Paperikoko

Opiskelijoiden teosopas

”Grosojen vastaanotintila”

Nimi Luokka Päivämäärä

Thomas Eakins, ”Grosojen vastaanotintila” (1875), Philadelphia Art Museum. Vapaasti käytettävissä oleva teos.

Tiedot

Taiteilija
Thomas Eakins originaluniqueart.com/fi/artists/thomas-eakins_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1844 – 1916
Maalaus
1875
Tekniikka ja materiaali
Öljyväri kankaalle
Taidesuuntaus
American Realism Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
Aikakausi
1800-luku
Järjestetty paikassa
Philadelphia Art Museum originaluniqueart.com/fi/museums/philadelphia-art-museum-philadelphia_fi/
Artistic style
Tieteellinen tarkkuus
Influences
Eakinsin realism
Notable elements
Sairaalakuvitus, leikkaus
Subject or theme
Lääketiede, kirurgi

Kontekstissa

”Grosojen vastaanotintila” — Thomas Eakins

Teos on maalattu milloin?

  1. 1840
  2. 1850
  3. 1860
  4. 1870
  5. 1880
  6. 1890
  7. 1900
  8. 1910

Varjostettu: Thomas Eakins elämäntyö (1844–1916) ▲ tämä teos, 1875

Vertaa seuraaviin

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: originaluniqueart.com/fi/art/similar/thomas-eakins-grosojen-vastaanotintila-8BWVNY-fi/

Värimaailma

Kuvan perusteella määritetty väripaletti

    Pääväri

    Ftalovihreä #281214

    Valittu paletti

    • #281214
    • #522C2B
    • #E8C688
    • #966B52
    Väripaletti
    Maanläheinen Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Ftalovihreä
    Voimakkuus
    Monokromaattinen Kuinka kylläisiä ja vaihtelevia värit ovat, yhdestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Voimakas kontrasti Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Tasapainoinen harmonia Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Syvä_varjo Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Hienovaraiset värit Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Tietoja teoksesta

    ”Grosojen vastaanotintila” — Thomas Eakins

    Johdanto: Amerikan Realismin Symboli

    Thomas Eakinsin “The Gross Clinic” (1875) ei ole pelkästään lääketieteellisen tarkkuuden mestariteos, vaan myös syvällinen kuvaus ihmiskunnan kamppailusta tiedettä ja inhimillisyyttä kohtaan. Tämä maalauksessa kuvattu leikkaussali on kuin hetki jäädyttynyt aikaan – dramaattinen, epämiellyttävä ja samalla poikkeuksellisen koskettava kuvaus lääketieteen kehityksestä 1800-luvulla. Eakinsin valinta kuvata juuri tätä tapahtumaa oli rohkea, sillä se paljasti lääketieteellisiä käytäntöjä, jotka olivat tuohon aikaan tabu ja jopa kauhistuttavia monille katsojille. Maalauksen voima piilee sen kyvyssä herättää tunteita – epämukavuutta, huolta, mutta myös kunnioitusta lääkäreitä kohtaan ja ihmisen kärsimystä.”

    Maalaus sijoittuu Jefferson Medical Collegessa Philadelphiassa, jossa nuori potilas valmistautuu luunmurtuman korjaamiseen. Samuel D. Gross, tunnettu kirurgi, on keskeisessä roolissa, ja hänen toimintansa kuvataan tarkasti ja dramaattisesti. Eakins ei pelkästään dokumentoinut lääketieteellistä prosessia, vaan myös vangitsi sen emotionaalisen painon – potilaan äidin huoli, kirurgien ammattimaisuus ja koko tilanteen epämukavuus. Tämä yhdistelmä tekee maalauksesta poikkeuksellisen voimakkaan ja ajankohtaisen.

    Tyyli ja Tekniikka: Tieteellinen Tarkkuus ja Dramaattinen Valo

    Eakinsin tyyli on tunnettu tiiviydestään, tarkkuudesta ja realistisesta lähestymistavasta. Hän ei pelkästään piirtänyt mitä näki, vaan pyrki ymmärtämään jokaisen yksityiskohdan – anatomian, valon ja varjon vaikutuksen. "The Gross Clinic" on täynnä dramaattista valoa ja varjoa, jotka korostavat tilanteen jännitystä ja painolastia. Eakinsin käyttämä vahva diagonaalilinjat luovat liikettä ja syvyyttä, kun taas monochromaalinen värimaailma – pääosin maanläheisiä sävyjä – luo tunnelman vakavuudesta ja kiireestä. Maalaus on rakennettu tarkasti, jokainen hahmo on yksityiskohtaisesti kuvattu, mikä lisää maalauksen realismia ja syvyyttä.

    Eakinsin tekniikka oli poikkeuksellisen huolellinen. Hän käytti paksua siveltimenjälkeä luodakseen tekstuuria ja syvyyttä, mikä tekee maalauksesta visuaalisesti vaikuttavan. Eakinsin tarkka havaintokyky ja hänen halunsa vangita hetki täydellisesti ovat nähtävissä jokaisessa yksityiskohdassa – potilaan ilmeessä, kirurgien asenteissa ja koko leikkaussalin tunnelmassa.

    Symbolismi ja Emotionaalinen Vaikutus: Ihmisyyden Kamppailu

    ”The Gross Clinic” on paljon enemmän kuin pelkkä lääketieteellisen toimenpiteen kuvaus. Se on symboli ihmiskunnan kamppailusta tiedettä ja inhimillisyyttä kohtaan. Yksinäinen nainen, joka on todennäköisesti potilaan äiti, tuo maalaukseen emotionaalisen kerroksen – hänen huolensa ja epävarmuutensa korostavat lääkäreiden ammattimaisuutta ja samalla ihmiskunnan haavoittuvuutta. Tämä vastakkainasettelu tekee maalauksesta poikkeuksellisen voimakkaan ja ajankohtaisen.

    Maalauksen symbolinen merkitys ulottuu myös lääketieteen historian tutkimiseen. Se kuvaa siirtymävaihetta, jossa kirurgia alkoi muuttua ammattikuntaa, joka pyrkii parantamaan ihmisten elämää, eikä pelkästään pelastaen heitä kuolemalta. Eakinsin valinta kuvata tätä hetkeä on poikkeuksellinen ja osoittaa hänen syvällistä ymmärrystään sekä taiteesta että lääketieteestä.

    Historia ja Tausta: 1870-luvun Lääketiede

    Maalauksen historiallinen konteksti on erittäin tärkeä. Se sijoittuu 1870-luvulle, ajalle, jolloin lääketiede oli vielä kehitysvaiheessa. Amputaatio oli yleinen hoitokeino luunmurtumien ja infektioiden hoidossa, mutta se aiheutti usein vakavia vammoja ja kuolemia. Samuel D. Gross oli kuitenkin innovatiivinen kirurgi, joka pyrki kehittämään uusia, vähemmän invasiivisia menetelmiä. "The Gross Clinic" on todiste tästä muutoksesta ja lääketieteen edistymisestä.

    Eakinsin tarkka havaintokyky ja hänen halunsa dokumentoida lääketieteellisiä käytäntöjä ovat merkittäviä. Maalaus tarjoaa arvokkaan näkemyksen 1800-luvun lääketieteestä ja kirurgian kehityksestä. Se on myös muistutus siitä, että taide voi olla sekä kauneutta että totuutta paljastavaa.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Thomas Eakins

    Syntynyt Philadelphia, Yhdysvallat

    Thomas Eakins: Elokuvanajan Totuuden Tulkija

    Thomas Cowperthwait Eakins, syntynyt Philadelphiassa 25. heinäkuuta 1844, on amerikkalaisen taiteen merkittävin hahmo – totuutta tavoitteleva maalaaja, joka omisti elämänsä ihmiskokemuksen syvälliseen ymmärtämiseen. Hän ei ollut kiinnostunut pelkästään kuvaamaan maailmaa; hän pyrki purkamaan sen, ymmärtämään sen anatomian, sekä fyysisen että psykologisen, ja sitten rekonstruoimaan sen kankaalle uskomattomalla rehellisyydellä, joka usein rajoittui provokaatioon. Eakinsin tie ei ollut välitön tunnustus, vaan hidas, harkittu kehitys, kiista ja lopulta pysyvä tunnustaminen mahdollisesti syvällisimpänä realistina 1800-luvun ja varhaisen 2000-luvun amerikkalaisessa taiteessa. Hänen Philadelphian maailmansa ei ollut suurten maisemien tai romanttisten ihanteiden kaupunkia; se oli maailma lääkäreitä, roijareita, metsästäjiä ja tavallisia ihmisiä – ja nämä olivat hänen aiheensa, maalattu uskomattomalla tarkkuudella.

    Varhaiset Vaikutukset ja Taiteellinen Muodostuminen

    Eakinsin lapsuus loi sekä älyllistä uteliaisuutta että taiteellista taipumusta. Hänen isänsä, Benjamin Eakins, kirjoitusmestari ja käsinkirjoittaja, opetti hänelle kurinalaisuutta ja tarkkailua. Tämä perusta vahvistui entisestään hänen koulutuksensa Central High Schoolissa ja Pennsylvanian taideakatemiassa, jossa hän erottui huomattavasti piirtämisessä ja anatomiassa – intohimo, joka läpäisi koko teoksensa. Kuitenkin hänen aika Euroopassa, erityisesti Jean-Léon Gérômen opetus Pariisissa, muokkasi hänen taiteellista lähestymistapaansa merkittävästi. Gérômen korostus tarkkaan piirtämiseen ja historialliselle tarkkuudelle resonoi Eakinsin omien taipumusten kanssa, mutta hän siirtyi nopeasti siihen ylittämällä pelkän kopioinnin. Espanjan loman jälkeen hän hienosääti ymmärrystään valosta, varjoista ja suoran havainnon voimasta. Hän ei ollut tyytyväinen vain vanhojen mestareiden jäljittelyyn; hän halusi ymmärtää miten he saavuttivat niiden vaikutukset ja soveltaa sitä sitten omaan ainutlaatuiseen näkökulmaansa. Tämä aika vahvisti hänen sitoutumistaan maalaamiseen suoraan elävästä, mikä määrittäisi hänen uransa.

    Liike ja Tekniikka

    Eakinsin teokset ovat tunnettuja kiintymisestään realismia kohtaan – kieltäytymisestä idealisoimasta tai romantisoimasta aiheitaan. Hänen muotokuvansa, jotka käsittävät satoja, eivät ole kunniaosoituksia, joita malli toivoisi; ne ovat läpikuulavia tutkimuksia hahmoista, paljastavat sekä vahvuutta että haavoittuvuutta. Hän maalasi ihmisiä heidän ammateissaan – kirurgeja työssä The Gross Clinic -ssa, roijareita taistelussa Max Schmitt in a Single Scull -ssa – vangiten ei vain fyysisen ulkonäkönsä vaan myös heidän intensiteettinsä ja ammattinsa vaatimukset. Tämä omistautuminen totuudelle ulottui tekniikkaan. Eakins oli kiinnostunut liikkeestä, ja hän käytti innovatiivisia menetelmiä sen tarkkaan vangitsemiseen. Hän opiskeli anatomiata huolellisesti, usein leikkien ruumiita ymmärtääkseen ihmiskehon perusrakennetta. Hän jopa kokeili valokuvausta, käyttäen sitä työkaluna liikkeen tarkemman kuvan saavuttamiseksi maalauksissaan. Hänen varjo-valon käytönsä – dramaattinen valon ja varjon kontrasti – korosti entisestään realismia ja psykologista syvyyttä teoksissaan.

    Kiista ja Perintö

    Eakinsin ura oli kuitenkin merkitty kiistoihin. Hänen vaatimuksensa maalata suoraan elävästä, usein nude-malleilla, törmäsi Victorian Philadelphian konservatiivisiin aatteisiin. Hänen opetusmenetelmänsä Pennsylvanian taideakatemiassa olivat yhtä epätavallisia; hän korosti ihmiskehon tutkimista elävästä ja kannusti oppilaita kyseenalaistamaan perinteisiä taiteellisia konventioita. Tämä johti ristiriitoihin kollegoidensa kanssa ja lopulta hänen eräänsä vuonna 1886. Henkilökohtaiset skandaalit vahingoittivat hänen mainettaan elinaikanaan, jättäen hänet suuressa osassa taiteellista yhteisöä. Kuitenkin Eakins pysyi omistautuneena, jatkoi maalaamista ja opettamista yksityisesti kunnes terveytensä alkoi heiketä. Kuollessaan vuonna 1916 hänen työnsä tunnustettiin lopulta, ja hänet on nyt juhlittu keskeisenä hahmona amerikkalaisessa taiteessa. Hänen totuutta tavoittelevansa realisminsa, ihmiskehon tarkka anatomiatieteellinen ymmärrys ja syvällinen ihmisluonnon ymmärtämisen voima inspiroivat edelleen taiteilijoita ja vangitsevat yleisön huomion tänään. Hän jätti jälkeensä ei vain maalauksia, vaan taiteellisen johdonmukaisuuden perinnön ja rohkean pyrkimyksen totuuteen – todisteen havainnon voimasta ja ihmiskehon kauneudesta.

    Avainteokset ja Kestävän Vaikutuksen

    Useita teoksia seisoo Eakinsin geniaalisuuden huipentumina. Max Schmitt in a Single Scull (1871), jossa on mestarillinen kuvaus liikkeestä ja valosta, on ehkä hänen tunnetuin maalauksensa. The Gross Clinic (1875), joka oli kiistanalaista sen hetkellä, kun se esitteli epäpedanttina kirurgin työskentelyä, on edelleen voimakas todiste lääkäreiden omistautumisesta ja taitavuudesta. William Rush and His Model (1908) osoittaa hänen myöhäisempää tyyliään yhdistämällä muotokuvan ja allegorisen elementin. Näiden tiettyjen teosten lisäksi Eakinsin vaikutus näkyy lukemattomissa taiteilijoissa, jotka seurasivat häntä – niissä, jotka pyrkivät vangitsemaan ympäröivän maailman totuudella, tarkkuudella ja ihmisluonnon syvällisellä ymmärtämisellä. Hänen realisminsa asetti pohjan myöhemmille liikkeille, kuten Ashcan Schoolille, ja resonoi edelleen nykytaiteilijoiden kanssa. Hän on edelleen elävä voima amerikkalaisessa taiteessa, muistutus siitä, että todellinen taide ei ole kopiointia tai koristelemista, vaan rohkean pyrkimyksen totuuteen.

    Museo

    Philadelphia Art Museum

    Näytteillä kohteessa Philadelphia, Yhdysvallat

    A Sanctuary of Artistic Voices: The Philadelphia Museum of Art

    Philadelphia’s Philadelphia Museum of Art isn't merely a building filled with art; it’s an immersive experience, a vibrant reflection of American culture woven through centuries of creativity. Perched majestically atop Benjamin Franklin Parkway, the museum stands as a testament to artistic vision and enduring spirit—a place where visitors can lose themselves in the stories whispered by brushstrokes, sculptures, and textiles from across the globe. From its origins as a celebration of industry to its current status as one of America’s premier art institutions, the museum has consistently evolved while retaining an unwavering connection to its rich past.

    The story began with the Centennial Exposition of 1876, conceived as a showcase for applied arts and sciences—a bold declaration of innovation and progress. This initial vision quickly blossomed into something far grander: a dedicated institution committed to preserving and exhibiting art from every corner of the world. The building itself, spearheaded by the visionary architects Horace Trumbauer and brought to life with the meticulous detail of Julian Abele – the first African-American graduate of the University of Pennsylvania’s Department of Architecture – is an artwork in its own right. Constructed from imposing Minnesota dolomite, the museum exudes a sense of timeless elegance and grandeur, a physical embodiment of artistic ideals. Abele's painstaking attention to detail—the delicate carvings adorning the façade, the precisely placed columns that rise towards the heavens, the subtle variations in stone texture – elevates the entire structure beyond mere functionality, transforming it into a harmonious blend of classical inspiration and modern sensibility.

    Stepping inside is akin to embarking on a journey through time and continents. The museum’s collection boasts over 240,000 objects, an astonishing diversity of mediums and historical periods. While the early galleries are dominated by European masterpieces—the ethereal Venus by Botticelli, capturing the beauty of idealized forms; Rembrandt's dramatic lighting, revealing both the grandeur and vulnerability of human experience; the shimmering water lilies of Monet, evoking the fleeting magic of light – to limit the museum’s scope would be a profound disservice. A comprehensive survey of American art unfolds before the visitor’s eyes, tracing the evolution of artistic expression within the United States from colonial times to contemporary explorations. Here, you'll encounter works by artists like William Michael Harnett, whose “Still Life: Writing Table” is a masterful example of trompe-l’œil realism—a technique so convincing that it appears to leap off the canvas, blurring the line between art and reality, and Nettie Pettway Young, whose iconic Gee’s Bend quilts embody the spirit of African American artistry – each stitch a testament to tradition, resilience, and profound storytelling. Beyond Europe and America, the museum extends its reach across continents with an extensive collection of Asian art—ceramics, bronzes, paintings, and sculptures that offer glimpses into the region's rich artistic heritage, including the exquisite works of Gim Eung-won, a Korean master painter renowned for his intricate depictions of orchids and rocks – capturing both their delicate beauty and the strength of nature.

    A Living Cultural Hub: Exhibitions and Engagement

    The Philadelphia Museum of Art is far more than just a place to view art; it’s a space designed to foster engagement, spark curiosity, and inspire creativity. The museum consistently hosts rotating special exhibitions that bring fresh perspectives and introduce new artists to the public eye—from groundbreaking retrospectives celebrating the legacies of masters like Cézanne – exemplified by his poignant “Seated Peasant,” a study in muted tones and expressive brushstrokes – to thematic explorations of specific artistic movements. These carefully curated displays ensure that the museum remains a dynamic cultural hub, constantly evolving and adapting to meet the needs of its diverse community.

    Beyond these temporary exhibitions, the museum offers a wealth of educational programs tailored for audiences of all ages—from family workshops and school tours designed to ignite curiosity in young minds, to lectures and artist talks offering insights into the creative process. These initiatives demonstrate a commitment to making art accessible and engaging for everyone, fostering a deeper appreciation for the power of artistic expression.

    Architectural Marvels and Historical Context

    The building itself is an integral part of the museum’s story—a testament to architectural ambition and artistic harmony. The original design by Horace Trumbauer, complemented by Julian Abele's masterful detailing, reflects a commitment to grandeur and beauty. However, the museum’s evolution has continued through significant expansions and renovations, ensuring that it remains a relevant and inspiring space for generations to come.

    The addition of the Rodin Museum, housing Auguste Rodin’s iconic sculptures including The Thinker, provides a dedicated space for this influential artist's work – a powerful meditation on contemplation and humanity's inner struggles. More recently, the Perelman Building, designed by Frank Gehry, opened in 2007, dramatically reshaping the interior and adding new galleries for prints, drawings, photographs, and design objects. This modern addition seamlessly integrates with the historic building, creating a dynamic and visually stunning space—a testament to the museum’s ability to embrace innovation while honoring its past.

    A Legacy of Innovation and Expansion

    Throughout its history, the Philadelphia Museum of Art has demonstrated a remarkable commitment to growth and innovation. The museum's dedication to diversity, equity, inclusion, and accessibility is reflected in ongoing efforts to ensure that all visitors feel welcomed and valued. The Core Project, completed in 2021, represents a monumental investment in the museum’s future, transforming the interior with new galleries, improved circulation, and enhanced visitor amenities. The addition of stunning views of the city skyline from the renovated spaces further elevates the visitor experience.

    And, of course, no visit to the Philadelphia Museum of Art is complete without a pilgrimage to “Rocky Steps”—more than just a visual landmark, they’re a symbol of determination and achievement, attracting visitors from around the globe who come to reenact the iconic scene and connect with the spirit of perseverance. The museum's commitment extends beyond its main building, encompassing the historic colonial-era houses of Mount Pleasant and Cedar Grove in Fairmount Park, adding another layer to its historical significance and offering a glimpse into Philadelphia’s past.

    Mistä lukea lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää ”Grosojen vastaanotintila” lataussivulle

    originaluniqueart.com/fi/art/download/thomas-eakins-grosojen-vastaanotintila-8BWVNY-fi/

    Teoksen lähdeviite

    MLA
    Eakins, Thomas. ”Grosojen vastaanotintila”. 1875, Philadelphia Art Museum. https://originaluniqueart.com/fi/art/thomas-eakins-grosojen-vastaanotintila-8BWVNY-fi/
    APA
    Eakins, Thomas (1875). ”Grosojen vastaanotintila” [Painting]. Philadelphia Art Museum. https://originaluniqueart.com/fi/art/thomas-eakins-grosojen-vastaanotintila-8BWVNY-fi/
    Chicago
    Thomas Eakins. ”Grosojen vastaanotintila”. 1875. Philadelphia Art Museum. https://originaluniqueart.com/fi/art/thomas-eakins-grosojen-vastaanotintila-8BWVNY-fi/
    Harvard
    Eakins, Thomas (1875) ”Grosojen vastaanotintila”. Philadelphia Art Museum. Available at: https://originaluniqueart.com/fi/art/thomas-eakins-grosojen-vastaanotintila-8BWVNY-fi/

    Katso tarkemmin

    ”Grosojen vastaanotintila” — Thomas Eakins

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Kuinka monta kasvoa löydät? ____ (luettelossamme on 7 — oletko samaa mieltä?)
    4. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: surgery, realism, medicine. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    5. Katso takaisin aiemmin tässä oppaassa esiteltyyn teokseen Max Schmitt yksittäisellä soutuveneellä (1871). Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Hyödynnä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    ”Grosojen vastaanotintila” — Thomas Eakins

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. Thomas Eakinsin maalauksessa "The Gross Clinic" kuvataan mitä?

      • A Uudenlainen taistelutekniikka
      • B Lääketieteellinen leikkaus
      • C Maalauksen taustalla oleva luontomaisema
    2. 2. Mitä Eakinsin maalauksessa korostetaan?

      • A Sairaan hienoinen tunne
      • B Lääketieteen kehityksen ja ihmisluonnon kohtaamista
      • C Taiteellisen tyylin yksinkertaisuus
    3. 3. Miksi maalauksessa on yksi nainen?

      • A Hän on lääkärin vaimo
      • B Mahdollisesti potilaan äiti, joka ilmaisee surua ja huolta
      • C Hän on taiteilijan inspiraatio
    4. 4. Minkä tyylin Eakins käyttää maalauksessa?

      • A Impressionismi
      • B Realistinen tarkkuus ja tiukka anatomia
      • C Abstrakti ekspressio
    5. 5. Mitä maalauksen väripaletti korostaa?

      • A Kirkaita, eloisia sävyjä
      • B Syviä maanläheisiä sävyjä ja dramaattista valaistusta
      • C Pastellivärejä ja pehmeää tunnelmaa

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä alkaa uudelta sivulta, joten se voidaan jättää pois kopioista.

    1A · 2A · 3B · 4A · 5A