Papier

Leitfaden für studentische Kunstwerke

Saying Grace

Name Klasse Datum

Adriaen van Ostade, Saying Grace (1653), Cleveland Museum of Art. Gemeinfrei. Erleben Sie diese Leinwand unter bewegtem Licht: die Zeichnung, die wahre Farbe unter dem Firnis, das reine Pigment

Fakten auf einen Blick

Künstler
Adriaen van Ostade originaluniqueart.com/de/artists/adriaen-van-ostade_de/
Lebensdaten des Künstlers
1610 – 1685
Gemalt
1653
Medium
Giclée Print A modern high-quality inkjet print, usually made from a digital scan of an original work.
Bewegung
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Zeitraum
Early Modern
Ausgestellt in
Cleveland Museum of Art originaluniqueart.com/de/museums/cleveland-museum-of-art-cleveland_de/
Artistic style
Genre painting
Notable elements or techniques
Meticulous detail, Genre scene
Subject or theme
Family meal/Community gathering

Im Kontext

Saying Grace — Adriaen van Ostade

Wann wurde dieses Werk gemalt?

  1. 1610
  2. 1620
  3. 1630
  4. 1640
  5. 1650
  6. 1660
  7. 1670
  8. 1680

Obere Zeile: die Jahre. Untere Zeile: das Alter des Künstlers zu Beginn und am Ende jedes Zeitraums — 0 bei der Geburt, 75 beim Tod.

Gemalt, als der Künstler 43 war. Der Künstler wurde 75 alt. 17 der 50 datierten Werke dieses Künstlers in unserem Katalog entstanden früher.

Schattiert: das Lebenswerk von Adriaen van Ostade (1610–1685) ▲ dieses Werk, 1653 jedes datierte Gemälde, Jahrzehnt für Jahrzehnt

Erste Werke: bis 1647 Hauptwirkungsjahre: 1647–1671 Spätwerke: ab 1671

Diese drei Abschnitte unterteilen die Werke, für die dieser Katalog ein Datum vorweisen kann, in ein erstes Viertel, eine mittlere Hälfte und ein letztes Viertel. Es handelt sich dabei nicht um das vollständige Werk der Künstlerin: Eine dünne Phase kann eher eine Lücke in der Dokumentation als eine ruhigere Zeit darstellen. Dieselbe Zeitspanne, die mit dem Leben des Künstlers verwoben ist

Vergleichen mit

Wählen Sie eines der oben genannten Werke aus: Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.

Weitere Werke, die sich ideal als Ergänzung zu diesem Werk eignen: originaluniqueart.com/de/art/similar/adriaen-van-ostade-saying-grace-D3YUZ8-en/

Farben

Anhand des Bildes gemessen

    Hauptfarbe

    Espresso #424138

    Katalogisierte Palette

    • #424138
    • #E2E1D2
    • #817C6C
    • #C2BBA8

    Diese Farben innerhalb der gesamten Palette des Künstlers Andere Gemälde nach Farbe finden

    Palette
    Neutrals Die dominierende Farbgruppe im Bild.
    Bezeichnung der Hauptfarbe
    Espresso
    Intensität
    Monochromatic Wie gesättigt und vielfältig die Farben sind – von einem einzelnen, dezenten Farbton bis hin zu einer Vielzahl leuchtender Töne.
    Kontrast
    Statement Wie stark sich die Farben in Helligkeit und Sättigung über das Bild hinweg unterscheiden.
    Harmonie
    Unified Palette Wie gut die Farben zusammenwirken, von kontrastreich bis hin zu vollkommen harmonisch.
    Helligkeit
    Bright Wie hell oder dunkel das Bild insgesamt wirkt, von tiefen Schatten bis hin zu strahlenden Glanzpunkten.
    Sättigung
    Muted Wie rein und kräftig die Farben sind, von fast Grau bis hin zu voll lebendig.

    Wo auf der Welt wird dieses Gemälde betrachtet?

    • unter 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% und mehr
    Dieses Gemälde allein weist zu wenige registrierte Besucher auf, um eine Karte zu erstellen, daher zeigt die Tafel alle Werke von Adriaen van Ostade aus den letzten zwölf Monaten – insgesamt 9 Länder. Herkunft dieser Zahlen

    Die zehn führenden Länder

    1. 1 China 69,0%
    2. 2 Singapur 9,0%
    3. 3 Vereinigte Staaten von Amerika 8,0%
    4. 4 Hong Kong 4,0%
    5. 5 Finnland 3,0%
    6. 6 Argentinien 2,0%
    7. 7 Südkorea 2,0%
    8. 8 Mexiko 2,0%
    9. 9 Japan 1,0%

    Finden Sie die drei dunkelsten Länder auf der Karte. Befindet sich das Museum, das dieses Gemälde beherbergt, in einem dieser Länder? Notieren Sie einen Grund, warum Menschen aus der Ferne es betrachten könnten.

    Die 20 meistgesehenen Werke von Adriaen van Ostade

    1. 1 Bauer am Fenster, 1662 5,5%
    2. 2 The Schoolmaster, 1662 2,7%
    3. 3 A Fight, 1635 2,7%
    4. 4 Drinking Figures And Crying Children 2,7%
    5. 5 An Elderly Man Seated Holding A Wineglass 2,7%
    6. 6 The Couple Walking 2,7%
    7. 7 Drawing 1 2,7%
    8. 8 The Breakfast 1 2,7%
    9. 9 Interior of an Inn with Three Men and a Boy, 1656 1,8%
    10. 10 Ein alter Trinker, 1665 1,8%
    11. 11 Wandering Musician, 1648 1,8%
    12. 12 Tavern Scene, 1665 1,8%
    13. 13 The Cottage Dooryard, 1673 1,8%
    14. 14 Peasants Drinking And Making Music In A Barn 1,8%
    15. 15 Peasant Dance In Front Of A Tavern 1,8%
    16. 16 A Tavern Interior With Boors Smoking And Drinking 1,8%
    17. 17 A Baker 1,8%
    18. 18 Flute Player 1,8%
    19. 19 The Woman Winding Upon A Reel 1,8%
    20. — Saying Grace, 1653 dieses Gemälde 0,0%

    Zusammen machen diese Werke 44,2% der gesamten Aufmerksamkeit aus, die die Gemälde dieses Künstlers in den letzten zwölf Monaten erhalten haben. Der Katalog enthält 188 Werke dieses Künstlers, von denen 70 mindestens einmal betrachtet wurden. Dieses Gemälde wurde in diesem Zeitraum noch nicht aufgerufen – es schließt die Liste ohne Platzierung ab. Dies gilt Monat für Monat gleichermaßen

    Die Balken messen die Aufmerksamkeit, nicht die Qualität. Wählen Sie das Werk an der Spitze und dieses hier: Nennen Sie eine Sache, die ein Gemälde über seine handwerkliche Meisterschaft hinaus berühmt machen könnte.

    Über dieses Kunstwerk

    Saying Grace — Adriaen van Ostade

    The Quiet Ritual of Community: An Encounter with Adriaen van Ostade's "Saying Grace"

    To gaze upon Adriaen van Ostade’s Saying Grace is not merely to observe a painting; it is to step across the threshold and into the warm, intimate glow of a Dutch Golden Age hearth. This scene captures that profound, suspended moment just before sustenance—the collective pause where gratitude takes precedence over appetite. The composition centers around a sturdy dining table, laden with the promise of a shared meal, yet the true focus lies in the human connection surrounding it. Van Ostade masterfully renders a gathering of souls, their postures suggesting familiarity and deep-rooted community bonds. It speaks to a time when domestic life was not just about survival, but about ritual, fellowship, and the quiet acknowledgment of blessings.

    Mastery in Genre Detail: Technique and Atmosphere

    Van Ostade’s technique is a testament to the meticulous observation characteristic of Dutch genre painting. While his early work flirted with the looser brushwork of masters like Frans Hals, here we see a refinement that lends an almost tangible weight to every fold of cloth and every expression on a face. The black and white nature of this print only heightens our appreciation for the tonal subtlety—the interplay between deep shadows pooling in the corners and the soft illumination catching the polished wood of the table. Notice how the light seems to emanate from an unseen source, bathing the central group in a gentle, almost sacred glow. This attention to atmospheric detail transforms what could be a simple depiction of dinner into a profound study of human interaction.

    Symbolism of the Shared Table

    The dining table itself functions as a powerful symbolic anchor within the painting. It is the nexus point where disparate lives momentarily converge under the banner of shared experience. The act of "saying grace" transcends mere religious observance; it symbolizes gratitude for provision, for family, and for the simple gift of time together. In the context of 17th-century Dutch life, such gatherings were vital social affirmations. Every figure, whether seated or standing, contributes to a tapestry of quiet devotion. The bowl upon the table is not just food; it represents bounty, the tangible result of labor and providence.

    Bringing the Golden Age Home: Decorating with Narrative

    For the collector or designer seeking to infuse a space with the rich narrative depth of history, a reproduction of Saying Grace offers unparalleled emotional resonance. It moves beyond mere decoration; it becomes a focal point for contemplation. Imagine this scene gracing your wall—it invites conversation, prompting viewers to pause and consider their own moments of grace. The style speaks to an appreciation for the domestic sublime, suggesting that true artistry can be found not in grand historical epics, but in the quiet dignity of everyday life shared among loved ones.

    Künstler und Museen

    Künstler/in

    Adriaen van Ostade

    Geboren in Haarlem, Niederlande

    Adriaen van Ostade: Ein Leben in der niederländischen Genremalerei

    Frühes Leben und Ausbildung

    Geboren: 1610 in Haarlem, Niederlande.

    Van Ostade entstammte einer Künstlerfamilie; sein Vater, Jan van Ostade, war ein Teppichweber. Dieses künstlerische Umfeld förderte höchstwahrscheinlich sein frühes Interesse an den bildenden Künsten.

    Anfängliche Ausbildung: Er und sein Bruder, Isaack Jansz van Ostade, waren zunächst Schüler von Frans Hals, einem gefeierten Maler des niederländischen Goldenen Zeitalters, der für seine lebendigen Porträts und Genreszenen bekannt war.

    Ihre Zeit bei Hals war jedoch relativ kurz. Bald schon entwickelten sie sich von Hals’ Stil weg und fanden ihre eigenen, ganz persönlichen Ansätze in der Malerei.

    Künstlerische Entwicklung und Stil

    Frühe Werke (1630er Jahre): Van Ostades frühe Gemälde imitierten oft Hals’ lockeren Pinselstrich, doch nach und nach verfeinerte er seine Technik.

    Er begann, sich auf Genreszenen zu konzentrieren – Darstellungen des alltäglichen Lebens, insbesondere jene, die Bauern und Menschen der arbeitenden Klasse zeigten.

    Einzigartiger Stil: Sein Stil zeichnet sich durch akribische Details, einen subtilen Einsatz von Licht und Schatten (Chiaroscuro) und eine Betonung realistischer Darstellungen seiner Motive aus.

    Mit großer Geschicklichkeit fing er die Texturen von Kleidung, Objekten und Umgebungen ein, wodurch seine Werke eine tiefe Authentizität erlangten.

    Thematik: Zu seinen häufigen Themen gehörten Wirtsszenen, Dorfjahrmärkte, bäuerliche Interieurs und Darstellungen des ländlichen Lebens.

    Hauptwerke und Errungenschaften

    Das Gebet (ca. 1660): Dieses Gemälde, das im Cleveland Museum of Art aufbewahrt wird, gilt als eines seiner Meisterwerke. Es verdeutlicht seine Fähigkeit, selbst bescheidensten Motiven Würde und poetische Schönheit zu verleihen.

    Ein lachender Bauer (1634): Ein kleines, aber fesselndes Werk in der Kremer Collection, Amsterdam, das sein Talent zur Darstellung ausdrucksstarker Gesichter und Gesten zeigt.

    Wirtsszenen: Van Ostade schuf zahlreiche Wirtsszenen, die Einblicke in das soziale Leben der Niederländer des 17. Jahrhunderts bieten. Diese Gemälde zeigen oft lebhafte Zusammenkünfte mit Trinken, Rauchen und Musik.

    Landschaftsmalerei: Obwohl er primär für seine Genremalerei bekannt ist, schuf er auch Landschaften, die oft rustikale Settings und Figuren bei alltäglichen Verrichtungen zeigen.

    Einflüsse und Vermächtnis

    Der Einfluss von Frans Hals: Seine anfängliche Ausbildung unter Frans Hals legte den Grundstein für seine Beherrschung niederländischer Maltechniken und der Genresujets.

    Vergleich mit David Teniers dem Jüngeren: Kunsthistoriker vergleichen Van Ostades Werk oft mit dem von David Teniers dem Jüngeren, einem weiteren bedeutenden Genremaler. Ihre Gemälde spiegeln jedoch unterschiedliche regionale Merkmale wider – Van Ostade konzentrierte sich auf Holland, während Teniers das Brabant darstellte.

    Einfluss auf spätere Künstler: Van Ostades Fokus auf Naturalismus und das Alltagsleben ebnete den Weg für spätere künstlerische Bewegungen wie den Impressionismus und den Realismus. Seine Beachtung von Licht und Schatten beeinflusste zudem die Barockmalerei.

    <

    Historische Bedeutung: Er gilt als Schlüsselfigur der Malerei des niederländischen Goldenen Zeitalters, da er wertvolle Einblicke in das Leben und die Bräuche der niederländischen Gesellschaft des 17. Jahrhunderts liefert.

    Späteres Leben und Tod

    Zunftmitgliedschaft: Van Ostade wurde 1634 Mitglied der Haarlemer Lukasgilde, was seine Anerkennung als professioneller Künstler unterstrich.

    Fortwährender Erfolg: Er erlebte während seiner gesamten Karriere anhaltenden Erfolg, erhielt Aufträge von wohlhabenden Gönnern und etablierte sich als angesehener Maler.

    Tod: Adriaen van Ostade starb 1685 in Haarlem. Seine Werke werden bis heute für ihren Realismus, ihren Charme und ihre historische Bedeutung bewundert.

    Museum

    Cleveland Museum of Art

    Ausgestellt in Cleveland, Vereinigte Staaten von Amerika

    Ein Erbe aus Licht: Eine Erkundung des Cleveland Museum of Art

    Eingebettet im pulsierenden Herzen von University Circle in Cleveland, ist das Cleveland Museum of Art nicht nur ein Archiv wertvoller Kunstwerke; es ist eine immersive Reise durch die menschliche Kreativität, die sich über Jahrtausende und Kontinente erstreckt. Von seiner außergewöhnlich zugänglichen Politik der kostenlosen Einlassnahme bis hin zu seiner atemberaubenden architektonischen Entwicklung – einer harmonischen Verschmelzung von neoklasischer Pracht, moderner Kühnheit und zeitgenössischer Innovation – bietet das CMA ein Erlebnis, das weit über den traditionellen Museumsbesuch hinausgeht. Gegründet auf der Vision philanthropischer Persönlichkeiten im Jahr 1913, hat es sich stets dem Inklusivdenken verschrieben und alle eingeladen, die transformative Kraft der Kunst zu erleben.

    Die Vielfalt der Sammlung ist schlichtweg beeindruckend. Während es vor allem für seine unübertroffene Sammlung asiatischer und ägyptischer Kunst bekannt ist – stellen Sie sich vor, Sie stehen vor der ruhigen Schönheit eines Ming-Dynastie-Screens oder der imposanten Majestät einer antiken Sarcophag – erstreckt sich das CMA’s Erzählung weit über diese ikonischen Bereiche hinaus. Europäische Meisterwerke, von den zarten Pinselstrichen von Monet bis zu den revolutionären Leinwänden von Van Gogh und Picasso, bilden einen Eckpfeiler seines Erbes. Zeitgenössische Werke pulsieren mit Vitalität und spiegeln die Komplexitäten unserer Zeit wider. Jüngste Ausstellungen wie “Rose Iron Works”, eine kraftvolle Auseinandersetzung mit der industriellen Vergangenheit Clevelands durch die Linse der zeitgenössischen Skulptur, demonstrieren das Engagement des Museums für sowohl historische Bedeutung als auch einen lebendigen Dialog.

    Architektonische Echoes: Eine Konversation über die Zeit

    Die physische Struktur des Cleveland Museum of Art ist so fesselnd wie seine Sammlung. Sein ursprüngliches Gebäude aus 1916, ein beeindruckendes Beispiel neoklassischer Architektur in strahlendem weißem Georgian Marble und verziert mit Beaux-Arts-Elementen, strahlt eine Aura zeitloser Eleganz aus – ein Zeugnis der Vision von Hinman Hurlbut, John Huntington und Horace Kelley. Doch die Geschichte des Museums endet damit nicht. Im Jahr 1971 erweiterte Marcel Breuer’s kühne moderne Nordflügel diese klassische Grundlage mit seiner kantigen Granitfassade, wodurch ein dynamischer Dialog zwischen Epochen geschaffen wurde. Das neueste Projekt, abgeschlossen im Jahr 2013 unter der Leitung von Rafael Viñoly, stellt eine meisterhafte Synthese aus Vergangenheit und Gegenwart dar. Dieses ehrgeizige Unterfangen verdoppelte die Größe des Museums und führte zu einem atemberaubenden Glasdach-Atrium, das das Innere mit natürlichem Licht durchflutet und Grenzen verwischt und ein Gefühl von luftiger Weite schafft. Das Atrium ist nicht nur eine Erweiterung; es ist eine bewusste Orchestrierung architektonischer Stile – eine visuelle Verkörperung des CMA’s Engagements für die Verbindung von Kulturen und Epochen durch Kunst.

    Eine lebendige Institution: Mehr als nur Wände

    Das Cleveland Museum of Art ist weit mehr als nur eine Sammlung, die in Mauern aufbewahrt wird. Es ist ein pulsierendes Zentrum für Engagement, Bildung und Gemeinschaftsbildung. Interaktive Ausstellungen laden Besucher dazu ein, sich tiefer mit künstlerischen Techniken und kulturellen Kontexten auseinanderzusetzen, während spezielle Bildungsangebote für Menschen jeden Alters und Hintergrundes konzipiert sind. Das Museum fördert ein Gefühl der Zugehörigkeit durch Vorträge, Künstlergespräche und praktische Workshops – verwandelt das Erlebnis von passiver Beobachtung in aktive Teilnahme. Besonders hervorzuheben ist Transformer Station, ein dynamisches Zentrum für visuelle und darstellende Künste im lebendigen Hingetown-Viertel von Cleveland, das die Reichweite des CMA über seine physischen Grenzen hinaus erweitert und zeitgenössische Künstler zeigt und einen kreativen Dialog innerhalb der Stadt fördert. Dieses Engagement für Zugänglichkeit, Bildung und Gemeinschaft festigt die Position des Museums als eine treibende Kraft bei der Gestaltung der künstlerischen Landschaft von Ohio und darüber hinaus.

    Eine Stiftung auf Vision: Dauerhafte Unterstützung

    Die Geschichte des Cleveland Museum of Art ist untrennbar mit der unerschütterlichen Großzügigkeit seiner Gründer und der anhaltenden Unterstützung der Gemeinde Cleveland verbunden. Hinman Hurlbut, John Huntington und Horace Kelley sahen eine Institution, die für alle zugänglich sein sollte – eine radikale Idee zu ihrer Zeit – und dieser Geist des Inklusivdenkens prägt das CMA bis heute. Das beträchtliche Vermögen des Museums ermöglicht es ihm, seine kostenlose Einlassnahme aufrechtzuerhalten und in ehrgeizige Beschaffungen und innovative Programme zu investieren, um sicherzustellen, dass zukünftige Generationen diese unschätzbaren kulturellen Schätze nutzen können. Die kontinuierliche Pflege und Erweiterung der Sammlung ist ein Beweis für die dauerhafte Kraft der Kunst, inspirieren, bilden und das Leben bereichern – ein Erbe, das auf die Visioner zurückblickt, die diese außergewöhnliche Institution einst ins Leben riefen.

    Nützliche Links:

    Cleveland Museum of Art

    Wikipedia - Cleveland Museum of Art

    Reynolds Morse Foundation

    Zusätzliche Forschung:

    Cleveland Museum of Art

    Cleveland Museum of Art - Wikipedia

    Museum of Contemporary Art Cleveland - Wikipedia

    Cleveland - Wikipedia

    Weiterführende Informationen finden Sie hier

    Online abrufbar

    QR-Code mit Link zur Download-Seite für Saying Grace

    originaluniqueart.com/de/art/download/adriaen-van-ostade-saying-grace-D3YUZ8-en/

    Zitierhinweis für dieses Kunstwerk

    MLA
    Ostade, Adriaen van. Saying Grace. 1653, Cleveland Museum of Art. https://originaluniqueart.com/de/art/adriaen-van-ostade-saying-grace-D3YUZ8-en/
    APA
    Ostade, Adriaen van (1653). Saying Grace [Painting]. Cleveland Museum of Art. https://originaluniqueart.com/de/art/adriaen-van-ostade-saying-grace-D3YUZ8-en/
    Chicago
    Adriaen van Ostade. Saying Grace. 1653. Cleveland Museum of Art. https://originaluniqueart.com/de/art/adriaen-van-ostade-saying-grace-D3YUZ8-en/
    Harvard
    Ostade, Adriaen van (1653) Saying Grace. Cleveland Museum of Art. Available at: https://originaluniqueart.com/de/art/adriaen-van-ostade-saying-grace-D3YUZ8-en/

    Genau hinsehen

    Saying Grace — Adriaen van Ostade

    Genau hinsehen

    Antworten Sie in Ihren eigenen Worten. Es gibt hier keine falschen Antworten – nur Antworten, die Sie begründen können.

    1. Was fällt Ihnen als Erstes ins Auge und warum?
    2. Welche Farben oder Formen erzeugen die Stimmung – und wie lässt sich diese beschreiben?
    3. Unser Katalog ordnet dieses Werk unter folgenden Schlagworten ein: genre scene, dining table, family meal. Stimmen Sie dem zu? Was würden Sie hinzufügen oder weglassen?
    4. Werfen Sie einen Blick zurück auf Porträt eines Jungen (1685), weiter oben in diesem Leitfaden. Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und eine Besonderheit.
    5. Baroque: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Wo lässt sich dies in diesem Werk erkennen?

    Ihre Antwort

    Verfassen Sie einen kurzen Text über dieses Kunstwerk. Nutzen Sie dazu die Informationen aus den vorherigen Abschnitten dieser Anleitung sowie Ihre oben stehenden Antworten.

    Kunst-Quiz

    Saying Grace — Adriaen van Ostade

    Wie gut kennen Sie dieses Kunstwerk?

    Wählen Sie jeweils eine Antwort für jede der 5 unten stehenden Fragen aus. Jede Frage hat genau eine richtige Antwort.

    1. 1. What is the title of the artwork being described?

      • A The Peasant Meal
      • B Saying Grace
      • C Dinner Gathering
    2. 2. Which Dutch Golden Age artist is credited with painting 'Saying Grace'?

      • A Frans Hals
      • B Rembrandt van Rijn
      • C Adriaen van Ostade
    3. 3. The scene depicted in the painting primarily focuses on what type of activity?

      • A A formal portrait sitting
      • B A community meal or gathering around a table
      • C A dramatic historical battle
    4. 4. What is the approximate date of the painting 'Saying Grace'?

      • A 1630s
      • B 1588
      • C 1653
    5. 5. Adriaen van Ostade is known for focusing on which genre of painting?

      • A Mythological scenes
      • B Landscape vistas
      • C Genre scenes involving everyday life

    Mein Ergebnis: ____ von 5

    Lösungsschlüssel — für die Lehrkraft

    Dies beginnt eine neue Druckseite und kann daher bei den Kopien einfach weggelassen werden.

    1A · 2B · 3A · 4B · 5B

    Überprüfen Sie jede Antwort mit dem Katalogeintrag für dieses Gemälde

    Fragen & Antworten

    Welche Technik wurde für "Saying Grace" von Adriaen van Ostade verwendet?

    Das Medium von "Saying Grace" von Adriaen van Ostade ist Giclée Print. Die Reproduktionen zielen darauf ab, die Optik dieser Technik wiederzugeben.

    Welchem Künstler wird "Saying Grace" zugeschrieben?

    Der Künstler hinter „Saying Grace“ ist Adriaen van Ostade. Das Werk ist unter dem Namen von Adriaen van Ostade katalogisiert.

    In welchem Alter schuf Adriaen van Ostade „Saying Grace"?

    Als "Saying Grace" im Jahr 1653 entstand, war Adriaen van Ostade – geboren 1610 – 43 Jahre alt.