Papier

Leitfaden für studentische Kunstwerke

Yan Q.C.I.

Name Klasse Datum

Emily Carr, Yan Q.C.I. (1912), Kunstgalerie von Hamilton. Gemeinfrei. Erleben Sie diese Leinwand unter bewegtem Licht: die Zeichnung, die wahre Farbe unter dem Firnis, das reine Pigment

Fakten auf einen Blick

Künstler
Emily Carr originaluniqueart.com/de/artists/emily-carr_de/
Lebensdaten des Künstlers
1871 – 1945
Gemalt
1912
Medium
Oil
Bewegung
Post-Impressionism Artists who kept the bright colour of Impressionism but pushed shape and feeling further than the eye really sees.
Zeitraum
Modern
Ausgestellt in
Kunstgalerie von Hamilton originaluniqueart.com/de/museums/kunstgalerie-von-hamilton-hamilton_de/
Subject or theme
Serene beach landscape with boats and people

Im Kontext

Yan Q.C.I. — Emily Carr

Wann wurde dieses Werk gemalt?

  1. 1870
  2. 1880
  3. 1890
  4. 1900
  5. 1910
  6. 1920
  7. 1930
  8. 1940

Obere Zeile: die Jahre. Untere Zeile: das Alter des Künstlers zu Beginn und am Ende jedes Zeitraums — 0 bei der Geburt, 74 beim Tod.

Gemalt, als der Künstler 41 war. Der Künstler wurde 74 alt. 2 der 12 datierten Werke dieses Künstlers in unserem Katalog entstanden früher.

Schattiert: das Lebenswerk von Emily Carr (1871–1945) ▲ dieses Werk, 1912 jedes datierte Gemälde, Jahrzehnt für Jahrzehnt

Erste Werke: bis 1912 Hauptwirkungsjahre: 1912–1936 Spätwerke: ab 1936

Diese drei Abschnitte unterteilen die Werke, für die dieser Katalog ein Datum vorweisen kann, in ein erstes Viertel, eine mittlere Hälfte und ein letztes Viertel. Es handelt sich dabei nicht um das vollständige Werk der Künstlerin: Eine dünne Phase kann eher eine Lücke in der Dokumentation als eine ruhigere Zeit darstellen. Dieselbe Zeitspanne, die mit dem Leben des Künstlers verwoben ist

Vergleichen mit

Wählen Sie eines der oben genannten Werke aus: Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.

Weitere Werke, die sich ideal als Ergänzung zu diesem Werk eignen: originaluniqueart.com/de/art/similar/emily-carr-yan-q-c-i-D9HN4D-en/

Farben

Anhand des Bildes gemessen

    Hauptfarbe

    Putty #e0dfcd

    Katalogisierte Palette

    • #E0DFCD
    • #444D3C
    • #6A766A
    • #8BA0A0

    Diese Farben innerhalb der gesamten Palette des Künstlers Andere Gemälde nach Farbe finden

    Palette
    Neutrals Die dominierende Farbgruppe im Bild.
    Bezeichnung der Hauptfarbe
    Putty
    Intensität
    Balanced Wie gesättigt und vielfältig die Farben sind – von einem einzelnen, dezenten Farbton bis hin zu einer Vielzahl leuchtender Töne.
    Kontrast
    Bold Wie stark sich die Farben in Helligkeit und Sättigung über das Bild hinweg unterscheiden.
    Harmonie
    Discordant Palette Wie gut die Farben zusammenwirken, von kontrastreich bis hin zu vollkommen harmonisch.
    Helligkeit
    Brilliant Wie hell oder dunkel das Bild insgesamt wirkt, von tiefen Schatten bis hin zu strahlenden Glanzpunkten.
    Sättigung
    Subtle Color Wie rein und kräftig die Farben sind, von fast Grau bis hin zu voll lebendig.

    Wo auf der Welt wird dieses Gemälde betrachtet?

    • unter 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% und mehr
    Dieses Gemälde allein weist zu wenige registrierte Besucher auf, um eine Karte zu erstellen, daher zeigt die Tafel alle Werke von Emily Carr aus den letzten zwölf Monaten – insgesamt 6 Länder. Herkunft dieser Zahlen

    Die zehn führenden Länder

    1. 1 China 57,1%2.000 visits
    2. 2 Hong Kong 17,1%600 visits
    3. 3 Vereinigte Staaten von Amerika 11,4%400 visits
    4. 4 Kolumbien 8,6%300 visits
    5. 5 Deutschland 2,9%100 visits
    6. 6 Frankreich 2,9%100 visits

    Finden Sie die drei dunkelsten Länder auf der Karte. Befindet sich das Museum, das dieses Gemälde beherbergt, in einem dieser Länder? Notieren Sie einen Grund, warum Menschen aus der Ferne es betrachten könnten.

    Die 20 meistgesehenen Werke von Emily Carr

    1. 1 Bretagne, Frankreich, 1911 10,4%500 visits
    2. 2 Ein Haida-Dorf, 1929 8,3%400 visits
    3. 3 Young Pines And Sky 6,2%300 visits
    4. 4 Forest, British Columbia 6,2%300 visits
    5. 5 Haus am Wald, 1931 4,2%200 visits
    6. 6 Wiederaufforstung, 1936 4,2%200 visits
    7. 7 Tanzendes Sonnenlicht, 1937 4,2%200 visits
    8. 8 Tanoo, 1912 4,2%200 visits
    9. 9 Heart Of The Forest 4,2%200 visits
    10. 10 Trees Love To Toss And Sway; They Make Such Happy Noises 4,2%200 visits
    11. 11 Tree In Autumn 4,2%200 visits
    12. 12 Studie in Farbe und Form 2,1%100 visits
    13. 13 Tanzende Bäume, 1940 2,1%100 visits
    14. 14 Melons 2,1%100 visits
    15. 15 Frau Douse, Häuptlingsfrau von Kitwancool 2,1%100 visits
    16. 16 Kitwangar-Pfahl 2,1%100 visits
    17. 17 Ada und Louise vor Cedar Canim 2,1%100 visits
    18. 18 Untitled (forest scene) 2,1%100 visits
    19. 19 Heina, Maude Island, Queen Charlotte Islands 2,1%100 visits
    20. — Yan Q.C.I., 1912 dieses Gemälde 0,0%0 visits

    Zusammen machen diese Werke 77,3% der gesamten Aufmerksamkeit aus, die die Gemälde dieses Künstlers in den letzten zwölf Monaten erhalten haben. Der Katalog enthält 48 Werke dieses Künstlers, von denen 30 mindestens einmal betrachtet wurden. Dieses Gemälde wurde in diesem Zeitraum noch nicht aufgerufen – es schließt die Liste ohne Platzierung ab. Dies gilt Monat für Monat gleichermaßen

    Die Balken messen die Aufmerksamkeit, nicht die Qualität. Wählen Sie das Werk an der Spitze und dieses hier: Nennen Sie eine Sache, die ein Gemälde über seine handwerkliche Meisterschaft hinaus berühmt machen könnte.

    Über dieses Kunstwerk

    Yan Q.C.I. — Emily Carr

    A Serene Coastal Symphony

    In the quietude of 1912, Emily Carr captured a moment of profound stillness in her evocative work, Yan Q.C.I. This painting serves as a breathtaking window into a coastal existence where the rhythm of the tides dictates the pace of life. The scene unfolds along a sun-drenched beach, where a collection of boats rests upon the gentle waters, their varying silhouettes creating a rhythmic dance across the composition. As one gazes upon the canvas, the eye is drawn through a landscape that feels both intimately familiar and ethereally distant. The presence of small figures on the shore and the subtle inclusion of two dogs wandering near the water's edge imbue the piece with a sense of lived experience, transforming a mere seascape into a narrative of companionship and peaceful coexistence with the natural world.

    The technique employed in this masterpiece reflects Carr’s burgeoning mastery of light and atmosphere. Through a delicate application of color and texture, she manages to evoke the shimmering quality of sunlight reflecting off the Pacific waters. The brushwork, while purposeful, maintains a softness that blurs the line between the sky and the sea, creating an immersive environment for the viewer. For the discerning collector or interior designer, this piece offers a sophisticated palette of coastal tones—soft blues, sandy beiges, and muted earth tones—that can serve as a tranquil anchor in any high-end residential setting. The painting does not merely depict a location; it captures the very essence of light filtering through a maritime haze.

    Historical Resonance and Emotional Depth

    To understand Yan Q.C.I. is to understand the soul of the Pacific Northwest during a period of transition. Painted during a formative era in Carr's career, the work embodies her deep-seated connection to the rugged landscapes of British Columbia. While much of her later fame would stem from her powerful depictions of ancient forests and Indigenous cultures, this earlier work showcases her ability to find the monumental within the mundane. There is a profound symbolism in the docked boats; they represent a state of rest, a pause in the labor of maritime life, mirroring the internal peace found in moments of quiet observation.

    The emotional impact of the painting lies in its ability to evoke nostalgia and a longing for simplicity. It invites the viewer to step away from the frenetic energy of modern life and enter a realm where the only clock is the movement of the sun and the ebb of the tide. For those seeking to curate an atmosphere of serenity and timeless elegance, this reproduction offers more than just visual beauty; it provides a meditative focal point. It is a piece that breathes with the spirit of the coast, making it an incomparable choice for anyone looking to infuse their space with the enduring legacy of one of Canada's most revered artistic voices.

    Künstler und Museen

    Künstler/in

    Emily Carr

    Geboren in Victoria, Kanada

    Frühes Leben und Einflüsse

    Geboren: 13. Dezember 1871, Victoria, British Columbia

    Gestorben: 2. März 1945, Victoria, British Columbia

    Familienhintergrund: Emily Carr war das vorletzte von insgesamt neun Kindern von Richard und Emily (Saunders) Carr. Ihr Vater war ein englischer Einwanderer, der in Victoria ein erfolgreiches Geschäft gründete.

    Frühe künstlerische Neigungen: Ermutigt durch ihren Vater zeigte Emily schon in jungen Jahren künstlerisches Talent. Sie erhielt frühe Kunstunterricht und interessierte sich sehr für die Darstellung der Natur um sie herum.

    Ausbildung: Studierte am San Francisco Art Institute (1890-1892) und an der Westminster School of Art in London (1899). Diese Erfahrungen führten sie verschiedenen künstlerischen Stilen aus, aber sie entwickelte letztendlich eine einzigartige Vision.

    Frühe Einflüsse: Die Landschaften von British Columbia, insbesondere Vancouver Island, beeinflussten stark Carrs frühe Arbeit. Sie fühlte sich auch von der Kunst und Kultur der First Nations-Völker in der Region angezogen.

    Künstlerische Entwicklung und Stil

    Postimpressionistische Anfänge: Anfangs neigte Carrs Stil zum Postimpressionismus, beeinflusst von europäischen Künstlern. Sie löste sich jedoch allmählich von der konventionellen Darstellung ab, um einen expressiveren und persönlicheren Ansatz zu entwickeln.

    Fokus auf indigene Kultur: Ein bedeutender Wendepunkt in ihrer Karriere war ihre Erkundung von First Nations-Dörfern und -Kunst. Sie versuchte, die spirituelle Essenz und den kulturellen Reichtum dieser Gemeinschaften in ihren Gemälden einzufangen.

    Modernistische Hinwendung: Carr wurde zu einer der ersten kanadischen Malerinnen, die den Modernismus annahmen, der durch kräftige Farben, dynamische Pinselstriche und eine Abkehr vom traditionellen Realismus gekennzeichnet ist.

    Einzigartiger Stil: Ihr Stil zeichnet sich durch seine emotionale Intensität, das lebendige Farbpalette und die charakteristische Verwendung von Textur aus. Sie verwendete oft dicke Impasto-Techniken, um ein Gefühl für Bewegung und Energie in ihren Gemälden zu erzeugen.

    Wichtige Werke und Ausstellungen

    Bemerkenswerte Gemälde: Tanoo (Aquarell), Ein Haida-Dorf (Öl), Die Indianische Kirche (Öl) gehören zu ihren bekanntesten Werken, die ihre einzigartige Mischung aus modernistischen Techniken und indigenen Themen zeigen.

    Ausstellungen: Carr nahm an mehreren Ausstellungen im Laufe ihrer Karriere teil, darunter die "Canadian West Coast First Nations and Modern Peoples' Art Exhibition" in der National Gallery of Canada.

    Klee Wyck (1941): Ihre Autobiografie Klee Wyck gewann den Governor General’s Literary Award für Sachbücher und demonstrierte ihr Talent als Schriftstellerin und Chronistin des Lebens in British Columbia.

    Vermächtnis und historische Bedeutung

    "Mutter der modernen kanadischen Kunst": Emily Carr gilt weithin als Pionierin der modernen kanadischen Kunst, die den Weg für zukünftige Generationen von Künstlern ebnete.

    Anerkennung der indigenen Kultur: Ihre Arbeit trug dazu bei, das Bewusstsein für die Kultur und die künstlerischen Traditionen der First Nations in Kanada zu schärfen.

    Einfluss auf nachfolgende Künstler: Sie inspirierte zahlreiche kanadische Künstler mit ihrer einzigartigen Vision und ihrem unerschütterlichen Engagement für ihr Handwerk. Pegi Nicol Macleod ist ein Beispiel dafür.

    Nationales Symbol: Carrs Vermächtnis geht über ihre Kunstwerke hinaus, da sie zu einem Symbol für künstlerische Unabhängigkeit, kulturelle Erkundung und die Schönheit der Landschaft von British Columbia geworden ist. Ein kleiner Planet, 5688 Kleewyck, wurde nach ihrem anglizierten indigenen Namen benannt.

    Museum

    Kunstgalerie von Hamilton

    Ausgestellt in Hamilton, Kanada

    Ein Vermächtnis aus Stein und Leinwand: Eine Entdeckungsreise durch die Art Gallery of Hamilton

    Eingebettet in das pulsierende Herz von Hamilton, Ontario, steht die Art Gallery of Hamilton als Zeugnis der künstlerischen Evolution Kanadas – ein Ort, an dem Geschichte neben zeitgenössischem Ausdruck atmet. Weit mehr als nur eine Sammlung von Kunstwerken, ist sie eine dynamische kulturelle Institution, die tief mit der Erzählung der Stadt verwoben ist, ihr Wachstum widerspiegelt und ihre vielfältigen Perspektiven willkommen heißt. Gegründet im Jahr 1914 aus einer großzügigen Schenkung von William Blair Bruce und seiner Frau, begann die Galerie bescheiden in der Hamilton Public Library, entwickelte sich jedoch schnell zum ältesten und größten Kunstmuseum im Südwesten Ontarios und blickt heute auf eine beeindruckende Sammlung von über 10.000 Objekten zurück, die Jahrhunderte und Kontinente umspannen.

    Die Geschichte der Galerie ist geprägt von stetiger Weiterentwicklung. Ursprünglich konzentriert auf die Präsentation von William Blair Bruces Landschaften und historischen Gemälden – ein Eckpfeiler ihrer frühen Identität – hat die AGH ihren Horizont kontinuierlich erweitert, um eine bemerkenswert vielfältige Palette an künstlerischen Stilen und Bewegungen zu umfassen. Von ikonischen kanadischen Werken von Alex Colville, dessen eindringliche Darstellungen des Alltags synonym mit dem Realismus der Nation geworden sind, bis hin zu bedeutenden internationalen Stücken aus amerikanischer, afrikanischer, asiatischer und europäischer Kunst bietet die Sammlung ein reichhaltiges Geflecht menschlicher Erfahrungen. Bemerkenswert ist auch der starke ethische Kompass der Galerie, der sich in ihrer proaktiven Rolle bei der Restitution von Kunst zeigt – am eindringlichsten beim साथ der Rückgabe von Johannes Cornelis Versproncks

    Porträt einer Dame

    , das nach Jahrzehnten der Unbekanntheit als NS-Raubkunst identifiziert wurde. Dieser Akt unterstreicht die Hingabe der AGH an historische Verantwortung und verantwortungsvolle Bewahrung und festigt ihre Position als Vorreiterin innerhalb der Museumsgemeinschaft.

    Brutalismus und darüber hinaus: Ein architektonisches Statement

    Die physische Präsenz der Galerie ist ebenso markant wie ihre Sammlung. Das heutige Gebäude, das 1977 eröffnet wurde und von Trevor P. Garwood-Jones entworfen wurde, ist ein kühnes Beispiel brutalistischer Architektur – ein Stil, der durch seine rohen Betonoberflächen und seine imposante Größe besticht. Oft als bunkerähnlich beschrieben, ist die Struktur nicht bloß funktional; sie ist eine bewusste Aussage, die das architektonische Ethos jener Ära widerspiegelt. Das Gebäude erhielt kurz nach seiner Fertigstellung sofortige Anerkennung durch einen Preis der Ontario Association of Architects. Während die ursprünglichen Pläne ein Netzwerk von Hochwegen vorsahen, die die AGH mit den umliegenden öffentlichen Gebäuden verbinden sollten – ein Konzept, das an Montreals „Untergrundstadt“ erinnert –, wurden diese nie vollständig realisiert. Dennoch bleibt die Galerie zugänglich und einladend und zieht Besucher in ihre betonierte Umarmung, in der sie im Inneren künstlerische Schätze entdecken können.

    Das Gebäude selbst ist ein Kunstwerk, eine kraftvolle Kulisse für die Meisterwerke, die es beherbergt. Die schiere Größe des Raumes, kombiniert mit den texturierten Betonwänden und weitläufigen Fenstern, schafft eine dramatische Atmosphäre, die das Erlebnis des Betrachters intensiviert. Es ist eine bewusste Entscheidung – ein Statement über die Fähigkeit der Kunst, kraftvoll vor dem Hintergrund des modernen Lebens zu bestehen.

    Ein Geflecht kanadischer und internationaler Visionen

    Die Sammlung der AGH ist bemerkenswert vielfältig und dennoch tief in ihrem Engagement verwurzelt, kanadische Kunst zu präsentieren. William Blair Bruces Landschaften und historische Gemälde bleiben zentral für die Identität des Museums und bieten einen Einblick in die künstlerischen Ursprünge Kanadas. Neben diesen grundlegenden Werken finden sich ikonische Stücke von Künstlern wie Alex Colville, dessen evokative Darstellungen des täglichen Lebens zum Inbegriff des kanadischen Realismus wurden. Die AGH macht jedoch nicht an nationalen Grenzen halt. Die Sammlung reicht weit darüber hinaus und umfasst amerikanische, afrikanische, asiatische und europäische Kunst über Jahrhunderte hinweg. Diese globale Perspektive bereichert das Besuchererlebnis und fördert ein tieferes Verständnis für künstlerische Bewegungen und kulturellen Austausch.

    Die Verpflichtung der Galerie zu ethischen Praktiken wird durch ihre laufenden Bemühungen hervorgehoben, die Provenienz und Authentizität innerhalb ihrer Sammlung sicherzustellen. Jüngste Initiativen konzentrieren sich auf die Erforschung und Dokumentation der Geschichte jedes einzelnen Kunstwerks, um Transparenz und Rechenschaftspflicht für zukünftige Generationen zu gewährleisten. Die AGH beteiligt sich aktiv an internationalen Kooperationen mit dem Ziel, Raubkunst an ihre rechtmäßigen Eigentümer zurückzugeben, was einen tiefen Respekt vor dem kulturellen Erbe demonstriert.

    Mehr als nur Kunst: Ein Zentrum für Gemeinschaft und Bildung

    Die Art Gallery of Hamilton ist nicht einfach nur ein Ort zur Betrachtung von Kunst; sie ist ein lebendiger Knotenpunkt für gesellschaftliches Engagement und Bildung. Die Galerie pflegt aktiv ein inklusives Umfeld und bietet Programme an, die auf alle Altersgruppen und Interessen zugeschnitten sind. Workshops fördern die praktische Kreativität, Vorträge liefern tiefgründigen Kontext und Filmvorführungen regen zum Dialog an. Diese Initiativen konzentrieren sich besonders im Lincoln Alexander Centre, was die Rolle der AGH als lebenswichtige kulturelle Ressource für Hamilton und darüber hinaus weiter festigt.

    Die lange Geschichte der gemeinschaftlichen Unterstützung der Galerie – verwurzelt in der Hingabe von Freiwilligengruppen wie dem Women’s Volunteer Committee seit ihren frühesten Tagen – zeugt von einer tiefen Verbindung zu den Menschen, denen sie dient. Dieses Engagement erstreckt sich auch auf die Aufnahme zeitgenössischer künstlerischer Trends, um sicherzustellen, dass die AGH relevant bleibt und auf die sich wandelnde Kulturlandschaft reagiert. Von familienfreundlichen Veranstaltungen bis hin zu spezialisierten Ausstellungen für Erwachsene bietet die Art Gallery of Hamilton für jeden etwas.

    Ein einzigartiger kanadischer Schatz

    Was die Art Gallery of Hamilton wirklich auszeichnet, ist ihre einzigartige Mischung aus historischer Tiefe, architektonischer Bedeutung und ethischer Verantwortung. Als das älteste Kunstmuseum Ontarios besitzt sie ein jahrhundertelanges Erbe der Bewahrung und Feier des kanadischen künstlerischen Erbes neben globalen Meisterwerken. Das Gebäude selbst – ein beeindruckendes Beispiel brutalistischen Designs – bietet ein fesselndes Besuchererlebnis, das über den traditionellen Galeriekontext hinausgeht. Und ihr unerschütterliches Bekenntnis zu ethischen Praktiken, wie durch ihre Rolle bei der Kunstrestitution bewiesen, setzt einen starken Präzedenzfall für Museen weltweit. Ob Sie ein erfahrener Kunstliebhaber, ein neugieriger Neuling oder ein Innenarchitekt auf der Suche nach Inspiration sind: Die Art Gallery of Hamilton bietet eine fesselnde Reise durch Geschichte, Kultur und Kreativität – eine Reise, die zweifellos einen bleibenden Eindruck hinterlassen wird.

    Weiterführende Informationen finden Sie hier

    Online abrufbar

    QR-Code mit Link zur Download-Seite für Yan Q.C.I.

    originaluniqueart.com/de/art/download/emily-carr-yan-q-c-i-D9HN4D-en/

    Zitierhinweis für dieses Kunstwerk

    MLA
    Carr, Emily. Yan Q.C.I.. 1912, Kunstgalerie von Hamilton. https://originaluniqueart.com/de/art/emily-carr-yan-q-c-i-D9HN4D-en/
    APA
    Carr, Emily (1912). Yan Q.C.I. [Painting]. Kunstgalerie von Hamilton. https://originaluniqueart.com/de/art/emily-carr-yan-q-c-i-D9HN4D-en/
    Chicago
    Emily Carr. Yan Q.C.I.. 1912. Kunstgalerie von Hamilton. https://originaluniqueart.com/de/art/emily-carr-yan-q-c-i-D9HN4D-en/
    Harvard
    Carr, Emily (1912) Yan Q.C.I.. Kunstgalerie von Hamilton. Available at: https://originaluniqueart.com/de/art/emily-carr-yan-q-c-i-D9HN4D-en/

    Genau hinsehen

    Yan Q.C.I. — Emily Carr

    Genau hinsehen

    Antworten Sie in Ihren eigenen Worten. Es gibt hier keine falschen Antworten – nur Antworten, die Sie begründen können.

    1. Was fällt Ihnen als Erstes ins Auge und warum?
    2. Welche Farben oder Formen erzeugen die Stimmung – und wie lässt sich diese beschreiben?
    3. Unser Katalog ordnet dieses Werk unter folgenden Schlagworten ein: boats, beach, people. Stimmen Sie dem zu? Was würden Sie hinzufügen oder weglassen?
    4. Werfen Sie einen Blick zurück auf (Waldlandschaft), weiter oben in diesem Leitfaden. Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.
    5. Post-Impressionism: Artists who kept the bright colour of Impressionism but pushed shape and feeling further than the eye really sees. Wo lässt sich dies in diesem Werk erkennen?

    Ihre Antwort

    Verfassen Sie einen kurzen Text über dieses Kunstwerk. Nutzen Sie dazu die Informationen aus den vorherigen Abschnitten dieser Anleitung sowie Ihre oben stehenden Antworten.

    Fragen & Antworten

    In welcher Phase der Karriere von Emily Carr lässt sich „Yan Q.C.I.“ angesichts seines Entstehungsdatums einordnen?

    Angesichts seiner Datierung auf 1912 fällt "Yan Q.C.I." in die Early Period von Emily Carr.

    Wo kann ich eine Vorschau von „Yan Q.C.I.“ sehen?

    Auf der Vorschau im Raum-Seite von „Yan Q.C.I.“ können Sie das Kunstwerk vor der Bestellung in einer Vorschau betrachten.

    Wie kann ich "Yan Q.C.I." von Emily Carr als Diashow ansehen?

    Eine Diashow ist verfügbar: die Seite Diashow von "Yan Q.C.I." von Emily Carr.