Papier

Guide des œuvres étudiantes

La Chasse au Bison

Nom Classe Date

John Mix Stanley, La Chasse au Bison (1855), Crystal Bridges Museum of American Art. Domaine public. Découvrez cette toile sous une lumière mouvante : le dessin, la couleur véritable sous le vernis, le pigment à nu

Les faits

Artiste
John Mix Stanley originaluniqueart.com/fr/artists/john-mix-stanley_fr/
Dates de l'artiste
1814 – 1872
Peint
1855
Technique mixte
Huile sur toile
Dimensions originales
75 x 99 cm
Lieu de l'exposition
Crystal Bridges Museum of American Art originaluniqueart.com/fr/museums/crystal-bridges-museum-of-american-art-bentonville_fr/
Année
1855
Influences
Art de la Renaissance
Médium
Huile sur toile

Mise en contexte

La Chasse au Bison — John Mix Stanley

Quelle est sa taille ?

L'original mesure 75 × 99 cm (hauteur × largeur), représenté ici à côté d'un adulte de taille moyenne.

Date de création

  1. 1810
  2. 1820
  3. 1830
  4. 1840
  5. 1850
  6. 1860
  7. 1870

Ligne supérieure : les années. Ligne inférieure : l'âge de l'artiste au début et à la fin de chaque période — 0 à la naissance, 58 au décès.

Peint lorsque l'artiste avait 41. L'artiste est décédé à l'âge de 58. 23 des 32 œuvres datées de cet artiste dans notre catalogue sont antérieures.

Ombré : la vie de John Mix Stanley (1814–1872) ▲ cette œuvre, 1855 chaque peinture datée, décennie par décennie

Premières œuvres : jusqu'en 1845 Années d'activité principales : 1845–1855 Œuvres tardives : à partir de 1855

Ces trois périodes divisent les œuvres datées de ce catalogue en un premier quart, une période médiane et un dernier quart. Elles ne représentent pas l'intégralité de la production de l'artiste : une période de faible densité peut correspondre à une lacune dans les archives plutôt qu'à une phase d'inactivité. Les mêmes années, rythmées par la vie de l'artiste

Comparer avec

Choisissez une œuvre ci-dessus : nommez deux points communs avec celle-ci, et une différence.

D'autres œuvres à découvrir aux côtés de celle-ci : originaluniqueart.com/fr/art/similar/john-mix-stanley-la-chasse-au-bison-d4k299-fr/

Couleurs

Mesuré à partir de l'image

    Couleur principale

    Céladon #bcbdb4

    Palette répertoriée

    • #BCBDB4
    • #68603D
    • #3B362B
    • #A0A196

    Ces couleurs au cœur de toute la palette de l'artiste Rechercher d'autres peintures par couleur

    Nom de la couleur principale
    Céladon
    Intensité
    Monochromatique Le degré de saturation et la variété des couleurs, allant d'une teinte unique et atténuée à une multitude de nuances éclatantes.
    Contraste
    Niveau de contraste Le degré de variation de la luminosité et de la saturation des couleurs à travers l'œuvre.
    Harmonie
    Forte unité chromatique L'harmonie des couleurs, de leur contraste à leur parfaite unité.
    Luminosité
    Lumineux Le degré de luminosité ou d'obscurité de l'image dans son ensemble, des ombres profondes aux hautes lumières éclatantes.
    Saturation
    Atténué La pureté et l'intensité des couleurs, allant d'un gris presque imperceptible à une vivacité totale.

    Où dans le monde ce tableau est-il admiré ?

    • inférieur à 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% et plus
    Cette peinture seule ne compte pas assez de visiteurs enregistrés pour établir une carte, la planche présente donc toutes les œuvres de John Mix Stanley au cours des douze derniers mois — 3 pays au total. Source de ces chiffres

    Les dix principaux pays

    1. 1 Chine 83,3%
    2. 2 Singapour 8,3%
    3. 3 États-Unis d'Amérique 8,3%

    Trouvez les trois pays les plus sombres sur la carte. Le musée qui conserve ce tableau se trouve-t-il dans l'un d'entre eux ? Notez une raison pour laquelle des personnes venant de loin pourraient venir l'admirer.

    Les 12 œuvres les plus consultées de John Mix Stanley

    1. 1 Ville d'Oregon sur le fleuve Willamette, 1852 20,0%
    2. 2 Mountain Landscape with Indians, 1870 13,3%
    3. 3 Couteau Noir, un guerrier Apache, 1846 6,7%
    4. 4 La Chasse au Bison, 1855 cette peinture 6,7%
    5. 5 The Trial of Red Jacket, 1869 6,7%
    6. 6 Buffalo Hunt on the Southwestern Prairies, 1845 6,7%
    7. 7 Osage Scalp Dance, 1845 6,7%
    8. 8 Shu-Ma-Hgci (Painted Shirt), 1847 6,7%
    9. 9 Oregon City on the Willamette River, 1850 6,7%
    10. 10 After a Storm on the Lee Shore, (painting), 1869 6,7%
    11. 11 Mount Carter - Autumn in the White Mountains 6,7%
    12. 12 The Trapper's Cabin, 1858 6,7%

    Dans l'ensemble, ces œuvres captent 100,0% de toute l'attention que les peintures de cet artiste ont reçue au cours des douze derniers mois. Le catalogue contient 35 œuvres de cet artiste, dont 12 ont été consultées au moins une fois. Ce tableau se classe 4 parmi eux, captant 6,7% de cette attention. Les mêmes chiffres, mois par mois

    Les barres mesurent l'attention, non la qualité. Choisissez l'œuvre en haut ainsi que celle-ci : citez un élément qui pourrait rendre une peinture célèbre, au-delà de sa simple maîtrise technique.

    À propos de cette œuvre

    La Chasse au Bison — John Mix Stanley

    Notes sur cette œuvre

    Rédigé pour ce guide à partir de sources publiées. La notice du catalogue elle-même se trouve dans la première partie de ce guide.

    Lieu
    Crystal Bridges Museum
    Style artistique
    Représentatif, Renaissance
    Sujet ou thème
    Chasse au bison, Vie autochtone
    Éléments notables
    Composition pyramidale

    Une vision de la frontière américaine : La Chasse au Bison de John Mix Stanley

    L'œuvre « La Chasse au Bison » de John Mix Stanley n'est pas qu'une simple peinture ; c'est une fenêtre méticuleusement façonnée sur un moment charnière de l'histoire américaine et sur la culture vibrante du peuple Blackfeet. Achevé en 1855, ce canevas monumental nous transporte dans l'immensité de la prairie du Montana, capturant non seulement une chasse, mais aussi une interaction complexe entre observation, interprétation artistique et une fascination naissante pour le « Far West ». Stanley, pionnier lui-même qui a passé des années à documenter la vie des Amérindiens à travers l'Ouest américain, a imprégné cette œuvre d'une formalité délibérée — un clin d'œil conscient à la composition de la Renaissance — qui l'élève bien au-delà d'une simple représentation documentaire. L'arrangement pyramidal des figures, faisant écho à la stabilité de l'art classique, contraste subtilement avec l'énergie indomptée de la scène, suggérant une tentative d'imposer l'ordre à la puissance brute de la nature et à la maîtrise que les Blackfeet en exerçaient.

    Une étude des tons terreux et du mouvement dynamique

    L'impact immédiat du tableau réside dans sa palette riche — une symphonie de bruns terreux, de tons fauves, de verts sourds et de bleus profonds qui évoquent la beauté austère du paysage de la prairie. Stanley utilise avec brio la perspective atmosphérique, faisant reculer les éléments dans un lointain brumeux pour créer une illusion d'une profondeur immense. Les lignes diagonales marquées, générées par la charge des chevaux et la foulée déterminée des guerriers, injectent un sentiment palpable de mouvement, guidant le regard du spectateur à travers la composition. On remarque comment les teintes plus sombres des chevaux et des personnages se détachent nettement sur l'arrière-plan plus clair — un choix délibéré qui souligne leur force et leur dominance au sein de cet environnement. Le travail du pinceau lui-même est remarquablement détaillé, laissant deviner la technique traditionnelle de peinture à l'huile de Stanley ; les touches visibles suggèrent un processus de superposition, ajoutant de la texture au pelage des buffles et aux vêtements des chasseurs.

    Échos de l'art de la Renaissance et respect pour la culture autochtone

    Les choix artistiques de Stanley révèlent un dialogue fascinant avec l'histoire de l'art européen. La composition pyramidale, qui rappelle les maîtres de la Renaissance tels que Raphaël et Léonard de Vinci, confère à la scène un air de grandeur et d'autorité. Cependant, Stanley ne se contente pas de répliquer les formes classiques ; il les adapte pour dépeindre un sujet distinctement américain. Les figures elles-mêmes — des guerriers Blackfeet à cheval — sont rendues avec un degré de respect remarquable, rappelant les premiers portraits équestres qui célébraient les chefs européens. Ce geste délibéré suggère la reconnaissance par Stanley de l'habileté et du courage des Blackfeet en tant que chasseurs et guerriers, imprégnant la peinture d'un subtil sentiment d'admiration. Le contexte historique est crucial : Stanley a été témoin direct des talents de chasse des Indiens Piegan à Fort Benton en 1853, une expérience qui a profondément façonné sa vision artistique.

    Un héritage perdu et un symbolisme durable

    Malheureusement, une grande partie de la vaste collection de peintures de Stanley documentant la vie des Amérindiens a été détruite lors du sinistre incendie de 1865 à la Smithsonian Institution. Seules sept œuvres ont survécu, une perte tragique pour l'histoire de l'art. Malgré cela, « La Chasse au Bison » demeure un puissant témoignage du talent artistique de Stanley et de son portrait perspicace de l'Ouest américain. Le symbolisme du tableau dépasse la simple représentation d'une chasse ; il évoque les thèmes de l'exploration, de la rencontre culturelle et de la relation complexe entre l'homme et la nature. Il sert de rappel poignant d'un héritage perdu — une collection de peintures qui offrait autrefois des aperçus inestimables sur les vies et les traditions des tribus amérindiennes durant une période transformatrice de l'histoire américaine. Les reproductions de cette œuvre emblématique continuent de résonner aujourd'hui, offrant aux spectateurs un aperçu d'une époque révolue et invitant à la réflexion sur l'esprit indomptable de la frontière.

    Artiste et musée

    Artiste

    John Mix Stanley

    Né(e) à Canandaigua, États-Unis d'Amérique

    Première Vie et Origines

    Né: Le 17 janvier 1814, à Canandaigua, dans l'État de New York

    Parents: Seth et Sally (McKinney) Stanley

    Orphelin à l'âge de 12 ans.

    Apprenti chez un fabricant de voitures à l'âge de 14 ans.

    Compétences picturales autodidactes.

    Déménagé à Detroit, dans le Michigan en 1832, devenant un peintre itinérant de panneaux et de portraits.

    Carrière et Développement Artistique

    Débuts (années 1830-1840) : A commencé comme peintre de panneaux publicitaires et portraitiste à Detroit et dans les environs. Voyagea vers Fort Snelling, Galena et Chicago.

    Exploration du Sud-Ouest (1842-1845) : Accompagna Sumner Dickerman dans le sud-ouest américain spécifiquement pour peindre des Amérindiens. S'installa à Fort Gibson en territoire indien (aujourd’hui Oklahoma). Documenta la vie tribale, notamment en assistant à un conseil entre les représentants Cherokee et du Texas à Tahlequah.

    Service pendant la guerre américano-mexicaine (1846) : Nommé dessinateur pour l'expédition du colonel Stephen Watts Kearney vers la Californie et le territoire de l'Oregon. Produisit des croquis et des peintures de la campagne.

    Portraits hawaïens (1847-1848) : Voyagea à Hawaï, où il peignit les portraits du roi Kamehameha III et de sa famille.

    Expositions et Reconnaissance (années 1850) : Organisa et exposa de grandes galeries de portraits amérindiens dans diverses villes. Présenta une exposition majeure au Smithsonian Institution en 1852, présentant près de 200 œuvres représentant 43 tribus. Reçut des critiques positives mais ne réussit pas à vendre sa collection au gouvernement ou au Smithsonian.

    Panorama (1854) : Exposa un panorama de 42 scènes de l'Ouest à Washington, D.C., Baltimore, New York et Londres ; ce travail est aujourd’hui perdu.

    Pertes et Déclin : Une partie importante de ses œuvres fut détruite lors d'un incendie au Smithsonian Institution en 1865. Cet événement contribua à un déclin de la réputation de Stanley pendant un certain temps.

    Style Artistique et Influences

    Sujets : Se concentra principalement sur les paysages, les portraits amérindiens et les représentations de la vie tribale dans l'ouest américain et à Hawaï.

    Influences : Inspiré par le travail de George Catlin, un pionnier de la peinture des Amérindiens.

    Style : Bien qu’il documente ses sujets avec une caméra et un crayon avant l’exécution, les peintures de Stanley étaient souvent organisées d'une manière académique. Certains critiques ont noté un manque d'empathie profonde pour les cultures amérindiennes par rapport à Catlin.

    Documentation : Ses œuvres sont valorisées comme documents historiques fournissant des aperçus des rencontres du XIXe siècle entre les Américains d’origine européenne et les tribus amérindiennes.

    Réalisations Majeures et Importance Historique

    Représentation Pionnière de la Vie Amérindienne : Stanley a été l'un des premiers artistes à documenter systématiquement les cultures amérindiennes par le biais de la peinture, contribuant ainsi de manière significative aux archives visuelles de ces sociétés.

    Voyages et Documentation Étendue : Ses voyages à travers l'ouest américain et Hawaï ont donné lieu à un vaste corpus d'œuvres représentant des paysages et des peuples divers.

    Document Historique : Malgré la perte d’une grande partie de son œuvre, les peintures survivantes fournissent des aperçus précieux de la vie frontalière du XIXe siècle et des cultures amérindiennes.

    Redécouverte et Appréciation : Les contributions de Stanley à l'art américain ont été réévaluées au cours des dernières décennies, ses œuvres étant désormais conservées dans des musées nationaux et régionaux.

    Vie Tardive et Décès

    Retourna à Detroit en 1863.

    Décédé le 10 avril 1872 à Detroit, Michigan.

    Son héritage a été initialement éclipsé par la perte de son œuvre mais a depuis été reconnu pour sa valeur historique et artistique.

    Musée

    Crystal Bridges Museum of American Art

    Exposé à Bentonville, États-Unis

    Un Sanctuaire de la Vision Américaine : Le Musée Crystal Bridges

    Niché au cœur des montagnes éblouissantes des Ozarks, à Bentonville, dans l'Arkansas, le Crystal Bridges Museum of American Art est bien plus qu’un simple conservatoire de chefs-d'œuvre ; c’est une expérience immersive, un dialogue entre l’art et la nature, et un témoignage de la puissance de la vision. Fondé par Alice Walton, le musée a ouvert ses portes en 2011, s'imposant instantanément comme une institution pivot dédiée à la célébration de la riche tapisserie de la créativité américaine. La genèse même de Crystal Bridges témoigne d'un engagement profond : non pas seulement de collectionner, mais de rendre l'art accessible à tous, en offrant l'entrée gratuite et en favorisant un environnement où chaque visiteur peut se connecter au patrimoine artistique de la nation. L'emplacement du musée n'est pas le fruit du hasard ; il est profondément ancré dans le paysage qui a inspiré tant d'artistes américains, reflétant leur fascination pour l'immensité, la beauté et l'esprit évolutif du continent.

    L'Architecture comme Source d'Inspiration

    Le design architectural lui-même, conçu par Moshe Safdie, est une œuvre d'art à part entière. Plutôt que d'imposer une structure monolithique à l'environnement naturel, Safdie a imaginé une série de pavillons interconnectés, suspendus au-dessus d'étangs alimentés par des sources. Ces formes cristallines, construites de bois et de verre, semblent flotter sans effort parmi les arbres, estompant les limites entre l'espace intérieur et extérieur. La lumière naturelle inonde les galeries, illuminant les œuvres d'un éclat doux et invitant. L'architecture n'est pas un simple contenant pour l'art ; elle participe activement à l'expérience artistique, guidant les visiteurs à travers un voyage de découverte soigneusement chorégraphié. En parcourant les sentiers qui serpentent autour du complexe muséal, on rencontre des sculptures parfaitement intégrées au paysage, accentuant davantage la relation harmonieuse entre l'art et la nature. La conception intègre avec réflexion des pratiques durables, reflétant un engagement envers la gestion environnementale parallèlement à l'excellence artistique. Même les détails les plus infimes – comme la boutique du musée méticuleusement conçue par Marlon Blackwell – démontrent un dévouement inébranlable à la qualité esthétique dans chaque aspect de l'expérience du visiteur.

    Un Voyage à travers l'Art Américain

    La collection de Crystal Bridges s'étend sur cinq siècles d'art américain, des portraits coloniaux et paysages aux œuvres contemporaines les plus avant-gardistes. Les premières peintures américaines révèlent une nation en quête de son identité, tandis que les paysages du XIXe siècle capturent l'attrait romantique de la frontière. Le musée possède une collection exceptionnelle d'œuvres d'artistes tels que Gilbert Stuart, Thomas Cole et Frederic Church, offrant un aperçu complet de l'influence de l'école de la Hudson River. Cependant, Crystal Bridges ne recule pas devant les récits conventionnels ; il cherche activement à élargir la portée de l'histoire de l'art américain, en mettant en lumière les contributions d'artistes sous-représentés – notamment les artistes amérindiens, afro-américains et les femmes – dont les voix ont été historiquement marginalisées. Une part importante de la collection est dédiée à l'art moderne et contemporain, présentant des pièces emblématiques de Georgia O’Kielffe, Jackson Pollock, Andy Warhol et bien d'autres. L'engagement du musée à acquérir des œuvres qui reflètent la diversité de l'expérience américaine garantit une collection dynamique et évolutive qui continue d'inspirer le dialogue et le débat. Récemment, la galerie

    Foundations of American Art

    a été entièrement transformée, offrant une perspective nouvelle sur les origines de notre histoire culturelle commune.

    Au-delà de la Toile : Expositions et Engagement

    Crystal Bridges n'est pas une simple exposition statique d'art ; c’est un centre vibrant d'apprentissage, d'engagement et d'innovation artistique. Le musée accueille régulièrement des expositions révolutionnaires qui explorent des thèmes divers et remettent en question les perspectives conventionnelles. Des installations immersives de Yayoi Kusama aux explorations stimulantes des enjeux sociaux contemporains, le programme d'exposition repousse constamment les limites et suscite la conversation. Le musée propose également une large gamme de programmes éducatifs, incluant des visites guidées, des ateliers, des conférences et des activités familiales, conçus pour impliquer les visiteurs de tous âges et de tous horizons. La maison de Frank Lloyd Wright, déplacée sur le domaine de Crystal Bridges, offre une opportunité unique d'explorer le génie architectural de l'un des architectes les plus célèbres d'Amérique. De plus, l'engagement du musée s'étend au-delà de ses murs, grâce à des programmes de sensibilisation qui apportent l'éducation artistique aux communautés de tout le nord-ouest de l'Arkansas.

    Une Institution Américaine Unique

    Ce qui distingue véritablement Crystal Bridges, c'est son dévouement inébranlable envers l'accessibilité et l'inclusivité. La décision d'offrir l'entrée gratuite élimine les barrières financières, permettant à chacun de vivre le pouvoir transformateur de l'art. Le cadre naturel époustouflant du musée, couplé à son architecture innovante et à sa collection diversifiée, crée une expérience unique, immersive et enrichissante. C'est un lieu où les visiteurs peuvent se connecter à l'histoire, à la culture et à la créativité américaines de manière profonde et significative. Crystal Bridges n'est pas seulement un musée ; c’est un monument culturel qui incarne l'esprit d'innovation, de générosité et de vision artistique – un véritable sanctuaire pour l'art américain et un phare d'inspiration pour les générations à venir.

    Pour en savoir plus

    Disponible en ligne

    Code QR renvoyant à la page de téléchargement de La Chasse au Bison

    originaluniqueart.com/fr/art/download/john-mix-stanley-la-chasse-au-bison-d4k299-fr/

    Citer cette œuvre

    MLA
    Stanley, John Mix. La Chasse au Bison. 1855, Crystal Bridges Museum of American Art. https://originaluniqueart.com/fr/art/john-mix-stanley-la-chasse-au-bison-d4k299-fr/
    APA
    Stanley, John Mix (1855). La Chasse au Bison [Painting]. Crystal Bridges Museum of American Art. https://originaluniqueart.com/fr/art/john-mix-stanley-la-chasse-au-bison-d4k299-fr/
    Chicago
    John Mix Stanley. La Chasse au Bison. 1855. Crystal Bridges Museum of American Art. https://originaluniqueart.com/fr/art/john-mix-stanley-la-chasse-au-bison-d4k299-fr/
    Harvard
    Stanley, John Mix (1855) La Chasse au Bison. Crystal Bridges Museum of American Art. Available at: https://originaluniqueart.com/fr/art/john-mix-stanley-la-chasse-au-bison-d4k299-fr/

    Regardez de plus près

    La Chasse au Bison — John Mix Stanley

    Regardez de plus près

    Répondez avec vos propres mots. Il n'y a pas de mauvaises réponses ici — seulement des réponses que vous pouvez justifier.

    1. Qu'est-ce qui attire votre regard en premier, et pourquoi ?
    2. Quelles couleurs ou quelles formes créent l'atmosphère — et quelle est cette atmosphère ?
    3. Combien de visages pouvez-vous trouver ? ____ (notre catalogue en dénombre 3 — êtes-vous d'accord ?)
    4. Notre catalogue répertorie cette œuvre sous : chasse au bison, amérindiens, équestre. Êtes-vous d'accord ? Que souhaiteriez-vous ajouter ou retirer ?
    5. Revenez sur Sans titre (D2X2SL) (1841), présenté plus haut dans ce guide. Citez deux points communs avec cette œuvre, ainsi qu'une différence.

    Votre réponse

    Rédigez un court paragraphe sur cette œuvre en vous appuyant sur les informations présentées dans les sections précédentes de ce guide ainsi que sur vos réponses ci-dessus.

    Quiz d'art

    La Chasse au Bison — John Mix Stanley

    Connaissez-vous bien cette œuvre ?

    Cochez une réponse pour chacune des 5 questions ci-dessous. Chaque question possède exactement une seule bonne réponse.

    1. 1. Quel est le sujet principal représenté dans « La Chasse au Bison » de John Mix Stanley ?

      • A Un portrait d'un chef amérindien
      • B Une représentation d'une chasse au bison par des guerriers amérindiens à cheval
      • C Une scène de paysage présentant des montagnes et des rivières
    2. 2. Le tableau « La Chasse au Bison » intègre des éléments inspirés par quel mouvement artistique ?

      • A L'impressionnisme
      • B La composition de la Renaissance
      • C Le romantisme
    3. 3. Qu'est-il arrivé à la plupart des peintures de John Mix Stanley en 1865 ?

      • A Ils ont été exposés lors d'une exposition majeure à la Smithsonian Institution.
      • B Ils ont été détruits par un incendie à la Smithsonian Institution.
      • C Ils ont été vendus en privé à de riches collectionneurs.
    4. 4. Selon la description, quelle était l'une des raisons principales des voyages et des peintures de Stanley ?

      • A Pour documenter la vie quotidienne des colons européens dans l'Ouest.
      • B Pour étudier et dépeindre la vie et les techniques de chasse des Amérindiens.
      • C Pour créer des paysages idéalisés pour le tourisme.
    5. 5. Quel est l'élément saillant utilisé pour créer de la profondeur dans « La Chasse au Bison » ?

      • A Une palette de couleurs limitée composée uniquement de bruns et de verts.
      • B L'utilisation de lignes diagonales marquées créées par le mouvement des chevaux.
      • C Une représentation extrêmement détaillée de chaque bison individuel.

    Mon score : ____ sur 5

    Corrigé — pour l'enseignant

    Ceci commence une nouvelle page imprimée, ce qui permet de l'exclure simplement des exemplaires.

    1A · 2A · 3B · 4B · 5A

    Vérifiez chaque réponse en vous référant à la notice du catalogue de ce tableau

    Questions et réponses

    À quel point la palette de "La Chasse au Bison" est-elle saturée ?

    Les couleurs de «La Chasse au Bison» de John Mix Stanley présentent une saturation Atténué. La saturation indique si les couleurs sont vives ou atténuées.

    Où est-il recommandé d'exposer le format Format paysage de « La Chasse au Bison » ?

    Avec son format Format paysage, une reproduction de « La Chasse au Bison » est idéale pour un(e) Salon.

    Puis-je examiner « La Chasse au Bison » plus en détail ?

    « La Chasse au Bison » peut être examiné couche par couche sur la page Radiographie de l'œuvre, un visionneur inspiré d'un banc lumineux de restaurateur proposant onze lectures optiques de l'image.