Tamaño de papel

Guía de obras estudiantiles

La roca y el canal

Nombre Clase Fecha

Ralph Albert Blakelock, La roca y el canal (1878), Metropolitan Museum of Art. Dominio público. Observe este lienzo bajo una luz en movimiento: el dibujo, el color real bajo el barniz, el pigmento puro

Datos clave

Artista
Ralph Albert Blakelock originaluniqueart.com/es/artists/ralph-albert-blakelock_es/
Fechas del artista
1847 – 1919
Pintura al óleo
1878
Técnica y materiales
Óleo sobre lienzo
Tamaño original
137 x 71 cm
Movimiento
Paisaje tonalista
Época
Siglo XIX
Celebrado en
Metropolitan Museum of Art originaluniqueart.com/es/museums/metropolitan-museum-of-art-new-york_es/
Dimensiones
54 x 28 pulgadas
Estilo artístico
Paisaje Romántico
Tema o temática
White Mountains

En contexto

La roca y el canal — Ralph Albert Blakelock

Dimensiones

Las medidas originales son 137 × 71 cm (alto × ancho), representadas aquí junto a un adulto de estatura media.

¿Cuándo se pintó esta obra?

  1. 1840
  2. 1850
  3. 1860
  4. 1870
  5. 1880
  6. 1890
  7. 1900
  8. 1910

Fila superior: los años. Fila inferior: la edad del artista al inicio y al final de cada periodo — 0 al nacer, 72 al morir.

Pintado cuando el artista tenía 31. El artista vivió hasta los 72. 8 de las 32 obras fechadas de este artista en nuestro catálogo son anteriores.

Sombreado: la trayectoria de Ralph Albert Blakelock (1847–1919) ▲ esta obra, 1878 cada pintura fechada, década tras década

Primeras obras: hasta 1877 Años principales de actividad: 1877–1889 Obras tardías: desde 1889

Estas tres franjas dividen las obras de este catálogo que cuentan con una fecha en un primer cuarto, una mitad central y un último cuarto. No representan la producción completa del artista: un periodo breve puede ser un vacío en el registro más que una etapa de inactividad. Los mismos años con la vida del artista trazada en ellos

Comparar con

Elige una de las obras anteriores: menciona dos cosas que comparta con esta y una diferencia.

Más obras para acompañar a esta: originaluniqueart.com/es/art/similar/ralph-albert-blakelock-la-roca-y-el-canal-d35dfd-es/

Colores

Medido a partir de la imagen

    Color principal

    Verde ftalocianina #302923

    Paleta catalogada

    • #302923
    • #B89F85
    • #806E55
    • #574738

    Estos colores integrados en toda la paleta del artista Encuentra otras pinturas por color

    Paleta
    Tonos tierra La gama cromática dominante en la imagen.
    Nombre del color principal
    Verde ftalocianina
    Intensidad
    Monocromático Qué saturados y variados son los colores, desde un único tono tenue hasta una gran variedad de tonos brillantes.
    Contraste
    Suave El grado de diferencia entre los colores en cuanto a luminosidad y saturación a lo largo de la obra.
    Armonía
    Gran unidad cromática El grado de armonía entre los colores, desde el contraste hasta la total unidad.
    Brillo
    Sombras profundas El grado de luminosidad o oscuridad general de la imagen, desde las sombras profundas hasta las luces intensas.
    Saturación
    Apagados Qué puros y fuertes son los colores, desde un gris casi tenue hasta una viveza total.

    ¿En qué parte del mundo se contempla esta pintura?

    • menos del 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% o más
    Esta pintura por sí sola cuenta con muy pocos visitantes registrados para realizar un mapeo, por lo que la lámina muestra cada obra de Ralph Albert Blakelock durante los últimos doce meses: 3 países en total. Origen de estas cifras

    Los diez principales países

    1. 1 China 93,3%2 800 visitas
    2. 2 Hong Kong 3,3%100 visitas
    3. 3 México 3,3%100 visitas

    Localiza los tres países más oscuros en el mapa. ¿Se encuentra alguno de ellos en el país donde se custodia esta pintura? Escribe una razón por la cual personas de lugares lejanos podrían viajar para verla.

    Las 20 obras más vistas de Ralph Albert Blakelock

    1. 1 The Signal Fire, 1890 6,2%200 visitas
    2. 2 Indian Encampment on the James River, North Dakota, 1872 6,2%200 visitas
    3. 3 Beached, (painting), 1879 6,2%200 visitas
    4. 4 Landscape with Figures and Boat 6,2%200 visitas
    5. 5 Landscape with Walled Town, 1880 6,2%200 visitas
    6. 6 Fishing Pond, (painting) 6,2%200 visitas
    7. 7 Moonrise on the Caribbean, (painting) 6,2%200 visitas
    8. 8 Moonlight, Indian Encampment, 1889 3,1%100 visitas
    9. 9 Sunset, Navarro Ridge, California Coast, 1879 3,1%100 visitas
    10. 10 Moonlight, Indian Encampment, 1885 3,1%100 visitas
    11. 11 Moonlight, 1885 3,1%100 visitas
    12. 12 Moonrise 3,1%100 visitas
    13. 13 La roca y el canal, 1878 esta obra 3,1%100 visitas
    14. 14 Mountain Lake 3,1%100 visitas
    15. 15 Indian Encampment at Twilight 3,1%100 visitas
    16. 16 Landscape with Figures Fishing by a Stream, (painting) 3,1%100 visitas
    17. 17 Jamaican Coastal Scene, 1875 3,1%100 visitas
    18. 18 Three Indians on Lake Shore, (painting) 3,1%100 visitas
    19. 19 Sunset Silhouette 3,1%100 visitas
    20. 20 Moonlight on the River 3,1%100 visitas

    En conjunto, estas obras representan el 83,7% de toda la atención que recibieron las pinturas de este artista durante los últimos doce meses. El catálogo contiene 62 obras de este artista, de las cuales 25 fueron consultadas al menos una vez. Esta pintura ocupa el puesto 13, con un 3,1% de esa atención (100 visitas). Los mismos datos, mes a mes

    Las barras miden la atención, no la calidad. Elige la obra de arriba y esta otra: menciona un factor que podría hacer que una pintura sea famosa más allá de su técnica.

    Sobre esta obra

    La roca y el canal — Ralph Albert Blakelock

    Notas sobre esta obra

    Redactado para esta guía a partir de fuentes publicadas. El registro del catálogo en sí se encuentra en la primera parte de esta guía.

    Año
    1878
    Elementos o técnicas notables
    Contraste fuerte, texturas rugosas
    Influencias
    Escuela del Río Hudson
    Movimiento
    Tonalista
    Técnica
    Óleo sobre lienzo

    Una sinfonía de sombra y piedra

    En el reino silencioso y evocador del Tonalismo estadounidense, pocas obras capturan la profunda intersección entre el poder geológico y la quietud atmosférica con tanta maestría como la obra maestra de 1878 de Ralph Albert Blakelock, La roca y el canal. Esta pintura es mucho más que un mero registro topográfico de Franconia Notch; es una experiencia sensorial inmersiva que invita al espectador a un mundo donde los límites entre la tierra, el agua y el aire parecen disolverse. Blakelock, un pintor cuya vida fue tan texturizada y compleja como sus lienzos, utiliza una paleta tenue y sofisticada para evocar el aire húmedo y pesado de las White Mountains. La escena presenta una grieta dramática en el lecho de granito, donde una roca colosal se posa con un sentido de majestuosidad precaria sobre un arroyo impetuoso. Existe una tensión inherente en esta composición: un diálogo silencioso entre el peso inamovible de la piedra y la energía cinética del agua que fluye.

    Contemplar esta obra es ser testigo de la profunda capacidad del artista para traducir la emoción en paisaje. A diferencia de los impresionistas, que buscaban capturar el brillo fugaz de la luz solar, Blakelock era un poeta del crepúsculo y la niebla. Él priorizó lo sublime: ese sentimiento romántico específico de asombro mezclado con un toque de temor al enfrentarse a las fuerzas indómitas de la naturaleza. A través de sutiles gradaciones de marrón, gris y ocre, simula una luz difusa y etérea que sugiere un sol luchando por atravesar el denso dosel montañoso. Para el coleccionista o el diseñador de interiores, esta pieza ofrece una sensación de tranquilidad arraigada; posee una cualidad rítmica y meditativa que puede anclar una habitación, proporcionando un punto focal que fomenta la contemplación profunda y una conexión con la belleza primordial del mundo natural.

    Maestría de la textura y técnica tonalista

    La brillantez técnica de La roca y el canal reside en el uso virtuoso del impasto por parte de Blakelock. Él no se limitó a pintar un paisaje; lo esculpió sobre el lienzo. Al aplicar capas gruesas y deliberadas de pintura al óleo, Blakelock creó una superficie palpable que refleja la textura rugosa y erosionada del granito y las grietas musgosas del suelo del bosque. Estas pinceladas visibles y rítmicas cumplen un doble propósito: aportan una dimensión física a la obra y realzan la ilusión de luminosidad, ya que la pintura en relieve captura la luz de una manera que imita el brillo natural de la piedra mojada y la bruma. Este enfoque táctil asegura que la pintura permanezca dinámica, incluso en sus momentos más sombríos.

    Más allá de la superficie, la importancia histórica de esta obra reside en su papel como piedra angular del movimiento Tonalista. La capacidad de Blakelock para entrelazar sus experiencias personales —incluyendo los recuerdos de sus viajes por el oeste americano y los paisajes accidentados de New Hampshire— en una visión estética unificada no tiene parangón. La pintura sirve como un puente entre el paisaje literal y el estado psicológico interno. Para aquellos que buscan adornar un espacio con arte que posea tanto peso histórico como elegancia contemporánea, esta reproducción ofrece una oportunidad exquisita para traer la esencia conmovedora y atmosférica del Romanticismo estadounidense del siglo XIX a un entorno moderno.

    Artista y museo

    Artista

    Ralph Albert Blakelock

    Nacido en Ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América

    Vida Temprana y Educación

    Ralph Albert Blakelock nació en la ciudad de Nueva York el 15 de octubre de 1847. Su padre, Ralph B. Blakelock, era un médico exitoso de ascendencia inglesa.

    Inicialmente, Blakelock estudió medicina, asistiendo a la Free Academy of the City of New York (ahora City College) desde 1864. Sin embargo, abandonó después de solo tres términos para dedicarse al arte y la música.

    En gran medida autodidacta, el desarrollo artístico de Blakelock fue moldeado por sus propias exploraciones y observaciones en lugar de una formación académica formal.

    Viajes Occidentales y Desarrollo Artístico

    De 1869 a 1872, Blakelock emprendió un viaje significativo a través del oeste americano. Viajó extensamente, aventurándose lejos de los asentamientos establecidos y pasando tiempo entre las comunidades nativas americanas.

    Estas experiencias influyeron profundamente en su visión artística, proporcionándole temas e inspiración para muchas de sus obras posteriores. Sus cuadernos llenos de bocetos y observaciones sirvieron como valiosas referencias.

    Sus primeros paisajes y representaciones de la vida india reflejaron el impacto directo de estos viajes, estableciendo una base para su estilo único.

    Estilo Artístico y Tonalismo

    Blakelock es reconocido principalmente como una figura clave en el movimiento Tonalista, que surgió a fines del siglo XIX como una reacción contra los estilos más dramáticos y detallados de la pintura paisajística anterior.

    Sus pinturas se caracterizan por sus paletas de colores apagadas, efectos atmosféricos y énfasis en el estado de ánimo y la emoción en lugar de la representación precisa.

    A menudo representaba escenas nocturnas y bosques sombríos, creando una sensación de misterio e introspección. El uso de alquitrán de carbón para oscurecer los pigmentos era una característica distintiva de su técnica.

    Se pueden observar influencias en las obras de Albert Pinkham Ryder, cuyos paisajes evocadores y oníricos resonaban con las propias sensibilidades artísticas de Blakelock.

    Vida Posterior, Salud Mental y Redescubrimiento

    A pesar de su talento artístico, Blakelock luchó financieramente durante gran parte de su vida. Mantener a una familia numerosa (nueve hijos) resultó difícil, lo que llevó a la venta desesperada de sus pinturas a precios infravalorados.

    En 1891, sufrió el primero de varios colapsos mentales, seguido por otro en 1899 que condujo a su institucionalización durante casi dos décadas.

    Irónicamente, durante este período de adversidad personal, la obra de Blakelock comenzó a ganar reconocimiento y apreciación. Sus pinturas fueron falsificadas y vendidas a precios altos.

    Un momento crucial ocurrió en 1916 cuando uno de sus paisajes se vendió por $20,000, estableciendo un récord para un artista americano vivo. Este evento lo llevó a la atención pública.

    Fue elegido académico de la National Academy of Design en 1916.

    A pesar de breves períodos de lucidez y continuó pintando dentro del asilo, Blakelock permaneció mayormente confinado hasta su muerte el 9 de agosto de 1919, a la edad de 71 años.

    Legado y Significado Histórico

    La obra de Blakelock representa una contribución significativa a la pintura paisajística americana, uniendo la brecha entre la Escuela del Río Hudson y los movimientos modernistas posteriores.

    Sus evocadoras representaciones de la naturaleza y su exploración del estado de ánimo y la atmósfera han resonado con el público durante generaciones.

    Aunque inicialmente fue pasado por alto durante su vida, Blakelock es ahora reconocido como una figura importante en la historia del arte americano, celebrado por su visión única y estilo distintivo.

    Se erige como un testimonio del poder de la autoformación artística y el atractivo perdurable de los paisajes imbuídos de misterio y emoción.

    Museo

    Metropolitan Museum of Art

    En exposición en Nueva York, Estados Unidos de América

    Orígenes e historia del Metropolitan Museum of Art

    El Metropolitan Museum of Art nació de una visión compartida por un grupo de empresarios, financieros y destacados artistas y pensadores. Tras su constitución en 1870, la institución buscó un hogar permanente para albergar sus crecientes adquisiciones. Antes de establecerse en su ubicación actual, el museo residió brevemente en la finca de la mansión Douglas, en West 14th Street. Este periodo inicial fue una etapa de formación silenciosa, mientras la colección comenzaba a cobrar forma gracias a la dedicación de sus fundadores.

    En 1872, el museo abrió sus puertas en el 681 de Fifth Avenue. La primera sede era modesta en su escala, albergando menos de 200 pinturas europeas. Desde aquellos comienzos humildes, la institución se ha expandido de manera significativa, acumulando más de 1,5 millones de obras desde 1872. La presencia de estos objetos ofrece una conexión tangible con las ambiciones del siglo XIX, marcando la transición del museo desde un pequeño conjunto de pinturas hacia un vasto repositorio de la creatividad humana.

    La Arquitectura del Emplazamiento de la Quinta Avenida

    El edificio principal es una magnífica encarnación del estilo Beaux-Arts, completada entre 1902 y 1914. Colosales columnas enmarcan la entrada, creando una sensación de escala que dialoga con la calle. Esta estructura monumental fue diseñada para evocar la majestuosidad de los palacios europeos, proporcionando un sentido de permanencia en medio de la ciudad en constante transformación. La entrada invita a una transición desde el bullicio urbano hacia galerías elevadas, bañadas por una luz natural que envuelve cada espacio.

    Aún persisten rastros de una era anterior dentro de la huella arquitectónica actual. La estructura original de la Quinta Avenida, diseñada por Calvert Vaux y Jacob Wrey Mould, presentaba una fachada de ladrillo rojo. Aunque gran parte del diseño original ha sido absorbido por las expansiones posteriores, la fachada oeste de aquel edificio sigue siendo visible hoy en día dentro del ala Robert Lehman. Este fragmento ofrece una conexión silenciosa con la identidad arquitectónica temprana del museo.

    Diversas Colecciones a lo Largo de Cinco Milenios

    El peso de cinco mil años de creatividad humana reside entre estos muros, expresado a través de más de dos millones de objetos de arte. La magnitud de esta acumulación permite un encuentro silencioso con el pasado remoto. En la colección de Arte Griego y Romano, que alberga 30,000 obras, el Kouros de mármol en la Galería 154 cautiva la mirada. Esta figura de tamaño natural, que data del siglo VI a.C., pesa una tonelada métrica y equilibra su inmensa masa sobre unas piernas que se yerguen casi rectas.

    La amplitud de su acervo se extiende hacia los dominios del arte africano, oceánico y americano, ofreciendo una presencia que abarca los rincones más diversos del globo. Dentro de la Colección Cesnola, aproximadamente 35,000 objetos de arte chipriota abren una ventana específica hacia el Mediterráneo. Estas piezas, adquiridas por Luigi Palma di Cesnola, representan una parte significativa de las tesoros antiguos de la institución.

    Estatua de hipopótamo decorada con lotos de esmalte azul, ca. 1961–1878 a.C.

    Relieves asirios tallados en piedra

    Mármoles del Partenón

    Obras Maestras de la Colección Permanente

    La presencia de los Mármoles del Partenón ofrece un encuentro directo con la antigüedad clásica. Cerca de ellos, una estatuilla de un hipopótamo decorada con lotos y esmaltada en azul, procedente de Egipto y datada hacia el 1961–1878 a.C., aporta una sensación de escala y propósito completamente distinta. Estos objetos coexisten en un espacio que sostiene el peso de cinco milenios de historia.

    La modernidad irrumpe a través de la pura magnitud física de Autumn Rhythm (Number 30) de Jackson Pollock. El lienzo, que alcanza los ocho pies de altura y diecisiete de largo, presenta una red de goteos que cautiva la atención del espectador. En otros rincones, la intensidad del Autorretrato con sombrero de paja de Vincent Van Gogh se mantiene como un punto focal, donde pinceladas controladas rodean la mirada. El retrato de Gertrude Stein realizado por Pablo Picasso prefigura su evolución hacia el cubismo, capturando un momento específico de la comunidad de expatriados estadounidenses en París.

    Autumn Rhythm (Number 30)

    Autorretrato con sombrero de paja

    Gertrude Stein

    Arte Notable y Movimientos Artísticos

    La colección es un espejo que refleja las sensibilidades cambiantes de diversas eras, desde la elegancia formal de la Edad Dorada hasta las complejidades del presente. Durante la Edad Dorada, las obras a menudo emulaban la cultura y el estilo europeo, capturando las aspiraciones sociales de una era de nueva riqueza. El Mr. and Mrs. I.N. Phelps Stokes de John Singer Sargent ejemplifica este periodo, demostrando la precisión técnica y la presencia social que se requiere de un retratista de éxito. La pintura captura un momento específico de la vida estadounidense a través de su composición meticulosa y su atención al carácter de sus sujetos.

    La modernidad y la expresión contemporánea encuentran su lugar tanto en las galerías como en el propio edificio. El museo reconoce a figuras contemporáneas como Wangechi Mutu, cuyas esculturas humanoides ocupan nichos en la fachada. Estas obras tienden un puente entre la arquitectura permanente y el diálogo evolutivo del arte moderno. La presencia de tales figuras asegura que la institución permanezca conectada con el panorama artístico actual.

    Portrait of Jeanne Hebuterne, 1918 - Amedeo Clemente Modigliani

    Self-Portrait with a Straw Hat - Vincent Van Gogh

    Autumn Rhythm (Number 30) - Jackson Pollock

    Gertrude Stein - Pablo Picasso

    Eventos Culturales y Encuentros Sociales

    La institución funciona como un epicentro de encuentros sociales y culturales, tendiendo un puente entre la permanencia histórica y el pulso vibrante de la vida en Manhattan. Cada año, el primer lunes de mayo marca la celebración de la Met Gala, un evento reconocido como la noche más importante de la moda mundial. Este acontecimiento congrega a diseñadores y celebridades para una velada de máximo glamour entre los muros del Metropolitan Museum of Art.

    Más allá de estos momentos singulares de espectáculo, el museo mantiene un ritmo constante de conexión con la ciudad. Los viernes y sábados por la noche, sus salas se abren para el "Date Night at the Met", permitiendo una forma distinta de intimidad con las colecciones. Estos programas recurrentes aseguran que el espacio siga siendo una parte vital del tejido social local, oscilando entre la intensidad de un evento de moda global y la quietud de una noche de fin de semana.

    Dónde leer más

    Consíguelo en línea

    Código QR que enlaza con la página de descarga de La roca y el canal

    originaluniqueart.com/es/art/download/ralph-albert-blakelock-la-roca-y-el-canal-d35dfd-es/

    Cómo citar esta obra

    MLA
    Blakelock, Ralph Albert. La roca y el canal. 1878, Metropolitan Museum of Art. https://originaluniqueart.com/es/art/ralph-albert-blakelock-la-roca-y-el-canal-d35dfd-es/
    APA
    Blakelock, Ralph Albert (1878). La roca y el canal [Painting]. Metropolitan Museum of Art. https://originaluniqueart.com/es/art/ralph-albert-blakelock-la-roca-y-el-canal-d35dfd-es/
    Chicago
    Ralph Albert Blakelock. La roca y el canal. 1878. Metropolitan Museum of Art. https://originaluniqueart.com/es/art/ralph-albert-blakelock-la-roca-y-el-canal-d35dfd-es/
    Harvard
    Blakelock, Ralph Albert (1878) La roca y el canal. Metropolitan Museum of Art. Available at: https://originaluniqueart.com/es/art/ralph-albert-blakelock-la-roca-y-el-canal-d35dfd-es/

    Observa de cerca

    La roca y el canal — Ralph Albert Blakelock

    Observa con atención

    Responda con sus propias palabras. Aquí no hay respuestas incorrectas, solo respuestas que pueda explicar.

    1. ¿Qué es lo primero que le llama la atención y por qué?
    2. ¿Qué colores o formas crean la atmósfera, y cuál es esa atmósfera?
    3. Nuestro catálogo clasifica esta obra bajo: white mountains, pintura de paisaje, franconia notch. ¿Está de acuerdo? ¿Qué añadiría o qué eliminaría?
    4. Vuelva a consultar Landscape (1865), al principio de esta guía. Mencione dos elementos que comparta con esta obra y uno que sea diferente.
    5. Ralph Albert Blakelock tenía unos 31 años cuando se realizó esta obra. ¿Qué elementos de la misma parecen reflejar la etapa creativa de un artista a esa edad?

    Tu respuesta

    Escriba un breve párrafo sobre esta obra de arte. Utilice los datos de las secciones anteriores de esta guía y sus respuestas anteriores.

    Cuestionario de arte

    La roca y el canal — Ralph Albert Blakelock

    ¿Qué tanto conoces esta obra de arte?

    Selecciona una respuesta para cada una de las 5 preguntas a continuación. Cada una tiene exactamente una respuesta correcta.

    1. 1. ¿Qué lugar se representa en ‘La roca y el canal’?

      • A Central Park, Nueva York
      • B Parque Nacional Mount Rainier
      • C Franconia Notch State Park
    2. 2. ¿Cuándo se creó esta pintura?

      • A 1865
      • B 1878
      • C 1900
    3. 3. ¿Qué técnica artística es conocida por Blakelock en esta obra?

      • A Impasto – Capas gruesas de pintura que crean superficies con textura.
      • B Puntillismo – Aplicación de pequeños puntos de color para crear una imagen.
      • C Fresco – Pintura directamente sobre yeso húmedo.
    4. 4. La descripción enfatiza una ‘gran franqueza y objetividad’. ¿Qué sugiere esto sobre el enfoque de Blakelock?

      • A Su objetivo era transmitir una emoción intensa.
      • B Priorizó la captura de los detalles visuales precisos del paisaje.
      • C Utilizó el simbolismo para representar ideas espirituales.
    5. 5. ¿Qué contribuye a la atmósfera general de la pintura?

      • A Colores brillantes y vibrantes con pinceladas fluidas.
      • B Una paleta tenue dominada por azules y verdes fríos.
      • C Contrastes dramáticos entre la luz y la oscuridad.

    Mi puntuación: ____ de 5

    Clave de respuestas — para el profesor

    Esto genera una página impresa independiente, por lo que puede omitirse fácilmente en las copias.

    1C · 2B · 3A · 4B · 5C

    Consulte el registro del catálogo de esta pintura para verificar cualquier respuesta

    Preguntas y respuestas

    ¿En qué estancia encaja mejor "La roca y el canal" de Ralph Albert Blakelock, considerando su paleta de colores?

    Con su paleta de Tonos tierra, "La roca y el canal" de Ralph Albert Blakelock es ideal para una Salón principal. Sus colores son parte de la razón de esta sugerencia.

    ¿Qué nivel de contraste tiene "La roca y el canal" de Ralph Albert Blakelock?

    El nivel de contraste de "La roca y el canal" de Ralph Albert Blakelock es Suave.

    ¿Qué emoción transmite "La roca y el canal" de Ralph Albert Blakelock?

    "La roca y el canal" se asocia con un sentimiento Melancólico. El tono emocional describe la impresión que transmite la obra.