemblée de capitaines audacieux – des hommes animés d'une curiosité insatiable pour les « merveilles naturelles et artificielles » rencontrées lors de leurs voyages autour du monde – les origines du PEM sont inextricablement liées à l’âge d’or du commerce maritime de Salem. Ce ne furent pas simplement des collectionneurs ; ils étaient explorateurs, diplomates et chroniqueurs, cherchant à comprendre un monde radicalement différent du leur. Cette impetus initiale – un désir d'échange et de compréhension – reste au cœur de la mission du PEM aujourd'hui, façonnant sa collection extraordinaire et favorisant une profonde appréciation de l’interconnexion mondiale.

    L’évolution du musée est remarquable. Commençant par une collection modeste d’objets maritimes, il a fleuri pour devenir l’une des institutions artistiques les plus distinguées d'Amérique du Nord, comptant plus de 1,3 million d’exemplaires couvrant des catégories diverses : art asiatique d’exportation, arts décoratifs américains, histoire maritime et bien plus encore. Cette vaste panorama reflète l’interaction complexe entre l’Est et l’Ouest, présentant de magnifiques porcelaines chinoises, des textiles tissés avec soin au Japon et une multitude d'objets racontant des histoires de commerce, de diplomatie et d’échanges culturels. L’attention particulière portée à l’art asiatique d’exportation est particulièrement captivante. Le musée conserve l’une des collections les plus importantes de ce type aux États-Unis – une gamme étincelante de porcelaines, de laquerware, de textiles et de meubles qui témoigne de manière tangible des réseaux commerciaux complexes reliant l'Est et l’Ouest au XVIIIe et XIXe siècles. Ces objets ne sont pas simplement beaux ; ils incarnent profondément le dialogue culturel, chacun murmurant des histoires de marchands, d'artisans et des forces dynamiques façonnant les économies mondiales. Imaginez une délicate broderie de soie chinoise, révélant des croyances anciennes à travers ses couleurs vibrantes et ses motifs symboliques, ou un audacieux écran en laquer japonais – une œuvre-chef de l'artisanat qui met en valeur la maîtrise des techniques traditionnelles. Les conservateurs du musée documentent méticuleusement ces récits, fournissant des analyses savantes qui éclairent le contexte historique plus large et les histoires fascinantes derrière chaque objet.

    Naviguer dans l’Histoire : Histoires de la Haute Mer

    L'histoire maritime est tout aussi prépondérante au PEM, offrant une connexion viscérale au passé de Salem en tant que port animé. La collection impressionnante du musée de modèles de navires – allant de répliques miniatures qui tiennent dans la paume de votre main à des reconstructions monumentales s’étendant sur plusieurs étages – transporte les visiteurs dans une époque où Salem était un carrefour mondial pour l'exploration et le commerce. En parallèle aux instruments de navigation tels que les sextants et les chronomètres, aux cartes méticuleusement élaborées cartographiant les territoires inexplorés et aux récits personnels décrivant les épreuves et les triomphes de la vie maritime, ces artefacts offrent un aperçu puissant des ambitions et des angoisses des explorateurs et des marchands. Les historiens du PEM approfondissent les archives, reconstituant les voyages avec une précision remarquable – souvent en intégrant des technologies de pointe telles que l'impression 3D pour recréer les navires et les environnements pour des expositions immersives, donnant vie à l’histoire de manière vibrante.

    Un Trésor Singulier : La Maison Yin Yu Tang

    La caractéristique la plus singulière du PEM est sans aucun doute la Maison Yin Yu Tang – une résidence chinoise du début du XIXe siècle, minutieusement démontée dans la province d'Anhui et reconstruite avec soin au sein des limites du musée. Cette entreprise extraordinaire, une collaboration entre des conservateurs américains et chinois, offre un aperçu inégalé de la vie domestique traditionnelle chinoise. Franchir ses portes, c’est voyager dans le temps, expérimenter en premier lieu les dispositions spatiales, les détails sensoriels et les valeurs culturelles qui ont façonné l'existence quotidienne au sein d'une maison traditionnelle. Les visiteurs peuvent observer des meubles authentiques, des textiles et des œuvres décoratives – accompagnés d'explications détaillées de leur symbolisme et de leur signification – fournissant ainsi un aperçu précieux de la culture chinoise pendant la dynastie Qing. La maison est plus qu’un simple bâtiment ; c’est un témoignage vivant et respirant d’un monde disparu.

    Un Bâtiment qui Raconte une Histoire : Architecture et Évolution

    Le East India Marine Hall, construit dans les années 1820 par la Société maritime de l'Inde Orientale, se dresse fièrement en surplomb du port de Salem. Désigné Monument Historique National, ce bâtiment élégant – avec ses plafonds hauts, son grand escalier et ses détails complexes – sert de partie intégrante du complexe muséal, incarnant l’héritage de la société en matière d'exploration maritime et de commerce. Au fil des ans, le PEM a connu des agrandissements importants, culminant avec une rénovation majeure achevée en 2003 et l'ajout d'une nouvelle aile ouverte en 2019. Cette extension moderne s’intègre harmonieusement à la structure historique, créant un espace dynamique qui accueille la collection croissante du musée tout en améliorant l'expérience des visiteurs – une manifestation physique de l'évolution continue du PEM. La conception innovante du bâtiment intègre la lumière naturelle et la ventilation, reflétant l'engagement du musée envers le développement durable et son désir d’inspirer émerveillement et admiration chez les visiteurs.

    Où lire la suite

    Retrouvez ceci en ligne

    Code QR renvoyant à la page de téléchargement de Robe de soirée,

    originaluniqueart.com/fr/art/download/lee-alexander-mcqueen-robe-de-soiree-d4pmzr-fr/

    Citer cette œuvre

    MLA
    Mcqueen, Lee Alexander. Robe de soirée,. 2007, Peabody Essex Museum. https://originaluniqueart.com/fr/art/lee-alexander-mcqueen-robe-de-soiree-d4pmzr-fr/
    APA
    Mcqueen, Lee Alexander (2007). Robe de soirée, [Painting]. Peabody Essex Museum. https://originaluniqueart.com/fr/art/lee-alexander-mcqueen-robe-de-soiree-d4pmzr-fr/
    Chicago
    Lee Alexander Mcqueen. Robe de soirée,. 2007. Peabody Essex Museum. https://originaluniqueart.com/fr/art/lee-alexander-mcqueen-robe-de-soiree-d4pmzr-fr/
    Harvard
    Mcqueen, Lee Alexander (2007) Robe de soirée,. Peabody Essex Museum. Available at: https://originaluniqueart.com/fr/art/lee-alexander-mcqueen-robe-de-soiree-d4pmzr-fr/

    Observez de près

    Robe de soirée, — Lee Alexander Mcqueen

    Zoom sur l'œuvre

    Répondez avec vos propres mots. Il n'y a pas de mauvaises réponses ici — seulement des réponses que vous pouvez justifier.

    1. Qu'est-ce qui attire votre regard en premier, et pourquoi ?
    2. Quelles couleurs ou quelles formes créent l'atmosphère — et quelle est cette atmosphère ?
    3. Notre catalogue répertorie cette œuvre sous : mode, mannequin, robe. Êtes-vous d'accord ? Que souhaiteriez-vous ajouter ou retirer ?
    4. Revenez sur Le Corset (1999), présenté plus haut dans ce guide. Citez deux points communs avec cette œuvre, ainsi qu'une différence.
    5. Réalisme contemporain : Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life. Où pouvez-vous observer cela dans cette œuvre ?

    Votre réponse

    Rédigez un court paragraphe sur cette œuvre en vous appuyant sur les informations présentées dans les sections précédentes de ce guide ainsi que sur vos réponses ci-dessus.

    Quiz d'art

    Robe de soirée, — Lee Alexander Mcqueen

    Connaissez-vous bien cette œuvre ?

    Cochez une réponse pour chacune des 5 questions ci-dessous. Chaque question possède exactement une seule bonne réponse.

    1. 1. Quel est le sujet principal de cette photographie ?

      • A Un portrait d'une femme portant une robe de soirée.
      • B Une étude détaillée de la texture du tissu.
      • C Une photographie de mode présentant une robe de soirée sur un mannequin.
    2. 2. Quelle technique de composition la photographie utilise-t-elle pour attirer l'attention du spectateur sur la robe ?

      • A Une perspective grand angle.
      • B Une composition centrée avec un arrière-plan flou.
      • C Une plongée (angle hollandais).
    3. 3. Quel est le style d'éclairage dominant utilisé dans cette photographie ?

      • A Une lumière directe et crue.
      • B Une lumière douce et diffuse.
      • C Un clair-obscur dramatique.
    4. 4. D'après la description, quel sentiment ou quelle humeur la palette monochrome évoque-t-elle ?

      • A Énergie et excitation.
      • B Sophistication, élégance et peut-être mélancolie.
      • C Ludisme et joie.
    5. 5. Lee Alexander McQueen est connu pour laquelle des approches artistiques suivantes ?

      • A Une adhésion stricte aux techniques de couture traditionnelles.
      • B Une mode audacieuse et un art dramatique.
      • C Des designs minimalistes axés sur la simplicité.

    Mon score : ____ sur 5

    Corrigé — pour l'enseignant

    Ceci commence une nouvelle page imprimée, ce qui permet de l'exclure simplement des exemplaires.

    1C · 2B · 3B · 4B · 5B