Paberikuju

Õpilaste kunstiteoste juhend

Peaceable Kingdom (22)

Nimi Klass Kuupäev

Edward Hicks, Peaceable Kingdom (22) (1826), Philadelphia Art Museum. Avalik omand

Faktid

Kunstnik
Edward Hicks originaluniqueart.com/et/artists/edward-hicks_et/
Kunstniku eluaastad
1780 – 1849
Maalatud
1826
Tehnika
Oil On Canvas
Liikumine
Folk Art
Peetud koht:
Philadelphia Art Museum originaluniqueart.com/et/museums/philadelphia-art-museum-philadelphia_et/
Artistic style
Dutch Golden Age
Influences
Quakerism
Notable elements or techniques
Detailed realism; Layered glazing
Subject or theme
Harmony; Peaceful coexistence

Kontekstis

Peaceable Kingdom (22) — Edward Hicks

Millal see maalis on tehtud?

  1. 1780
  2. 1790
  3. 1800
  4. 1810
  5. 1820
  6. 1830
  7. 1840

Varjatud: Edward Hicks eluajal (1780–1849) ▲ see teos, 1826

Sarnased teosed

Vali üks eelnev teos: too kaks asja, mis sellega ühendavad, ja üks asi, mis sellest erineb.

Veel sarnaseid teoseid, mida selle kõrvale asetada: originaluniqueart.com/et/art/similar/edward-hicks-peaceable-kingdom-22-8YDLSK-en/

Värvigamma

Pildist mõõdetud palett

    Peavärv

    Phthalo Green #2a1b16

    Salvestatud palett

    • #2A1B16
    • #908174
    • #936023
    • #D6C8B9
    Palett
    Earthy Pildis domineeriv värvigrupp.
    Peavärvi nimi
    Phthalo Green
    Intensiivsus
    Balanced Kui kütkestavad ja mitmekülgsed värvid on, alates ühest peenust toonist kuni paljude ere värvini.
    Kontrast
    Statement Kuidas värvid pildil valguse ja kяmbuse osas erinevad.
    Harmonia
    Strong Color Unity Värvide omavaheline kooskõlevus, alates kontrastsetest kuni täielikult ühtlaste toonidega.
    Ereus
    Balanced Kuidas pilt üldiselt vaatub – alates sügavast varjust kuni eredast kõrvalvalgusest.
    Kintus
    Balanced Soft Värvide puudus ja intensiivsus ulatub halli lähedastest toonidest kuni täielikult elavate värvide kuni.

    Teose kirjeldus

    Peaceable Kingdom (22) — Edward Hicks

    Peaceable Kingdom (22): A Quaker Vision of Harmony

    Edward Hicks’ “Peaceable Kingdom (22)” transcends mere visual beauty; it embodies a profound philosophical statement rooted in the Quaker faith and meticulously executed with masterful artistic technique. Created in 1826, this monumental oil painting resides at the Philadelphia Museum of Art, serving as an enduring emblem of American folk art and its contribution to shaping national identity.

    The Artist and His Vision

    Edward Hicks (1780-1849), born in Attleboro, Pennsylvania, was a self-taught Quaker minister whose unwavering belief in “the inner light” profoundly influenced his artistic endeavors. Initially apprenticed as a coach maker, Hicks honed his decorative painting skills—a craft considered somewhat unconventional for the time—allowing him to express his spiritual convictions through captivating imagery. His Quaker faith instilled within him a deep appreciation for simplicity and peace, values that permeate every brushstroke of his celebrated “Peaceable Kingdom” series. This particular canvas captures Hicks’s distinctive style: a blend of realism infused with symbolic representation intended to convey moral lessons about coexistence.

    A Detailed Examination of Composition and Technique

    The painting depicts a serene tableau featuring a young boy standing before two lions and a tiger, accompanied by numerous figures engaged in various activities—a meeting place for Native Americans and settlers—and culminating in a sailboat gliding across the horizon beneath a dominant elm tree. Hicks’s meticulous attention to detail is evident throughout; the artist skillfully employs oil paint on canvas, layering glazes to achieve rich textures that bring forth an astonishing level of realism. Lighting is soft and diffused, guiding the viewer's eye through the complex spatial relationships established within the scene. Perspective leans toward a flattened style characteristic of the Dutch Golden Age, prioritizing clarity and conveying a sense of grandeur. The color palette—dominated by warm earth tones—accentuates blues and greens in the landscape, creating an atmosphere of tranquility and unity. Precise lines delineate forms, fostering order amidst the multitude of elements depicted. Organic shapes reflect the natural world at the heart of Hicks’s artistic vision.

    Symbolism: Lions, Tigers, and Quaker Beliefs

    Peaceable Kingdom (22)” is laden with symbolism reflecting Hicks's core Quaker convictions. The lions and tigers—typically symbols of predatory aggression—are portrayed as gentle creatures coexisting peacefully with humans, mirroring Isaiah 11:6’s prophetic vision of harmony between animals and humankind. This deliberate juxtaposition underscores the artist’s desire for universal reconciliation and embodies the Quaker belief in divine compassion. Furthermore, the inclusion of Native Americans negotiating treaties symbolizes a commitment to justice and understanding across cultures—a crucial element within Hicks's broader philosophical framework. The elm tree represents steadfastness and spiritual resilience, anchoring the scene in a landscape imbued with symbolic significance.

    Legacy and Enduring Inspiration

    Peaceable Kingdom (22)” continues to inspire audiences worldwide with its timeless message of peace and unity. As a handmade oil painting reproduction, it offers an opportunity to experience this iconic artwork firsthand—a testament to Edward Hicks’s artistic genius and his enduring contribution to American art history. Its serene beauty and profound symbolism resonate deeply within the viewer, prompting contemplation on themes of compassion, harmony, and the importance of fostering dialogue between diverse perspectives.

    Kunstnik ja muuseum

    Kunstnik

    Edward Hicks

    Sündinud koht: Langhorne, Ameerika Ühendriigid

    Varase Elu Juured ja Vaimne Visioon

    Edward Hicks sündis 4. aprillil 1780. aastal Attleboro (tänapäeval Langhorne), Bucks County’s, Pennsylvanias, olles kujundlikult asetunud usuveendumuste ja kunstilise väljenduse ristumiskohta. Tema lugu ei ole pelgalt eneseõpetatud maalikunstniku oma, vaid pühendunud kvaakeri pastori oma, kelle vaimne teekond sügavalt vormis tema eripärast visuaalset keelt. Kuigi ta sündis anglikaani vanematele, muutus noore Edwardi elu pöördeliseks hetkeks, kui ta jäi Matron Elizabeth Twiningu hoole alla – andunud kvaakeri, kes sisendas talle selle usu põhitõdesid: lihtsust, rahu ja vankumatut uskumust “sisemisse valgusesse”. See varajane kokkupuude sai aluseks tema kunstilisele visioonile. Alates kolmeteistkümnenda eluaasta vanusest õpipoiss Williami ja Henry Tomlinsoniga, omandades dekoratiivmaali tehnikad, mis algselt teda toetasid. Kuid isegi kui ta lihvis oma oskust keerukaid kujundusi vankritele joonistada, resonantsis tema sees sügavam kutsumus – tee, kus usk ja kunst lähenesid. 1803. aastal liitus Hicks täielikult Sõprade Ühendusega, abiellus Sarah Worstalliga ning asus rändpreestrina tegutsema Philadelphia ümbruses, toetades samal ajal kasvavat perekonda oma maalioskuste abil.

    Evolueeruv Lõuend: Vankrite Dekoreeringust Vaimsetesse Maastike

    Hicksi kunstiline areng ei olnud sugugi konventsionaalne. Ta ei saanud ametlikku koolitust tollase aja akadeemilistes traditsioonides; selle asemel kasvatas ta eripärast ameerika rahvakunsti stiili, mis sündis vaatluse, vajaduse ja sügavalt hoitud veendumuste tulemusena. Algselt teenisid tema maalid praktilisi eesmärke – majade värvimine, vankrite dekoreerimine, tavernide väljareklaamid ning isegi dekoratiivtööd mööbli ja põllumajandustehnika kallal. Need varased tellimused pakkusid finantsilist stabiilsust, kuid konfliktisid sageli kvaakerite rõhuasetusega lihtsusele ja maailiklike tühisuste vältimisele. 1815. aastal sattus Hicks raskesse olukorda ning loobus hetkeks ornamentalmaalimisest põllumajanduse kasuks – ettevõtmine, mis osutus ebaõnnestunuks. Just sõprade julgustusel ta naasis 1816. aastal pintslite juurde, mis oli pöördepunkt, mis võimaldas tal leppida oma kunstilised anded vaimse kutsumusega. See tagasipöördumine ei olnud pelgalt varasema töö jätkamist; see tähistas ainulaadset usu teemade ja allegooriliste maastike uurimist. Ta hakkas imbama oma maalidesse sümboolset tähendust, peegeldades kvaakerite maailmavaadet ja isiklikke Pühakirja tõlgendusi. Tema lõuendid said sõnumite edasiandmise vahenditeks – rahu, harmoonia ja jumaliku korra lubadusest.

    Rahuvaldkond: Harmoonia Visioon

    Edward Hicksi tuntakse tänapäeval kõige paremini tema maaliseeriate poolest, mida ühiselt nimetatakse Rahuvaldkonnaks. Elu jooksul loodud üle kuuekümnel variatsioonil on need tööd argumendita kõige ikoonilisemad ameerika rahvakunsti näited. Isaiah 11:6-9 – lõiku, mis ennustab aega, mil metsloomad elavad rahulikult koos –, inspireerituna kujutas Hicks stseene metsloomadest ja lastest idüllilises harmoonias. Maalid sisaldavad sageli tegelasi Pennsylvania koloniaalajaloost, näiteks William Penni lepingute läbirääkimisi põlisameeriklastega, mis juurdab piibelliku visiooni veelgi ameerikalikku konteksti. Rahuvaldkond ei ole lihtsalt võluv loomade elu kujutus; see on võimas avaldus Hicksi uskumusest, et Pennsylvania esindas selle prohvetliku ideaali täitumist – kohta, kus rahu ja õiglus võiksid valitseda. Iga Rahuvaldkonna versioon sisaldab peeneid variatsioone kompositsioonis, värvipaletis ja detailides, mis peegeldavad Hicksi arenevaid kunstilisi tundeid ja süvenevat vaimset arusaama. Märkimisväärsed näited on Rahuvaldkond (31) Yale'i Ülikooli Kunstigaleriis ning Rahuvaldkond (34), mis kujutab Noa laeva rahuliku maastiku keskel.

    Valdkonnast Väljas: Laiem Kunstiline Ulat

    Kuigi Rahuvaldkond jääb tema silmapaistvaimaks saavutuseks, ulatus Edward Hicksi kunstiline väljund selle tuntud seeria piiridest kaugemale. Ta maalis maastikke, portreesid ja ajaloolisi stseene, milles kõigis oli tunda tema iseloomulikku rahvakunsti stiili ja kvaakerlikku tunnetust. Tema Niagara Juga, mis asub nüüd Abby Aldrich Rockefelleri Rahvakunstikeskuses, demonstreerib tema võimet tabada looduse suursugusus säilitades samal ajal lihtsuse ja austuse tunde. Samuti tema kujutus George Washingtonist oma armee ületamas Delawaret – mida hoitakse ka Abby Aldrich Rockefelleri Rahvakunstikeskuses – pakub ainulaadset rahvalikku perspektiivi sellele ikoonilisele hetkele ameerika ajaloos. Isegi näiliselt tühised teemad nagu William Penni haud Jordansis Inglismaal, paljastavad Hicksi sügava seotuse kvaakerite pärandiga ja tema võime leida vaimset tähendust igapäevastes stseenides. Need tööd, kokkuvõttes, demonstreerivad Hicksi kunstilise visiooni laia ulatust ning tema pühendumist kunsti kasutamisele vahendina oma usu ja väärtuste väljendamiseks.

    Püsiv Pärand: Rahvakunsti Ikoon

    Edward Hicks suri 23. augustil 1849. aastal Newtownis, Pennsylvanias, jättes maha tööde kogu, mis jätkab tänapäeval publikut kõnetades. Teda tunnustatakse nüüd olulise kujuna ameerika rahvakunstis, tähistatud tema eripärase stiili, korduvate teemade ja sügava vaimse sügavuse eest. Tema maalid pakuvad hindamatuid ülevaateid Sõprade Ühenduse uskumustest ja väärtustest 19. sajandi jooksul, pakkudes visuaalset arhiivi nende pühendumisest rahule, lihtsusele ja sotsiaalsele õiglusele. Hicksi ainulaadne võime ühendada usu ja kunstiline väljendus lõi tööde kogu, mis on nii visuaalselt veenv kui ka vaimselt tähendusrikas. Tema pärand ulatub kaugemale muuseumidest ja kollektsioonidest, kus tema maalid on eksponeeritud; see elab edasi tema kunsti jätkuvas hindamises ning rahuvaldkonna visiooni – visioonis, kus harmoonia valitseb inimkonna, looduse ja jumaliku vahel. Ta jääb tunnistuseks eneseõpetatud kunstniku jõust ning sügavast mõjust, mida usk võib loomingulisele väljendusele avaldada.

    Muuseum

    Philadelphia Art Museum

    Näitustel paikal Philadelphia, USA

    Kunstnimede pühakoda: Philadelphia Art Museum

    Benjamin Franklin Parkway tippul, südal Filadelfias, asub Philadelphia Art Museum, mis on palju rohkem kui pelgalt kunstikollektsiooni hoidla; see on sügavlt kogetav teekond, sajandite puidu ja inimliku loovuse tunnistus ning Ameerika kultuuri elav peegeldus. Alates oma skromsetest algustest kui Centennial Expositioni näituse koht kuni praeguse staatuse kuni ühe riigi tippinstitutsionaalse kunstimuuseumina, on muuseum pidevalt arenenud, püsides samas sügavalt juurduna oma rikkalikus ajaloos. Ikoonilised astmed, mis on igaveseks jäetud filmis

    Rocky

    , kutsuvad külastajaid mitte ainult imetlema hoone grandioossusest, vaid osalema ühisel kultuurilisel narratiivil — olla pühendumise ja kunstilise ambitsiooni igavene sümbol. Enam kui lihtsalt meistriteoste näitamine, kutsub muuseum mõttelolema, tekitades dialoogi ning luues sügava sideme vaataja ja kunsti enda vahel.

    Luguna algab 1876. aasta Centennial Expositioni suurepärane visjon. Algselt mõeldud kui näituse koht rakendatud kunstidele ja teadustele — tähistades tööstust ja innovatsiooni — õukas täisulatuslik institutsioon, mis on pühendunud üle maailma kunstipärandi säilitamisele ja esitamisele. Arsitektuurne projekt, mille eest juhtis Horace Trumbauer ning mille ellu tõid Julian Abele — Pennsylvanian Ülikooli arhitektuuriosakonna esimene afroamerikani päritolu lõpetaja — on ise kunstiteos. Minnesota dolomiidist ehitatud hoone kiirgab elegantsi ja hiilgusest, mis sobib ideaalselt selle sisu kohta, olles kunstiliste ideaalide füüsiline kehastus. Abele hoolikas detailitöö — peened tahveltud, täpselt asetsatud kolonnid, kivi tekstuuride peened variatsioonid — lisab rikinud kaunid, mis tõstab kogu ehitust üle pelguse funktsionaalsuse. See on hoone, mis on loodud mitte ainult kunsti majandamiseks, vaid selle tähistamiseks, olles klassikalise inspiratsiooni ja modernse tundlikkuse harmooniline liit.

    Selles sisse astumine on sarnane ajast läbi ja üle kontinentide teekonnaga alustamisega. Muuseumi kollektsioon uhkub üle 240 000 esemega, hõlmades hämmastavat valikut kunstimeediumeid ja ajalisi perioode. Varajased galeriid on domineeritud Euroopa maalidega, pakkudes laia panoramat Renessensi meistritest — Botticelli eteerne Venus, mis on õpiperiood peenedest värvidest ja idealiseeritud ilust, Rembrandt'i dramaatiline valgus, mis tabab nii inimkogemuse suurmeedlust kui haavatavust, kuni Impressionistideni — Moneti säravad lootustel, mis meenutavad valguse ja atmosfääri lennuvaimu, ning Renoiri rõõmsad koosolekid, mis on täis elu ja igapäevaste hetkede tähistamist. Kuid muuseumi piirdamine vaid selle Euroopa varandusega oleks sügav viga. Külastaja silme avaneb Ameerika kunsti põhjalik ülevaade, jälgi ajades kunstilise avalduse arengut Ühendriikides koloniaalajast kuni kaasaegsete uuringuteni. See osa pakub rikkalikku arusaama sellest, kuidas Ameerika unikaalne kultuurimagnit on kujundanud selle kunstilist identiteeti, näidates teoseid nagu William Michael Harnett, kelle "Still Life: Writing Table" demonstreerib trompe-l’œil realismi meistriklassi — tehnikat, mis on nii veenev, et see näib kängast välja hüppavat, hämardades piiri kunsti ja reaalsuse vahel, ning Nettie Pettway Young, kelle ikoonilised Gee's Bend quiltid kehastavad afroamerikaanide kunstivaimu — kus iga õmblus on traditsiooni, vastupidavuse ja sügava lugemisoskuse tunnistus. Lisaks Euroopale ja Ameerikale ulatub muuseum üle kontinentide ka laia Aasia kunsti kollektsiooniga — keraamika, pronks, maalid ja skulptuurid, mis pakuvad pilgu regionaalsesse sügavasse kunstipärandisse, sealhulgas Gim Eung-won'i suurepärased teosed, koreade meistri maalid, kes on tuntud oma keeruliste orhideede ja kivide kujutuste poolest — tabades nii nende peenust kui ka looduse tugevust.

    Elav kultuurikeskus: näitusid ja osalemist

    Philadelphia Art Museum ei ole pelgalt koht kunsti vaatamiseks; see on ruum, mis on loodud osalemist edasimarandamiseks ja loovuse inspireerimiseks. Muuseum korraldab pidevalt vaheldusrikkaid erinäitusid, mis toovad uusi perspektiive ja tutvustavad avalikkusele uusi kunstnereid, alates murdelistest retrospektiividest, mis tähistavad Cézanne'i nagu klassikud — näiteks tema emotsionaalne "Istuv talupoeg", mis on õpiperiood vaigete toonide ja ekspressiivsete pintoonidega — kuni teemalistest uuringutest konkreetsetest kunstiliikumistest. Need algatused tagavad, et muuseum jääks dünaamiliseks kultuurikeskuseks, arenees pidevalt ja kohandudes oma kogukonna vajadustega. Lisaks neile ajutistele ekspositsioonidele pakub muuseum rikkalikku haridusprogramme igas vanuses kuulajatele — alates peretööklastest ja koolipidustustest, mis on loodud noorte huvide äratundamiseks, kuni loengutele ja kunstnike vestlustele, mis pakuvad vaadet loovprotsessile, tehes kunsti kättesaadavaks ja kaasatraktatavaks kõigile.

    Arsitektuurilised imelised ja ajalooline kontekst

    Hoone ise on muuseumi loo lahutamatu osa. Horace Trumbaueri algne projekt, mida täiendasid Julian Abele meistriklassi detailid, peegeldab pühendumust arhitektuurilisele suuremeedlusele ja kunstilisele harmooniale. Kuid muuseumi areng on jatkunud oluliste laienduste ja renoveerimiste kaudu. Rodin Muuseumi lisamine, mis majutab Auguste Rodini ikoonilisi skulptuure, sealhulajades Mõtlejat, pakub pühendatud ruumi selle mõju jõulise kunstniku tööle — võimsale meditatsioonile kontemplatsioonile ja inimliku sisekonflikti üle. Hiljuti avastati ka Frank Gehry poolt disainitud Perelman Building, mis avati 2007. aastal, muutes drastiliselt interjööri ja lisades uusi galeriid joonistustele, fotoodele ja disainiobjektidele. See kaasaegne lisa integreerub sujuvalt ajaloolise hooga, luues dünaamilise ja visuaalselt lummava ruumi — tõestuseks muuseumi võimest omastada innovatsiooni, austades samas oma minevikku.

    Innovatsiooni ja laiendamise pärand

    Kogu oma ajalugu on Philadelphia Art Museum demonstreerinud pühendumust kasvule ja uuendustele. Muuseumi pühendumus mitmeksidusele, õiguspidamusele, kaasaminele ja kättesaadavusele peegeldub pidevates pingutustes, et tagada kõikide külastajate tervitust ja väärtustamist. "Core Project", mis viidi täielikku 2 u 2021. aastal, representa täbaralt muuseumi tulevikku tehtud monumentaalset investeeringut, muutes siseosa uute galeriidega, parandatud liikumisruumidega ja täiustatud külastajate mugavustega. Renoveeritud ruumidest avanevad vapustavad vaated linnatule, mis tõstavad külastaja kogemust veelgi kõrgemale. Isegi "Rocky Steps" on rohkem kui visuaalne maamerk; need on määralisuse ja saavutuste sümbol, mis tõmbavad ligi külastajaid üle maailma, kes tulevad taastama ikoonilist stseenit ja ühenduma vastupidavuse vaimuga. Muuseumi pühendumus ulatub beyond peahoone, hõlmades Fairmount Parkis asuvaid ajaloolisi koloniaalajastu maja Mount Pleasant ja Cedar Grove, lisades veel ühe kihti selle ajaloolisele olulisusele ja pakkudes pilgu Philadelphia minevikku.

    Loe lähemalt siit

    Leidke seda internetist

    QR-kood, mis viib Peaceable Kingdom (22) allalaadimislehele

    originaluniqueart.com/et/art/download/edward-hicks-peaceable-kingdom-22-8YDLSK-en/

    Viige seda teost allintena

    MLA
    Hicks, Edward. Peaceable Kingdom (22). 1826, Philadelphia Art Museum. https://originaluniqueart.com/et/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-22-8YDLSK-en/
    APA
    Hicks, Edward (1826). Peaceable Kingdom (22) [Painting]. Philadelphia Art Museum. https://originaluniqueart.com/et/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-22-8YDLSK-en/
    Chicago
    Edward Hicks. Peaceable Kingdom (22). 1826. Philadelphia Art Museum. https://originaluniqueart.com/et/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-22-8YDLSK-en/
    Harvard
    Hicks, Edward (1826) Peaceable Kingdom (22). Philadelphia Art Museum. Available at: https://originaluniqueart.com/et/art/edward-hicks-peaceable-kingdom-22-8YDLSK-en/

    Vaata lähedalt

    Peaceable Kingdom (22) — Edward Hicks

    Vaata lähemalt

    Vasta oma sõnadega. Siin ei ole vale vastuseid — on vaid vastuseid, mida saad selgitada.

    1. Mis esimesena silma kõige rohkem paneb ja miks?
    2. Millised värvid või kujundid loovad meeleolu — ja milline see meeleolu on?
    3. How many faces can you find? ____ (our catalogue counts 7 — do you agree?)
    4. Meie kataloog liigitab seda teost kategooria peace, harmony, animals alla. Olete nõus? Mida te lisaksin või eemaldasite?
    5. Vaadake tagasi selle juhendi alguses esitatud teosele Grave of William Penn at Jordans in England (1847). Tooge kaks asja, mis seda teost sellega ühendavad, ning üks erinevus.

    Teie vastus

    Kirjutage sellest teosest lühike lõik, kasutades selle juhendi varasemate osade fakte ja eelmist annetud vastuseid.

    Kunstiküüpme

    Peaceable Kingdom (22) — Edward Hicks

    Kui hästi tunned seda teost?

    Märkige üks vastus iga 5 allpool esitatud küsimuse kohta. Igal on täpselt üks õige vastus.

    1. 1. What is the primary symbolic message conveyed by Edward Hicks’ ‘Peaceable Kingdom (22)?

      • A A. The depiction of a violent battle between humans and animals.
      • B B. An allegory for harmony and unity among all living creatures, reflecting Quaker beliefs.
      • C C. A detailed portrait of William Penn signing a treaty with Native American chiefs.
    2. 2. Where is ‘Peaceable Kingdom (22)’ currently housed?

      • A A. The Louvre Museum in Paris.
      • B B. The Philadelphia Museum of Art.
      • C C. The National Gallery of Art in Washington D.C.
    3. 3. What artistic style does ‘Peaceable Kingdom (22)’ resemble?

      • A A. Impressionism.
      • B B. Baroque.
      • C C. Dutch Golden Age
    4. 4. Which technique is prominently used in the painting to achieve rich textures and depth?

      • A A. Fresco.
      • B B. Watercolor.
      • C C. Oil Painting
    5. 5. What biblical passage serves as inspiration for Hicks’s depiction of animals coexisting peacefully?

      • A A. Genesis
      • B B. Exodus
      • C C. Isaiah

    Minu tulemus: ____ 5 kohta

    Vastuste võti — õpetajale

    See algab uue trükitud lehe, mistするため saab koopiidist lihtsalt eesmislõiguga eemaldada.

    1A · 2A · 3C · 4C · 5C