Paperikoko

Opiskelijoiden teosopas

Vulcan's Forge

Nimi Luokka Päivämäärä

Giorgio Vasari, Vulcan's Forge (1567), Galleria degli Uffizi. Vapaasti käytettävissä oleva teos.

Tiedot

Taiteilija
Giorgio Vasari originaluniqueart.com/fi/artists/giorgio-vasari_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1511 – 1574
Maalaus
1567
Tekniikka ja materiaali
Oil On Copper
Alkuperäinen koko
38 x 28 cm
Taidesuuntaus
Italian Renaissance Mannerism
Aikakausi
Renaissance
Järjestetty paikassa
Galleria degli Uffizi originaluniqueart.com/fi/museums/galleria-degli-uffizi-firenze_fi/
Artistic style
Realistic & Expressive
Influences
Classical Mythology
Notable elements or techniques
Detailed depiction of forging process
Subject or theme
Mythological Scene

Kontekstissa

Vulcan's Forge — Giorgio Vasari

Mitat

Alkuperäinen koko on 38 × 28 cm (korkeus × leveys), esitetty tässä rinnakkain keskipitkän aikuisen kanssa.

Teos on maalattu milloin?

  1. 1510
  2. 1520
  3. 1530
  4. 1540
  5. 1550
  6. 1560
  7. 1570

Varjostettu: Giorgio Vasari elämäntyö (1511–1574) ▲ tämä teos, 1567

Vertaa seuraaviin

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: originaluniqueart.com/fi/art/similar/giorgio-vasari-vulcan-s-forge-8Y3KSD-en/

Värimaailma

Kuvan perusteella määritetty väripaletti

    Pääväri

    Espresso #52392d

    Valittu paletti

    • #52392D
    • #CEA899
    • #1A1214
    • #956B55
    Väripaletti
    Earthy Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Espresso
    Voimakkuus
    Monochromatic Kuinka kylläisiä ja vaihtelevia värit ovat, yhdestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Bold Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Strong Color Unity Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Deep_shadow Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Muted Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Tietoja teoksesta

    Vulcan's Forge — Giorgio Vasari

    Vulcan's Forge: A Testament to Florentine Mannerism

    Giorgio Vasari’s Vulcan’s Forge, completed around 1564, resides within the hallowed halls of the Uffizi Gallery in Florence—a testament not only to Vasari’s artistic prowess but also to the burgeoning spirit of Mannerist art during Francesco I de' Medici’s reign. This deceptively small oil-on-copper painting transcends its modest dimensions, offering a profound glimpse into the intellectual and aesthetic currents shaping Renaissance Italy.

    Subject Matter: The artwork depicts Vulcan, the Roman god of fire and forge, diligently crafting weapons and armor within his subterranean workshop. This mythological scene draws upon Virgil’s Aeneid and Ovid’s Metamorphoses, reflecting a fascination with classical narratives that characterized Mannerist thought.

    Style: Vasari's approach embodies the hallmarks of Mannerism—characterized by stylized figures, exaggerated poses, and an emphasis on dramatic lighting. Unlike the harmonious balance favored by earlier Renaissance artists like Leonardo da Vinci or Michelangelo, Vulcan’s Forge prioritizes expressive gesture and visual dynamism over anatomical accuracy.

    Technique: Vasari skillfully employs a technique known as chiaroscuro—the manipulation of light and shadow—to heighten the sense of theatricality. The stark contrasts illuminate the muscular bodies of Vulcan and his assistants, creating an illusionistic depth that draws the viewer into the scene’s energetic atmosphere.

    The composition is meticulously arranged around a central horse, likely serving as a symbolic representation of strength and transportation—a motif prevalent in Renaissance art. Scattered throughout the forge are nude figures – men and women – engaged in various tasks: hammering metal, observing Vulcan’s actions, and assisting with the crafting process. These figures aren't idealized representations; they possess an unsettling realism that underscores Vasari’s rejection of humanist ideals.

    More than just a depiction of mythological action, Vulcan’s Forge speaks to broader themes of craftsmanship, dedication, and the pursuit of excellence. It reflects Vasari’s admiration for the legacy of Michelangelo and Raphael—artists who had championed expressive art over strict adherence to classical proportions. The painting's subdued palette – dominated by earthy tones – contributes to its solemn mood, inviting contemplation on the transformative power of labor and artistic vision.

    Vasari’s Vulcan’s Forge stands as a cornerstone of Florentine Mannerist art, demonstrating Vasari’s masterful command of technique and his profound engagement with humanist scholarship. Its enduring appeal lies in its ability to capture not only the visual splendor of Renaissance Italy but also the intellectual fervor that fueled artistic innovation.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Giorgio Vasari

    Syntynyt Arezzo, Italia

    Giorgio Vasari: Taiteilijan, Arkkitehdin ja Taidehistorioitsijan Elämä

    Giorgio Vasari, syntynyt Arezzossa Toscanassa 30. heinäkuuta 1511, oli paljon enemmän kuin pelkästään maalari; hän oli italialaisen Renaissance-hengen täydellinen ilmentymys. Hänen elämänsä kietoutui eläväksi kuvioon, jossa yhdistyivät taiteelliset luomukset, arkkitehtoninen innovaatio, syvällinen historiallinen kirjoittaminen ja intohimoinen omistautuminen edeltäjien mestareiden kunnioittamiseen. Varhaisesta koulutuksestaan Guglielmo da Marsiglian oppilaana, taitavana lasimaalarina, Vasari aloitti matkansa taiteelliseen maailmaan. Kuitenkin 16-vuotiaana Firenzessä hän löysi todellisen potentiaalinsa – paikan, jossa hänestä tuli aikanaan yksi aikansa vaikutusvaltaisimmista hahmoista. Hän uppoutui Firenzeen, imiessään Andrea del Sarton vaikutusta ja ottaen vastaan Rosso Fiorentinon ja Jacopo Pontormon opastusta, mikä loi pohjan hänen oman polkunsa kehittymiselle. Hänen varhaiset vuotensa olivat syvästi merkittyjä Medici-dynastian suojeluksessa, suhteeseen, joka muokkasi sekä hänen uransa että hänen näkemystään taiteen roolista yhteiskunnassa.

    Taiteellinen Käden ja Silmän Yhdistymis

    Vasarin taiteellinen tyyli luokitellaan usein mannerllisena, heijastaen aikakauden vallitsevia esteettisiä trendejä. Hänen maalauksensa ovat tunnettuja pitkistä hahmoista, dynaamisista kompositioista ja hienostuneesta värien käytöstä – ominaisuuksia, jotka olivat arvokkaita hänen elinpäivässään. Vaikka hän ei ehkä saavuttanut yhtä pysyvää mainetta kuin joitakin hänen maalattujaan, Vasarin taito oli kiistaton. Merkittäviä teoksia, kuten The Studio of the Painter, fresko Palazzo Vecchiossa Firenzessä, tarjoavat kiehtovan näkymän aikakauden taiteellisiin käytäntöihin. Freskojen valtava mittakaava ja kunnianhimoinen tavoitteet Palazzo Vecchiossa Firenzessä, jotka toteutettiin vuosina 1555–1572, osoittivat hänen mestarillisuuttaan suurten koristeellisten teosten luomisessa. Hänen viimeinen monumentaalinen hankkeensa, The Last Judgement, joka koristaa Firenzen katedraalin kupoliaa – valmistui kuoleman jälkeen Federico Zuccarin tekemänä – on todiste hänen päättäväisyydestään saavuttaa suuria taiteellisia visioita. Maalausten lisäksi Vasari teki merkittäviä panoksia arkkitehtuuriin. Hän suunnitteli elegantin loggian Palazzo degli Uffiziin, muuttaen sen julmaksi toriksi ja luoden tärkeän yhteyden Firenzen kaupunkimaisemaan. Ehkä tunnetuin hänen saavutuksistaan on Vasarin suunnittelema salainen koridori, joka yhdistää Uffizi-galleriaan Palazzo Pittiyn – insinöörityön ja arkkitehtonisen nerouden huikea teos, joka vangitsee edelleen vieraiden huomion.

    Historiallinen Kirjoittaja Jättäen Perinnön

    Kuitenkin juuri taidehistorioitsijana Giorgio Vasari varmisti pysyvän perintönsä. Hänen monumentaalinen teoksensa, Lives of the Most Eminent Painters, Sculptors, and Architects, julkaistu vuonna 1550 (korjattu toisen painoksen osalta vuonna 1568), mullisti tapaa ymmärtää ja arvostaa taidetta. Tämä uraauurtava teksti ei ollut pelkästään elämäkerrastoja, vaan se loi narratiivisen kehyksen italialaisen Renaissance-taiteen kehitykselle, jäljiten sen kehitystä varhaisista mestareista kuten Cimabuesta ja Giottosta nykyisiin taiteilijoihin. Vasarin teos esitteli itse asiassa käsitteen "Renaissance" – uudelleenmuodostuksen klassisten ihanteiden valossa – ja loi pohjan modernille taidehistorian tieteen perustamiselle. Tunnustaen, että Vasarin kuvaukset eivät ole ilman puolueellisuuksia ja epätarkkuuksia, hänen vaikutuksensa on edelleen merkittävä. Se tarjosi ratkaisevan historialliset yhteydet taiteen luomiselle nostaen taiteilijoiden asemaa älykkäiksi hahmoiksi, jotka ovat arvioitavissa akateemisesti. Vaikka hänen arvionsa ovat haastettu ajan myötä, hänen huolelliset kuvauksensa ovat edelleen elintärkeitä ymmärtämään aikakauden taiteellista maisemaa. Giorgio Vasari kuoli 27. kesäkuuta 1574 Firenzessä, jättäen jälkeensä monipuolisen perinnön, joka resonoituu edelleen tänään. Hän ei ollut vain lahjakas taiteilija ja arkkitehti, vaan myös pioneeri, jonka kirjoitukset muokkasivat tapaamme ymmärtää yhtä transformaatiota herättävää ajanjaksoa länsimaiseen taiteen historiaan.

    Vaikutukset ja Kestävä Merkitys

    Vasarin taiteellinen kehityksensä oli syvästi vaikuttanut hänen altistukseensa Renaissance-ajan älykkäille tekijöille. Hänen Roomaan matkansa vuonna 1529, jossa hän tutustui Rafaelin ja muiden High Renaissance -taiteilijoiden töihin, osoittautui ratkaisevaksi. Hän omaksui heidän kompositio-periaatteensa, anatomisen tarkkuutensa ja idealisoidun kauneutensa, jotka sisällytettiin omiin teoksiinsa. Michelangelo, jota Vasari suuresti ihaili, vaikutti voimakkaasti sekä hänen maalauksiinsa että arkkitehtuuriinsa. Michelangelon suuruuden ja dynaamisuuden ominaisuudet ovat monissa hänen projekteistaan nähtävissä. Laajemmasta älyllisestä nykytilanteesta Renaissance-aikakaudella – humanismi, klassinen oppiminen ja kiinnostus empiiriseen havaintoon – vaikutti myös Vasarin lähestymistapaan taiteeseen ja historiaan.

    ## Keskeiset Saavutukset * Vasari oli ensisijaisesti taloudellisesti älykäs. Hän ymmärsi, miten "taiteellinen vaikutus" voisi nostaa taideteoksen arvoa. Hänen asemansa aloitti ajattelutavan, joka näki maalarit – tai pikemminkin tietyt maalorit – korkeammassa asemassa kuin pelkästään taitavat käsityöläiset. Hänen asemansa tiivistettiin tässä huomattavassa puheenjohtajakunnassa: "Olin aiemmin köyhä kuin te kaikki, mutta nyt minulla on kolme tuhatta scudiä tai enemmän. Te pidin minusta epäkätevänä (maalarina), mutta velhät ja papit pitävät minua pätevänä mestarina. Aiemmin palvelin teitä, ja nyt minulla on oma palvelija, joka huolehtii hevosestani. Aiemmin pukeuduin niihin vaatteisiin, joita köyhät maalorit käyttivät, ja nyt olen pukeutunut samettia." * Vasari sai varhaisia mainintoja suoritetuista muotokuvistaan. Hän suosi pastellivärejä tuodakseen esiin humanistisen ja myötätuntoisen laadun ihannoituihin henkilöihin. Lopulta hänen taiteensa perintöön sisältyy merkittävä omaisuus, joka heijastaa hänen asemaansa. Vasarin itselleen rakentama talo Arezzossa on nykyisin hänen elämäntyötään esittelevä museo. Myöhemmät kriitikot ovat tulkinneet Vasarin maalauksia ei erityisen arvostettaviksi, vaan niiden arvioidaan jäljittävän Michelangelon tyyliä. Toimiessaan taiteilijoiden akatemian johtajana Vasari edisti Firenzeen uutta taideoppia ja -käytäntöjä. Suunnitteli Palazzo Vecch

    Museo

    Galleria degli Uffizi

    Näytteillä kohteessa Firenze, Italia

    Uffizin Galleria: Firenzeen Upotettu Renessanssin Sydän

    Firenzen sydämessä, kaupungissa joka on ikuisesti verhottu historian ja taiteellisen intohimon sävyihin, sijaitsee Uffizin galleria – kokemus joka ylittää pelkän museokäynnin. Se ei ole ainoastaan mestariteoksien arkisto, vaan huolellisesti luotu portaali, joka on vaatinut vuosisatoja kantaakseen vierailijat henkeäsalpaavalle matkalle renessanssin loisteliaan kehityksen läpi. Alun perin Giorgio Vasarin suunnittelemana toimistorakennuksena florenttilaisten virkamiesten käyttöön, tämä upea palatsi on käynyt läpi uskomattoman muutoksen ja kukoistanut yhdeksi maailman arvostetuimmista taiteellisen perinnön pyhäköistä, joka on erottamaton osa voimakkaan Medici-sukunsa kunnianhimon ja suojelutoiminnan jatkuvaa vaikutusta.

    Sen suurten ovien läpi astuminen on kuin astuisi huolellisesti kuratoituun unimaailmaan. Valo tanssii vuosisatoja vanhojen freskojen pinnalla, kuiskaten tarinoita hovikuvioista ja taiteellisesta innovaatiosta. Nerouden kaikupotkut resonoivat jokaisessa salissa, kutsuen sekä pohdintaan että syvään ihailuun. Uffizi ei ole ainoastaan maalauksien kokoelma; se on todiste ihmisen luovuuden rajattomasta kapasiteetista, poliittisen vallan voimakkaasta vaikutuksesta ja kauneuden kestävistä viehätyksistä – konkreettinen ilmentymä Firenzen kultaisesta ajasta.

    Arkkitehtoninen Yhtenäisyys: Inspiraation Tila

    Vasarin vallankumouksellinen suunnittelu – juhlava sisäpiha, joka avautuu Arno-joelle – oli tarkoituksellinen nerojen teko, rohkea yritys luoda ympäristö, joka juhlistaa ja vahvistaa taidetta. Kyse ei ollut pelkästään maalauksien ja veistosten sijoittamisesta; kyse oli arkkitehtonisen loiston ja taiteellisen nerouden harmonisen sekoituksen luomisesta – tila, joka on huolellisesti suunniteltu herättämään kunnioitusta ja edistämään syvää yhteyttä sen sisällä oleviin teoksiin. Huomaa, kuinka arkkitehtonisten elementtien rytmikäs toisto – vaikuttavat dooriset pylväät, herkät holvit, strategisesti sijoitetut ikkunat – myötävaikuttavat tasapainoisen järjestyksen ja monumentaalisen kauneuden tunteeseen.

    Avoin sisäpiha itse, joka on täynnä luonnonvaloa, toimi taiteellisen tilan jatkeena, hämärtäen rajat sisätilojen ja ulkoilman välillä ja luoden mukaansatempaavan ympäristön, joka tuntui hengittävän luovan energiaa. Tämä tarkoituksellinen suunnittelu ei ollut pelkästään esteettistä; se oli tarkoitettu nostamaan katsojan kokemusta, ohjaamaan hienovaraisesti huomiota sen sisällä oleviin mestariteoksiin. Ikkunoiden strateginen sijoitus varmisti esimerkiksi, että valo osui tarkasti taideteoksiin, korostaen niiden värejä ja yksityiskohtia – tärkeä näkökohta taiteilijoiden kannalta tuolta ajalta. Koko rakennus tuntuu enemmän kutsua kuin pelkkä rakennus – kutsu kadota kauneuteen.

    Aarreaitta Mestariteoksia: Botticellin Näkemyksistä Michelangelon Voimaan

    Näissä pyhissä saleissa asuu aarteita, jotka ovat olennaisesti muokanneet länsitaiteen historian kulkua. Uffizin kokoelma ylpeilee huikealla 3 000 teoksella, joka kattaa ajanjakson roomalaisesta kaudesta barokin aikaan – todiste sen vertaansa vailla olevasta laajuudesta ja syvyydestä. Edustaen taiteilijoita kuten Michelangeloa, Leonardo da Vincin, Rafaelia, Botticelliä, Caravagiota ja Titiania, pelkkä mittakaava on henkeäsalpaava – mutta juuri teosten laatu vangitsee todella. Kuvittele seisovasi Michelangelon

    David

    -patsaan edessä, joka on monumentaalinen ihmisen muodon ilmentymä, säteilemään voimaa ja armoa; tai hukkuvasi Leonardo da Vincin

    Mona Lisan

    salaperäiseen hymyyn, muotokuva, joka jatkaa lukemattomien salaisuuksien kantamista; tai ihmettelemässä Rafaelin

    Ateenan koulu

    a, elävää kuvausta klassisesta oppimisesta, joka on täynnä älyllistä uteliaisuutta.

    Botticellin

    Kevät

    ja

    Veenuksen syntymä

    ovat kiistattomasti keskeisiä Uffizin kokemukselle. Harkitse

    Kevättä

    , elävää allegoriaa keväästä, joka pursuaa armeliaita hahmoja edustamassa Floraa, Chlorista, Zephyrystä, Merkuriusta ja itse Veenusta – jokainen on kuvattu huolellisella huomiolla yksityiskohtiin ja herkkiin väripaletteihin. Tutkijat jatkavat monimutkaisten symbolien keskustelua kunkin elementin sisällä, pakanjumalten kuvaamisesta renessanssin tieteellisen tutkimuksen heijastamaan täsmälliseen kasvitieteelliseen tarkkuuteen. Botticellin mestarillinen temperan käyttö puupaneeleilla on osoitus hänen aikansa vallitsevista taiteellisista tekniikoista – todiste hänen työnsä kestävästä laadusta.

    Veenuksen syntymä

    , joka kuvaa jumalatarta nousemassa meren kuoresta, on yhtä kiehtova. Veenuksen asennon puhtaat eleganssi yhdistettynä hänen ihonsa ja virtaavan hiuksensa herkän kuvauksen kanssa ilmentää naisellisen armoidealin, joka vaikuttaisi taiteilijoihin vuosisatojen ajan. Maalauksessa käytetään sfumatoa, Leonardo da Vincin täydellisyydenhakuista hienovaraisuustekniikkaa, luoden eteerisen ilmapiirin ja parantaen kauneuden tunnetta.

    Medicin Perintö: Suojelutoiminta, joka Muokasi Taiteen Historiaa

    Palatsin rakentaminen sai pontta Cosimo I de’ Medicin kunnianhimosta, joka näki sen Firenzen vallan ja prestiisin symbolina – todiste hänen suojelustyöstään ja kukoistavasta taiteellisesta kulttuurista, jota hän edisti. Tämä suuri projekti ei ollut pelkästään hallinnollista tehokkuutta; se oli laskelmoitu rikkauden ja vaikutusvallan näyttö, suunniteltu vaikuttamaan vierailijoihin ja vahvistamaan Medici-sukunsa ylivaltaa. Rakennuksen jokaisen osan huolellinen yksityiskohtien huomioiminen – ylellisistä sisustuksista huolellisesti valittuihin veistoksiin – heijastaa Medicin perheen halua luoda tila, joka on arvokas heidän asemalleen. Uffizi tuli enemmäksi kuin pelkäksi taiteen arkistoksi; se oli näyttämö, jolla Medici-suku projisoi auktoriteettinsa ja juhli perintöään, muokaten paitsi taidelandskapia myös Firenzen poliittista identiteettiä.

    Mistä lukea lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Vulcan's Forge lataussivulle

    originaluniqueart.com/fi/art/download/giorgio-vasari-vulcan-s-forge-8Y3KSD-en/

    Teoksen lähdeviite

    MLA
    Vasari, Giorgio. Vulcan's Forge. 1567, Galleria degli Uffizi. https://originaluniqueart.com/fi/art/giorgio-vasari-vulcan-s-forge-8Y3KSD-en/
    APA
    Vasari, Giorgio (1567). Vulcan's Forge [Painting]. Galleria degli Uffizi. https://originaluniqueart.com/fi/art/giorgio-vasari-vulcan-s-forge-8Y3KSD-en/
    Chicago
    Giorgio Vasari. Vulcan's Forge. 1567. Galleria degli Uffizi. https://originaluniqueart.com/fi/art/giorgio-vasari-vulcan-s-forge-8Y3KSD-en/
    Harvard
    Vasari, Giorgio (1567) Vulcan's Forge. Galleria degli Uffizi. Available at: https://originaluniqueart.com/fi/art/giorgio-vasari-vulcan-s-forge-8Y3KSD-en/

    Katso tarkemmin

    Vulcan's Forge — Giorgio Vasari

    Katso tarkemmin

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: vulcan forge, roman mythology, renaissance art. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    4. Katso takaisin aiemmin tässä oppaassa esiteltyyn teokseen Viimeinen Tuomio (detalji) (1572). Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.
    5. Giorgio Vasari oli noin 56-vuotias tämän teoksen syntyhetkellä. Mikä teoksessa näyttää taiteilijan työlle tuossa vaiheessa?

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Hyödynnä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Taidevisat

    Vulcan's Forge — Giorgio Vasari

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Giorgio Vasari’s ‘Vulcan’s Forge’?

      • A A depiction of a biblical scene.
      • B The Roman god Vulcan's forge and his creation of weapons.
      • C A portrait of Leonardo da Vinci.
    2. 2. In what city is ‘Vulcan’s Forge’ currently housed?

      • A Rome
      • B Florence
      • C Venice
    3. 3. The painting was commissioned by Francesco I de' Medici, Grand Duke of Tuscany. What artistic movement is Vasari’s work primarily associated with?

      • A Cubism
      • B Renaissance
      • C Impressionism
    4. 4. What material was used to create ‘Vulcan’s Forge’?

      • A Oil paint on canvas.
      • B Oil paint on copper.
      • C Watercolor on paper.
    5. 5. Vasari's 'Lives of Artists' is considered a seminal work in art history. What contribution did it make to the field?

      • A It documented the scientific discoveries of Galileo Galilei.
      • B It celebrated and analyzed the lives and achievements of prominent artists.
      • C It promoted socialist ideals among intellectuals.

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä alkaa uudelta sivulta, joten se voidaan jättää pois kopioista.

    1A · 2B · 3B · 4B · 5A