Μέγεθος χαρτιού

Οδηγός Έργων Φοιτητών

Ciborium

Όνομα Τάξη Ημερομηνία

Αρνόλφο Ντι Κάμπιο, Ciborium (1283), San Paolo fuori le Mura. Δημόσιο περιουσιακό δικαίωμα.

Στοιχεία αναφοράς

Καλλιτέχνης
Αρνόλφο Ντι Κάμπιο originaluniqueart.com/el/artists/%CE%B1%CF%81%CE%BD%CF%8C%CE%BB%CF%86%CE%BF-%CE%BD%CF%84%CE%B9-%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BF_el/
Χρονολογία καλλιτέχνη
1245 – 1310
Μαλοχρωματισμένο
1283
Μέσο
Acrylic On Canvas
Κίνηση
Early Gothic
Τοποθεσία διεξαγωγής
San Paolo fuori le Mura originaluniqueart.com/el/museums/san-paolo-fuori-le-mura-rome_el/
Artistic style
Monumental
Influences
Roman Cosmatesque Art
Notable elements or techniques
Cosmatesque art; Intarsia; Polychrome glass decorations
Subject or theme
Religious architecture; Eucharist

Στο πλαίσιο

Ciborium — Αρνόλφο Ντι Κάμπιο

Πότε έγινε η ζωγράφιση;

  1. 1240
  2. 1250
  3. 1260
  4. 1270
  5. 1280
  6. 1290
  7. 1300
  8. 1310

Σκιασμένο: η ζωή του Αρνόλφο Ντι Κάμπιο (1245–1310) ▲ αυτό το έργο, 1283

Παρόμοια έργα

Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω έργα: αναφέρετε δύο κοινά στοιχεία που έχει με αυτό και ένα στοιχείο που το διαφοροποιεί.

Περισσότερα έργα που μπορούν να συνδυαστούν με αυτό: originaluniqueart.com/el/art/similar/arnolfo-di-cambio-ciborium-8XZ9F6-en/

Χρωματική παλέτα

Μετρημένο από την εικόνα

    Κυρίαρχο χρώμα

    Gray #5f5f5f

    Καταχωρημένη παλέτα

    • #5F5F5F
    • #979797
    • #272727
    • #D5D5D5
    Κυρίαρχο χρώμα
    Gray
    Ένταση
    Monochromatic Πόσο κορεσμένες και ποικίλες είναι οι αποχρώσεις, από έναν μόνο ήπιο τόνο έως πολλούς φωτεινούς.
    Αντίθεση
    Statement Το πόσο διαφέρουν τα χρώματα σε φωτεινότητα και κορεσμό σε όλο το έργο.
    Αρμονία
    Unified Palette Ο βαθμός της αρμονίας μεταξύ των χρωμάτων, από την έντονη αντίθεση έως την πλήρη ενότητα.
    Φωτεινότητα
    Balanced Το πόσο ανοιχτό ή σκούρο φαίνεται το έργο συνολικά, από τις βαθιές σκιές έως τα φωτεινά σημεία.
    Κορεσμός
    Muted Πόσο καθαρά και έντονα είναι τα χρώματα, από το σχεδόν γκρίζο έως το απόλυτα ζωντανό.

    Σχετικά με το έργο αυτό

    Ciborium — Αρνόλφο Ντι Κάμπιο

    Ciborium by Arnolfo di Cambio

    Arnolfo di Cambio (c. 1240 – 1310) stands as one of the most influential figures in Florentine Gothic art, a sculptor and architect who skillfully blended Romanesque traditions with burgeoning Northern European influences—a hallmark of his era. His legacy resides not merely in monumental buildings like the Palazzo Vecchio but profoundly shaped the spiritual landscape of Florence itself, particularly through masterpieces such as the ciborium of San Paolo fuori le Mura and Santa Cecilia in Trastevere. These structures exemplify a breathtaking fusion of artistic vision and technical prowess, cementing Cambio’s place among the titans of his time.

    Architectural Context & Innovation

    The ciborium at San Paolo fuori le Mura represents more than just a container for consecrated hosts; it embodies the zenith of Cosmatesque art—a style characterized by intricate inlaid marble decorations that drew heavily upon Roman precedents. Cambio’s collaborators, notably Pietro di Oderisio, skillfully incorporated geometric patterns and stylized floral motifs into the basilica's walls, reflecting the broader artistic currents circulating throughout Europe during the late 13th century. This ambitious undertaking demanded meticulous planning and execution, showcasing Cambio’s mastery of structural engineering alongside his sculptural sensibilities—a testament to his holistic approach to architectural design.

    Sculptural Detail & Symbolism

    The ciborium's interior is adorned with sculptures that resonate deeply with Christian symbolism. Cambio meticulously crafted figures representing saints and biblical scenes, capturing the solemn grandeur appropriate for a sacred space. Notably, the Madonna Enthroned—a masterful copy of Antiquity’s Abundantia statue—serves as a poignant reminder of divine grace and maternal piety. The drapery folds are rendered with astonishing realism, demonstrating Cambio's unparalleled skill in sculpting marble and conveying emotion through subtle gestures.

    Technique & Materials

    Cambio’s workshop employed advanced techniques for carving marble, utilizing chisels and hammers to liberate stone from its raw form—a process demanding considerable patience and precision. The choice of materials—primarily Carrara marble—underscored the importance of quality craftsmanship and reflected the prestige associated with ecclesiastical commissions. Furthermore, Cambio skillfully integrated polychrome glass decorations into the basilica’s walls, enhancing the visual impact of the space and creating a luminous atmosphere that fostered contemplation.

    Emotional Resonance & Artistic Legacy

    The ciborium transcends mere architectural form; it communicates profound spiritual emotion—a sense of reverence for God and an appreciation for artistic beauty. Cambio's work continues to inspire awe and admiration centuries later, serving as a beacon of Florentine Gothic artistry and demonstrating the enduring power of art to elevate the human spirit. It stands as a cornerstone of Florence’s cultural heritage, reminding us of the transformative potential inherent in blending tradition with innovation—a legacy that resonates powerfully within the annals of European art history.

    Καλλιτέχνης και μουσείο

    Καλλιτέχνης

    Αρνόλφο Ντι Κάμπιο

    Γεννημένος στις Κόλλε Βάλ ντ'Ελσα, Ιταλία

    Ο Αρχιτέκτονας της Φλωρεντινής Μεγαλειώδους

    Ο Arnolfo di Cambio δεσπόζει ως μια κολοσسική μορφή στα αρχεία της ιταλικής τέχνης, ένας αρχιτέκτονας και γλύπτης τού οποίου το χέρι διαμόρφωσε τα ίδια τα περίγραμμα της μεσαιωνικής και πρώιμης Αναγέννησης Φλωρεντίας. Γεννημένος στο Colle Val D'Elsa γύρω στο 1245, η ζωή του περιλάμβανε μια περίοδο βαθιάς καλλιτεχνικής μετάβασης, επιτρέποντάς του να απορροφήσει τη μεγαλοπρέπεια της ρωμαϊκής αρχαιότητας, ενώ ταυτόχρονα πρωτοποίλησε νέες μορφές που θα ορίσιζαν τις γοτθικές αισθητήρια αισθήσεις για αιώνες. Η πρώιμη μαθητεία του υπό κορυφαίους δασκάλους, όπως ο Nicola Pisano, του προσέφερε μια ανεκτίμητη βάση, η οποία είναι ιδιαίτερα εμφανής στο έργο του στην μαρμάρινη амβωνια στην Duomo της Σιένα μεταξύ 1265 και 1268.

    Ωστόσο, η ιδιοφυΐα του Arnolfo δεν περιορίστηκε σε ένα μόνο τοπίο ή στυλ. Τα ταξίδια και οι αναθέσεις του του επέτρεψαν να αποκτήσει μια εκπληκτική ευχέρεια εμπειρίας. Στη Ρώμη, υπηρετήθηκε τον Βασιλιά Charles I de Anjou, συμβάλλοντας στο εντυπωσιακό άγαλμα που βρίσκεται στο Campidoglio. Στο αυτό το ζωντανό ρωμαϊκό περιβάλλον ήταν που η κατανόησή του για τα κλασικά σχήματα εμβάθυνε, μια επιρροή που θα διέπρεπε στα μεταγενέστερα διακοσμητικά του σχέδια.

    Κατεχίασμα στη Γλυπτική και τον Μνημειώδη Σχεδιασμό

    Τα γλυπτικά του επιτεύγματα μαρτυρούν μια αξιοσημείωτη ευελιξία. Κύριο παράδειγμα είναι το μνημείο που ολοκλήρωσε για τον Καρдинаλό Guillaume de Braye στην εκκλησία San Domenico στο Orvieto γύρω στο 1282. Εδώ, η οράφη του πραγματοποιήθηκε με τρόπο που κόβει την ανάσα, ιδιαίτερα σε μια θρονισμένη Madonna (μια maestà). Το πρότυπο για αυτό το έργο άντρεψε απευθείας από τα αρχαία ρωμαϊκά αγάλματα—συγκεκριμένα, από τη θεά Abundantia—επιτρέποντάς του να υφάσει άψογα την κλασική ορολογία σε ένα σαφώς χριστιανικό αφήγημα. Επιπλέον, οι λεπτομέρειες της τιάρας και των κοσμημάτων της Madonna σημειώνονται από τους μελετητές για την προσεκτική αναπαραγωγή αρχαϊκών μοντέλων, μαρτυρώντας τη βαθιά επιστημονική του δέσμευση με την ιστορία.

    Η σύνδεση του Arnolfo με τις ρωμαϊκές διακοσμητικές τέχνες ήταν βαθιά· έχοντας δει από κοντά την τέχνη των cosmatesque, η επιρροή της μπορεί να εντοπιστεί στις περίπλοκες intarsia και τις πολύχρωμες γυάλινες διακοσμήσεις που προσέφερε σε σημαντικά κτίρια, όπως η Βασιλική του Αγίου Παύλου έξω από τα τείχη και η Εκκλησία της Santa Cecilia στο Trastevere. Η συμμετοχή του συνεχίστηκε μέσα από μνημειώδεις αναθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών στο presepio στη Santa Maria Maggiore και των συνεισφορών στο μνημείο για τον Πάπα Boniface VIII.

    Σχηματίζοντας το Ορίζοντα της Φλωρεντίας

    Η περίοδος μεταξύ 1294 και 1295 είδε τον Arnolfo να εργάζεται εκτενώς στη Φλωρεντία, κυρίως ως αρχιτέκτονας. Σύμφωνα με τις λεπτομερείς καταγραφές του Giorgio Vasari, του ανατέθηκε η επίβλεψη της κατασκευής του καθεδρικού της πόλης, ένας ρόλος που κατέστησε το όνομά του ως κορυφαίος οικοδόμος. Παρόλο που πολλά από τα διακοσμητικά του κάτω μετώπου υπέστη ζημιές με την πάροδο του χρόνου, τα επιζώντα αγάλματα παραμένουν ισχυρές μαρτυρίες της δεξιοτεχνίας του. Ενώ ορισμένες αποδόσεις παραμένουν αμφισβητούμενες, ο σχεδιασμός της Εκκλησίας Santa Croce συχνά συνδέεται με αυτόν, και ο Vasari του απέδωσε επίσης τον αστικό σχεδιασμό για το San Giovanni Valdarno.

    Είναι αδιαμφισβήτητο ότι ο μνημειώδης χαρακτήρας του Arnolfo άφησε ένα αμετάβλητο σημάδι στην ίδια την εμφάνιση της Φλωρεντίας. Τα Funerary monuments του, ιδίως, έθεσαν ένα πρότυπο, αποτελώντας το οριστικό μοντέλο για τη γοτθική τέχνη των μνημείων σε επόμενες γενιές ιταλών τεχνιτών.

    Κληρονομιά και Διαχρονική Επιρροή

    Ο Arnolfo di Cambio ήταν κάτι παραπάνω από έναν απλό τεχνίτη· ήταν ένας καλλιτεχνικός συνθετιστής. Κατείχε την σπάνια ικανότητα να γεφυρώνει διαφόρα ιστορικά στυλ—το βάρος της ρωμαϊκής αρχαιότητας, την υψίστη φιλοδοξία της γοτθικής περιόδου και τον νεοφυόμενο ανθρωπισμό που θα άνθιζε στην Αναγέννηση. Το ολοκληρωμένο έργο του, που καταγράφηκε από τον Vasari στις «Ζωές» του, στερεοποιεί τη θέση του όχι απλώς ως συμμετέχοντα στην ιστορία της τέχνης, αλλά ως έναν από τους πιο κρίσιμους αρχιτέκτονες και γλύπτες της.

    Η ιδιοφυΐα του έγκειται σε αυτή τη σύνθεση: ένας βαθύς σεβασμός στο παρελθόν που κατευθύνεται μέσα από μια καινοτόμο οράφη για το μέλλον.

    Μουσεία

    San Paolo fuori le Mura

    Σε έκθεση στο Ρώμη, Ιταλία

    Ένα Καταφύγιο Σφυρηλατημένο στην Πίστη και την Τέχνη

    Η Ρώμη, μια πόλη που αντηχεί με τα βήματα τόσο των αυτοκρατόρων όσο και των καλλιτεχνών, αγκαλιάζει μέσα στην αρχαία καρδιά της τη Basilica Papale di San Paolo Fuori le Mura – την Αγία Πατρίκιο Εκτός Τείχων. Πέρα από το γεγονός ότι είναι απλώς ένας ναός, αποτελεί ένα παλίμψηστο αφοσίωσης, μια μαρτυρία για μια διαχρονική πίστη που εκδηλώνεται μέσα από τον πέτρα, το موزαικό και το φως. Η ιστορία της δεν ξεκινά με μεγαλειώδεις αυτοκρατορικές σχεδιάσεις, αλλά με την ήσυχη ευλάβεια απέναντι σε έναν martyr· ανατεθειμένη από τον Κωνσταντίνο στον 4ο αιώνα πάνω σε αυτό που πιστευόταν ότι ήταν ο τελευταίος resting place του Αγίου Παύλου, η βασιλική έχει αναδυθεί επανειλημμένα μέσα από τις στάχτες της καταστροφής, με κάθε ανακατασκευή να αντικατοπτρίζει το καλλιτεχνικό πνεύμα της εποχής της. Η σημερινή νεοκλασική δομή, επιβλητική αλλά και κομψή, προδιαθέτει την αύعة του εσωτερικού μεγαλείου, προσκαλώντας σε μια μελέτη και ένα ταξίδι μέσα σε αιώνες χριστιανικής ιστορίας. Η είσοδος στον χώρο μοιάζει με την είσοδο σε έναν κόσμο όπου ο ίδιος ο χρόνος φαίνεται να επιβραδύνει, παρασυρμένος από τους ψηλοτάπητους χώρους και την εκπληκτική τέχνη που διακοσмени κάθε επιφάνεια.

    Ένα Υφαντό Μοζαϊκών και Αρχιτεκτονικών Αναστροφών

    Τα πιο διάσημα θησαυροί της βασιλικής είναι αναμφίβολα τα موزαικά της – λαμπερές αφηγήσεις υφασμένες με χρυσό και έντονο χρώμα από μεσαιωνικούς τεχνίτες. Αυτά δεν είναι απλώς διακοσμητικά στοιχεία· είναι οπτικά κηρύγματα, που αποδίδουν βιβλικά σκηνικά και άγιους με μια δεξιοτεχνία που γεννήθηκε από μια βαθιά αφοσίωση. Η άπση, φωτεινή από αυτά τα περίτεχνα έργα, καθοδηγεί το βλέμμα προς τον ουρανό, προσφέροντας μια ματιά σε έναν κόσμο πέρα από τα επίγειες έγνοιες. Ωστόσο, η αντίληψη της San Paolo Fuori le Mura αποκλειστικά μέσα από τα موزαικά της θα σήμαινε την απώλεια των λεπτών στρώσεων καλλιτεχνικής επίδρασης που διεκπερνούν τον χώρο. Γλυπτά και πίνακες από διαφορετικές περιόδους διακόσμουν το απέραντο εσωτερικό, με κάθε κομμάτι να ψιθυρίζει ιστορίες εξελισσόμενων γούστων και τεχνικών. Η πυρκαγιά του 1823, όσο καταστροφική κι ας ήταν, πρόσφερε μια ευκαιρία ανανέωσης, επιτρέποντας στους αρχιτέκτονες να ενσωματώσουν στοιχεία που αντικατοπτρίζουν την επικρατούσα νεοκλασική αισθητική, προσπαθώντας ταυτόχρονα να επιτύχουν αρμονία με όσα απέμεναν από την προηγούμενη δομή. Κοιτάξτε προσεκτικά τα πορτρέτα των πάπας που στοιχίζουν στους τοίχους – ένα συναρπαστικό οπτικό χρονικό της ίδιας της παπության, όπου κάθε πρόσωπο αποτελεί ένα παράθυρο σε μια διαφορετική εποχή ηγεσίας και πίστης. Η βασιλική δεν είναι απλώς μια έκθεση ολοκληρωμένων έργων· είναι ένα ζωντανό αρχείο καλλιτεχνικής προσπάθειας, που εξελίσσεται συνεχώς αλλά παραμένει βαθιά ριζωμένη στις ιστορικές της θεμελιώσεις.

    Πέρα από την Πέτρα και το Μοζαϊκό: Ένας Πνευματικός Καρδιακός Παλμός

    Στην ίδια την καρδιά της San Paolo Fuori le Mάura βρίσκεται η πνευματική της σημασία – ο τάφος του ίδιου του Αγίου Παύλου. Αυτό το ιερό σημείο προσελκύει προσκυνητές από όλο τον κόσμο, αναζητώντας παρηγοριά, έμπνευση και μια αισθητή σύνδεση με την πίστη τους. Η ατμόσφαιρα εσωτερικά είναι γεμάτη βαθιά ευλάβεια, ένας ήσυχος βόμβος αφοσίωσης που αντηχεί μέσα στους αιώνες. Διπλασιασμένη από τη βασιλική, η Βενεδικτιανή αββαία προσθέτει ένα άλλο στρώμα πνευματικού βάθους, διατηρώντας μια παράδοση μοναχικού βίου και επιστημονικής μελέτης που εκτείνεται σε γενιές. Όμως, ίσως ο πιο απροσδόκητος θησαυρός βρίσκεται ακριβώς πέρα από τους αρχαίους τοίχους: ο Μοναχικός Κήπος. Αυτό το αξιοσημείωτο βοτανικό καταφύγιο δεν είναι απλώς ένας όμορφος χώρος· είναι μια αναπαράσταση του βιβλικού Εδέμ, με την καλλιέργεια βότανο και δέντρων που αναφέρονται στη γραφή. Είναι ένας τόπος για περισυλλογή, που προσφέρει έναν αισθητό σύνδεσμο μεταξύ πίστης, φύσης και ιστορίας – μια υπενθύμιση ότι η πνευματικότητα μπορεί να βρεθεί όχι μόνο μέσα σε μεγαλοπρεπή κτίρια αλλά και στην ήσυχη ομορφιά του φυσικού κόσμου.

    Μια Κληρονομιά Διατηρημένη: Αναστροφές της Ιστορίας

    Κηρυχθεί ως εθνικό μνημείο, η San Paolo Fuori le Mura στέκεται ως ένα ισχυρό σύμβολο της ιταλικής κληρονομιάς και του χριστιανικού προσώπου. Η επιβίωσή της μέσα από αιώνες αναταραχών – από πυρκαγιές και ζημιές από πολέμους έως τις συνεχιζόμενες προσπάθειες αποκατάστασης – είναι μια μαρτυρία για τη διαχρονική της σημασία. Η βασιλική συνεχίζει να εξελίσσεται, υποδεχόμενη τους επισκέπτες όχι μόνο ως προσκυνητές αλλά και ως λάτρεις της τέχνης που επιθυμούν να εξερευνήσουν τους θησαυρούς της. Είναι ένας τόπος όπου η ιστορία ψιθυρίζει από κάθε πέτρα, όπου η τέχνη ανυψώνει το πνεύμα και όπου η πίστη βρίσκει έκφραση σε εκθαμβωτική ομορφιά. Η προσεκτική διατήρηση αυτού του ιστορικού μνημείου διασφαλίζει ότι οι μελλοντικές γενιές θα συνεχίσουν να συγκιννούν από τη μεγαλοπρέπεια και να εμπνέονται από το αιώνιο μήνυμά της για ελπίδα και αφοσίωση. Η βασιλική είναι κάτι παραπάνω από ένα κτίριο· είναι μια ζωντανή μαρτυρία της δύναμης της πίστης και της μεταμορφωτικής δυνατότητας της τέχνης.

    Περισσότερες πληροφορίες

    Διαθέσιμο online

    Κωδικός QR που συνδέεται με τη σελίδα λήψης για το Ciborium

    originaluniqueart.com/el/art/download/arnolfo-di-cambio-ciborium-8XZ9F6-en/

    Παρθέμειο αναφορά για το έργο

    MLA
    Κάμπιο, Αρνόλφο Ντι. Ciborium. 1283, San Paolo fuori le Mura. https://originaluniqueart.com/el/art/arnolfo-di-cambio-ciborium-8XZ9F6-en/
    APA
    Κάμπιο, Αρνόλφο Ντι (1283). Ciborium [Painting]. San Paolo fuori le Mura. https://originaluniqueart.com/el/art/arnolfo-di-cambio-ciborium-8XZ9F6-en/
    Chicago
    Αρνόλφο Ντι Κάμπιο. Ciborium. 1283. San Paolo fuori le Mura. https://originaluniqueart.com/el/art/arnolfo-di-cambio-ciborium-8XZ9F6-en/
    Harvard
    Κάμπιο, Αρνόλφο Ντι (1283) Ciborium. San Paolo fuori le Mura. Available at: https://originaluniqueart.com/el/art/arnolfo-di-cambio-ciborium-8XZ9F6-en/

    Κοιτάξτε προσεκτικά

    Ciborium — Αρνόλφο Ντι Κάμπιο

    Κοιτάξτε πιο προσεκτικά

    Απαντήστε με δικά σας λόγια. Εδώ δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις — μόνο απαντήσεις που μπορείτε να εξηγήσετε.

    1. Τι σας τραβά την προσοχή πρώτα και γιατί;
    2. Ποια χρώματα ή σχήματα δημιουργούν τη διάθεση — και ποια είναι αυτή η διάθεση;
    3. Ο κατάλογός μας κατατάσσει αυτό το έργο υπό: ciborium, architecture, gothic. Συμφωνείτε; Τι θα προσθέτατε ή τι θα αφαιρούσατε;
    4. Ανατρέξτε στο Tomb of Boniface VIII (fragments) (1294), που παρουσιάστηκε νωρίτερα σε αυτόν τον οδηγό. Αναφέρετε δύο στοιχεία που μοιράζεται με αυτό το έργο και ένα που διαφέρει.
    5. Αρνόλφο Ντι Κάμπιο ήταν περίπου 38 ετών όταν δημιουργήθηκε αυτό το έργο. Τι στο έργο θυμίζει τη δημιουργία ενός καλλιτέχνη σε αυτή την ηλικία;

    Η απάντησή σας

    Γράψτε μια σύντομη παράγραφο για αυτό το έργο τέχνης, χρησιμοποιώντας τα στοιχεία από τα προηγούμενα μέρη αυτού του οδηγού και τις απαντήσεις σας παραπάνω.

    ΚВИΖ Τέχνης

    Ciborium — Αρνόλφο Ντι Κάμπιο

    Πόσο καλά γνωρίζετε αυτό το έργο τέχνης;

    Επιλέξτε μία απάντηση για κάθε ένα από τα 5 ερωτήματα παρακάτω. Κάθε ερώτημα έχει ακριβώς μία σωστή απάντηση.

    1. 1. What architectural style is prominently featured in Arnolfo di Cambio’s Ciborium?

      • A Romanesque
      • B Renaissance
      • C Gothic
    2. 2. In what church was the Ciborium originally created?

      • A Florence Cathedral
      • B St Peter's Basilica
      • C Santa Cecilia in Trastevere
    3. 3. What material is predominantly used to construct the ciborium’s structure?

      • A Marble
      • B Brick
      • C Wood
    4. 4. The Ciborium's design reflects influences from which artistic tradition?

      • A Egyptian Art
      • B Greek Sculpture
      • C Roman Cosmatesque Art
    5. 5. What is the primary symbolic significance of Arnolfo di Cambio’s Ciborium?

      • A A celebration of earthly beauty
      • B An expression of religious devotion and reverence
      • C A commemoration of historical events

    Η βαθμολογία μου: ____ από 5

    Λίστα απαντήσεων — για τον εκπαιδευτικό

    Αυτό ξεκινά μια νέα σελίδα εκτύπωσης, επομένως μπορεί απλά να μην συμπεριληφθεί στα αντίγραφα.

    1C · 2C · 3A · 4C · 5B