Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

The Letter Writer Surprised

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Γαβριήλ Μέτσου, The Letter Writer Surprised (1660), Η Συλλογή Βάλσαλης. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Γαβριήλ Μέτσου originaluniqueart.com/el/artists/%CE%B3%CE%B1%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%BB-%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%85_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1629 – 1667
Μαλοχρωματισμένο
1660
Μέσο
Oil On Canvas
Αρχική διάσταση
45 x 39 cm
Κίνηση
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Τοποθεσία διεξαγωγής
Η Συλλογή Βάλσαλης originaluniqueart.com/el/museums/%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%BF_el/
Artistic style
Genre painting
Influences
Rembrandt, Vermeer
Notable elements
Dramatic lighting, rich textures
Subject or theme
Domestic interior scene

Στο πλαίσιο

The Letter Writer Surprised — Γαβριήλ Μέτσου

Ποιο είναι το μέγεθός του;

Οι πρωτότυπες διαστάσεις είναι 45 × 39 εκ. (ύψος × πλάτος), σχεδιασμένες εδώ δίπλα σε έναν ενήλικα μέσου ύψους.

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1620
  2. 1630
  3. 1640
  4. 1650
  5. 1660

Σκιασμένο: η ζωή του Γαβριήλ Μέτσου (1629–1667) ▲ αυτό το έργο, 1660

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: originaluniqueart.com/el/art/similar/gabriel-metsu-the-letter-writer-surprised-AQSHGP-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Espresso #322821

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #322821
    • #D2C18C
    • #A8692A
    • #644124
    Παλέτα
    Earthy Η κυρίαρχη οικογένεια χρωμάτων στην εικόνα.
    Κυρίαρχο χρώμα
    Espresso
    Ένταση
    Balanced Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Gentle Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Strong Color Unity Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Deep_shadow Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Subtle Color Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    The Letter Writer Surprised — Γαβριήλ Μέτσου

    A Moment Frozen in Time: Gabriel Metsu’s “The Letter Writer Surprised”

    Gabriel Metsu's "The Letter Writer Surprised," painted around 1660, isn’t merely a depiction of domesticity; it’s a carefully constructed tableau brimming with quiet observation and subtle social commentary. This exquisite Baroque oil painting transports the viewer into a dimly lit interior, where a woman diligently writing at her desk is subtly observed by a man seated nearby. More than just a snapshot of daily life in 17th-century Holland, the work invites us to contemplate the roles of men and women, the act of recording history, and the delicate balance between intimacy and scrutiny within a household.

    Metsu’s genius lies not in grand gestures or dramatic action, but in his ability to capture the essence of a fleeting moment with remarkable realism. The scene unfolds with an almost photographic precision—the folds of the woman's linen dress, the texture of the wooden desk, the gleam of the cello resting against the wall, all rendered with painstaking detail. This meticulous approach is characteristic of Metsu’s style, which earned him the moniker “a highly eclectic artist,” as he seamlessly blended elements from various artistic traditions – including influences from Rembrandt and Vermeer – into a uniquely personal vision.

    The Baroque Dance of Light and Shadow

    The painting's dramatic lighting is arguably its most arresting feature. A single, unseen light source casts long, theatrical shadows across the room, emphasizing form and creating a sense of depth that pulls the viewer into the scene. This masterful use of chiaroscuro—the stark contrast between light and dark—is a hallmark of Baroque art, imbuing the painting with an emotional intensity and a palpable atmosphere. The shadows aren’t merely decorative; they subtly suggest a hidden narrative, hinting at unspoken thoughts and perhaps even a degree of surveillance or judgment.

    Metsu's technique is equally impressive. He employs layering oil paint to build up textures—the rich velvet of the man’s clothing, the smooth surface of the desk, the delicate weave of the linen—creating a tactile experience for the viewer. The artist demonstrates a deep understanding of color and composition, guiding our eye through the scene with carefully placed details and subtle shifts in tone. The linear perspective, while not perfectly rigid, establishes a believable three-dimensional space, further enhancing the painting’s immersive quality.

    Symbolism Woven into Everyday Life

    Beyond its technical brilliance, “The Letter Writer Surprised” is rich in symbolic meaning. The woman writing at her desk represents the domestic sphere—the realm of labor, creativity, and record-keeping. Her posture suggests a focused concentration, while the man’s observant gaze hints at a role as both protector and witness. The cello, a symbol of musical refinement and intellectual pursuits, adds another layer to the scene.

    The inclusion of seemingly mundane objects—the basket filled with fruit, the bust on the table—also carries symbolic weight. These details invite us to consider the values and priorities of 17th-century Dutch society. The painting subtly critiques social hierarchies, highlighting the roles of men and women within the domestic sphere, while simultaneously celebrating the beauty and complexity of everyday life.

    A Legacy of Quiet Observation

    Gabriel Metsu’s “The Letter Writer Surprised” is a testament to his extraordinary talent—a captivating blend of realism, symbolism, and emotional depth. His ability to capture the quiet moments of domesticity with such precision and artistry has secured his place as one of the most important painters of the Dutch Golden Age. Reproductions of this remarkable work offer a window into a bygone era, inviting us to contemplate the enduring themes of human connection, social dynamics, and the power of observation.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Γαβριήλ Μέτσου

    Γεννημένος στις Λειδά, Ολλανδία

    **μια ζωή καλλιτεχνικής εξερεύνησης**

    gabriël metsu, ένας Ολλανδός ζωγράφος από τις Niederlande, lived μια ζωή σημαδεμένη από την καλλιτεχνική εξερεύνηση και την καινοτομία. Γεννημένος το 1629, το έργο του Metsu ενσάρκωνε το πνεύμα της Ολλανδικής Χρυσής Εποχής, μιας περιόδου φημισμένης για την παραγωγικότητά της στις τέχνες. Αυτή η βιογραφία εμβαθύνει στη ζωή και τα έργα αυτού του μυστηριώδους καλλιτέχνη, των οποίων οι συνεισφορές στον κόσμο της τέχνης συνεχίζουν να μας μαγεύουν.

    **πρώιμη ζωή και επιρροές**

    Ο Metsu γεννήθηκε το 1629, γιος του Jacques Metsu, ενός υφαντή ταπητριών και ζωγράφου που προέρχονταν αρχικά από το Hainault. Αυτό το εκλεκτικό υπόβαθρο επηρέασε πιθανότατα το πρώιμο ενδιαφέρον του Gabriel για ποικίλες καλλιτεχνικές τεχνικές. Η μετακόμιση της οικογένειας στο Leiden, όπου μεγάλωσε ο Metsu, τον έκθεσε σε διάφορες πολιτισμικές επιρροές.

    **καλλιτεχνική καριέρα**

    Η καριέρα του Metsu χαρακτηρίστηκε από την αποφυγή ενός μοναδικού στυλ ή τεχνικής, κερδίζοντας τον τίτλο ενός «εξαιρετικά εκλεκτικού καλλιτέχνη». Το έργο του περιλάμβανε ιστορικές πίνακες, σੁੰητικά (still lifes), πορτρέτα και σκηνές καθημερινής ζωής. Αξιοσημείωτο είναι ότι μόνο 14 από τα 133 έργα του φέρουν ημερομηνία, αφήνοντας πολλά κρυμμένα προς ανακάλυψη σχετικά με τη δημιουργική του διαδικασία.

    Η επιρροή του rembrandt van rijn στο πρώιμο έργο του Metsu είναι εμφανής, ιδιαίτερα στη χρήση του φωτός και του χρώματος.

    Η μετακόμιση του Metsu στο Άμστερνταμ το 1655 σήμανε μια σημαντική αλλαγή στο στυλ του, με μεγαλύτερη έμφαση στα εσωτερικά δωμάτια και τις σκηνές καθημερινής ζωής.

    Η εκπαίδευσή του υπό τον Michiel van Musscher και τον Joost van Geel αντανακλά την αφοσίωσή του στην καλλιτεχνική κοινότητα.

    **σημαντικά έργα και κληρονομιά**

    Οι πίνακες του Metsu περιλάμβαναν συχνά νεαρές γυναίκες, σκηνές αγοράς και ηλικιωμένους ανθρώπους, αντλώντας έμπνευση από δημοφιλέστερα εμβληματικά θέματα. Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι ο πωλητής κοτόπουλων, ο οποίος αναδεικνύει τη χρήση του συμβολισμού. κύρια έργα:

    το αρρωστητό παιδί (περ. 1664), που αντανακλά την θαυμασία του Metsu για το έργο του Vermeer.

    πορτρέτο της οικογένειας Hinlopen, ένα αριστούργημα που συνδυάζει τη ζωγραφική σκηνών και το πορτρέτο.

    **μουσεία και συλλογές**

    Τα έργα του Metsu μπορούν να βρεθούν σε διάφορα μουσεία, συμπεριλαμβανομένου του Rijksmuseum στο Άμστερνταμ. Για περισσότερες πληροφορίες για την τέχνευση του και για να εξερευνήσετε άλλους ζωγράφους της Ολλανδικής Χρυσής Εποχής, επισκεφθείτε το /el/art/show/art-d3c627-el/ για μια ολοκληρωμένη επισκόπηση. συμπέρασμα: Η ζωή και η τέχνη του Gabriel Metsu αποτελούν μια απόδειξη του καινοτόμου πνεύματος της Ολλανδικής Χρυσής Εποχής. Το εκλεκτικό του στυλ, αν και μερικές φορές αινιγματικό, άφησε ένα αμείωτο σημάδι στον κόσμο της τέχνης. Καθώς συνεχίζουμε να ανακαλύπτουμε περισσότερα για τη ζωή και τα έργα του, θυμηθαζόμαστε την βαθιά επίδραση που είχε στην ανάπτυξη της δυτικής τέχνης.

    για μια βαθύτερη κατανόηση της Ολλανδικής Χρυσής Εποχής, ανατρέξτε στο [https://en.wikipedia.org/wiki/dutch_golden_age_painting](https://en.wikipedia.org/wiki/dutch_golden_age_painting).

    εξερευνήστε περισσότερα έργα του Metsu και εκείνων των συγχρόνων του στο [https://AllPaintingsStore.com/@/gabriel-metsu](https://AllPaintingsλο.com/@/gabriel-metsu).

    **αναφορές:**

    the house of orange-nassau historic collection trust (υερέβη, Ολλανδία), [https://AllPaintingsStore.com/@@/a@d3ccx5](https://AllPaintingsStore.com/@@/a@d3ccx5).

    van gogh museum (Ολλανδία) - ένας καταφύγιος για λάτρεις της τέχνης, [https://AllPaintingsStore.com/@@/a@d3c8x3](https://AllPaintingsStore.com/@@/a@d3c8x3).

    ολλανδική ζωγραφική της χρυσής εποχής, [https://en.wikipedia.org/wiki/dutch_golden_age_painting](https://en.wikipedia.org/wiki/dutch_golden_age_painting).

    Μουσεία

    Η Συλλογή Βάλσαλης

    Σε έκθεση στο Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο

    Ένα Κομμάτι Γαλαξία στην Καρδιά του Λονδίνου: Η Συλλογή Wallace

    Βυθιστείτε σε έναν κόσμο αριστοκρατικής κομψότητας και εκθαμβητικών έργων τέχνης στο The Wallace Collection, ένα πραγματικό διαμαντένιο κουτί της Αγγλίας. Κρυμμένο μέσα στην ήσυχη οδό Manchester Square του Λονδίνου, αυτό το μοναδικό μουσείο δεν είναι απλά μια συλλογή αντικειμένων – είναι μια ζωντανή εμπειρία που σας μεταφέρει πίσω στον λαμπερό κόσμο της Αριστοκρατίας του 18ου αιώνα. Η ιστορία του ξεκινά από τον Sir Richard Wallace, έναν συλλέκτη με ένθερμη αγάπη για την τέχνη και μια γενναιόδωρη κληρονομιά που μεταμόρφωσε ένα ιδιωτικό σπίτι σε ένα εθνικό θησαυρό. Η επιλογή να μην δανείζεται τα έργα της, διατηρώντας την αρχική τους παρουσίαση, αποτελεί μια μοναδική δήλωση και προσφέρει μια αίσθηση αυθεντικότητας που δεν συναντάται εύκολα σε άλλα μουσεία.

    Η καρδιά της συλλογής αποτελείται από μια εκπληκτική συγκέντρωση γαλλικής τέχνης του 18ου αιώνα, κυρίως ζωγραφικών έργων. Θαυμάστε την λεπτή δουλειά του Boucher και τις δελεαστικές θεματικές του, ιδιαίτερα το Venus Rising from the Sea, που προσκαλεί σε μια βαθιά εξερεύνηση της ομορφιάς και του επιθυμητού. Απολαύστε τη παιχνιδιάρικη απεικόνιση της ζωής στην αυλή από τον Fragonard, όπως στο διάσημο The Swing, ένα στιγμιότυπο μιας άψοφης στιγμής χαράς μέσα στους χρυσών τοίχους του παλατιού. Ανακαλύψτε την αιθέρια ατμόσφαιρα των τοπίων του Watteau, όπως το Pilgrimage to Cythera, που αποπνέει μια αίσθηση ρομαντικής νοσταλγίας και καλλιτεχνικής φιλοδοξίας. Και εξερευνήστε τις εκθαμβωτικές πορτρέτες του Gainsborough, όπως το Lady Banks Penrice, που προσφέρουν μια ειλικρινή ματιά στις ζωές και τα χαρακτηριστικά των κορυφαίων αγγλικών οικογενειών. Εκτός από αυτά τα διασημότερα ονόματα, η συλλογή περιλαμβάνει επίσης σημαντικές εργασίες άλλων μεγάλων καλλιτεχνών όπως Reynolds, Van Dyck και Rembrandt, αποδεικνύοντας την ευαίσθητη ματιά των συλλεκτών.

    Ένα Κάστρο στην Εποχή του Λουδοβίκου

    Η αρχιτεκτονική του Hertford House δεν είναι απλώς ένα σκηνικό, αλλά ένας βασικός πυλώνας της εμπειρίας. Το ίδιο το παλάτι, χτισμένο μεταξύ 1776 και 1779 από τον Γεώργιο Μοντάγκου, 4ο Δούκα του Μάντσεστερ, αποτελεί ένα παράδειγμα της κορυφαίας αρχιτεκτονικής του Georgian. Η συμμετρική διάταξη, η ακριβής προσοχή στη λεπτομέρεια και η πλούσια διακόσμηση δημιουργούν μια ατμόσφαιρα πολυτέλειας και μεγαλείου που αντανακλά τις αξίες της εποχής. Κάντε μια βόλτα στην εντυπωσιακή σκάλα, με την περίτεχνη αγιογραφία και τις επιβλητικές καμπύλες της, ή εξερευνήστε τα κρατήματα – Grand Staircase, King’s Library και Dining Room – που προσφέρουν μια εικόνα για τον τρόπο ζωής που απολάμβανε η οικογένεια Seymour. Η προσεκτική ανακατασκευή των διακοσμητικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των αρχικών επίπλων, δημιουργεί ένα συναρπαστικό περιβάλλον που σας μεταφέρει σε μια εποχή αριστοκρατικής κομψότητας.

    Ένα Μουσείο με Ιστορία και Εξελίξεις

    Η συλλογή Wallace Collection δεν είναι στατική. Έχει εξελιχθεί με την πάροδο των χρόνων, ενσωματώνοντας νέες τεχνολογίες και προσεγγίσεις ενώ διατηρεί το αιώνιο δέσμευση για τη διασφάλιση της κοινής γνώσης των εκπληκτικών της θησαυρών. Μερικές από τις πιο πρόσφατες εκθέσεις περιλαμβάνουν την “The Art of the Portrait”, που εξετάζει διάσημα πορτρέτα από τους Rembrandt, Gainsborough και Reynolds, καθώς και την “Silver in the Age of Elegance”, η οποία παρουσιάζει εκπληκτικά κομμάτια αγγεία και διακοσμητικά αντικείμενα από τον 18ο αιώνα. Η δέσμευση του μουσείου για τη διατήρηση της αρχικής του παρουσίασης – απαγορεύοντας τις μισθώσεις και πραγματοποιώντας προσεκτικές αναστηλώσεις – εξασφαλίζει μια ανεπανάληπτη, καθηλωτική εμπειρία για τους επισκέπτες.

    Ένα Μικρό Παλάτι με Αρτοποιία και Ποταριά

    Εκτός από τα ζωγραφικά έργα, η συλλογή Wallace Collection διαθέτει μια εντυπωσιακή συλλογή όπλων και πανοπλασμάτων που ξεδιπλώνουν την ιστορία της μάχης και της τέχνης. Αυτά τα αντικείμενα δεν είναι απλώς λειτουργικά εργαλεία, αλλά εκθαμβητικά έργα τέχνης με τον δικό τους τρόπο – αποδεικνύοντας τη δεξιοτεχνία των μεταλλουργών και των τεχνιτών που συνδύασαν την στρατιωτική ικανότητα με την αισθητική. Η συλλογή περιλαμβάνει ένα εντυπωσιακό τιμητικό σπαθί που φέρει τον βασιλιά Κάρολο X, ένα εκθαμβητικό πανοπλία διακοσμημένο με περίτεχνα σχέδια και μια επιλογή από κράνη και ασπίδες που μιλούν για την εξέλιξη του πολέμου κατά τη διάρκεια των αιώνων. Επιπλέον, η συλλογή περιλαμβάνει μια εντυπωσιακή συλλογή Sèvres πορσελάνης – κάθε κομμάτι ένα μικρό έργο τέχνης με τεχνική δεξιοτεχνία και καλλιτεχνικό όραμα που ορίζουν αυτήν την διάσημη γαλλική εργοστασία πορσελάνης. Η παρουσίαση αυτών των αντικειμένων δίπλα στα ζωγραφικά έργα δημιουργεί έναν πλούσιο χάρτη της υλικής κουλτούρας, προσφέροντας πληροφορίες για τις προτιμήσεις, τις αξίες και τις κοινωνικές δυναμικές της Ευρώπης του 18ου αιώνα.

    Εξερευνήστε την Αριστοκρατία

    Ανακαλύψτε ένα μοναδικό μωσαϊκό ιστορίας, τέχνης και αρχιτεκτονικής στο The Wallace Collection. Είτε είστε λάτρης της τέχνης, συλλέκτης ή αρχιτέκτονας εσωτερικών χώρων, αυτό το κρυμμένο διαμαντάκι του Λονδίνου θα σας αφήσει εντυπωσιασμένους.

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το The Letter Writer Surprised

    originaluniqueart.com/el/art/download/gabriel-metsu-the-letter-writer-surprised-AQSHGP-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Μέτσου, Γαβριήλ. The Letter Writer Surprised. 1660, Η Συλλογή Βάλσαλης. https://originaluniqueart.com/el/art/gabriel-metsu-the-letter-writer-surprised-AQSHGP-en/
    APA
    Μέτσου, Γαβριήλ (1660). The Letter Writer Surprised [Painting]. Η Συλλογή Βάλσαλης. https://originaluniqueart.com/el/art/gabriel-metsu-the-letter-writer-surprised-AQSHGP-en/
    Chicago
    Γαβριήλ Μέτσου. The Letter Writer Surprised. 1660. Η Συλλογή Βάλσαλης. https://originaluniqueart.com/el/art/gabriel-metsu-the-letter-writer-surprised-AQSHGP-en/
    Harvard
    Μέτσου, Γαβριήλ (1660) The Letter Writer Surprised. Η Συλλογή Βάλσαλης. Available at: https://originaluniqueart.com/el/art/gabriel-metsu-the-letter-writer-surprised-AQSHGP-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    The Letter Writer Surprised — Γαβριήλ Μέτσου

    Κοιτάξτε πιο προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Πόσα πρόσωπα μπορείτε να βρείτε; ____ (ο κατάλογός μας μετράει 2 — συμφωνείτε;)
    4. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: domestic scene, letter writing, baroque art. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    5. Ανατρέξτε στο A Musical Party (1659), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης, χρησιμοποιώντας τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

    ΚВИΖ Τέχνης

    The Letter Writer Surprised — Γαβριήλ Μέτσου

    Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

    Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

    1. 1. What is the primary artistic style of Gabriel Metsu’s ‘The Letter Writer Surprised’?

      • A Romanticism
      • B Baroque
      • C Impressionism
    2. 2. According to the description, what is a prominent feature of the painting's composition?

      • A A highly dynamic and chaotic scene.
      • B A focus on linear perspective and detailed rendering of textures.
      • C An abstract representation of light and shadow.
    3. 3. The description mentions that the painting likely dates from which period?

      • A The Renaissance
      • B The Baroque period
      • C The Rococo period
    4. 4. What is suggested by the symbolic depth of the scene, as described in the text?

      • A A simple depiction of domestic life.
      • B Possible themes of social roles, labor, and observation.
      • C An exploration solely of artistic technique.
    5. 5. What material is the painting created on?

      • A Oil on wood
      • B Oil on canvas
      • C Watercolor on paper

    Η βαθμολογία μου: ____ από 5

    Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

    Αυτό ξεκινά μια νέα σελίδα εκτύπωσης, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στα αντίγραφα.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A