Tamaño de papel

Guía de obras estudiantiles

Plum-blossom study

Nombre Clase Fecha

陳洪綬, Plum-blossom study (1640), Galería Nacional de Victoria. Dominio público. Observe este lienzo bajo una luz en movimiento: el dibujo, el color real bajo el barniz, el pigmento puro

Datos clave

Artista
陳洪綬 originaluniqueart.com/es/artists/chen-hong-shou_es/
Fechas del artista
1598 – 1652
Pintura al óleo
1640
Tamaño original
129 x 55 cm
Celebrado en
Galería Nacional de Victoria originaluniqueart.com/es/museums/galeria-nacional-de-victoria-melbourne_es/

En contexto

Plum-blossom study — 陳洪綬

Dimensiones

Las medidas originales son 129 × 55 cm (alto × ancho), representadas aquí junto a un adulto de estatura media.

¿Cuándo se pintó esta obra?

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

Fila superior: los años. Fila inferior: la edad del artista al inicio y al final de cada periodo — 0 al nacer, 54 al morir.

Pintado cuando el artista tenía 42. El artista vivió hasta los 54. 9 de las 10 obras fechadas de este artista en nuestro catálogo son anteriores.

Sombreado: la trayectoria de 陳洪綬 (1598–1652) ▲ esta obra, 1640 cada pintura fechada, década tras década

Primeras obras: hasta 1620 Años principales de actividad: 1620–1633 Obras tardías: desde 1633

Estas tres franjas dividen las obras de este catálogo que cuentan con una fecha en un primer cuarto, una mitad central y un último cuarto. No representan la producción completa del artista: un periodo breve puede ser un vacío en el registro más que una etapa de inactividad. Los mismos años con la vida del artista trazada en ellos

Comparar con

  • Vase of Flowers originaluniqueart.com/es/art/chen-hongshou-vase-of-flowers-D2UEBL-en/
  • Tasting tea originaluniqueart.com/es/art/chen-hongshou-tasting-tea-AQR3LS-en/
  • Untitled (D2X2AS), 1620 originaluniqueart.com/es/art/chen-hongshou-untitled-d2x2as-D2X2AS-en/

Elige una de las obras anteriores: menciona dos cosas que comparta con esta y una diferencia.

Más obras para acompañar a esta: originaluniqueart.com/es/art/similar/chen-hongshou-plum-blossom-study-D4375V-en/

Colores

Medido a partir de la imagen

    Color principal

    Putty #d9c5a9

    Paleta catalogada

    • #D9C5A9
    • #796B5A
    • #AF9E87
    • #3C3329

    Estos colores integrados en toda la paleta del artista Encuentra otras pinturas por color

    Paleta
    Neutrals La gama cromática dominante en la imagen.
    Nombre del color principal
    Putty
    Intensidad
    Balanced Qué saturados y variados son los colores, desde un único tono tenue hasta una gran variedad de tonos brillantes.
    Contraste
    Serene El grado de diferencia entre los colores en cuanto a luminosidad y saturación a lo largo de la obra.
    Armonía
    Unified Palette El grado de armonía entre los colores, desde el contraste hasta la total unidad.
    Brillo
    Brilliant El grado de luminosidad o oscuridad general de la imagen, desde las sombras profundas hasta las luces intensas.
    Saturación
    Subtle Color Qué puros y fuertes son los colores, desde un gris casi tenue hasta una viveza total.

    ¿En qué parte del mundo se contempla esta pintura?

    • menos del 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% o más
    Esta pintura por sí sola cuenta con muy pocos visitantes registrados para realizar un mapeo, por lo que la lámina muestra cada obra de 陳洪綬 durante los últimos doce meses: 5 países en total. Origen de estas cifras

    Los diez principales países

    1. 1 China 60,0%900 visits
    2. 2 Singapur 13,3%200 visits
    3. 3 Estados Unidos 13,3%200 visits
    4. 4 Reino Unido 6,7%100 visits
    5. 5 Hong Kong 6,7%100 visits

    Localiza los tres países más oscuros en el mapa. ¿Se encuentra alguno de ellos en el país donde se custodia esta pintura? Escribe una razón por la cual personas de lugares lejanos podrían viajar para verla.

    Las 11 obras más vistas de 陳洪綬

    1. 1 Untitled (D2X2AS), 1620 20,0%300 visits
    2. 2 Plum-blossom study, 1640 esta obra 13,3%200 visits
    3. 3 Tasting tea 13,3%200 visits
    4. 4 Figures, flowers, and landscapes, 1627 6,7%100 visits
    5. 5 Landscapes, Figures, and Flowers, 1618 6,7%100 visits
    6. 6 Scholar-recluse in blue-green landscape, 1633 6,7%100 visits
    7. 7 SEVEN SAGES OF THE BAMBOO GROVE 6,7%100 visits
    8. 8 明 清 陳洪綬 準提佛母法像圖 軸 Bodhisattva Guanyin in the Form of the Buddha Mother, 1620 6,7%100 visits
    9. 9 ORIOLE AND DAISIES 6,7%100 visits
    10. 10 FIGURES 6,7%100 visits
    11. 11 SEEKING INSPIRATION 6,7%100 visits

    En conjunto, estas obras representan el 100,0% de toda la atención que recibieron las pinturas de este artista durante los últimos doce meses. El catálogo contiene 24 obras de este artista, de las cuales 11 fueron consultadas al menos una vez. This painting ranks 2 of them, with 13,3% of that attention (200 visits). Los mismos datos, mes a mes

    Las barras miden la atención, no la calidad. Elige la obra de arriba y esta otra: menciona un factor que podría hacer que una pintura sea famosa más allá de su técnica.

    Sobre esta obra

    Plum-blossom study — 陳洪綬

    Calligraphy, the art of handwriting, is regarded in China as the highest form of visual art. Its artistic and expressive qualities are independent of the meanings of the written words. This piece of calligraphy is in the form of a poem; a seven character quatrain written in four columns of semi-cursive script, read from right to left, top to bottom. The poem which was composed by Chen and written for a friend can be translated as follows:The Plum blossom study is crowded by chariots of war,I have already lost my home but my uncle has a house;In dreams, I go to the plum-blossoms and wake up in the studyBut thick frost and light snow have finished the blossoming plums. The poem is followed by the artist’s signature and inscription: ‘Hongshou wrote this for the appreciation of Erfu, elder brother in poetry’ and two artist’s seals. The poem is autobiographical and has political undertones. Chen speaks of the devastation brought about by war. Symbols of nature and literary puns are used to express different levels of meaning. The plum blossom, mentioned three times in the poem, symbolises the strength to survive under harsh conditions, as it has the power to regenerate itself. After surviving the cold winter, the prunus is the first tree to bloom in early spring, often before the snow has melted. Frost and snow are here used to signify the hostile elements that prematurely destroyed blossoming plums. The last character hua , meaning `blossoms’ in `mei (plum) hua (blossoms)’, also means `China or Chinese civilisation’. By implication, like the plum blossom, China will survive the foreign rule of the Manchu barbarians, in spite of the hostile elements of snow and frost, and will regenerate. In the semi-cursive style of calligraphy, Chen expresses his inner anguish with elegance and restraint. The character can (reading from right to left, second character from the bottom of the third row), meaning `remnant, remaining or light’, is written in soft, light ink, in almost one continuous brushstroke. The brushstrokes and tonal textures of ink are evocative of the resonance of the life force (qi in Chinese, pronounced `chee’) of nature, and the spontaneous movement of the brush reflects the natural flow of the artist’s life energy.Text by Dr Mae Anna Pang © National Gallery of Victoria, Australia

    Artista y museo

    Artista

    陳洪綬

    early life and artistic development

    Chen Hongshou (陳洪綬), anteriormente romanizado como Ch'en Hung-Shou, fue un pintor chino de finales de la Dinastía Ming nacido en Zhuji, Zhejiang provincia, alrededor del año 1598. Su nombre de cortesía era Zhanghou (章侯), con pseudónimos que reflejan su profundo conocimiento y sensibilidad artística: Lao Lian (老蓮), Fuchi (弗迆), Yunmenseng (雲門僧), Huichi (悔迆), Chiheshang (迆和尚) y Huiseng (悔僧). Desde temprana edad, Chen fue guiado por Lan Ying, un maestro reconocido por su habilidad en la representación de figuras humanas excepcionales y paisajes impresionantes. Esta formación inicial estableció las bases para su desarrollo artístico posterior, impulsándolo hacia una maestría que lo diferenciaría entre sus contemporáneos. Bajo la influencia de Lan Ying, Chen perfeccionó técnicas innovadoras como el uso del plumón negro y otros medios tradicionales chinos, buscando transmitir emociones y conceptos complejos a través de la pintura.

    artistic style and notable works

    Chen Hongshou cultivó un estilo único que lo consagró como uno de los artistas más originales de su época. Su obra maestra, “Shui Hu Ye Zi” (水滸葉子), una magnífica representación del famoso poema épico chino "El Dragón de Soong Chen Yi", demuestra su capacidad para capturar la esencia misma del espíritu artístico ming y qing. Esta pintura monumental, considerada un símbolo de la belleza estética oriental, utiliza colores ricos y brillantes para crear una atmósfera evocadora que transmite el sentimiento de melancolía y reflexión inherente al poema. Además, “Bo Gu Ye Zi” (補古葉子), otra obra destacada, ofrece una visión fascinante del pasado chino, explorando temas históricos con precisión y sensibilidad artística. Estas pinturas son ejemplos excepcionales de cómo Chen Hongshou logró fusionar elementos tradicionales con una comprensión profunda de la psicología humana.

    museum collections and worldwide recognition

    Las obras de Chen Hongshou encuentran su hogar en importantes museos alrededor del mundo, testimonio de su impacto duradero en el arte occidental y oriental. Entre ellos destacan: Guangdong Provincial Museum, donde se exhibe “Appreciating Plums” (賞梅), una composición floral que captura la belleza efímera de la floración primaveral; Shanghai Museum, hogar de “Man Holding Ganoderma Lucidum” (舉琴人荷圖) y “Drinking Wine in the Garden” (園林飲酒圖), obras maestras que representan escenas cotidianas con una precisión técnica impresionante. También se pueden admirar sus pinturas en Honolulu Museum of Art, donde "Tao Yuanming" (陶淵明) celebra la poesía clásica china y su conexión con la naturaleza.

    influence and legacy

    Chen Hongshou fue reconocido por su dominio de diversas disciplinas artísticas, incluyendo la pintura tradicional china, el grabado madera y la escritura caligráfica. Su estilo artístico influyó en generaciones posteriores de artistas chinos y occidentales, estableciendo nuevos estándares de belleza estética y expresión emocional. Además, sus obras siguen siendo estudiadas y apreciadas hoy en día como ejemplos excepcionales del arte ming y qing, ofreciendo una ventana fascinante al espíritu creativo de la época y contribuyendo a enriquecer el patrimonio cultural mundial.

    conclusion

    Chen Hongshou murió en 1652, dejando un legado artístico incomparable que continúa inspirando artistas y amantes del arte hasta nuestros días. Su obra maestra permanece como un testimonio de la grandeza del arte chino y una fuente constante de inspiración para aquellos que buscan comprender la belleza y profundidad de la cultura oriental.

    Museo

    Galería Nacional de Victoria

    En exposición en Melbourne, Australia

    A Legacy Forged in Light and Stone: The National Gallery of Victoria

    Nestled within the vibrant heart of Melbourne, Australia’s cultural capital, stands the National Gallery of Victoria – a testament not merely to artistic achievement but also to the evolving spirit of a nation. Founded amidst the feverish excitement of the gold rush era in 1861, the NGV began its journey as a modest repository for plaster casts, surrogates for the treasures held across Europe, offering a vital link to heritage for a nascent colony eager to connect with established artistic traditions. Today, it has blossomed into an institution of unparalleled breadth and depth, housing over 76,000 works spanning centuries and continents – a living chronicle of human creativity interwoven with the unique narrative of Australia itself. More than just a museum, the NGV is a carefully curated conversation across time and cultures, inviting visitors to contemplate the very essence of what it means to be human, a dialogue sparked by masterpieces both familiar and profoundly unexpected.

    The gallery’s story begins with a pragmatic response to colonial aspirations: an early vision rooted in the desire for cultural parity. Initial collections focused on plaster casts of European sculptures, providing tangible connections to artistic lineages that would otherwise have remained distant. This strategic choice underscored a deep-seated ambition to emulate the cultural sophistication of established European powers – a reflection of the era’s fervent belief in the transformative power of art and its ability to shape national identity. However, this initial focus quickly evolved as the NGV embraced a broader scope, recognizing the importance of representing diverse artistic voices and traditions from around the globe. The acquisition of original paintings, particularly those by British masters, marked a pivotal shift, laying the foundation for the gallery’s renowned collection of European art. The early years were characterized by a deliberate effort to showcase works that would inspire national pride and establish Australia's place within the broader artistic landscape.

    Architectural Jewels: A Dialogue Between Tradition and Modernity

    The architectural landscape surrounding the NGV is as compelling as its internal collections. NGV International, designed by Sir Roy Grounds and later reimagined with Mario Bellini’s elegant touch, immediately commands attention. Its layered spaces are deliberately conceived to guide visitors through centuries of artistic endeavor, bathed in natural light – a conscious effort to foster immersion and connection. The building's soaring ceilings, expansive windows, and carefully considered circulation patterns create an atmosphere of both grandeur and intimacy. Adjacent to this grand building is The Ian Potter Centre: NGV Australia at Federation Square, a contrasting space designed by Lab Architecture Studio that embodies the dynamism of Australian art. This modern structure, with its striking geometric forms and use of glass, provides a powerful counterpoint to the more traditional aesthetic of the International wing, reflecting the gallery’s commitment to showcasing both international and domestic talent. The juxtaposition of these two buildings is not merely visual; it represents a deliberate dialogue between past and present, tradition and innovation – a core principle of the NGV's curatorial philosophy.

    A Kaleidoscope of Artistic Voices: Beyond European Masters

    The NGV’s collection defies easy categorization, reflecting an unwavering commitment to representing global artistic expression. From Hugh Ramsay's hauntingly introspective portraits capturing the melancholy of Australia finding its voice – works that powerfully document the transition from colonial outpost to independent nation – to Kusakabe Kimbei’s pioneering Japanese photography and Rupert Charles Wulsten Bunny’s luminous Australian paintings celebrated in Paris, the gallery champions artists from diverse backgrounds and traditions. The collection isn't simply a chronological survey of Western art; it actively seeks out narratives often overlooked by mainstream institutions, highlighting Indigenous Australian art practices, celebrating the contributions of women artists, and showcasing the artistic innovations of cultures beyond Europe and North America. The recent exhibitions exploring contemporary Indigenous art practices, for instance, have been particularly impactful, offering vital insights into Australia’s complex history and ongoing cultural dialogue. The gallery has increasingly prioritized inclusivity, recognizing that a truly representative collection reflects the multifaceted nature of human creativity.

    Notable Exhibitions & Ongoing Dialogue: A Living Gallery

    Recent exhibitions have explored contemporary Indigenous art practices, retrospectives honoring Australian masters, and investigations into global social issues through visual art. The gallery consistently strives to engage with the most pressing questions of our time, using art as a catalyst for critical reflection and dialogue. Guided tours illuminate the collection’s highlights and historical context, fostering a deeper understanding of artistic significance. Currently, “The House at Rueil,” by Édouard Manet, alongside Kimbei’s photographic albums and Bunny’s idyllic landscapes, exemplifies the gallery’s dedication to both international and domestic talent. These exhibitions demonstrate the NGV's ability to seamlessly weave together diverse narratives, creating a rich and layered experience for visitors. The NGV also maintains an active program of temporary exhibitions, often collaborating with leading artists and institutions around the world, ensuring that the gallery remains a vibrant hub of artistic activity.

    Beyond the Walls: A Holistic Approach

    What truly distinguishes the NGV is its holistic approach to art appreciation—a space for contemplation, discovery, and inspiration. It’s a cultural cornerstone where art breathes life into history, prompting visitors to engage in meaningful dialogue about human experience. The gallery's commitment extends beyond simply displaying artworks; it actively fosters community engagement through educational programs, public lectures, and artist residencies. The NGV recognizes that art is not confined to the museum walls but rather exists as a vital part of the broader cultural landscape, contributing to the vibrancy and intellectual life of Melbourne and Australia. The gallery’s dedication to accessibility ensures that everyone can experience the transformative power of art, regardless of their background or expertise. The NGV also operates a robust research department, conducting scholarly studies on its collection and contributing significantly to the field of art history.

    Additional Resources:

    National Gallery of Victoria Website

    Wikipedia Entry

    @ngvmelbourne (Instagram Account)

    Dónde leer más

    • El artista 陳洪綬 originaluniqueart.com/es/artists/chen-hong-shou_es/
    • El museo Galería Nacional de Victoria originaluniqueart.com/es/museums/galeria-nacional-de-victoria-melbourne_es/
    • Obras similares Más obras para comparar originaluniqueart.com/es/art/similar/chen-hongshou-plum-blossom-study-D4375V-en/

    Consíguelo en línea

    Código QR que enlaza con la página de descarga de Plum-blossom study

    originaluniqueart.com/es/art/download/chen-hongshou-plum-blossom-study-D4375V-en/

    Cómo citar esta obra

    MLA
    陳洪綬. Plum-blossom study. 1640, Galería Nacional de Victoria. https://originaluniqueart.com/es/art/chen-hongshou-plum-blossom-study-D4375V-en/
    APA
    陳洪綬 (1640). Plum-blossom study [Painting]. Galería Nacional de Victoria. https://originaluniqueart.com/es/art/chen-hongshou-plum-blossom-study-D4375V-en/
    Chicago
    陳洪綬. Plum-blossom study. 1640. Galería Nacional de Victoria. https://originaluniqueart.com/es/art/chen-hongshou-plum-blossom-study-D4375V-en/
    Harvard
    陳洪綬 (1640) Plum-blossom study. Galería Nacional de Victoria. Available at: https://originaluniqueart.com/es/art/chen-hongshou-plum-blossom-study-D4375V-en/

    Observa de cerca

    Plum-blossom study — 陳洪綬

    Observa con atención

    Responda con sus propias palabras. Aquí no hay respuestas incorrectas, solo respuestas que pueda explicar.

    1. ¿Qué es lo primero que le llama la atención y por qué?
    2. ¿Qué colores o formas crean la atmósfera, y cuál es esa atmósfera?
    3. Vuelva a consultar Vase of Flowers, anteriormente en esta guía. Mencione dos elementos que comparta con esta obra y uno que sea diferente.
    4. 陳洪綬 tenía unos 42 años cuando se realizó esta obra. ¿Qué elementos de la misma parecen reflejar la etapa creativa de un artista a esa edad?
    5. ¿Qué habrá querido transmitir el artista?

    Tu respuesta

    Escriba un breve párrafo sobre esta obra de arte. Utilice los datos de las secciones anteriores de esta guía y sus respuestas anteriores.

    Preguntas y respuestas

    ¿Cuántas personas ven "Plum-blossom study"?

    Existe una página de Estadísticas para "Plum-blossom study". En ella se detallan las visitas mensuales de la obra y de otras piezas del artista, con desgloses por país e idioma.

    ¿Qué tan armoniosos son los colores de "Plum-blossom study" de 陳洪綬?

    La armonía cromática de "Plum-blossom study" se describe como Unified Palette.

    ¿Dónde puedo encontrar obras de arte similares a "Plum-blossom study" de 陳洪綬?

    Puedes encontrar obras similares a "Plum-blossom study" de 陳洪綬 en la página de Obras similares de esta obra.