Papier

Leitfaden für studentische Kunstwerke

Columbus Circle

Name Klasse Datum

Colin Campbell Cooper, Columbus Circle (1923), Norton Museum of Art. Gemeinfrei. Erleben Sie diese Leinwand unter bewegtem Licht: die Zeichnung, die wahre Farbe unter dem Firnis, das reine Pigment

Fakten auf einen Blick

Künstler
Colin Campbell Cooper originaluniqueart.com/de/artists/colin-campbell-cooper_de/
Lebensdaten des Künstlers
1856 – 1937
Gemalt
1923
Medium
Oil On Canvas
Bewegung
American Impressionism Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio.
Ausgestellt in
Norton Museum of Art originaluniqueart.com/de/museums/norton-museum-of-art-west-palm-beach_de/
Artistic style
Urban landscape
Influences
Eakins, Barbizon
Notable elements
Cityscape, traffic
Subject or theme
New York City scene

Im Kontext

Columbus Circle — Colin Campbell Cooper

Wann wurde dieses Werk gemalt?

  1. 1850
  2. 1860
  3. 1870
  4. 1880
  5. 1890
  6. 1900
  7. 1910
  8. 1920
  9. 1930

Obere Zeile: die Jahre. Untere Zeile: das Alter des Künstlers zu Beginn und am Ende jedes Zeitraums — 0 bei der Geburt, 81 beim Tod.

Gemalt, als der Künstler 67 war. Der Künstler wurde 81 alt. 60 der 67 datierten Werke dieses Künstlers in unserem Katalog entstanden früher.

Schattiert: das Lebenswerk von Colin Campbell Cooper (1856–1937) ▲ dieses Werk, 1923 jedes datierte Gemälde, Jahrzehnt für Jahrzehnt

Erste Werke: bis 1908 Hauptwirkungsjahre: 1908–1919 Spätwerke: ab 1919

Diese drei Abschnitte unterteilen die Werke, für die dieser Katalog ein Datum vorweisen kann, in ein erstes Viertel, eine mittlere Hälfte und ein letztes Viertel. Es handelt sich dabei nicht um das vollständige Werk der Künstlerin: Eine dünne Phase kann eher eine Lücke in der Dokumentation als eine ruhigere Zeit darstellen. Dieselbe Zeitspanne, die mit dem Leben des Künstlers verwoben ist

Vergleichen mit

Wählen Sie eines der oben genannten Werke aus: Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.

Weitere Werke, die sich ideal als Ergänzung zu diesem Werk eignen: originaluniqueart.com/de/art/similar/colin-campbell-cooper-columbus-circle-8XX7JH-en/

Farben

Anhand des Bildes gemessen

    Hauptfarbe

    White #dfe7ee

    Katalogisierte Palette

    • #DFE7EE
    • #332D44
    • #ACB2C1
    • #706E80

    Diese Farben innerhalb der gesamten Palette des Künstlers Andere Gemälde nach Farbe finden

    Palette
    Neutrals Die dominierende Farbgruppe im Bild.
    Bezeichnung der Hauptfarbe
    White
    Intensität
    Balanced Wie gesättigt und vielfältig die Farben sind – von einem einzelnen, dezenten Farbton bis hin zu einer Vielzahl leuchtender Töne.
    Kontrast
    Statement Wie stark sich die Farben in Helligkeit und Sättigung über das Bild hinweg unterscheiden.
    Harmonie
    Softly Mixed Palette Wie gut die Farben zusammenwirken, von kontrastreich bis hin zu vollkommen harmonisch.
    Helligkeit
    Brilliant Wie hell oder dunkel das Bild insgesamt wirkt, von tiefen Schatten bis hin zu strahlenden Glanzpunkten.
    Sättigung
    Subtle Color Wie rein und kräftig die Farben sind, von fast Grau bis hin zu voll lebendig.

    Wo auf der Welt wird dieses Gemälde betrachtet?

    • unter 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% und mehr
    Dieses Gemälde allein weist zu wenige registrierte Besucher auf, um eine Karte zu erstellen, daher zeigt die Tafel alle Werke von Colin Campbell Cooper aus den letzten zwölf Monaten – insgesamt 7 Länder. Herkunft dieser Zahlen

    Die zehn führenden Länder

    1. 1 China 62,5%2.500 visits
    2. 2 Vereinigte Staaten von Amerika 15,0%600 visits
    3. 3 Frankreich 10,0%400 visits
    4. 4 Australien 5,0%200 visits
    5. 5 Argentinien 2,5%100 visits
    6. 6 Vereinigtes Königreich 2,5%100 visits
    7. 7 Hong Kong 2,5%100 visits

    Finden Sie die drei dunkelsten Länder auf der Karte. Befindet sich das Museum, das dieses Gemälde beherbergt, in einem dieser Länder? Notieren Sie einen Grund, warum Menschen aus der Ferne es betrachten könnten.

    Die 20 meistgesehenen Werke von Colin Campbell Cooper

    1. 1 Lower Broadway in Wartime, 1917 15,2%700 visits
    2. 2 Chambers Street and the Municipal Building, N.Y.C., 1922 6,5%300 visits
    3. 3 Hudson River Waterfront, 1921 4,3%200 visits
    4. 4 Main Street Bridge, Rochester, 1908 4,3%200 visits
    5. 5 Mountains of Manhattan, 1903 4,3%200 visits
    6. 6 Entrance to the Maharaja's Palace, 1917 4,3%200 visits
    7. 7 Chatham Square, New York, 1919 4,3%200 visits
    8. 8 Metropolitan Tower, New York City, 1917 4,3%200 visits
    9. 9 Portrait of a Lady in a Green Dress, 1900 4,3%200 visits
    10. 10 Two Women, 1917 4,3%200 visits
    11. 11 Segovia, Spain, 1924 2,2%100 visits
    12. 12 The Rustic Gate, 1918 2,2%100 visits
    13. 13 Tower of Jewels, Panama-Pacific International Exposition, 1915 2,2%100 visits
    14. 14 New York from Brooklyn, 1922 2,2%100 visits
    15. 15 Pergola at the Hotel Samarkand, Santa Barbara, 1921 2,2%100 visits
    16. 16 Shwe Dagon Pagoda, Burma, 1915 2,2%100 visits
    17. 17 Wells Cathedral, 1902 2,2%100 visits
    18. 18 Wall Street Facing Trinity Church, 1908 2,2%100 visits
    19. 19 The Lotus Pond, El Encanto, Santa Barbara, 1921 2,2%100 visits
    20. 22 Columbus Circle, 1923 dieses Gemälde 2,2%100 visits

    Zusammen machen diese Werke 78,1% der gesamten Aufmerksamkeit aus, die die Gemälde dieses Künstlers in den letzten zwölf Monaten erhalten haben. Der Katalog enthält 71 Werke dieses Künstlers, von denen 30 mindestens einmal betrachtet wurden. This painting ranks 22 of them, with 2,2% of that attention (100 visits). Dies gilt Monat für Monat gleichermaßen

    Die Balken messen die Aufmerksamkeit, nicht die Qualität. Wählen Sie das Werk an der Spitze und dieses hier: Nennen Sie eine Sache, die ein Gemälde über seine handwerkliche Meisterschaft hinaus berühmt machen könnte.

    Über dieses Kunstwerk

    Columbus Circle — Colin Campbell Cooper

    A Glimpse of Urban Life: Colin Campbell Cooper’s “Columbus Circle”

    Colin Campbell Cooper's "Columbus Circle," painted in 1923, isn’t merely a cityscape; it’s a vibrant snapshot of early 20th-century New York City – a moment frozen in time where the energy of a burgeoning metropolis collides with the stately presence of Christopher Columbus’ monument. The painting captures a bustling intersection at the heart of Manhattan, a microcosm of urban life teeming with activity and reflecting the city's rapid transformation during an era of immense growth and technological advancement. Cooper masterfully utilizes Impressionistic techniques to convey not just what he saw, but also the feeling of being immersed in that dynamic scene – the hurried pace, the cacophony of sounds, and the sheer density of human presence.

    The composition is immediately engaging, drawing the eye into a carefully orchestrated chaos. The foreground explodes with figures: pedestrians navigating the crowded sidewalks, horse-drawn carriages jostling for space alongside early automobiles, and street vendors adding to the lively tableau. Cooper’s brushstrokes are loose and visible, creating an immediate sense of movement and immediacy. He doesn't strive for photographic realism; instead, he prioritizes capturing the impression of the scene – the fleeting moments of interaction, the play of light on surfaces, and the overall atmosphere of urban excitement. The color palette is rich and warm, dominated by earthy tones punctuated by brighter accents—the reds and yellows of the vehicles, the blues and greens of the buildings, and the vibrant hues of the clothing worn by the passersby. This careful use of color contributes significantly to the painting’s dynamic energy.

    The Painter's Perspective: Style and Technique

    Cooper was a key figure in the American Impressionist movement, deeply influenced by his time studying in Paris alongside masters like Monet and Renoir. His style is characterized by a focus on capturing fleeting moments of light and color, often depicting urban landscapes with an emphasis on atmosphere and mood. “Columbus Circle” exemplifies this approach perfectly. Notice how he uses broken brushstrokes to suggest depth and texture – the rough surface of the buildings, the swirling motion of the traffic, and the blurred outlines of distant figures. He employs a technique known as plein air painting, working directly from observation outdoors, which allowed him to accurately capture the nuances of light and shadow. This commitment to direct observation is evident in the meticulous detail with which he renders the architectural elements – the intricate facades of the buildings, the ornate details of the monument, and the reflections on the street surfaces.

    Furthermore, Cooper’s background as an architect profoundly shaped his artistic vision. He possessed a keen eye for structure and form, translating this understanding into his paintings by carefully arranging the elements within each composition to create a sense of balance and harmony. The painting's diagonal lines—created by the streets and buildings—add dynamism and visual interest, while the central monument serves as a focal point, anchoring the scene and providing a sense of stability amidst the surrounding chaos.

    A Historical Window: Context and Symbolism

    “Columbus Circle” offers a fascinating glimpse into New York City’s rapidly evolving urban landscape in the early 20th century. The painting was created during a period of unprecedented growth, as the city transformed from a predominantly European settlement to a global center of commerce, finance, and culture. The presence of both horse-drawn carriages and automobiles reflects this transition – a visual representation of the clash between traditional modes of transportation and emerging technologies. The monument itself—a towering bronze statue honoring Christopher Columbus—symbolizes the city’s historical roots and its aspirations for future greatness.

    Interestingly, the painting was created in 1923, just a few years after the completion of the subway system that dramatically reshaped the city's transportation network. The inclusion of the elevated train tracks in the background subtly alludes to this transformative development, highlighting the city’s embrace of modernity and its relentless pursuit of progress. The painting also captures the spirit of New York City as a melting pot of cultures—a place where people from all walks of life converged to pursue their dreams and build new lives.

    Capturing Emotion: The Painting's Impact

    Beyond its historical significance, “Columbus Circle” possesses a remarkable emotional resonance. Cooper’s masterful use of light and color evokes a sense of energy, excitement, and perhaps even a touch of urban anxiety. The painting doesn’t simply depict a street scene; it captures the feeling of being immersed in the heart of a vibrant metropolis—the hustle and bustle, the constant flow of people, and the overwhelming sensory experience of city life. It's a testament to Cooper's ability to translate his observations into powerful and evocative works of art that continue to resonate with viewers today. Reproductions of this piece offer a beautiful way to bring a slice of New York’s past into your home or office, serving as a reminder of the city’s enduring dynamism and its remarkable capacity for transformation.

    Künstler und Museen

    Künstler/in

    Colin Campbell Cooper

    Geboren in Philadelphia, Vereinigte Staaten von Amerika

    Frühes Leben und Ausbildung

    Geboren: Philadelphia, Vereinigte Staaten von Amerika (1856)

    Gestorben: 1937

    Colin Campbell Cooper Jr. wurde in eine wohlhabende Familie mit englisch-irischen Wurzeln geboren. Sein Vater war Chirurg und Anwalt, seine Mutter Amateurmalerin.

    Er ließ sich von der Kunst inspirieren, die er auf der Philadelphia Exposition von 1876 sah.

    1879 schrieb sich Cooper an der Pennsylvania Academy of the Fine Arts ein und studierte drei Jahre lang unter Thomas Eakins.

    Er vertiefte seine Ausbildung an der Académie Julian und Académie Delacluse in Paris (1886-1890) und studierte dort bei Bouguereau und Lefebvre.

    Künstlerische Entwicklung und Einflüsse

    Seine frühen Werke bestanden hauptsächlich aus Landschaften, die im Barbizon-Stil gemalt wurden.

    Er reiste sein Leben lang ausgiebig und fertigte Skizzen und Gemälde von Szenen in Europa, Asien und den Vereinigten Staaten an.

    Ein Brand zerstörte 1896 viele von Coopers frühen Gemälden.

    Sein Stil entwickelte sich zum amerikanischen Impressionismus, was besonders in seinen architektonischen Gemälden deutlich wird.

    Einflüsse umfassen Thomas Eakins (für anatomische Studien), Landschaftsmaler der Barbizon-Schule und die breiteren Trends des europäischen Impressionismus.

    Wichtige Errungenschaften und charakteristischer Stil

    Wolkenkratzer-Gemälde: Cooper erlangte Bekanntheit für seine Darstellungen von Wolkenkratzern in New York City, Philadelphia und Chicago. Diese Gemälde fingen den Dynamismus und die Moderne des Stadtlebens ein.

    Architektonischer Fokus: Er konzentrierte sich einzigartig auf architektonische Themen, insbesondere hohe Gebäude, was ihn von Zeitgenossen wie Childe Hassam unterschied.

    Impressionistische Technik: Seine Verwendung von Licht und Atmosphäre in impressionistischer Weise schuf lebendige und eindrucksvolle Stadtlandschaften.

    Broad Street, New York (1902) brachte ihm den W. T. Evans Award der New York Watercolor Club ein.

    Die französische Regierung kaufte Fifth Avenue, New York für das Musée du Luxembourg.

    Späteres Leben und Vermächtnis

    Er unterrichtete Aquarellkurse und architektonisches Zeichnen am Drexel Institute of Art, Science and Industry (heute Drexel University).

    Er heiratete 1897 Emma Lampert Cooper, ebenfalls Malerin.

    1904 zog er nach New York City.

    1921 zog er nach Santa Barbara, Kalifornien, wo er Dekan der Santa Barbara School for the Arts wurde.

    Coopers Werk gilt als bedeutend für seine Feier der modernen Stadtarchitektur und seinen Beitrag zum amerikanischen Impressionismus. Er half dabei, eine visuelle Sprache zu definieren, um die sich schnell verändernde Skyline des frühen 20. Jahrhunderts darzustellen.

    Historische Bedeutung

    Feier der Moderne: Coopers Gemälde fingen die Aufregung und den Optimismus rund um das Aufkommen von Wolkenkratzern und dem modernen Stadtleben ein.

    Amerikanischer Impressionismus: Er gilt als eine wichtige Figur des amerikanischen Impressionismus, insbesondere aufgrund seines einzigartigen Fokus auf architektonische Themen.

    Einfluss auf die Stadtkunst: Seine Arbeit beeinflusste nachfolgende Generationen von Künstlern, die Stadtlandschaften darstellten.

    The New York Times erklärte ihn zum "Wolkenkratzer-Künstler par excellence Amerikas".

    Museum

    Norton Museum of Art

    Ausgestellt in West Palm Beach, USA

    Ein Heiligtum aus Licht und Tradition

    Eingebettet im Herzen von

    , steht das Norton Museum of Art als tiefgreifendes Zeugnis für den beständigen Dialog zwischen menschlicher Kreativität und der natürlichen Welt. Ein Streifen durch seine Hallen gleicht einer kuratierten Reise durch die Zeit, in der die Grenzen zwischen Leinwand und Landschaft verschwimmen und sowohl dem anspruchsvollen Sammler als auch der wandernden Seele eine immersive Flucht bieten. Das Museum beherbergt die Kunst nicht nur; es haucht ihr Leben ein und schafft eine Umgebung, in der Geschichte gegenwärtig erscheint und jeder Pinselstrich mit zeitgenössischer Relevanz widerhallt. Diese Institution hat ihre Ursprünge als Privatsammlung westlicher Meisterwerke hinter sich gelassen, um zu einem globalen Leuchtturm kultureller Harmonie zu werden.

    Das Herz des Norton schlägt durch seine prächtige und vielfältige Sammlung, ein atemberaubendes Geflecht, das die zarten Nuancen des französischen Impressionismus mit der kühnen, strukturellen Kraft moderner Bewegungen verwebt. Man kann dem Museum nicht begegnen, ohne von der ätherischen Präsenz der Werke von

    Eugène Henri Pontoppidan

    bewegt zu werden, wie etwa

    Christus im Garten der Oliven und Zweige

    . Dieses Meisterwerk dient als Eckpfeiler der Sammlung und fesselt die Betrachter mit seiner sanften, leuchtenden Palette und einer rhythmischen Pinselführung, welche die flüchtige Essenz des mediterranen Lichts einfängt. Diese impressionistische Meisterschaft wird durch eine tiefe Ehrfurcht vor den Alten Meistern ausbalancert; die Hallen flüstern von der Grandiosität

    und der dramatischen, emotionalen Kraft

    .

    Architektonische Harmonie und künstlerische Vision

    Die Architektur im Norton ist nicht bloß ein Behälter für Kunst, sondern ein integraler Bestandteil des künstlerischen Erlebnisses selbst. Entworfen von dem visionären amerikanischen Architekten

    , verkörpert das Museum eine nahtlose Verschmelzung von Eleganz des Art déco und neoklassizistischer Anmut. Das Bauwerk wurde unter der Philosophie eines „Museums im Garten“ konzipiert – ein Konzept, das durch weitläufige Fenster realisiert wird, die die Außenwelt hereinladen. Diese transparenten Grenzen erlauben es dem natürlichen Licht, die Galerien zu durchfluten und die Texturen von Öl auf Leinwand sowie die glatten Oberflächen von Marmor mit organischer Brillanz zu illuminieren.

    Diese architektonische Absicht erstreckt sich bis in den weitläufigen Skulpturengarten, ein Refugium, in dem Kunst und Gartenbau miteinander tanzen. Für Innenarchitekten und Liebhaber feiner Ästhetik bietet diese Integration von Innen- und Außenräumen endlose Inspiration und zeigt auf, wie Licht, Raum und Grün die Wahrnehmung von Schönheit erhöhen können. Die Entwicklung des Museums war von bedeutenden Erweiterungen geprägt, darunter der

    sowie ein Masterplan des britischen Architekten

    , der eine 13 Meter hohe Große Halle hinzufügt und den Galerieraum weiter ausdehnte, um neue Horizonte der Entdeckung zu eröffnen.

    Ein lebendiges Erbe des Fortschritts

    Jenseits seiner physischen Pracht ist das Norton Museum of Art ein pulsierendes Epizentrum des sozialen Fortschritts und der pädagogischen Innovation. Die Institution ist seit langem eine Förderin der Künste und eine Verfechterin vielfältiger Stimmen, was sich in Initiativen wie dem

    zeigt, das von der Großzügigkeit von Beth Rudiment Devdi inspiriert wurde. Dieses Engagement für Inklusivität stellt sicher, dass das Museum ein lebendiges, sich entwickelndes Gebilde bleibt, das das Wachstum weiblicher Künstlerinnen und zeitgenössischer Schöpfer fördert.

    Das Norton schlägt weiterhin die Brücke zwischen historischer Forschung und zukünftiger Entdeckung durch:

    , die den modernen Betrachter einbinden.

    zur Förderung akademischer Tiefe.

    , der von europäischer, amerikanischer und chinesischer Kunst bis hin zur zeitgenössischen Fotografie reicht.

    Es bleibt ein Ort, an dem das Erbe von

    durch das unermüdliche Streben nach neuen Horizonten geehrt wird, was es zu einem unverzichtbaren Ziel für jeden macht, der die tiefgreifende Wirkung der Kunst auf den menschlichen Geist verstehen möchte.

    Weiterführende Informationen finden Sie hier

    Online abrufbar

    QR-Code mit Link zur Download-Seite für Columbus Circle

    originaluniqueart.com/de/art/download/colin-campbell-cooper-columbus-circle-8XX7JH-en/

    Zitierhinweis für dieses Kunstwerk

    MLA
    Cooper, Colin Campbell. Columbus Circle. 1923, Norton Museum of Art. https://originaluniqueart.com/de/art/colin-campbell-cooper-columbus-circle-8XX7JH-en/
    APA
    Cooper, Colin Campbell (1923). Columbus Circle [Painting]. Norton Museum of Art. https://originaluniqueart.com/de/art/colin-campbell-cooper-columbus-circle-8XX7JH-en/
    Chicago
    Colin Campbell Cooper. Columbus Circle. 1923. Norton Museum of Art. https://originaluniqueart.com/de/art/colin-campbell-cooper-columbus-circle-8XX7JH-en/
    Harvard
    Cooper, Colin Campbell (1923) Columbus Circle. Norton Museum of Art. Available at: https://originaluniqueart.com/de/art/colin-campbell-cooper-columbus-circle-8XX7JH-en/

    Genau hinsehen

    Columbus Circle — Colin Campbell Cooper

    Genau hinsehen

    Antworten Sie in Ihren eigenen Worten. Es gibt hier keine falschen Antworten – nur Antworten, die Sie begründen können.

    1. Was fällt Ihnen als Erstes ins Auge und warum?
    2. Welche Farben oder Formen erzeugen die Stimmung – und wie lässt sich diese beschreiben?
    3. Unser Katalog ordnet dieses Werk unter folgenden Schlagworten ein: new york city, columbus circle, urban landscape. Stimmen Sie dem zu? Was würden Sie hinzufügen oder weglassen?
    4. Werfen Sie einen Blick zurück auf Altes Wasserwerk, Fairmount (1913), weiter oben in diesem Leitfaden. Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und eine Besonderheit.
    5. American Impressionism: Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio. Wo lässt sich dies in diesem Werk erkennen?

    Ihre Antwort

    Verfassen Sie einen kurzen Text über dieses Kunstwerk. Nutzen Sie dazu die Informationen aus den vorherigen Abschnitten dieser Anleitung sowie Ihre oben stehenden Antworten.

    Kunst-Quiz

    Columbus Circle — Colin Campbell Cooper

    Wie gut kennen Sie dieses Kunstwerk?

    Wählen Sie jeweils eine Antwort für jede der 5 unten stehenden Fragen aus. Jede Frage hat genau eine richtige Antwort.

    1. 1. What is the primary subject of Colin Campbell Cooper’s painting, ‘Columbus Circle’?

      • A A bustling street scene in Philadelphia
      • B A panoramic view of Central Park in New York City
      • C A depiction of Christopher Columbus's monument in a traffic circle
    2. 2. In what year was ‘Columbus Circle’ painted?

      • A 1892
      • B 1923
      • C 1904
    3. 3. Which of the following best describes Colin Campbell Cooper’s artistic style as evident in ‘Columbus Circle’?

      • A Abstract Expressionism
      • B Impressionism
      • C Cubism
    4. 4. The painting 'Columbus Circle' captures a scene that reflects which historical development?

      • A The rise of the automobile and urban traffic congestion.
      • B The construction of Central Park in New York City.
      • C The decline of horse-drawn carriages in city centers.
    5. 5. What architectural element is prominently featured in ‘Columbus Circle’?

      • A A grand fountain
      • B A statue of Christopher Columbus
      • C A modern skyscraper

    Mein Ergebnis: ____ von 5

    Lösungsschlüssel — für die Lehrkraft

    Dies beginnt eine neue Druckseite und kann daher bei den Kopien einfach weggelassen werden.

    1C · 2B · 3B · 4A · 5B

    Überprüfen Sie jede Antwort mit dem Katalogeintrag für dieses Gemälde

    Fragen & Antworten

    Wo kann ich die Abbildung von "Columbus Circle" von Colin Campbell Cooper herunterladen?

    "Columbus Circle" von Colin Campbell Cooper kann auf der Download-Seite des Kunstwerks als hochauflösender digitaler Bild-Download heruntergeladen werden.

    Welche Druckgröße wird für "Columbus Circle" von Colin Campbell Cooper empfohlen?

    Für "Columbus Circle" wird ein Druckformat von Medium empfohlen. Weitere Größen sind im gleichen Seitenverhältnis verfügbar.

    Wer hat "Columbus Circle" geschaffen und in welchem Jahr?

    „Columbus Circle“ stammt von Colin Campbell Cooper und wird auf 1923 datiert.