Paperikoko

Opiskelijoiden teosopas

Ristiinnaulitseminen

Nimi Luokka Päivämäärä

Titaani, Ristiinnaulitseminen (1555), Monasterio de San Lorenzo. Vapaasti käytettävissä oleva teos.

Tiedot

Taiteilija
Titaani originaluniqueart.com/fi/artists/titaani_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1490 – 1576
Maalaus
1555
Tekniikka ja materiaali
Öljyväri kankaalle
Alkuperäinen koko
214 x 109 cm
Taidesuuntaus
Venetsialainen renessanssi
Järjestetty paikassa
Monasterio de San Lorenzo originaluniqueart.com/fi/museums/monasterio-de-san-lorenzo-el-escorial_fi/
Artistic style
Renessanssi
Notable elements
Dramaattiset värit, valo
Subject or theme
Uskonnollinen kärsimys

Kontekstissa

Ristiinnaulitseminen — Titaani

Mitat

Alkuperäinen koko on 214 × 109 cm (korkeus × leveys), esitetty tässä rinnakkain keskipitkän aikuisen kanssa. Teosta ei voida esittää oikeassa mittakaavassa tällä sivulla sen koon vuoksi.

Teos on maalattu milloin?

  1. 1490
  2. 1500
  3. 1510
  4. 1520
  5. 1530
  6. 1540
  7. 1550
  8. 1560
  9. 1570

Varjostettu: Titaani elämäntyö (1490–1576) ▲ tämä teos, 1555

Vertaa seuraaviin

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: originaluniqueart.com/fi/art/similar/titian-ristiinnaulitseminen-8y2ucv-fi/

Värimaailma

Kuvan perusteella määritetty väripaletti

    Pääväri

    Poltettu savi #8b6b55

    Valittu paletti

    • #8B6B55
    • #2F1F1E
    • #584138
    • #C8A279
    Väripaletti
    Maanläheinen Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Poltettu savi
    Voimakkuus
    Tasapainoinen Kuinka kylläisiä ja vaihtelevia värit ovat, yhdestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Tasapainoinen Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Vahva väriharmonia Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Varjoisa Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Hienovaraiset värit Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Tietoja teoksesta

    Ristiinnaulitseminen — Titaani

    Kärsimyksen paino: Tiziano Vecellion Ristiinnaulitseminen

    Tiziano Vecellion vuoden 1555 ”Ristiinnaulitseminen” ei ole ainoastaan kuvaus kristinuskon historian käännekohdasta; se on syvällinen tutkimusmatka inhimilliseen kärsimykseen, toteutettuna venetsialaisen mestarin kypsän tyylin määrittelemällä valovoimaisella intensiteetillä ja dramaattisella voimalla. Monasterio de San Lorenzon (El Escorial) seesteisten seinien suojissa lepäävä tämä öljymaalaus kankaalla ylittää historiallisen kontekstinsa tarjotakseen välittömän kokemuksen surusta, uskosta ja ylevästä – todistuksena Titianin kyvystä vangita paitsi muoto, myös emotionaalisen myllerryksen varsinainen olemus.

    Teos on maalattu hänen ”Passio”-sarjansa aikana – ajanjaksona, jota leimasi intensiivinen keskittyminän tapahtumiin, jotka johtivat Kristuksen kuolemaan – ja se erottuu muista teoksistaan. Toisin kuin jotkut hänen aikaisemmat, idealisoidummat kuvauksensa, ”Ristiinnaulitseminen” hylkää hiotun kauneuden ja valitsee sen sijaan raa’an, lähes brutaalin rehellisyyden. Siveltimenvedot ovat tietoisesti vapaita ja ilmeikkäita, jättäen tarkat yksityiskohdat väistymään kohtauksen välittömän vaikutelman tieltä. Titian ei pyrkinyt jäljittelemään luontoa; hän kanavoi tragedian emotionaalisen painon suoraan kankaalle.

    Sommittelu ja väri: Valon ja varjon sinfonia

    Itse sommittelu on hämmästyttävän tehokas. Ristiin keskelle sijoitettu Jeesus hallitsee näkökenttää, ja hänen ojentuneet kätensä ovat koskettava antaumuksen ja uhrautumisen symboli. Voimakas kontrasti maiseman tumman sinisten ja ruskeiden sävyjen – jotka viittaavat karuun, vuoristoiseen maastoon – sekä kohtauksen läpi tunkeutuvan lähes valkoisen valon välillä luo välittömän dramaattisuuden tunteen. Nämä valoisat kohokohdat eivät ole pelkästään koristeellisia; ne korostavat Jeesuksen vartaloa, kiinnittäen huomiomme hänen kärsimykseensä samalla kun ne vihjaavat jumalalliseen läsnäoloon.

    Huomio kiinnittyy myös hienovaraisiin yksityiskohtiin: yllä kiertäviin kolmeen lintuun, jotka lisäävät kohtaukseen juhlallisuutta ja kenties jopa enteellistä synkkyyttä. Vasemmassa alakulmassa osittain peitetyt kaksi hahmoa edustavat tätä tuskallista tapahtumaa todistavaa väkijoukkoa – heidän kasvonsa jäävät näkemättä, mutta heidän läsnäolonsa on käsinkosketeltava. Kaukainen kylä, joka on toteutettu hillityillä sävyillä, tuo teokseen maadoittavan elementin, ankkuroiden kohtauksen tunnistettavaan maailmaan ja korostaen samalla sen traagista eristyneisyyttä.

    Tyylin muutos: Tragedia ja emotionaalinen syvyys

    Ristiinnaulitseminen” edustaa ratkaisevaa käännekohtaa Titianin taiteellisessa kehityksessä. Siirtyessään pois varhaisempien teostensa ihanteellisista muodoista, hän omaksui ilmeikkäämmän tyylin, jossa emotionaalinen vaikutus sai etusijan tarkalle esittämiselle. Tämä muutos näkyy voimistuneissa väreissä, rennommassa siveltimenkäytössä ja siinä käsinkosketeltavassa surun tunteessa, joka läpäisee koko kohtauksen. On kuin Titian itse kamppailisi edessämme avautuvan tragedian kanssa, kaataen omat tunteensa jokaiseen vetoon.

    Maalauksen voima ei perustu ainoastaan sen aiheeseen, vaan myös taitavaan valon ja varjon hallintaan. Dramaattinen chiaroscuro – jyrkkä kontrasti valon ja pimeyden välillä – vahvistaa emotionaalista intensiteettiä luoden Jeesuksen hahmoon sekä haavoittuvuuden että kestävyyden tunnetta. Tämä mestarillinen värin ja valon käyttö on Titianin kypsän tyylin tavaramerkki ja vaikuttaa merkittävästi maalauksen pysyvään vaikuttavuuteen.

    Symboliikka ja perintö

    Kristuksen ristiinnaulitsemisen välittömän kuvauksen takana ”Ristiinnaulitseminen” kertoo paljon uskosta, uhrautumisesta ja ihmisyyden tilasta. Jeesuksen ylöspäin suuntautunut katse fyysisestä kärsimyksestä huolimatta viittaa yhteyteen jotakin itseään suuremman kanssa – todistuksena toivosta epätoivon keskellä. Titianin työ resonoi syvästi renessanssin kontekstissa, heijastaen sekä aikakauden ihailua klassisia ihanteita kohtaan että kasvavaa kiinnostusta monimutkaisten emotionaalisten teemojen tutkimiseen.

    ”Ristiinnaulitsemisen” reproduktiot tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden kokea tämä mestariteos läheltä. WahooArtin käsin maalatut jäljennökset vangitsevat eivät ainoastaan maalauksen visuaalista kauneutta, vaan myös Titianin tekniikan hienovaraiset vivahteet, antaen katsojalle mahdollisuuden arvostaa tämän ikonisen taideteoksen syvyyttä ja monimutkaisuutta.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Titaani

    Syntynyt Pieve di Cadore, Italia

    The Venetian Titan: A Life in Color and Canvas

    Tiziano Vecellio, tunnetummaltaan Titian, on italialaisen renessanssin monumentaalisin hahmo – ehkä sen loisteliaimman värimaailman luoja ja mestari, joka uudensi öljyvärimaalauksen mahdollisuuksia. Hänen elämänsä, syntynyt noin vuonna 1490 Pieve di Cadoreen, Dramatiska Alpeilla sijaitsevassa kaupungissa, on ihmeellinen tarina lahjakkuudesta ja taiteellisesta innovaatiosta. Titianin varhaisista elämän yksityiskohdista kertyy yhä vähän tietoa, mutta tiedämme, että hän oli yksi useista lapsista Gregorio Vecelliolle, sotilasmiehelle, ja Lucia Cestalle. Perhe järjesti nuoren Tiziano ja hänen veljensä Francesco opiskelemaan taiteilijan luokassa Venetsiassa – päätös, joka muutti heidän elämänsä peruuttamattomasti.

    Venetsia alkupuolen 1500-luvulla oli vilkas kauppa-, kulttuuri- ja taiteellinen keskus. Tiziano aloitti koulutuksensa Sebastiano Zuccaton, mosaiikkitaiteilijan, työpajassa, jatkoi opiskelua Gentile Bellinin oppilaana ja erityisesti veljensä Giovanni Vecellin työpajossa. Kuitenkin hänen yhteytensä Giorgioneen – toiseen venetsialaiseen maalariin, jonka teokset olivat eteerisiä ja runollisia – oli kaikkein muokkaavainen. Taiteilijat tekivät yhteistyötä useissa projekteissa, mukaan lukien ulkofreskot Fondaco dei Tedeschi -kauppahallille, vilkkaalle saksalaisten kauppiaiden keskuspaikalle. Jo näissä varhaisissa teoksissa Tizianoa tunnettiin poikkeuksellisena taidonnäytteenä, mikä sai hänen aikansa ihmiset arvostamaan häntä ja ennusti tulevaa loistetta.

    A Master's Evolving Style

    Tizianin taiteellinen kehitys on merkittävän monipuolista ja jatkuvaa kokeilua maalaustekniikoissa. Hänen varhaiset teoksensa, jotka ovat vahvasti Giorgioneen vaikutuksen alaisia, esittelevät herkkyyttä ja mestarillista käyttöä väreissä luomaan tunnelmallisia efektejä. A Man with a Quilted Sleeve (noin 1509) on loistava esimerkki hänen kehittyvästä taitojastaan kuvaajana, joka vangitsee sekä aiempien henkilöiden fyysisen ulkonäön että heidän sisäisen luonteensa. Ajan myötä Tiziano alkoi siirtyä Giorgioneen hienovaraisten sävyjen ja dramaattisemman lähestymistavan väreihin. The Visitation of Mary and Elizabeth (nykyisin Accademia, Venetsia) osoittaa hänen kasvavaa varmuuttaan monimutkaisten komposiittien käsittelyssä ja eloisissa sävyissä. Myöhemmin hän kokeili erilaisia siveltimien tekniikoita – tasaisia, sekoitettuja pintoja löysempiin, ilmaisuvoittoisempiin jälkiin – ja kehitti ainutlaatuisen tavan kerrostaa värejä luomaan hehkuvia efektejä. Hänen muotokuvansa olivat tunnettuja psykologisen syvyytensä ja materiaalien realistisesta esittämisestä.

    Tiziano oli myös jatkuvasti taiteellisten rajojen etsimässä. Hän kokeili erilaisia siveltimien tekniikoita – tasaisia, sekoitettuja pintoja löysempiin, ilmaisuvoittoisempiin jälkiin – ja kehitti ainutlaatuisen tavan kerrostaa värejä luomaan hehkuvia efektejä. Hänen muotokuvansa olivat tunnettuja psykologisen syvyytensä ja materiaalien realistisesta esittämisestä.

    Patronage, Prestige, and Lasting Influence

    Tiziano’n lahjakkuus kiinnitti huomion voimakkaita suojelijoita ympäri Eurooppaa. Hän toimi taiteilijana keisari Karl V:n, Espanjan kuningas Filip II:n ja paavin Paulin III:n hovissa muun muassa. Tämä suojelu ei ainoastaan tarjonnut hänelle taloudellista turvaa vaan myös mahdollisti hänen luomansa monumentaalisten teosten tekemisen, jotka osoittivat hänen taiteellista osaamistaan suurella mittakaavalla. Hänen kykynsä soveltaa tyyliään eri hovien mieltymysten mukaisesti säilyttäen samalla oman tunnistettavan äänensä on todiste hänen poikkeuksellisesta taitojensa ja diplomaattisen taitonsa yhdistelmästä.

    Tiziano’n vaikutus taiteeseen ulottui hänen elämänsä yli. Hänen värien, siveltimien tekniikoiden ja ihmisen olemassaolon syvällisen esittämisen innovatiivinen lähestymistapa vaikuttivat merkittävästi tulevien taiteilijasukupolvia. Hänestä tuli keskeinen hahmo renessanssin siirtymässä barokki-aikaan, luoden uusia taiteellisia tyylejä ja lähestymistapoja.

    Exploring Further

    Museums & Collections: Discover Titian’s works at the Scuola del Santo in Padua and San Salvador in Venice, both showcasing his breathtaking frescoes.

    Related Artists: Explore the influence of Giorgione on Titian's early style and the later impact of Titian on artists like Rubens and Delacroix.

    Historical Context: Immerse yourself in the world of the Italian Renaissance and Venetian painting to fully appreciate Titian’s artistic achievements.

    Museo

    Monasterio de San Lorenzo

    Näytteillä kohteessa El Escorial, Espanja

    Monasterio de San Lorenzon majesteettinen perintö

    Sierra de Guadarraman rinteille Madridin yläpuolella kohoaa Monasterio de San Lorenzo, yleisemmin tunnettu El Escorialina. Tämä ei ole pelkästään rakennus; se on kokemus – henkeäsalpaava synteesi valtaa, hurskautta ja taiteellista kunnianhimoa, joka ilmentää 1500-luvun Espanjan olemusta. Kuningas Filip II:n vuonna 1563 tilaama El Escorial ylittää tehtävänsä kuninkaallisena palatsina, luostarina, kirjastona ja mausoleumina tullakseen voimakkaaksi symboliksi espanjalaisesta identiteetistä ja keisarillisesta loistosta. Sen vaikuttava mittakaava, ankara kauneus ja kerroksellinen historia kutsuvat pohdintaan paljastaen uskonnollisen intohimon, poliittisen strategian ja taiteellisen innovaation monimutkaisen vuorovaikutuksen. Juuri paikan valinta Filip II:ltä – karu, eristäytynyt paikka kaukana vilkkaasta pääkaupungista – oli tarkoituksellinen, puhuen sekä yksinäisyyden että voiman halusta, peilaten kuninkaan pyrkimyksiä vakiinnuttaa Espanjan hallitseva asema Euroopassa.

    Juan de Herrera, pääarkkitehti, mestarillisesti muutti tämän vision todellisuudeksi käyttämällä innovatiivista Herrerian tyyliä – selvästi espanjalaista renessanssiarkkitehtuurin tulkintaa, jolle on ominaista sen geometrinen tarkkuus, vankka graniittirakennus ja pidättyvä koristelu. Tämä ei ole prameilevaa loistoa; se on huolellisesti kalibroitu vallan ilmaisu yksinkertaisuuden ja vahvuuden kautta. Kompleksi on rakennettu pääosin graniitista, mikä antaa sille kestävän voiman ja hienovaraisen, lähes luostarimaisen laadun. Huomaa symmetrinen pohjaratkaisu – tarkoituksellinen heijastus renessanssin ihanteista järjestyksestä ja rationaalisuudesta – ja kohoavat holvikaaret, jotka ohjaavat katseen taivaaseen. El Escorial toimi Filip II:n pääasuntona vuoteen 1586 asti, mikä on osoitus sen ylellisestä suunnittelusta ja strategisesta sijainnista. Se sisältää myös kuninkaallisen hautausholvin, jossa Charles V:n, Portugalin Isabellan, Filip II:n ja hänen seuraajiensa jäännökset ovat haudattuina – koskettava muistutus Espanjan dynastisesta perinnöstä.

    Taidetta kiviseinien sisällä

    Arkkitehtonisen loiston lisäksi El Escorial on poikkeuksellisten taideaarteiden säiliö, joka on kerätty pääosin Filip II:n hallituskaudella. Kokoelma heijastaa hänen suojelustaan espanjalaiselle kultakaudelle ja esittelee Euroopan juhlistetuimpien taiteilijoiden kykyjä. Basilika, vaikuttavine alttaripaneeleillaan ja uskonnollisilla teoksillaan, herättää välittömästi huomion, kun taas kuninkaallinen palatsi tarjoaa vilauksen Espanjan monarkian ylelliseen elämäntyyliin. Näiden pyhien salien sisällä El Grecon vaikutus on erityisen ilmeistä useissa teoksissa, mikä heijastaa taiteilijan läheistä suhdetta Filip II:een. Dramaattinen intensiteetti ja hengellinen syvyys, jotka ovat tunnusomaisia El Grecon tyylille, resonoivat voimakkaasti El Escorialin hurskaan ilmapiirin sisällä. Luca Giordano ja Claudio Coello osallistuivat myös merkittävästi basilikan ja muiden kompleksin alueiden koristeluun esitellen mestaruuttaan värien ja sommittelussa. Ehkä yksi silmiinpistävimmistä teoksista on José de Ribera'n Pyhän Lauranuksen marttyyrio, barokkityylinen mestariteos, joka vangitsee uskonnollisten marttyyrikuolemien intensiteetin ja patoksen rikkailla väreillään ja dynaamisella liikkeellään.

    Kirjasto: Tiedon pyhäkkö

    Kompleksin helmi, kuninkaallinen kirjasto on henkeäsalpaava tila täynnä renessanssin aikaisia kirjoja ja käsikirjoituksia. Holvattu katto, jonka Pellegrino Tibaldi on maalannut, kuvaa seitsemää vapaata taidetta, teologiaa ja filosofiaa – visuaalinen esitys Filip II:n älyllisistä pyrkimyksistä ja hänen halustaan ​​perustaa El Escorial oppimiskeskukseksi. Tämä ei ollut pelkästään kokoelma tekstejä; se oli huolellisesti kuratoitu tiedon säiliö, jonka tarkoituksena oli tukea Espanjan imperiumin uskonnollisia ja poliittisia tavoitteita. Kirjasto on osoitus ideoiden voimasta ja oppineisuuden kestävästä merkityksestä tarjoten välähdyksen 1500-luvun Espanjan henkiseen maailmaan. Kokoelman valtava mittakaava yhdistettynä katon hienoon taiteellisuuteen luo kunnioituksen ilmapiirin ja herättää ihmetystä kaikissa, jotka astuvat sisään.

    Historian kaikuja: Filip II:n visio toteutui

    El Escorialin historia on erottamattomasti sidoksissa kuningas Filip II:n elämään ja hallituskauteen, monimutkaiseen hahmoon, joka ruumiillisti sekä hurskautta että häikäilemättömyyttä. Kompleksin rakentaminen aloitettiin vuonna 1563 muistoksi Espanjan voitosta Saint-Quentinin taistelussa ja toimi myös tulevana kuninkaalliseksi mausoleumina – konkreettinen ilmaisu hänen halustaan ​​turvata perintönsä ja varmistaa Habsburgien dynastian jatkuvuus. Luostarin perustaminen Hieronymite-yhteisönä lisäsi uuden kerroksen sen tarkoitukseen edistäen rukouksen ja oppineisuuden perinnettä kuninkaallisten toimintojen rinnalla. Yli kahden vuosikymmenen ajan tuhannet työntekijät – käsityöläiset, kivimuurarit ja työväki – uurastivat väsymättömästi toteuttaakseen Filip II:n vision elämään. Projekti ei ollut ilman haasteita; viivästyksiä oli yleisiä ja kustannukset olivat huomattavat. Silti se on osoitus kuninkaan päättäväisyydestä ja hänen uskostaan ​​arkkitehtuurin voimaan muokata sekä todellisuutta että käsitystä.

    Mistä lukea lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Ristiinnaulitseminen lataussivulle

    originaluniqueart.com/fi/art/download/titian-ristiinnaulitseminen-8y2ucv-fi/

    Teoksen lähdeviite

    MLA
    Titaani. Ristiinnaulitseminen. 1555, Monasterio de San Lorenzo. https://originaluniqueart.com/fi/art/titian-ristiinnaulitseminen-8y2ucv-fi/
    APA
    Titaani (1555). Ristiinnaulitseminen [Painting]. Monasterio de San Lorenzo. https://originaluniqueart.com/fi/art/titian-ristiinnaulitseminen-8y2ucv-fi/
    Chicago
    Titaani. Ristiinnaulitseminen. 1555. Monasterio de San Lorenzo. https://originaluniqueart.com/fi/art/titian-ristiinnaulitseminen-8y2ucv-fi/
    Harvard
    Titaani (1555) Ristiinnaulitseminen. Monasterio de San Lorenzo. Available at: https://originaluniqueart.com/fi/art/titian-ristiinnaulitseminen-8y2ucv-fi/

    Katso tarkemmin

    Ristiinnaulitseminen — Titaani

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: ristisaatio, renessanssi, kärsimys. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    4. Katso takaisin aiemmin tässä oppaassa esiteltyyn teokseen Marianan Nousiainen Taideteoksesta "Pyhä Marian nousu" (1516). Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.
    5. Titaani oli noin 65-vuotias tämän teoksen syntyhetkellä. Mikä teoksessa näyttää taiteilijan työlle tuossa vaiheessa?

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Hyödynnä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    Ristiinnaulitseminen — Titaani

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. Mikä on Tiziano Vecellion 'Ristinnaulitseminen'-teoksen ensisijainen aihe?

      • A Rooman keisarin kuvaus.
      • B Jeesus Kristuksen kuolema ja ylösnousemus.
      • C Mytologinen kohtaus kreikkalaisesta mytologiasta.
    2. 2. Missä maassa alkuperäinen 'Ristinnaulitseminen'-maalaus sijaitsee?

      • A Italia
      • B Espanja
      • C Ranska
    3. 3. Mikä taidesuuntaus liittyy lähinnä Tiziano Vecellion 'Ristinnaulitseminen'-teokseen?

      • A Barokki
      • B Renessanssi
      • C Manierismi
    4. 4. Maalaus hyödyntää dramaattista värinkäyttöä. Mikä seuraavista kuvaa parhaiten käytettyjä hallitsevia värisävyjä?

      • A Vaaleat pastellisävyt ja vaaleansiniset.
      • B Tummat siniset, ruskeat ja punaiset, joita korostavat kirkkaat valonpilkkeet.
      • C Monokromaattiset harmaan sävyt.
    5. 5. Mikä maalauksen yksityiskohta lisää juhlallisuuden tuntua?

      • A Roomalaisten sotilaiden eläväinen kuvaus.
      • B Kolmen linnun läsnäolo kohtauksessa.
      • C Vuoristomaiseman yksityiskohtainen esittäminen.

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä alkaa uudelta sivulta, joten se voidaan jättää pois kopioista.

    1B · 2B · 3C · 4B · 5B