Paperikoko

Opiskelijoiden teosopas

Hedelmäkorin päähkö

Nimi Luokka Päivämäärä

Giuseppe Arcimboldo, Hedelmäkorin päähkö (1590), French & Company. Vapaasti käytettävissä oleva teos.

Tiedot

Taiteilija
Giuseppe Arcimboldo originaluniqueart.com/fi/artists/giuseppe-arcimboldo_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1527 – 1593
Maalaus
1590
Tekniikka ja materiaali
Akryyli kankaalle
Alkuperäinen koko
56 x 42 cm
Taidesuuntaus
Renaissance Mannerism
Järjestetty paikassa
French & Company originaluniqueart.com/fi/museums/french-company-new-york-city_fi/
Artistic style
Surrealism
Influences
Caravaggio
Notable elements or techniques
Composite head; Fruit arrangement
Subject or theme
Portrait; Still life

Kontekstissa

Hedelmäkorin päähkö — Giuseppe Arcimboldo

Mitat

Alkuperäinen koko on 56 × 42 cm (korkeus × leveys), esitetty tässä rinnakkain keskipitkän aikuisen kanssa.

Teos on maalattu milloin?

  1. 1520
  2. 1530
  3. 1540
  4. 1550
  5. 1560
  6. 1570
  7. 1580
  8. 1590

Varjostettu: Giuseppe Arcimboldo elämäntyö (1527–1593) ▲ tämä teos, 1590

Vertaa seuraaviin

  • Vertumnus (Vertumno), 1590 originaluniqueart.com/fi/art/giuseppe-arcimboldo-vertumnus-vertumno-8BWLKF-fi/
  • Kesä 1, 1563 originaluniqueart.com/fi/art/giuseppe-arcimboldo-kesa-1-8BWLJX-fi/
  • Syksy, 1572 originaluniqueart.com/fi/art/giuseppe-arcimboldo-syksy-8XY5UD-fi/

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: originaluniqueart.com/fi/art/similar/giuseppe-arcimboldo-hedelmakorin-paahko-8XZ9CL-fi/

Värimaailma

Kuvan perusteella määritetty väripaletti

    Pääväri

    Espresso #594533

    Valittu paletti

    • #594533
    • #1C1418
    • #C9B584
    • #9F7541
    Väripaletti
    Maanläheinen Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Espresso
    Voimakkuus
    Tasapainoinen Kuinka kylläisiä ja vaihtelevia värit ovat, yhdestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Väripaletin kontrasti Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Tasapainoinen harmonia Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Syvä varjo Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Tasapainoinen pehmeys Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Tietoja teoksesta

    Hedelmäkorin päähkö — Giuseppe Arcimboldo

    Giuseppe Arcimboldo: Een Wereld Herzien – De Mystieke Kunst van Giuseppe Arcimboldo

    Giuseppe Arcimboldo (1527-1593) staat bekend als een kunstenaar die een unieke plek bezet in de Renaissance kunstgeschiedenis. Zijn werk onderscheidt zich door een combinatie van technische vaardigheid en een fantasierijke visie op compositie, waardoor hij een artistieke stijl ontwikkelde die zowel verrassend als diepgaand symbolisch is. Geboren in Milaan tijdens een periode van intellectuele stimulatie en religieuze transformatie, verkreeg Arcimboldo zijn erkenning aanvankelijk voor meer conventionele werken – fresco’s die prachtige kathedralen decoreren en portretten die voldoen aan de verwachtingen van het hof – maar hij verwierf vooral internationale bekendheid door zijn beroemde composities: hoofden geconstrueerd volledig uit zorgvuldig geplaatste natuurlijke elementen. Deze kunstenaarsdaad was niet slechts een technisch hoog niveau, maar een bewuste keuze om nieuwe vormen van expressie te verkennen en de grenzen van het kunstenaarschap uit te dagen. Zijn vader, Biagio Arcimboldo, oefende zelf ook zijn artistieke talent uit, waardoor Giuseppe een vruchtbare omgeving kreeg om zijn eigen stijl te ontwikkelen.

    Een Revolutie in Kunstvormgeving:

    De Gebruikmaking van Natuurlijke Elementen:

    Symboliek en Allegorie:

    Arcimboldo’s meest iconische werken zijn zijn compositie hoofden, waarbij hij verschillende soorten vruchten, groenten, bloemen en andere natuurlijke voorwerpen gebruikte om een gezicht te vormen. Deze techniek, die bekend staat als composizione, was een directe reactie op de kunstenaarsstrijd van zijn tijd en een voorteken van nieuwe artistieke stromingen zoals het Mannerisme. Hij liet zich inspireren door wetenschappelijke observaties en anatomische studie, maar bovenal door een fascinatie voor het natuurlijke wereldbeeld dat dominant was in de Renaissance. Een bijzonder belangrijk voorbeeld hiervan is Reversible Head with Basket of Fruit, een kunstwerk dat hij rond 1590 schilderde. Deze afbeelding laat zien hoe Arcimboldo zijn technische kennis combineerde met een creatieve geest om een visueel spektakel te creëren dat zowel technisch indrukwekkend als emotioneel aangrijpend is.

    Techniek en Materiaal:

    De Betekenis van Kleur:

    Een Onderzoek naar Perspectief en Anatomie:

    Het kunstwerk zelf is een prachtige combinatie van olie op houtpaneel, waarbij Arcimboldo gebruik maakt van een zeer gedetailleerde techniek om de verschillende natuurlijke elementen – appels, sinaasappels en een mand vol vruchten – nauwkeurig weer te geven. De zorgvuldige compositie zorgt ervoor dat het gezicht van het hoofd niet alleen zichtbaar is wanneer het wordt bekeken recht vooruit, maar ook wanneer het wordt omgekeerd. Deze innovatieve manier van werken onderstreept Arcimboldo’s technische vaardigheid en zijn aandacht voor detail, terwijl hij tegelijkertijd een complexe symbolische boodschap overbrengt. De mand met vruchten dient als een belangrijke verwijzing naar de natuurlijke wereld en staat symbool voor levenskracht en vruchtbaarheid – thema's die centraal staan in veel Renaissance kunstwerken. Bovendien wordt het kunstwerk gezien als een prachtige illustratie van de manier waarop Arcimboldo zijn kennis van anatomie gebruikte om een realistisch gezicht te creëren zonder gebruik te maken van traditionele portrettstechnieken. Een bijzonder interessante observatie is dat Reversible Head with Basket of Fruit mogelijk een directe inspiratie vormde voor Caravaggio’s schilderij Boy with a Basket of Fruit, wat het kunstwerk nog verder versterkt binnen de historische context van de Renaissance kunstgeschiedenis. Het wordt beschouwd als een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van de vruchtstillevensgenre en blijft een fascinerende studieobject voor kunsthistorici tot op de dag van vandaag.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Giuseppe Arcimboldo

    Syntynyt Milano, Italia

    Giuseppe Arcimboldo: Elämän ja Luonnon Mysteeri

    Giuseppe Arcimboldo, nimi herättää mielessä sekä hassuja että syvällisiä kuvia, on yksi renessanssin taiteen poikkeuksellisimista hahmoista. Hän syntyi Milanossa vuonna 1527, ja hänen uransa kukoisti Euroopan keskellä, jossa vallitsi älyllinen vilinä, uskonnollisia mullistuksia ja loputon uteliaisuus luontoa kohtaan. Aluksi hän tunnustettiin perinteisempien teosten tekijänä – freskoja katedraalien seinille ja portreita vakiintuneiden hovimielikuvien mukaisesti, mutta hänen pysyvä maine perustuu sarjaan kokoonpanoja, jotka on rakennettu huolellisesti järjestetyistä esineistä: hedelmistä, vihanneksista, kukista, kirjoista ja jopa musiikkiinstrumenteista. Nämä eivät olleet pelkkiä leikkisiä harjoituksia visuaalisesta harhakuvasta; ne olivat monimutkaisia allegorioita, jotka olivat täynnä symboliikkaa, joka resonoi syvällisesti renessanssin maailmankatsomuksessa ja kiehtoo edelleen yleisöjä tänään. Hänen isänsä, Biagio Arcimboldo, oli itsekin taiteilija, joka antoi nuorelle Giuseppeille varhaisen koulutuksen ja todennäköisesti vaikutti hänen alkuperäiseen ponnistukseensa lasimaalausten suunnitteluun Milanon katedraalissa alkaen noin 1549. Tämä pohjataso vahvisti hänen teknistä taitoaan ja tarkkuuttaan – ominaisuuksia, jotka muistuttivat myöhempiä, epätavallisempia luomuksiaan.

    Hovimies ja Ainutlaatuisen Tyylin Synty

    Arcimboldon ura otti merkittävän käänteen vuonna 1562, kun hänet nimitettiin Ferdinand I:n hovin taidemaalariksi Habsburgien hoviin Viinistä. Tämä merkitsi yli kahdenkymmenen vuoden kestoista palvelua kolmen peräkkäisen Habsburgin hallitsijan – Maximilian II:n ja hänen poikansa Rudolf II:n – taiteellisena polymaanaan. Hänen tehtäviinsä kuului ei ainoastaan maalata portreja – vaikka jopa nämä usein osoittivat hienovaraisia eksoottisuuksia – vaan myös muotisuunnittelua, juhlatilojen koristelua ja keisarillisten kokoelmien järjestämistä. Tässä hienostuneen maun ja älyllisen uteliaisuuden ympäristössä hänen ainutlaatuinen tyylinsä alkoi kehittyä. Hovin vaatima uutuus ja spektaakkeli tarjosivat hedelmällisen maaperän kokeiluille, mahdollistaen hänet siirtymään perinteisestä portretointista kohti hänen kuuluisia "kokoonpanopäiden" luomista. Nämä eivät syntyneet yhtäkkiä, vaan kehittyivät vähitellen, hyödyntäen renessanssin kiinnostusta arvoituksiin, pulmiin ja maailman piilossa olevien merkitysten tutkimiseen tavallisten esineiden sisällä. Varhaisten taiteilijoiden trompe l'oeil -efektien ja perspektiivin vääristämisen vaikutus on havaittavissa, mutta Arcimboldo yhdisti nämä elementit johonkin täysin ominaiseen – ainutlaatuisen kielekseen, joka haastoi perinteiset esitystapamallit. Hänen isänsä taiteellinen ura ja varhaiset työt Milanossa todennäköisesti vaikuttivat hänen luovaan kehitykseensä.

    Symbolismin Purkaminen: Enemmän kuin Miltään Näyttää

    Olettaa Arcimboldon teoksia vain hassuksi on jättänyt huomiotta niiden syvällisen älyllisen pohjan. Jokainen esine hänen kokoonpanopäissään oli huolellisesti valittu, täynnä symboliikkaa, joka liittyi henkilön hahmoon, ammattiin tai sosiaaliseen asemaan. Kirjastonvartija ei ole vain kasvojen kokonaisuus kirjoista; se on hienovarainen kommentti akateemisen ylpeyden pretensioille – pohdinta niistä, jotka hankkivat tietoa ilman, että he todella uppoutuvat sen sisältöön. Eläinten häntä, jotka muodostavat partaan, edustavat pölyttyneitä kirjoja, viittaaten unohtuneisiin teoksiin, jotka ovat kerääntyneet hyllyjen tomuun. Samoin hänen vuodenajat maalauksensa – erityisesti *Vertumnus*, joka esittää keisaria Rudolf II:ta roomalaisena puutarhan jumalana ja muutoksien jumalana – on täynnä kasvisymboliikkaa, heijastaen keisarin suosiota tieteelle ja luonnontieteille. Näitä ei ole tarkoitettu tulkittaviksi heti; niitä oli suunniteltu herättämään pohdintaa, kutsumaan katsojia purkamaan piilossa olevia merkityksiä esineiden ilmeisen leikkisän järjestämisen sisällä. Esineiden kokonaisuuden muodostaminen ihmishahmoksi itsessään oli meditaatio kaikesta yhteydessä olevaan – renessanssin neoplatoniksen uskon pohjalta maailman perusjärjestyksestä.

    Uudelleenlöytö ja Surrealismin Ennakko

    Vaikka hänen maineensa heikkeni vuosien varrella, Arcimboldon teokset herättivät uudelleen arvostuksen 2000-luvun alussa, mikä liittyi surrealististen taiteilijoiden, kuten Salvador Dalín, nousuun. Taiteilijat tunnustivat Arcimboldossa samanhenkisen – visionäärin, joka uskalsi haastaa perinteiset havainnot ja tutkia alitajuntaa odottamattomien yhdistelmien kautta. Dalín omat unenomaiset kompositiot ja hänen kiinnostuksensa metamorfooseihin ja illuusioihin ovat selvästi Arcimboldon vaikutuksen alla. Nykyään Arcimboldo on juhlittu keskeiseksi hahmoksi taiteen historiassa – renessanssin ennakko-ohjaajana, jonka ainutlaatuinen symboliikan ja leikkisän vääristämisen käyttö inspiroi edelleen taiteilijoita ja kiehtoo yleisöjä ympäri maailmaa. Hänen maalauksensa säilytetään arvostetuissa museoissa, kuten Wienin Kunsthistorisches Museumissa ja Louvressa Pariisissa, varmistaen että hänen ainutlaatuinen näkemyksensä jatkaa resonointiaan sukupolvien ajan. Hänen perintönsä on todiste ihmiskunnan luovuuden ja taiteen kyvyn muuttaa maailman ymmärrystämme.

    Pääpiirteet

    Taiteellinen suuntaus: Mannerismi, Surrealismi

    Vaikuttaneet taiteilijat/liikkeet: Salvador Dalí

    Syntymäaika: 5. huhtikuuta 1527

    Kuolinpäivä: 11. heinäkuuta 1593 Milano, Milanon herttuakunta, Habsburgin Espanja

    Kansallisuus: Italialainen

    Merkittävät teokset: Floral Still Life, The Four Seasons, *Vertumnus, The Librarian*

    Syntymäpaikka: Milano, Italia

    Elämäkerta

    Arcimboldon elämä oli täynnä uusia kokemuksia ja haasteita. Hänen isänsä, Biagio Arcimboldo, oli taiteilija Milanossa, ja Giuseppe seurasi isänsä jalanjälkiä opiskellen lasimaalausta alkaen 1549. Vuonna 1562 hänestä tuli hovitaidemaalari Ferdinand I:n hoviin Habsburgien hoviin Viinistä ja myöhemmin Maximilian II:lle ja Rudolf II:lle Pragaan. Hän toimi myös hovin sisustajana, muotisuunnittelijana ja yleisenä taideasiantuntijana. Keisari Augustuksen vierailu Wienissä vuonna 1570 ja 1573 johti siihen, että Arc

    Museo

    French & Company

    Näytteillä kohteessa New York City, United States of America

    French & Company: Taitekoisuusperintö New Yorkin taidekuvassa

    French & Company seisoo kuin tietämysvalo New Yorkin taideelämän eloisassa maisemassa. 1800-luvulla perustettu tämä arvostettu kauppa on luonut vertaansa vaarattoman maineen hankkimalla ja esittelemällä poikkeuksellisia eurooppalaisia maalauksia – jotka ulottuvat renessanssista puolivälin moderniin. Se palvelee ensisijaisesti hienostuneita museoita ja kerääjiä, jotka arvostavat aitoutta ja akateemista ymmärrystä. Toisin kuin monet nykyaikaiset galleriat, jotka painottavat määrää syvyyden kustannuksella, French & Company toimii eksklusiopin periaatteella: vain varatut tapaamiset takaavat henkilökohtaisen kokemuksen, joka keskittyy taiteellisen perinnön aidon arvostuksen edistämiseen.

    Kokoelman kohokohdat:

    Heidän kuratoitu varastonsa maalaa mestariteoksia useilta vuosisadoilta, esitellen eurooppalaisen taideilmaisun kehityksen. Erityisen huomiota herättävät heidän hollantilaiset still-life -maalauksensa – todiste tarkasta havainnoinnista ja mestarillisesta tekniikasta, joka on tyypillistä taiteilijoille kuten Willem Claesz. Heda – sekä merkittävä valikoima Gustave Courbetin teoksia, jotka heijastavat romantiikan liikkeen omaksumista realismiä ja emotionaalista voimaa kohtaan.

    Kumppanuus asiantuntemuksen varassa:

    Vuosikymmenien ajan French & Company on toiminut luotettavana yhteistyökumppanina kansainvälisesti museoille, osoittaen sitoutumisensa ylläpitää akateemisia standardeja ja taiteellista eheyttä. Tämä pitkäaikainen suhde korostaa heidän ymmärrystään alkuperän tutkimuksen ja aitouden varmistamisen monimutkaisuudesta – elintärkeitä huomioita keräilijöille, jotka etsivät historiallisella merkityksellä varustettuja teoksia.

    Gallerian arkkitehtoninen tila itsessään edistää sen ainutlaatuista luonnetta. Sijaitsemalla historiallisessa keskustan rakennuksessa, French & Company säilyttää hillityn eleganssin – suunniteltu rohkaisevaan pohdiskeluun ja helpottamaan intiimejä katselukokemuksia. Sisäseinät on koristeltu huolellisesti valituilla teoksilla, jotka toimivat sekä inspiraationa että gallerian eettisen periaatteen heijastuksena.

    Merkittävät näyttelyt:

    Historiansa aikana French & Company on järjestänyt näyttelyitä, jotka esittelevät uraauurtavia löytöjä taitehistoriasta – valaisevat aiemmin tuntemattomia taiteilijoita ja haastavat perinteisiä tulkintoja. Näillä tapahtumilla on saavutettu kriitikoiden ylistys ja vahvistettu gallerian aseman keskeisenä voimana eurooppalaisen maalausta koskevassa akateemisessa keskustelussa.

    Kaupankäynnin ulkopuolella:

    Enemmän kuin pelkkien kauppojen helpottaja, French & Company pyrkii luomaan ympäristön, jossa taiteen ystävät voivat osallistua merkitykselliseen keskusteluun – jakamalla tietoa ja edistämällä arvostusta taiteellisesta perinnöstä. Heidän omistautumisensa ulottuu gallerian seinien yli aktiivisesti tukemalla koulutusaloitteita, jotka tähtäävät visuaalisen lukutaidon edistämiseen ja kulttuurillisen ymmärryksen rikastuttamiseen.

    French & Company erottautuu kilpailijoistaan ainutlaatuisella keskittymisellä laatuun – valitsemalla teoksia virheettömällä alkuperällään ja tilaamalla yksityiskohtaiset kunnonraportit takaamaan niiden säilymisen tuleville sukupolville. Tämä huolellinen lähestymistapa heijastaa gallerian uskomusta, että todellinen taiteellinen arvostus vaatii paitsi visuaalista kauneutta myös ymmärrystä jokaisen mestariteoksen ympäröivästä historiallisesta kontekstista.

    Taiteilijan valokeila:

    Tutki David Johnsonin hohtavia maisemia – toteutettu Hudson River School -tyylillä – vangiten koillisen maiseman majesteettisuuden ja rauhan. Hänen maalauksensa edustavat romantiikan ihannetta ylimaallisesta kauneudesta, peilaten gallerian omistautumista esitellä taiteilijoita, jotka priorisoivat emotionaalisen kaiun teknisen tarkan suorituksen rinnalla.

    Lisäksi harkitse Pierre Auguste Renoirin muotokuvaa Marguerite-Thérèse Berardista – tyypillinen impressionistinen kuvaus, joka vangitsee lapsuuden viattomuuden ja ilon. Tämä maalaus on esimerkki Renoirin mestarillisesta valon ja värin käytöstä – tekniikoita, jotka hoidettiin hänen muotovaarteissaan Pariisissa ja myöhemmin levitettiin koko taiteelliseen yhteisöön.

    Nykyaikainen merkitys:

    Francis Picabian muotokuva tarjoaa kiehtovan katsauksen 1900-luvun alun avantgarde-henkeen – haastaen esityksen konventiot ja kokeillen innovatiivista visuaalista kieltä. Kuten French & Company, Picabian työ ilmentää halukkuutta ylittää rajat – ominaisuus, joka edelleen inspiroi taiteilijoita tänään.

    Mistä lukea lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Hedelmäkorin päähkö lataussivulle

    originaluniqueart.com/fi/art/download/giuseppe-arcimboldo-hedelmakorin-paahko-8XZ9CL-fi/

    Teoksen lähdeviite

    MLA
    Arcimboldo, Giuseppe. Hedelmäkorin päähkö. 1590, French & Company. https://originaluniqueart.com/fi/art/giuseppe-arcimboldo-hedelmakorin-paahko-8XZ9CL-fi/
    APA
    Arcimboldo, Giuseppe (1590). Hedelmäkorin päähkö [Painting]. French & Company. https://originaluniqueart.com/fi/art/giuseppe-arcimboldo-hedelmakorin-paahko-8XZ9CL-fi/
    Chicago
    Giuseppe Arcimboldo. Hedelmäkorin päähkö. 1590. French & Company. https://originaluniqueart.com/fi/art/giuseppe-arcimboldo-hedelmakorin-paahko-8XZ9CL-fi/
    Harvard
    Arcimboldo, Giuseppe (1590) Hedelmäkorin päähkö. French & Company. Available at: https://originaluniqueart.com/fi/art/giuseppe-arcimboldo-hedelmakorin-paahko-8XZ9CL-fi/

    Katso tarkemmin

    Hedelmäkorin päähkö — Giuseppe Arcimboldo

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: fruit composition, composite portrait, renaissance symbolism. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    4. Katso takaisin aiemmin tässä oppaassa esiteltyyn teokseen Vertumnus (Vertumno) (1590). Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.
    5. Giuseppe Arcimboldo oli noin 63-vuotias tämän teoksen syntyhetkellä. Mikä teoksessa näyttää taiteilijan työlle tuossa vaiheessa?

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Hyödynnä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    Hedelmäkorin päähkö — Giuseppe Arcimboldo

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. Mikä taiteilija maalasi Reversible Head with Basket of Fruit -työteoksen?

      • A Michelangelo Buonarroti
      • B Leonardo da Vinci
      • C Giuseppe Arcimboldo
    2. 2. Milloin Reversible Head with Basket of Fruit valmistui?

      • A 1495
      • B 1564
      • C 1590
    3. 3. Työteoksen pääkomponentti on erityinen tekniikka, jossa kuvassa käytetään...

      • A Öljyvärssä
      • B Fresko
      • C Komposiittikuva
    4. 4. Reversible Head with Basket of Fruit kuuluu suureen määrään saman aikakauden kuvitteellisia maalauksia, jotka käyttävät...

      • A Luontoa
      • B Historiaa
      • C Kirjoja
    5. 5. Mitä symboliikkaa voidaan löytää Reversible Head with Basket of Fruit -kuvasta?

      • A Ihmisen kuolevaisuus
      • B Uskonnollinen ihastus
      • C Renaissance-ajan älykäs allegoria

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä alkaa uudelta sivulta, joten se voidaan jättää pois kopioista.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5C