Paperikoko

Opiskelijoiden teosopas

Minerva

Nimi Luokka Päivämäärä

Artemisia Gentileschi, Minerva (1640), Galleria degli Uffizi. Vapaasti käytettävissä oleva teos.

Tiedot

Taiteilija
Artemisia Gentileschi originaluniqueart.com/fi/artists/artemisia-gentileschi_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1593 – 1656
Maalaus
1640
Tekniikka ja materiaali
Öljyväri kankaalle
Alkuperäinen koko
131 x 103 cm
Taidesuuntaus
Barokkirealismi
Aikakausi
Uusmodernismi (1600–1800) -> 05
Järjestetty paikassa
Galleria degli Uffizi originaluniqueart.com/fi/museums/galleria-degli-uffizi-firenze_fi/
Artistic style
Realistinen muotokuvaus
Influences
Caravaggio
Notable elements or techniques
Dramaattinen realismi; Caravaggistinen tyyli
Subject or theme
Klassinen jumaluus; Naishahmo

In context

Minerva — Artemisia Gentileschi

How big is it?

The original measures 131 × 103 cm (height × width), drawn here beside an adult of average height.

Teos on maalattu milloin?

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

Varjostettu: Artemisia Gentileschi elämäntyö (1593–1656) ▲ tämä teos, 1640

Vertaa seuraaviin

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: originaluniqueart.com/fi/art/similar/artemisia-gentileschi-minerva-8xzf79-fi/

Värimaailma

Kuvan perusteella määritetty väripaletti

    Pääväri

    Musta #090a0c

    Valittu paletti

    • #090A0C
    • #845233
    • #BE9565
    • #3E251A
    Väripaletti
    Maanläheinen Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Musta
    Voimakkuus
    Monokromaattinen Kuinka kylläisiä ja vaihtelevia värit ovat, yhdestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Tasapainoinen Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Tasapainoinen harmonia Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Syvät varjot Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Vaimea Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Tietoja teoksesta

    Minerva — Artemisia Gentileschi

    Jumalallisen viisauden ja kestävyyden visio

    Barokin aikakauden suuressa kudelmassa harvat äänet resonoivat yhtä syvällä voimalla ja psykologisella syvyydellä kuin Artemisia Gentileschin. Hänen mestariteoksensa, Minerva, joka valmistui noin vuonna 1640, ei ole pelkkä jumaluuden muotokuva, vaan hengästyttävä rohkeuden ja älyllisen suvereniteetin ilmentymä. Kun katsoja kohtaa tämän monumentaalisen kankaan, häntä lyö välittöretä vastustamaton roomalaisen viisauden, oikeudenmukaisuuden ja strategisen sodankäynnin jumalattaren läsnäolo. Sijoitettuna tummaa, ympäröivää pimeyttä vasten Minerva nousee esiin tunnistettavalla tyyneydellä; hänen katseensa kohtaa tarkkailijan läpitunkevalla selkeydellä, joka vaatii kunnioitusta ja pohdiskelua.

    Teoksen sommittelu on mestarillinen esimerkki tenebrismistä, dramaattisesta tyylistä, jolle on ominaista voimakas kontrasti valon ja varjon välillä. Gentileschi hyödyntää tätä tekniikkaa veistääkseen jumalattaren piirteitä, antaen iholle ja kuninkaallisen purppuranvärisen puvun raskaille laskoksille taktiilisen, kolmiulotteisen laadun. Valon ja varjon vuoropuomi — chiaroscuro — tekee enemmän kuin vain luo syvyyttä; se palvelee aiheen sisäisen lujuuden valaisemisessa. Hänen asunsa syvät violetin sävyt herättävät tunteen hartaudesta ja jalomuudesta, kun taas sivuilla olevien hahmojen hienovarainen läsnäolo lisää narratiivista monimutkaisuutta viitaten jumalalliseen retinueen, joka vahvistaa hänen auktoriteettiaan ja kosmisten vastuunsa painoa.

    Varjon ja symboliikan taidokkuus

    Minervan katseleminen on todistus siitä äärimmäisestä teknisestä taidosta, jota taiteilija, joka hallitsi öljyvärin kielen kankaalla, osoitti. Jokainen siveltimenveto palvelee tarkoitustaan, jumalattaren kasvojen pehmeästä ja valoisasta esittämisestä hänen attribuuttiensa terävään, metalliseen välkkeeseen. Taiteilijan kyky vangita tekstuurit — silkin kiilto, kankaan paino ja jumalallisen olennon hienovaraiset lihakset — osoittaa realismia, joka rinnastaa hänet Caravaggion vallankaltaiseen henkeen. Tämä tekninen tarkkuus varmistaa, että maalaus säilyy lumoavana keskipisteenä, joka kykenee ankkuroimaan huoneen dramaattisella energiallaan ja hienostuneella estetiikallaan.

    Visuaalisen loistonsa lisäksi maalaus on täynnä symbolista kaikua. Minervan korkealle nostama sauva toimii voimakkaana jumalallisen johdatuksen ja laillisen vallan tunnuksena. Nykyaikaiselle keräilijälle tai sisustussuunnittelijalle tämä teos tarjoaa muutakin kuin pelkkää koristelua; se tarjoaa älyllisen stimulaation polttopisteen. Teos ilmentää viisauden voittoa kaaoksesta ja hengen kestävyyttä vastoinkäymisiä vastaan. Se on puhutteleva valinta niille, jotka haluavat täyttää tilansa historiallisella painokkuudella, ajattomalla eleganssilla ja voimakkaalla naisellisen toimijuuden kertomuksella, joka jatkaa ihailun herättämistä vuosisatoja luomisensa jälkeen.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Artemisia Gentileschi

    Born in Rooma, Italia

    A Daughter of Rome: The Life and Art of Artemisia Gentileschi

    Artemisia Gentileschi’s nimi kaikkuu taiteen historian salissa, resonoiden ei ainoastaan maalareena, vaan myös voitelmana, vastarintana ja poikkeuksellisen taiteellisen lahjakkuuden symbolina maailmassa, joka pyrki hiljentämään naisten äänet. Syntynyt Roomassa vuonna 1593, hän astui ympäristöön, joka oli täynnä taidetta – hänen isänsä, Orazio Gentileschin, oli kunnioitettu maalari, vahvasti Caravaggion vallankumouksellisen realismia inspiroinut. Jo varhaisista vuosistaan lähtien Artemisian lahjakkuus oli kiistaton, kehittynyt hänen isänsä työpajassa, jossa hän omaksui komposiititekniikoita ja dramaattista valon ja varjon käyttöä, jotka tulivat hänen tunnusomaisen tyylinsä kulmakiviä. Tämä muotoutuminen ei ollut pelkästään sivoharjoittelua; se oli uppoaminen taiteelliseen kunnianhimoon, joka oli useimmille naisille suljettu maailma. Tunnistaessaan tyttärensä poikkeuksellisen lahjakkuuden, Orazio tarjosi mahdollisuuksia, joita useimmilla aikansa naisilla ei ollut saatavilla, mahdollistaen hänen opiskelunsa elämämalleista – askel, joka oli ratkaisevan tärkeä anatomian tarkkuuden ja ilmaisun voiman kehittämiseksi.

    Varhainen Elämä ja Taiteellinen Kehitys

    Gentileschin taiteellinen kehitys muotoutui syvästi Caravaggion tenebrismistä – kirkkaiden ja pimeiden varjojen kontrastista, joka antoi hänen maalauksilleen intensiivisen tunnesävyn. Kuitenkin hän ei ainoastaan kopioinut isäänsä tai Caravaggia; hän muovasi oman ainutlaatuisen äänensä, jolla oli raaka psykologinen syvyys ja vakuuttava keskittyminen naishahmoihin, jotka kuvattiin usein ennennäkemättömällä voimalla ja itsenäisyydellä. Jo varhaisissa teoksissaan, kuten *Susanna ja vanhimmat* (1610), joka kuvaa Susannaa kahden laiska vanhemman miehen tarkkailuun, Artemisia poikkesi perinteisistä esitystavista. Tässä Susannaa ei kuvata passiiviseksi uhriksi; hän osoittaa hiljaista arvokkuutta ja vastarintaa, mikä enteilee voimakkaita naishahmoja, jotka hallitsivat hänen myöhempää tuotantoaan. Mutta Judith Slaying Holofernes (esitetty useissa versioissa välillä 1614-1620) vakiinnutti hänen mainettaan dramaattisena kertojana ja psykologisesti syvällisenä maalareena. Maalaus ei ole pelkästään väkivallan kuvausta; se on tutkimus rohkeudesta, päättäväisyydestä ja ihmisten puolustamisen oikeudenmukaisuudesta. Visuaalinen intensiteetti, epäröimätön esitys tapahtumasta itsestään järkytti ja vangitsi yleisön silloin – ja jatkaa edelleen vaikuttamista nykyäänkin. Muita merkittäviä teoksia ovat Judith ja palvelijattarensa (1625) ja Danaë (c. 1636-1639), jotka osoittavat sekä haavoittuvuutta että voimaa hänen naishahmoissaan. Hänen kykynsä maalata ihoa niin realistisesti yhdistettynä mestarilliseen chiaroscuroon* loi kohtauksia, jotka olivat sekä kauhistuttavia että syvällisiä.

    Trauma ja Voitelu: Koettelemus ja Uskomaton Palautuminen

    Artemisian elämä muuttui peruuttamattomasti traagisen tapahtuman seurauksena: hänen raiskauksensa Agostino Tassinin, maalariystävänsä ja isänsä kollegansa toimesta. Seuranneen oikeudenkäynnin (1611-1612) aiheuttama julkinen näytös altisti Artemisian ankaralle tarkastelulle ja yhteiskunnan ennakkoluuloille. Vaikka hän todensi Tassinin syyllisyyden, prosessi oli peitellyt ja pyrki heikentämään hänen luonnettaan. Tämä trauma vaikutti syvästi hänen elämäänsä ja taiteeseensa, mikä johti siihen, että jotkut tutkijat uskovat, että hänen teoksissaan on suora yhteys henkilökohtaisiin kokemuksiinsa. Oikeudenkäynti itsessään symboloi naisten kohtaamia haasteita oikeuden saamisessa patriarkaalisen yhteiskunnan keskellä. Vaikka hän joutui kärsimään, Artemisia kieltäytyi määrittelemästä itseään sillä perusteella. Hän jatkoi maalaamista, työskennellen Roomassa, Firenzessä ja Napolissa, vakiinnuttaen asemansa menestyvänä taiteilijana omilla ehdoillaan. Vuonna 1616 hän saavutti merkittävän milenpin: ensimmäisenä naisena hyväksytyn jäsenen Accademia di Arte del Disegno Firenzessä – todiste hänen lahjakkuudestaan ja päättäväisyydestään. Tämä saavutus ei ollut pelkästään symbolinen; se avasi ovia tuleville sukupolville naistaiteilijoille.

    Taiteelliset Vaikutukset ja Perintö

    Artemisia Gentileschin taiteellinen kehitys oli vahvasti sidoksissa Caravaggion tyyliin, mutta hän ei ainoastaan jäljittänyt isänsä tai Caravaggin tekniikoita; hän loi oman ainutlaatuisen äänensä. Hänen maalauksissaan on usein naisia myytteistä, allegorioista ja Raamatun tarinoista, mukaan lukien uhrit, itsemurhaajat ja soturit. Jo varhaisissa teoksissaan, kuten *Susanna ja vanhimmat* (1610), Artemisia poikkesi perinteisistä esitystavista. Hän ei kuvannut Susannaa passiivisena uhriksi, vaan hän osoitti hiljaista arvokkuutta ja vastarintaa. Myöhemmissä teoksissaan, kuten Judith Slaying Holofernes (esitetty useissa versioissa välillä 1614-1620), Artemisia kuvasi naishahmoja voimakkaasti ja itsenäisesti. Hänen maalauksensa ovat tunnettuja dramaattisesta realismistaan, voimakkaasta psykologisesta syvyydestään ja hänen kyvystään vangita ihmisten tunteet ja kokemukset. Artemisia Gentileschin taiteellinen perintö on merkittävä, sillä hän oli yksi ensimmäisistä naistaiteilijoista, joka sai tunnustusta ja kunniaa 1700-luvun alussa. Hänen maalauksensa ovat edelleen inspiraation lähde taiteilijoille ympäri maailmaa.

    Avainteokset

    Judith Slaying Holofernes (1614-1620): Ehkä hänen kuuluisimmista teoksistaan, joka osoittaa dramaattista realismia ja naisvoimaa.

    Susanna ja vanhimmat (1610): Varhainen mestariteos, jossa Artemisia esittää klassisen Raamatun kohtauksen omalla tavallaan.

    Judith ja palvelijattarensa (1625): Vakuuttava kuvaus naisten välisten suhteiden voimasta ja vahvuudesta väkivallan jälkeen.

    Danaë (c. 1636-1639): Sensuelli ja psykologisesti monimutkainen esitys myyttisestä hahmosta.

    Museo

    Galleria degli Uffizi

    On show in Firenze, Italia

    Uffizin Galleria: Firenzeen Upotettu Renessanssin Sydän

    Firenzen sydämessä, kaupungissa joka on ikuisesti verhottu historian ja taiteellisen intohimon sävyihin, sijaitsee Uffizin galleria – kokemus joka ylittää pelkän museokäynnin. Se ei ole ainoastaan mestariteoksien arkisto, vaan huolellisesti luotu portaali, joka on vaatinut vuosisatoja kantaakseen vierailijat henkeäsalpaavalle matkalle renessanssin loisteliaan kehityksen läpi. Alun perin Giorgio Vasarin suunnittelemana toimistorakennuksena florenttilaisten virkamiesten käyttöön, tämä upea palatsi on käynyt läpi uskomattoman muutoksen ja kukoistanut yhdeksi maailman arvostetuimmista taiteellisen perinnön pyhäköistä, joka on erottamaton osa voimakkaan Medici-sukunsa kunnianhimon ja suojelutoiminnan jatkuvaa vaikutusta.

    Sen suurten ovien läpi astuminen on kuin astuisi huolellisesti kuratoituun unimaailmaan. Valo tanssii vuosisatoja vanhojen freskojen pinnalla, kuiskaten tarinoita hovikuvioista ja taiteellisesta innovaatiosta. Nerouden kaikupotkut resonoivat jokaisessa salissa, kutsuen sekä pohdintaan että syvään ihailuun. Uffizi ei ole ainoastaan maalauksien kokoelma; se on todiste ihmisen luovuuden rajattomasta kapasiteetista, poliittisen vallan voimakkaasta vaikutuksesta ja kauneuden kestävistä viehätyksistä – konkreettinen ilmentymä Firenzen kultaisesta ajasta.

    Arkkitehtoninen Yhtenäisyys: Inspiraation Tila

    Vasarin vallankumouksellinen suunnittelu – juhlava sisäpiha, joka avautuu Arno-joelle – oli tarkoituksellinen nerojen teko, rohkea yritys luoda ympäristö, joka juhlistaa ja vahvistaa taidetta. Kyse ei ollut pelkästään maalauksien ja veistosten sijoittamisesta; kyse oli arkkitehtonisen loiston ja taiteellisen nerouden harmonisen sekoituksen luomisesta – tila, joka on huolellisesti suunniteltu herättämään kunnioitusta ja edistämään syvää yhteyttä sen sisällä oleviin teoksiin. Huomaa, kuinka arkkitehtonisten elementtien rytmikäs toisto – vaikuttavat dooriset pylväät, herkät holvit, strategisesti sijoitetut ikkunat – myötävaikuttavat tasapainoisen järjestyksen ja monumentaalisen kauneuden tunteeseen.

    Avoin sisäpiha itse, joka on täynnä luonnonvaloa, toimi taiteellisen tilan jatkeena, hämärtäen rajat sisätilojen ja ulkoilman välillä ja luoden mukaansatempaavan ympäristön, joka tuntui hengittävän luovan energiaa. Tämä tarkoituksellinen suunnittelu ei ollut pelkästään esteettistä; se oli tarkoitettu nostamaan katsojan kokemusta, ohjaamaan hienovaraisesti huomiota sen sisällä oleviin mestariteoksiin. Ikkunoiden strateginen sijoitus varmisti esimerkiksi, että valo osui tarkasti taideteoksiin, korostaen niiden värejä ja yksityiskohtia – tärkeä näkökohta taiteilijoiden kannalta tuolta ajalta. Koko rakennus tuntuu enemmän kutsua kuin pelkkä rakennus – kutsu kadota kauneuteen.

    Aarreaitta Mestariteoksia: Botticellin Näkemyksistä Michelangelon Voimaan

    Näissä pyhissä saleissa asuu aarteita, jotka ovat olennaisesti muokanneet länsitaiteen historian kulkua. Uffizin kokoelma ylpeilee huikealla 3 000 teoksella, joka kattaa ajanjakson roomalaisesta kaudesta barokin aikaan – todiste sen vertaansa vailla olevasta laajuudesta ja syvyydestä. Edustaen taiteilijoita kuten Michelangeloa, Leonardo da Vincin, Rafaelia, Botticelliä, Caravagiota ja Titiania, pelkkä mittakaava on henkeäsalpaava – mutta juuri teosten laatu vangitsee todella. Kuvittele seisovasi Michelangelon

    David

    -patsaan edessä, joka on monumentaalinen ihmisen muodon ilmentymä, säteilemään voimaa ja armoa; tai hukkuvasi Leonardo da Vincin

    Mona Lisan

    salaperäiseen hymyyn, muotokuva, joka jatkaa lukemattomien salaisuuksien kantamista; tai ihmettelemässä Rafaelin

    Ateenan koulu

    a, elävää kuvausta klassisesta oppimisesta, joka on täynnä älyllistä uteliaisuutta.

    Botticellin

    Kevät

    ja

    Veenuksen syntymä

    ovat kiistattomasti keskeisiä Uffizin kokemukselle. Harkitse

    Kevättä

    , elävää allegoriaa keväästä, joka pursuaa armeliaita hahmoja edustamassa Floraa, Chlorista, Zephyrystä, Merkuriusta ja itse Veenusta – jokainen on kuvattu huolellisella huomiolla yksityiskohtiin ja herkkiin väripaletteihin. Tutkijat jatkavat monimutkaisten symbolien keskustelua kunkin elementin sisällä, pakanjumalten kuvaamisesta renessanssin tieteellisen tutkimuksen heijastamaan täsmälliseen kasvitieteelliseen tarkkuuteen. Botticellin mestarillinen temperan käyttö puupaneeleilla on osoitus hänen aikansa vallitsevista taiteellisista tekniikoista – todiste hänen työnsä kestävästä laadusta.

    Veenuksen syntymä

    , joka kuvaa jumalatarta nousemassa meren kuoresta, on yhtä kiehtova. Veenuksen asennon puhtaat eleganssi yhdistettynä hänen ihonsa ja virtaavan hiuksensa herkän kuvauksen kanssa ilmentää naisellisen armoidealin, joka vaikuttaisi taiteilijoihin vuosisatojen ajan. Maalauksessa käytetään sfumatoa, Leonardo da Vincin täydellisyydenhakuista hienovaraisuustekniikkaa, luoden eteerisen ilmapiirin ja parantaen kauneuden tunnetta.

    Medicin Perintö: Suojelutoiminta, joka Muokasi Taiteen Historiaa

    Palatsin rakentaminen sai pontta Cosimo I de’ Medicin kunnianhimosta, joka näki sen Firenzen vallan ja prestiisin symbolina – todiste hänen suojelustyöstään ja kukoistavasta taiteellisesta kulttuurista, jota hän edisti. Tämä suuri projekti ei ollut pelkästään hallinnollista tehokkuutta; se oli laskelmoitu rikkauden ja vaikutusvallan näyttö, suunniteltu vaikuttamaan vierailijoihin ja vahvistamaan Medici-sukunsa ylivaltaa. Rakennuksen jokaisen osan huolellinen yksityiskohtien huomioiminen – ylellisistä sisustuksista huolellisesti valittuihin veistoksiin – heijastaa Medicin perheen halua luoda tila, joka on arvokas heidän asemalleen. Uffizi tuli enemmäksi kuin pelkäksi taiteen arkistoksi; se oli näyttämö, jolla Medici-suku projisoi auktoriteettinsa ja juhli perintöään, muokaten paitsi taidelandskapia myös Firenzen poliittista identiteettiä.

    Mistä lukea lisää

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Minerva lataussivulle

    originaluniqueart.com/fi/art/download/artemisia-gentileschi-minerva-8xzf79-fi/

    Teoksen lähdeviite

    MLA
    Gentileschi, Artemisia. Minerva. 1640, Galleria degli Uffizi. https://originaluniqueart.com/fi/art/artemisia-gentileschi-minerva-8xzf79-fi/
    APA
    Gentileschi, Artemisia (1640). Minerva [Painting]. Galleria degli Uffizi. https://originaluniqueart.com/fi/art/artemisia-gentileschi-minerva-8xzf79-fi/
    Chicago
    Artemisia Gentileschi. Minerva. 1640. Galleria degli Uffizi. https://originaluniqueart.com/fi/art/artemisia-gentileschi-minerva-8xzf79-fi/
    Harvard
    Gentileschi, Artemisia (1640) Minerva. Galleria degli Uffizi. Available at: https://originaluniqueart.com/fi/art/artemisia-gentileschi-minerva-8xzf79-fi/

    Look closely

    Minerva — Artemisia Gentileschi

    Look closely

    Answer in your own words. There are no wrong answers here — only answers you can explain.

    1. What catches your eye first, and why?
    2. Which colours or shapes create the mood — and what is that mood?
    3. Our catalogue files this work under: nainen, sauva, antiikin mytologia. Do you agree? What would you add, or take away?
    4. Look back at Susanna ja vanhimmat (1610), earlier in this guide. Name two things it shares with this work, and one that is different.
    5. Artemisia Gentileschi was about 47 when this was made. What in it looks like the work of an artist at that stage?

    Your response

    Write a short paragraph about this artwork. Use the facts from the earlier parts of this guide, and your answers above.

    Taidevisat

    Minerva — Artemisia Gentileschi

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. Mikä on pääaihe Artemisia Gentileschin maalauksessa ‘Minerva’?

      • A Miesfilosofin muotokuva.
      • B Mytologisen jumalattaren kuvaus.
      • C Abstrakti maisemakohtaus.
    2. 2. Kuvaus mukaan lukien, mikä naisen asennossa ja ilmeessä on huomionarvoista?

      • A Hän vaikuttaa etäiseltä ja mietiskelevältä.
      • B Hänen katseensa kohtaa katsojan suoraan.
      • C Hän säilyttää neutraalin asennon.
    3. 3. Maalauksessa on muita hahmoja Minervaä taustalla. Mikä tyylisuunta on tyypillistä Gentileschin tavalle kuvata näitä hahmoja?

      • A Impressionismi, joka korostaa katoavaa valoa.
      • B Kubismi, joka hajottaa muodot geometrisiksi muodoiksi.
      • C Caravaggistinen realismi, joka hyödyntää dramaattista chiaroscuro-tekniikkaa.
    4. 4. Missä kuuluisassa museossa ‘Minerva’ sijaitsee?

      • A Louvren museo.
      • B Metropolitan Museum of Art.
      • C Galleria degli Uffizi.
    5. 5. Mikä inspiroi Artemisia Gentileschin taidetyyliä, kuten hänen isänsä vaikutus osoittaa?

      • A Renessanssin idealismi.
      • B Romanttinen tunne.
      • C Caravaggion edelläkäytönä luoma vallankumouksellinen realismi.

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Answer key — for the teacher

    This starts a fresh printed page, so it can simply be left out of the copies.

    1A · 2B · 3C · 4C · 5C