Tamaño de papel

Guía de obras estudiantiles

Jacqueline van Caestre

Nombre Clase Fecha

Sir Anthony van Dyck, Jacqueline van Caestre (1622), Museo Real de las Lázeñas. Dominio público. Observe este lienzo bajo una luz en movimiento: el dibujo, el color real bajo el barniz, el pigmento puro

Datos clave

Artista
Sir Anthony van Dyck originaluniqueart.com/es/artists/sir-anthony-van-dyck_es/
Fechas del artista
1599 – 1641
Pintura al óleo
1622
Técnica y materiales
Óleo sobre tabla
Movimiento
Retrato Barroco
Celebrado en
Museo Real de las Lázeñas originaluniqueart.com/es/museums/museo-real-de-las-lazenas-varsovia_es/
Movimiento
Barroco
Tema o sujeto
Retrato de una noble

En contexto

Jacqueline van Caestre — Sir Anthony van Dyck

¿Cuándo se pintó esta obra?

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640

Fila superior: los años. Fila inferior: la edad del artista al inicio y al final de cada periodo — 0 al nacer, 42 al morir.

Pintado cuando el artista tenía 23. El artista vivió hasta los 42. 67 de las 267 obras fechadas de este artista en nuestro catálogo son anteriores.

Sombreado: la trayectoria de Sir Anthony van Dyck (1599–1641) ▲ esta obra, 1622 cada pintura fechada, década tras década

Primeras obras: hasta 1621 Años principales de actividad: 1621–1635 Obras tardías: desde 1635

Estas tres franjas dividen las obras de este catálogo que cuentan con una fecha en un primer cuarto, una mitad central y un último cuarto. No representan la producción completa del artista: un periodo breve puede ser un vacío en el registro más que una etapa de inactividad. Los mismos años con la vida del artista trazada en ellos

Comparar con

Elige una de las obras anteriores: menciona dos cosas que comparta con esta y una diferencia.

Más obras para acompañar a esta: originaluniqueart.com/es/art/similar/sir-anthony-van-dyck-jacqueline-van-caestre-d8k3yy-es/

Colores

Medido a partir de la imagen

    Color principal

    Café intenso #484b4b

    Paleta catalogada

    • #484B4B
    • #181815
    • #C1B6A4
    • #817C70

    Estos colores integrados en toda la paleta del artista Encuentra otras pinturas por color

    Nombre del color principal
    Café intenso
    Intensidad
    Monocromático Qué saturados y variados son los colores, desde un único tono tenue hasta una gran variedad de tonos brillantes.
    Contraste
    Equilibrado El grado de diferencia entre los colores en cuanto a luminosidad y saturación a lo largo de la obra.
    Armonía
    Paleta discordante El grado de armonía entre los colores, desde el contraste hasta la total unidad.
    Brillo
    Sombras profundas El grado de luminosidad o oscuridad general de la imagen, desde las sombras profundas hasta las luces intensas.
    Saturación
    Tenues Qué puros y fuertes son los colores, desde un gris casi tenue hasta una viveza total.

    ¿En qué parte del mundo se contempla esta pintura?

    • menos del 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% o más
    Esta pintura por sí sola cuenta con muy pocos visitantes registrados para realizar un mapeo, por lo que la lámina muestra cada obra de Sir Anthony van Dyck durante los últimos doce meses: 25 países en total. Origen de estas cifras

    Los diez principales países

    1. 1 China 57,4%32 200 visitas
    2. 2 Estados Unidos 13,7%7 700 visitas
    3. 3 Singapur 8,6%4 800 visitas
    4. 4 Hong Kong 7,8%4 400 visitas
    5. 5 Italia 3,0%1 700 visitas
    6. 6 Francia 1,8%1 000 visitas
    7. 7 Brasil 1,2%700 visitas
    8. 8 España 1,2%700 visitas
    9. 9 México 0,9%500 visitas
    10. 10 Bélgica 0,5%300 visitas
    11. · 15 otros países 3,9%2 100 visitas

    Localiza los tres países más oscuros en el mapa. ¿Se encuentra alguno de ellos en el país donde se custodia esta pintura? Escribe una razón por la cual personas de lugares lejanos podrían viajar para verla.

    Las 20 obras más vistas de Sir Anthony van Dyck

    1. 1 Autorretrato con un girasol, 1632 2,0%1 300 visitas
    2. 2 Sansón y Dalila, 1620 1,9%1 200 visitas
    3. 3 Retrato de familia, 1621 1,9%1 200 visitas
    4. 4 Retrato de los Príncipes Palatinos Carlos Luis I y su hermano Roberto, 1637 1,5%1 000 visitas
    5. 5 Retrato de una Noble Dama Genovesa, 1627 1,5%1 000 visitas
    6. 6 Retrato de James Stuart, Duque de Richmond y Lennox, 1612 1,4%900 visitas
    7. 7 Carlos I en Tres Posiciones, 1636 1,2%800 visitas
    8. 8 Rinaldo y Armida, 1629 1,1%700 visitas
    9. 9 Retrato de Federico Enrique, 1632 1,1%700 visitas
    10. 10 San Rosalia Intercediendo por los Enfermos de Palermo, 1624 0,9%600 visitas
    11. 11 El Emperador Teodosio Prohibido por San Ambrosio de Entrar en la Catedral de Milán, 1619 0,9%600 visitas
    12. 12 La captura de Cristo, 1618 0,9%600 visitas
    13. 13 Retrato de un caballero, poniéndose los guantes 0,9%600 visitas
    14. 14 Margareta de Vos, 1620 0,8%500 visitas
    15. 15 Lord John Stuart y su hermano, Lord Bernard Stuart 0,8%500 visitas
    16. 16 Retrato de Maria de Tassis, 1629 0,8%500 visitas
    17. 17 Saint Sebastian Bound for Martyrdom, 1621 0,8%500 visitas
    18. 18 Frans Snijders 0,8%500 visitas
    19. 19 Retrato del escultor flamenco Francois Duquesnoy, 1629 0,8%500 visitas
    20. 32 Jacqueline van Caestre, 1622 esta obra 0,6%400 visitas

    En conjunto, estas obras representan el 22,6% de toda la atención que recibieron las pinturas de este artista durante los últimos doce meses. El catálogo contiene 849 obras de este artista, de las cuales 318 fueron consultadas al menos una vez. Esta pintura ocupa el puesto 32, con un 0,6% de esa atención (400 visitas). Los mismos datos, mes a mes

    Las barras miden la atención, no la calidad. Elige la obra de arriba y esta otra: menciona un factor que podría hacer que una pintura sea famosa más allá de su técnica.

    Sobre esta obra

    Jacqueline van Caestre — Sir Anthony van Dyck

    Notas sobre esta obra

    Redactado para esta guía a partir de fuentes publicadas. El registro del catálogo en sí se encuentra en la primera parte de esta guía.

    Año
    1622
    Dimensiones
    57 cm (22.4 in)
    Elementos notables
    Iluminación dramática, acentos dorados
    Estilo artístico
    Retratística elegante
    Influencias
    Rubens, Van Dyck
    Técnica
    Óleo sobre tabla
    Ubicación
    Musées Royaux Beaux Arts, Bélgica

    Un Retrato de Gracia y Poder: Revelando a Jacqueline van Caestre por Anthony van Dyck

    El retrato de Jacqueline van Caestre, pintado en 1622 por el maestro Sir Anthony van Dyck, es mucho más que un simple parecido; es un cuadro cuidadosamente construido de riqueza, estatus y una floreciente domesticidad. Dentro de su composición ricamente estratificada reside la cautivadora historia de una noble navegando las complejidades del matrimonio y la vida cortesana en la Amberes del siglo XVII. Van Dyck, quien ya estaba estableciendo su estilo distintivo —caracterizado por un realismo casi sensual y una profunda comprensión del poder transformador de la luz—, creó esta pieza no solo como la representación de una mujer, sino como una declaración sobre su posición dentro de un mundo de privilegios.

    La pintura atrae inmediatamente la mirada hacia la propia Jacqueline. Ataviada con un suntuoso vestido negro, adornado con intrincados bordados dorados y delicados encajes, ella encarna la opulencia de su familia patricia. El brillo del tejido está plasmado con un detalle exquisito —testimonio de la meticulosa técnica de Van Dyck—, mientras que las sutiles variaciones en la textura sugieren el peso y la riqueza del material. Sus manos, descansando con gracia en su regazo, son un estudio de compostura y control, insinuando la serenidad esperada de una mujer de su posición. Su mirada, directa y cautivadora, invita al espectador a entrar en su mundo, creando una conexión íntima a pesar de la formalidad del retrato.

    La Danza Barroca de Luz y Sombra

    El genio de Van Dyck reside no solo en su capacidad para capturar el parecido físico, sino también en su magistral manipulación de la luz. La escena está bañada por un resplandor difuso, casi etéreo, que emana del lado izquierdo del lienzo —una técnica conocida como chiaroscuro— que esculpe dramáticamente la figura de Jacqueline y resalta los intrincados detalles de su atuendo. Este uso estratégico de la luz crea una sensación de profundidad y volumen, dotando al retrato de una tridimensionalidad palpable. Las sutiles gradaciones tonales —desde las sombras profundas que definen los pliegues de su vestido hasta los reflejos luminosos en su piel— están ejecutadas con una precisión asombrosa, demostrando la habilidad inigualable de Van Dyck como colorista.

    El fondo azul tenue sirve como un sofisticado contrapunto a la riqueza del vestido de Jacqueline. No compite por la atención, sino que proporciona un telón de fondo sutil pero crucial, enfatizando al sujeto y contribuyendo a la sensación general de armonía. La sencillez del entorno permite que el espectador se concentre enteramente en la figura, reforzando su importancia dentro de la composición.

    Una Ventana a un Mundo de Aristocracia

    El contexto histórico del retrato es igualmente fascinante. Jacqueline van Caestre estaba casada con Jean-Charles de Cordes, miembro de una de las familias nobles más ricas de Amberes. Es probable que la pintura conmemore su unión, capturándola en el apogeo de su belleza y posición social. Las investigaciones revelan que ella provenía de una familia profundamente arraigada en la autoridad municipal, lo que añade otra capa de significado a su retrato: una representación no solo de la riqueza personal, sino también de la influencia familiar.

    Curiosamente, se cree que esta pintura en particular es una copia de un prototipo original perdido, creado alrededor de 1618 ya fuera por Rubens o por un joven Van Dyck. La existencia de esta versión anterior —un retrato de cuerpo entero— sugiere que la imagen de Jacqueline poseía un valor artístico considerable y fue considerada digna de múltiples iteraciones. La réplica de Bruselas, junto con su pareja que representa a su esposo, ofrece una visión invaluable sobre la evolución del estilo de Van Dyck y su relación con su influyente patrón, Rubens.

    Simbolismo y Atractivo Imperecedero

    Más allá de su brillantez técnica, el retrato es rico en simbolismo. La expresión serena de Jacqueline habla de su dignidad y gracia, cualidades altamente valoradas en los círculos aristocráticos. El collar de perlas que luce, símbolo de pureza y riqueza, refuerza aún más su estatus. El efecto general es de una elegancia contenida y un poder silencioso: un testimonio de la capacidad de Van Dyck para capturar no solo la apariencia externa, sino también la esencia interior de su sujeto.

    Hoy en día, este retrato continúa cautivando a los espectadores con su belleza atemporal y su ejecución magistral. Se erige como un ejemplo extraordinario del retrato barroco: una ventana a un mundo de privilegio, poder y un legado artístico perdurable. Las reproducciones ofrecen una forma accesible de apreciar la maestría de esta obra maestra de Van Dyck, llevando su gracia y sofisticación a cualquier espacio.

    Artista y museo

    Artista

    Sir Anthony van Dyck

    Nacido en Amberes, Bélgica

    A Flemish Master at the Courts of Europe

    Sir Anthony van Dyck, born in Antwerp in 1599, emerged as one of the most celebrated and influential portraitists of the Baroque era. His life, though tragically cut short at just forty-two years old, was a whirlwind of artistic exploration and prestigious commissions that took him from his native Flanders to Italy and ultimately to the heart of the English court. From an early age, van Dyck displayed remarkable talent, entering Hendrick van Balen’s workshop as a young apprentice and quickly absorbing the prevailing styles of the time. However, it was his association with Peter Paul Rubens – not merely as a student but as a collaborator – that truly shaped his artistic foundation. He learned from Rubens' dynamic compositions, rich color palettes, and masterful handling of light and shadow, yet van Dyck soon began to forge his own distinct path, one characterized by an elegance and refinement that would become his signature.

    Italian Sojourns and the Birth of a Style

    The years van Dyck spent in Italy, beginning around 1621, proved pivotal in his artistic development. He resided primarily in Genoa, where he found favor among the city’s aristocratic families. It was here that he began to cultivate the sophisticated style for which he would become renowned – a style marked by graceful poses, luxurious fabrics, and an almost palpable sense of nobility. Unlike the robust energy often found in Rubens' work, van Dyck’s Italian portraits exude a refined composure, capturing not just physical likeness but also the inner character and social standing of his sitters. During this period, he embarked on his Iconography, a series of meticulously rendered portrait etchings featuring prominent figures of his time – artists, scholars, and rulers alike. This project showcased his exceptional technical skill and established him as a leading printmaker. These etchings weren’t simply records; they were carefully constructed images designed to immortalize the subjects and convey their status and intellect. He experimented with new techniques and constantly refined his style, pushing boundaries of artistic expression.

    The King's Painter: Van Dyck in England

    In 1632, van Dyck received an invitation that would forever alter his career trajectory – a summons from Charles I of England to become the court painter. This appointment marked a turning point, not only for van Dyck but also for English portraiture. He arrived in London with a considerable reputation and quickly became indispensable to the king, tasked with creating images that projected an aura of power, majesty, and divine right. Van Dyck’s portraits of Charles I are particularly noteworthy; he moved away from the stiff, formal representations favored by earlier artists, instead portraying the king as a dynamic, charismatic leader. He employed innovative techniques – dramatic lighting, sweeping gestures, and carefully chosen backgrounds – to create images that were both visually stunning and politically charged. His influence extended beyond the royal family, shaping the visual culture of the English aristocracy for generations to come. He revolutionized portrait painting by prioritizing psychological insight alongside physical likeness.

    Legacy and Enduring Influence

    Van Dyck's untimely death in 1641 robbed the art world of a prodigious talent, but his legacy endures to this day. His impact on English portraiture is immeasurable; he established a standard of elegance and sophistication that subsequent artists would strive to emulate. He was recognized as one of the most important Flemish painters of the Baroque era. His influence can still be seen today in fashion, photography, and contemporary portraiture—a testament to the timeless appeal of his art. He remains an icon of artistic excellence and continues to inspire admiration for his masterful compositions and refined aesthetic sensibilities.

    Museo

    Museo Real de las Lázeñas

    En exposición en Varsovia, Polonia

    Una Resonancia Real: El Legado Perdurable del Parque Łazienki

    Enclavado en el corazón verde de Varsovia, el Museo Real de Łazienki trasciende su designación como un mero espacio verde; encarna siglos de evolución artística y cultural polaca. Más que un paisaje pintoresco, esta extensa propiedad —originalmente un modesto pabellón de baños barroco concebido por Tylman van Gameren— ha experimentado transformaciones dramáticas bajo monarcas sucesivos, culminando en el magnífico Palacio sobre la Isla y estableciéndose como una piedra angular de la identidad nacional de Polonia. La visión del rey Stanisław II August fue nada menos que revolucionaria: buscó forjar un espacio donde el arte y la naturaleza pudieran coexistir armoniosamente, fomentando el discurso intelectual y celebrando la herencia polaca a través de una brillantez estética impresionante.

    La narrativa arquitectónica que se despliega dentro del parque está caracterizada por una adaptación continua, un testimonio de los cambios en las sensibilidades y movimientos artísticos. El Palacio sobre la Isla se erige como un faro de grandeza neoclásica, concebido inicialmente como una casa de baños barroca pero renacido bajo el patrocinio de Stanisław August como una obra maestra etérea. Su fachada, adornada con columnas corintias que reflejan los ideales clásicos defendidos durante su reinado, emerge orgánicamente del agua, creando una experiencia visual inolvidable. Al entrar, los visitantes son transportados al opulento mundo de finales del siglo XVIII, donde salas meticulosamente recreadas ofrecen vistazos a la vida real y a las inquietudes intelectuales. Junto a esta maravilla arquitectónica se encuentra el Pabellón Blanco, diseñado como un retiro tranquilo para el monarca, un contraste deliberado con la formalidad de las ceremonias cortesanas. Sus interiores aireados y su delicada ornamentación de estuco evocan una sensación de intimidad y sencillez refinada, reflejando un profundo aprecio por la elegancia sutil.

    Un Jardín de Delicias: La Naturaleza como Arte

    Más allá de los palacios, el propio Parque Łazienki es una obra de arte: un paisaje meticulosamente diseñado que refleja diversos estilos, desde la formalidad italiana hasta el naturalismo romántico. La influencia del rey Stanisław August fue particularmente pronunciada, combinando principios clásicos con la sensibilidad polaca para generar espacios que se sentían a la vez grandiosos y profundamente conectados con su entorno. Los visitantes pueden deambular por senderos sombreados donde encuentran fuentes en cascada, céspedes cuidados y un vibrante tapiz de flora, incluyendo los icónicos pavos reales cuyo plumaje iridiscente añade un elemento de belleza exótica. La historia del parque está entrelazada con importantes logros hortícolas, mostrando plantaciones experimentales y contribuyendo al desarrollo del diseño paisajístico polaco.

    Este esplendor botánico encuentra su expresión más conmovedora en la tradición musical de la finca. El Parque Łazienki ocupa un lugar singular en la historia de la música como el escenario de los Conciertos Anuales de Chopin en Varsovia, una tradición nacida poco después de la muerte de Frédéric Chopin y que continúa hasta nuestros días. Cada noche de verano, el público se reúne bajo la estatua de Chopin —él mismo vinculado de forma inextricable a la identidad polaca— para sumergirse en sus melodías atemporales. Estos conciertos trascienden la mera interpretación; constituyen experiencias comunitarias que forjan una conexión profunda entre los oyentes y el espíritu de Chopin, sirviendo como un recordatorio palpable del alma artística de Polonia. La música interpretada resuena dentro de los mismos jardines que lo inspiraron, creando un encuentro sensorial inolvidable.

    Un Museo Vivo: Preservación y Renovación

    Hoy en día, el Museo Real de Łazienki continúa prosperando como una institución cultural dinámica dedicada a salvaguardar el patrimonio del parque mediante esfuerzos de conservación continuos que aseguran su esplendor para las generaciones futuras. El museo sirve como un puente entre eras, albergando una diversa gama de exposiciones que muestran tanto artefactos históricos como arte contemporáneo, promoviendo un diálogo vital entre el pasado y el presente. Las iniciativas recientes, incluyendo mejoras térmicas en edificios históricos, se erigen como testimonio del compromiso de Polonia con la preservación de sus tesoros arquitectónicos a través de la innovación moderna.

    Para el coleccionista y el admirador de la fina estética, el museo ofrece más que una simple visita; ofrece una inmersión en un legado vivo. El Museo Real de Łazienki se alza como un poderoso símbolo de resiliencia, demostrando que la belleza y la expresión artística perduran a través del tiempo, enriqueciendo el paisaje cultural tanto de Varsovia como de Polonia. Ya sea que uno se sienta atraído por la precisión arquitectónica de sus estructuras neoclásicas o por los susurros románticos de sus senderos boscosos, el museo sigue siendo un destino esencial para cualquiera que busque comprender la profunda intersección entre la naturaleza, la historia y el espíritu creativo humano.

    Dónde leer más

    Consíguelo en línea

    Código QR que enlaza con la página de descarga de Jacqueline van Caestre

    originaluniqueart.com/es/art/download/sir-anthony-van-dyck-jacqueline-van-caestre-d8k3yy-es/

    Cómo citar esta obra

    MLA
    Dyck, Sir Anthony van. Jacqueline van Caestre. 1622, Museo Real de las Lázeñas. https://originaluniqueart.com/es/art/sir-anthony-van-dyck-jacqueline-van-caestre-d8k3yy-es/
    APA
    Dyck, Sir Anthony van (1622). Jacqueline van Caestre [Painting]. Museo Real de las Lázeñas. https://originaluniqueart.com/es/art/sir-anthony-van-dyck-jacqueline-van-caestre-d8k3yy-es/
    Chicago
    Sir Anthony van Dyck. Jacqueline van Caestre. 1622. Museo Real de las Lázeñas. https://originaluniqueart.com/es/art/sir-anthony-van-dyck-jacqueline-van-caestre-d8k3yy-es/
    Harvard
    Dyck, Sir Anthony van (1622) Jacqueline van Caestre. Museo Real de las Lázeñas. Available at: https://originaluniqueart.com/es/art/sir-anthony-van-dyck-jacqueline-van-caestre-d8k3yy-es/

    Observa de cerca

    Jacqueline van Caestre — Sir Anthony van Dyck

    Observa con atención

    Responda con sus propias palabras. Aquí no hay respuestas incorrectas, solo respuestas que pueda explicar.

    1. ¿Qué es lo primero que le llama la atención y por qué?
    2. ¿Qué colores o formas crean la atmósfera, y cuál es esa atmósfera?
    3. ¿Cuántos rostros puedes encontrar? ____ (nuestro catálogo cuenta con 1 — ¿estás de acuerdo?)
    4. Nuestro catálogo clasifica esta obra bajo: jacqueline van caestre, jean-charles de cordes, anthony van dyck. ¿Está de acuerdo? ¿Qué añadiría o qué eliminaría?
    5. Vuelva a consultar Carlos I en Tres Posiciones (1636), al principio de esta guía. Mencione dos elementos que comparta con esta obra y uno que sea diferente.

    Tu respuesta

    Escriba un breve párrafo sobre esta obra de arte. Utilice los datos de las secciones anteriores de esta guía y sus respuestas anteriores.

    Cuestionario de arte

    Jacqueline van Caestre — Sir Anthony van Dyck

    ¿Qué tanto conoces esta obra de arte?

    Selecciona una respuesta para cada una de las 5 preguntas a continuación. Cada una tiene exactamente una respuesta correcta.

    1. 1. ¿Cuál es el tema principal de la pintura "Jacqueline van Caestre"?

      • A Un retrato de un miembro de la familia real.
      • B Una representación de una escena mitológica.
      • C Un retrato de una mujer adinerada, Jacqueline van Caestre.
    2. 2. Según la descripción, ¿cuándo fue creada probablemente la pintura?

      • A Alrededor de 1608.
      • B Entre finales de 1617 y mediados de 1618.
      • C En 1622.
    3. 3. ¿A qué artista se le atribuye la creación del prototipo original en el que se basa "Jacqueline van Caestre"?

      • A Sir Anthony van Dyck.
      • B Peter Paul Rubens.
      • C Diego Velázquez.
    4. 4. ¿Qué técnica artística destaca en la pintura, contribuyendo a su sensación de realismo?

      • A Impasto
      • B Claroscuro
      • C Puntillismo
    5. 5. La descripción menciona que Jacqueline van Caestre provenía de una familia con gran influencia. ¿Cuál era el papel de su padre?

      • A Era un noble.
      • B Era miembro de las autoridades municipales de Malinas.
      • C Era un pintor real.

    Mi puntuación: ____ de 5

    Clave de respuestas — para el profesor

    Esto genera una página impresa independiente, por lo que puede omitirse fácilmente en las copias.

    1C · 2C · 3B · 4B · 5B

    Consulte el registro del catálogo de esta pintura para verificar cualquier respuesta

    Preguntas y respuestas

    ¿Es "Jacqueline van Caestre" representativo de la temática habitual de Sir Anthony van Dyck?

    Los temas recurrentes de Sir Anthony van Dyck incluyen influencia dinámica de rubens, retratística aristocrática cortesana, riqueza, simbolismo del estatus, apogeo estilístico de van dyck, patrocinio de la corte inglesa; "Jacqueline van Caestre" se centra en jacqueline van caestre, jean-charles de cordes, anthony van dyck, barroco, retratística, riqueza, estatus.

    ¿Dónde puedo encontrar estadísticas sobre "Jacqueline van Caestre" de Sir Anthony van Dyck?

    Las estadísticas sobre "Jacqueline van Caestre" de Sir Anthony van Dyck se encuentran en la página de Estadísticas de la obra: visitas mensuales de la pieza, visitas a las obras del artista y desgloses por país e idioma de los visitantes recientes.

    ¿En qué museo se encuentra la obra original "Jacqueline van Caestre"?

    La obra original "Jacqueline van Caestre" de Sir Anthony van Dyck se encuentra en Museo Real de las Lázeñas, Varsovia, Polonia. Una reproducción permite que la obra se exhiba en su hogar.