Papir

Guide til elevkunst

Summer

Navn Klasse Dato

Rosalba Carriera, Summer (1725), Hermitage Museum. Public domain. Se dette lærred i bevægeligt lys: tegningen, den sande farve under lakken, det rå pigment

Fakta om værket

Kunstner
Rosalba Carriera originaluniqueart.com/da/artists/rosalba-carriera_da/
Kunstnerens årstal
1675 – 1757
Malet
1725
Medie
Pastel Sticks of almost pure pigment drawn straight onto paper; the colour is bright but rubs off easily.
Oprindelig størrelse
24 x 19 cm
Bevægelse
Rococo Style
Afholdt hos
Hermitage Museum originaluniqueart.com/da/museums/hermitage-museum-sankt-petersborg_da/
Artistic style
Softness & Elegance
Influences
Italian Baroque
Notable elements or techniques
Detailed hair rendering; Light and shadow play.
Subject or theme
Floral Allegory

I kontekst

Summer — Rosalba Carriera

Hvor stor er den?

Originalen måler 24 × 19 cm (højde × bredde), vist her ved siden af en voksen person af gennemsnitlig højde.

Hvornår er dette malet?

  1. 1670
  2. 1680
  3. 1690
  4. 1700
  5. 1710
  6. 1720
  7. 1730
  8. 1740
  9. 1750

Øverste række: årene. Nederste række: kunstnerens alder ved begyndelsen og slutningen af hver periode — 0 ved fødsel, 82 ved død.

Malet da kunstneren var 50 år gammel. Kunstneren blev 82 år gammel. 4 af de 23 daterede værker af denne kunstner i vores katalog er skabt tidligere.

Skyggelagt: Rosalba Carriera' livstid (1675–1757) ▲ dette værk, 1725 hvert dateret maleri, årti for årti

Første værker: frem til 1725 Primære arbejdsår: 1725–1732 Senere værker: fra 1732

Disse tre intervaller opdeler de værker i denne katalog, der er dateret, i et første kvartal, en midterste halvdel og et sidste kvartal. De udgør ikke kunstnerens samlede produktion: en tynd periode kan være et hul i dokumentationen snarere end en stille periode. De samme år, som kunstnerens liv er vævet ind i dem

Sammenlign med

Vælg et af de ovenstående værker: nævn to ting, det har til fælles med dette, og én ting, der er forskellig.

Se flere lignende værker her: originaluniqueart.com/da/art/similar/rosalba-carriera-summer-8Y35TJ-en/

Farver

Målt ud fra billedet

    Primær farve

    Putty #d3cbc0

    Katalogiseret palet

    • #D3CBC0
    • #222320
    • #8E8578
    • #40444A

    Disse farver i kunstnerens samlede palet Find andre malerier efter farve

    Farvepalette
    Earthy Den dominerende farvefamilie i billedet.
    Navn på hovedfarve
    Putty
    Intensitet
    Monochromatic Hvor mættede og varierede farverne er, fra en enkelt dæmpet nuance til mange klare nuancer.
    Kontrast
    Statement Hvor meget farverne varierer i lysstyrke og mætning på tværs af billedet.
    Harmoni
    Discordant Palette Hvor godt farverne spiller sammen, fra kontrasterende til fuldstændig harmoniske.
    Lysstyrke
    Shadow Hvor lyst eller mørkt billedet fremstår samlet set, fra dybe skygger til lyse højlys.
    Mætning
    Muted Hvor rene og stærke farverne er, fra næsten grå til fuldt livlige.

    Hvor i verden bliver dette maleri set?

    • mindst 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% og derover
    Dette maleri alene har for få registrerede besøgende til at kunne kortlægges, så pladen viser alle værker af Rosalba Carriera i løbet af de sidste tolv måneder — 3 lande i alt. Kildehenvisning til disse tal

    De ti førende lande

    1. 1 Kina 66,7%
    2. 2 Storbritannien 22,2%
    3. 3 Israel 11,1%

    Find de tre mørkeste lande på kortet. Findes det museum, der opbevarer dette maleri, i et af dem? Skriv én grund på, hvorfor folk langt væk måske ville se på det.

    De 11 mest viste værker af Rosalba Carriera

    1. 1 Young Lady of the Le Blond Family, 1730 20,0%
    2. 2 Portrait of a Woman with Mask 15,0%
    3. 3 Elderly Lady, 1740 10,0%
    4. 4 Spring, 1725 10,0%
    5. 5 Autumn, 1725 10,0%
    6. 6 Self-Portrait Holding a Portrait of Her Sister, 1715 10,0%
    7. 7 Portrait of a Young Girl 5,0%
    8. 8 Summer, 1725 dette maleri 5,0%
    9. 9 Flora, 1730 5,0%
    10. 10 Portrait of a Man 5,0%
    11. 11 Portrait of Faustina Bordoni Hasse, 1730 5,0%

    Sammen udgør disse værker 100,0% af den samlede opmærksomhed, som denne kunstners malerier har modtaget i løbet af de sidste tolv måneder. Kataloget indeholder 30 værker af denne kunstner, hvoraf 11 er blevet set mindst én gang. Dette maleri rangerer som nummer 8 af dem med 5,0% af den samlede opmærksomhed. Det samme gælder måned for måned

    Søjlerne måler opmærksomhed, ikke kvalitet. Vælg værket øverst og dette her: nævn én ting, der kan gøre et maleri berømt udover selve det tekniske håndværk.

    Om dette kunstværk

    Summer — Rosalba Carriera

    A Delicate Bloom of Rococo Elegance – Rosalba Carriera’s “Summer”

    Rosalba Carriera’s “Summer,” painted in 1725, stands as a testament to the zenith of Venetian Rococo art—a style characterized by its ethereal beauty, pastel hues, and meticulous attention to detail. More than just a portrait, it embodies the spirit of an era obsessed with refinement and idealized femininity, capturing a moment frozen in time with breathtaking subtlety.

    Subject Matter: The artwork depicts a young woman bathed in soft light, her gaze direct and serene—a hallmark of Carriera’s approach to portraiture. Delicate flowers adorn her blonde hair, symbolizing beauty, innocence, and the vibrancy of springtime.

    Style & Technique: Carriera's mastery lies in her masterful use of pastel on grey paper pasted onto cardboard. This medium allowed for unparalleled luminosity and tonal gradation—essential elements in conveying the delicate textures of skin and fabric. The artist skillfully employed light and shadow to sculpt form, creating a palpable sense of depth and dimensionality that transcends mere representation.

    Historical Context: Created during Carriera’s prolific period, “Summer” reflects the broader artistic trends of its time—a reaction against the grandeur of Baroque art and an embrace of aristocratic sensibilities. It exemplifies the Venetian court's fascination with idealized beauty and pastoral themes.

    The Pastel Medium: A Window into Light and Emotion

    Pastel painting distinguishes itself from oil paint through its powdered pigment binder—typically gum arabic—resulting in a velvety surface that diffuses light beautifully. Unlike the darker, more dramatic effects achievable with oils, pastels prioritize tonal nuance and subtle color variations. This technique perfectly suited Carriera’s vision for portraying emotion and capturing fleeting expressions of grace.

    Color Palette: The pastel palette—primarily shades of pink, peach, and cream—creates a luminous atmosphere that enhances the woman's complexion and highlights the floral decorations.

    Texture & Detail: Carriera’s painstaking rendering of hair texture—each strand meticulously brushed onto the surface—demonstrates her unwavering commitment to realism within the stylistic framework of Rococo. Similarly, the delicate folds of fabric contribute to the overall impression of elegance and refinement.

    A Legacy of Artistic Innovation

    "Summer" is not merely a beautiful image; it’s a symbol of Carriera's groundbreaking contribution to Venetian art history. She challenged conventions by pioneering the use of ivory as a support for miniature portraits—a bold decision that elevated the medium and established her reputation as an innovator. Her work continues to inspire artists today, demonstrating the enduring power of pastel painting to convey emotion and capture the essence of human beauty.

    Provenance: Currently housed at the Hermitage Museum in St. Petersburg, Russia, “Summer” represents a significant piece within this renowned collection—a testament to Carriera’s artistic legacy and its enduring appeal across cultures.

    Signature & Recognition: The artist's signature – "Rosalba Carriera" – confirms the authenticity of the artwork and underscores its place among the masterpieces of her era.

    This exquisite pastel portrait exemplifies Carriera’s unparalleled skill in capturing the delicate beauty of femininity and conveying profound emotion—a timeless achievement that secures her position as one of history's most celebrated women artists.

    Kunstner og museum

    Kunstner

    Rosalba Carriera

    Født i Venedig, Italien

    En venetiansk lysskab: Livet og kunsten hos Rosalba Carriera

    Rosalba Carriera trådte frem fra det livlige kunstneriske miljø i 1700-tallets Venedig som en sand innovator, der trodsede samfundets forventninger og blev en af sin tids mest fejrede portrætmalere. Hun blev født i 1675 ind i en familie med beskedne midler – hendes mor var en dygtig kniplerske og hendes far advokat – og Carrieras vej til kunstnerisk berømmelse var indledningsvist usædvanlig. Nedgangen i den venetianske kniplingsindustri tvang familien til at søge alternative leveveje, hvilket førte den unge Rosalba til at bruge sin delikate hånd til at male miniatureportrætter på låg til skrivepudser. Dette tidlige forsøg på kunstnerisk virke viste sig at være bemærkelsesværdigt succesfuldt og etablerede hendes ry for minutiøse detaljer og en medfødt forståelse for form og farve. Afgørende var hendes pionerarbejde med brugen af elfenben som underlag for disse miniatureportrætter, hvilket markerede et brud med det traditionelle pergament og udviste en eksperimentel lyst, der skulle definere hendes karriere. Disse charmerende miniatureværker vandt hurtigt popularitet blandt Venedigs aristokratiske kredse og de besøgende "Grand Tourists", hvilket lagde fundamentet for hendes fremtidige succes.

    Pastelrevolutionen

    Selvom Carriera i begyndelsen excellerede i miniaturemaleri, var det hendes omfavnelse af pastel, der for alvor cementerede hendes eftermæle. Selvom pasteller tidligere var blevet brugt til skitser og studier, var hun blandt de første til at ophøje mediet til en status, der var velegnet til formel portrætkunst. Dette var ikke blot et teknisk skifte, men et æstetisk et af slagsen. Pastellerne gjorde det muligt for Carriera at indfange de fine nuancer i hudtoner, tekstilernes glitrende overflader og de flygtige ansigtsudtryk hos hendes modeller med en uovertruffen blødhed og ynde – kvaliteter, der passede perfekt til den fremspirende rokoko-stil. Hendes portrætter var ikke blot ligheder; de var idealiserede repræsentationer, der både smigrede og fortryllede. Hun tiltrak hurtigt en prestigefyldt klientel, herunder Maximilian II af Bayern, Frederik IV af Danmark og måske mest bemærkelsesværdigt August den Stærke, konge af Polen og kurfyrste af Sachsen, som samlede på en imponerende kollektion af hendes pastelværker. I 1704 kom anerkendelsen i form af udnævnelsen til Accademico di merito af det romerske Accademia di San Luca – en sjælden ære for en kvindelig kunstner og et vidnesbyrd om hendes voksende ry.

    Triumf i Paris og international hyldest

    Omkring 1720 havde Rosalba Carrieras berømmelse strakt sig langt ud over Venedig og førte hende til Europas kunstneriske hjerte: Paris. Inviteret af den indflydelsesrige kunstsamler Pierre Crozat tilbragte hun næsten to år i den franske hovedstad, hvor hun blev en sensation. Hendes portrætter var eftertragtede blandt medlemmer af det franske hof, herunder kong Ludvig XV og den berømende maler Antoine Watteau selv. Carrieras talent blev så universelt beundret, at hun opnåede en hidtil uset bedrift: valget som medlem af Académie Royale de Peinture et de Sculpture – en ære, der sjældent blev givet til udenlandsfødte kunstnere, og slet ikke til kvinder. Denne triumf bekræftede ikke blot hendes kunstneriske evner, men udfordrede også tidens sociale normer, der begrænsede mulighederne for kvindelige kreative sjæle. Hendes tilstedeværelse i Paris påvirkede aristokratiets smag betydeligt og flyttede kunstpatronatet ud over de rent kongelige cirkler, hvilket fremmede en bredere værdsættelse af rokoko-æstetikken. Hun arbejdede ikke i isolation; hendes søstre, Giovanna og Angela, assisterede med den enorme mængde bestillinger, hun modtog i denne periode, hvilket vidner om et stærkt familiært støttesystem, der muliggjorde hendes succes.

    De senere år, vedvarende indflydelse og historisk betydning

    Efter sin triumf i Paris fortsatte Carriera med at rejse omfattende gennem Europa, hvor hun besøgte Modena, Parma og Wien. I Wien fandt hun endnu en hengiven mæcen i den tysk-romerske kejser Karl VI, som erhvervede over 150 af hendes pasteller. På trods af disse hyldester var de senere år af hendes liv præget af personlig tragedie – tabet af sin søster Giovanna og et gradvist svigtende syn grundet grå stær. Men selv da hendes fysiske evner svandt ind, fortsatte Carrieras indflydelse med at vokse. Hun blev en inspiration for efterfølgende generationer af kvindelige kunstnere, herunder Adélaïde Labille-Guiard og Elisabeth Vigée Le Brun, som fulgte i hendes fodspor ved at bryde barrierer og opnå anerkendelse i en mandsdomineret kunstverden. Rosalba Carrieras eftermæle rækker langt ud over hendes tekniske mesterskab i pastel; hun var en pioner, der udfordrede samfundets forventninger, populariserede et nyt kunstnerisk medie og demonstrerede kvinders bemærkelsesværdige kreative formåen under rokoko-perioden. Hendes værk står som et vidnesbyrd om hendes opfindsomhed, dygtighed og varige aftryk på kunsthistorien. Hun huskes ikke blot som en maler, men som en banebryder.

    Museum

    Hermitage Museum

    Udstillet i Sankt Petersborg, Russia

    Et Frossent Palads: Afsløring af Hermitage Museets Skatte

    Statens Hermitage Museum i Sankt Petersborg er ikke blot et opbevaringssted for kunst; det er en fordybende rejse gennem tiden, et vidnesbyrd om Ruslands kejserlige ambitioner og dets varige kunstneriske arv. Indlejret i det overdådige Vinterpalads – engang selve hjertet af tsaristisk magt – udfolder museet sig som en omhyggeligt udformet fortælling, der afslører lag af historie, kultur og betagende skønhed. Grundlagt af Katharina den Store i 1764 med et enkelt maleri som sin kerne, er det vokset til at blive et af verdens største og mest omfattende museer, der huser over tre millioner genstande, der spænder over årtusinder og kontinenter. Mere end blot en samling er Hermitage en arkitektonisk perle, en række forbundne historiske bygninger – herunder selve Vinterpaladset, det Lille Hermitage, det Gamle Hermitage, det Nye Hermitage og Generalstaben – hver bidrager unikt til dets store historie.

    Fra Tsaristiske Drømme til Kunstnerisk Arv

    Katharinas første erhvervelse, en beskeden samling af vesteuropæiske malerier, lagde grunden til det, der ville blive en uovertruffen kunstnerisk skat. Dette tidlige fokus på europæisk kunst afspejlede hendes oplyste idealer og ønsket om at udsætte Rusland for det bedste fra kontinentets kultur. Vinterpaladsets oprindelse kan spores tilbage til Peter den Stores vision for en storslået, vesteuropæisk hovedstad. Oprindeligt tænkt som en bolig blev dets transformation til museets centrale sal et vidnesbyrd om Ruslands udviklende forhold til Europa og dets omfavnelse af kunstnerisk innovation. Hermitage's historie er uløseligt forbundet med russisk historie, der tilpasser sig og afspejler de skiftende smage og ambitioner hos efterfølgende herskere – en lagdelt fortælling, der er mærkbar, mens man vandrer gennem museets gallerier. Fra Napoleons invasion til sovjetæraen har museet udholdt og bevaret Ruslands kunstneriske arv for generationer.

    Renæssancens Drømme og Hollandske Lyster: Hjørnestene af Kunstnerisk Brillans

    At træde ind i renæssancegallerierne er som at træde ind i en genfødt verden – en periode defineret ved en fornyet interesse for klassisk antikke og et omfavnelse af menneskets potentiale. Nicolas Poussins

    Den Hellige Familie med St. Elisabeth og Johannes Døberen

    fanger straks opmærksomheden, en rolig skildring af familiær fromhed og åndelig kontemplation. Læg mærke til, hvordan Poussin mesterligt blander teknisk præcision med humanistiske idealer; observer det subtile rynk i draperingsfolderne, der spejler Sankt Georges ynde, mens han konfronterer dragen – et potent symbol på sejr over ondskaben. Maleriet balance og klarhed afspejler renæssancens fascination af proportioner og orden, mens dets emne taler til æras spirende interesse for dyd og heltemod. Videnskabsmænd har analyseret Poussins brug af perspektiv og chiaroscuro – dramatisk belysning – der demonstrerer en dyb forståelse af kunstneriske principper, der ville påvirke generationer af kunstnere. Ud over Poussin udforsker man værker af Raphael, Titian og Veronese, hver tilbyder et unikt vindue ind i renæssanceånden. Disse kunstnere benyttede dygtigt teknikker som sfumato – en sløret blanding af farver – for at skabe atmosfærisk dybde og fremkalde følelser.

    Overgangen til den hollandske guldalder er en øvelse i sensorisk nydelse. Den mesterlige brug af lys og skygge –

    chiaroscuro

    – dominerer dette afsnit og forvandler almindelige scener til øjeblikke med dyb følelsesmæssig resonans. Rembrandts

    Den Fortabte Sønnes Hjemkomst

    står som en hjørnesten i denne kunstneriske bedrift, dets dramatiske komposition formidler blidhed og tilgivelse gennem farens udtryksfulde ansigt. Ud over Rembrandts monumentale værker afslører lærreder af Vermeer, Frans Hals og Jan Steen den bemærkelsesværdige færdighed, hvormed disse kunstnere fangede scener fra dagligdagen. Vermeers

    Pige med Pæreløsning

    er særligt slående – et stille øjebliks kontemplation gengivet med udsøgt detalje; motivets blik rettet udad og formidler både sårbarhed og intelligens. Den omhyggelige lagdeling af maling – en teknik kendt som glasering – bidrager til Vermeers maleriers lysende kvalitet, der fremhæver hans uovertrufne evne til at fange flygtige udtryk og subtile nuancer af følelser. Overvej også Hals' livlige portrætter, der emmer af liv og karakter. Disse kunstnere prioriterede at fange psykologisk realisme og bestræbte sig på at skildre deres motiver med bemærkelsesværdig nøjagtighed og følsomhed.

    En Global Tapet: Ud over Europas Kyster

    Hermitage's historie strækker sig langt ud over renæssancen og den hollandske guldalder og afslører en virkelig global samling. Antikke artefakter – skinnende gyldne artefakter og indviklet udskårne jadestatuer genvundet fra skythiske gravhøje – tilbyder en håndgribelig forbindelse til Silkerutens pulserende handelsnetværk, der demonstrerer, at kunstnerisk udtryk overskrider tidslige grænser og afslører de nomadiske kulturers sofistikation. Middelalderlig kristen kunst udstråler åndelig magt, herunder byzantinske ikoner fyldt med symbolik – deres levende farver og stiliserede figurer formidler dybe teologiske fortællinger. Museets kuratorer har omhyggeligt rekonstrueret disse artefakter, hvilket giver mulighed for en fordybende rejse gennem menneskehistorien, fra kejserlige Roms storhed til den ortodokse faiths højtidelige skønhed. Nylige ekspeditioner til Sibirien har afdækket bemærkelsesværdige opdagelser – herunder mammut elfenbensskulpturer og udsmykkede sjamanistiske masker – der beriger Hermitage's forståelse af eurasiske kunstneriske traditioner. Udforsk samlinger, der viser ægyptiske skatte, græske skulpturer og asiatisk keramik, hver fortæller en unik historie om menneskelig opfindsomhed og kulturel udveksling.

    En Levende Arv: Udstillinger og Fremtidige Horisonter

    Hermitage er ikke et statisk monument; det er en levende institution, der konstant udvikler sig med nye opdagelser og udstillinger. Mens den permanente samling forbliver betagende i omfang – der dækker over tre millioner genstande – tilbyder midlertidige udstillinger friske perspektiver på velkendte værker og introducerer besøgende til mindre kendte kunstnere og kulturer. Gå ikke glip af muligheder for at engagere dig med interaktive udstillinger, der er designet til alle aldre og tilbyder dybere indsigt i kunstværkerne og deres historiske kontekst. At besøge Hermitage handler ikke blot om at observere mesterværker; det handler om at engagere sig i en arv – et vidnesbyrd om menneskelig kreativitet, intellektuel undersøgelse og kunstenes varige kraft til at inspirere og transformere. Museets engagement i bevaring og forskning sikrer, at denne ekstraordinære samling fortsat vil fange og uddanne generationer fremover. Hermitage opretholder også et stærkt fokus på digital engagement og tilbyder virtuelle ture og online ressourcer til besøgende over hele verden.

    Læs mere her

    Findes online

    QR-kode med link til downloadside for Summer

    originaluniqueart.com/da/art/download/rosalba-carriera-summer-8Y35TJ-en/

    Kildehenvisning til dette kunstværk

    MLA
    Carriera, Rosalba. Summer. 1725, Hermitage Museum. https://originaluniqueart.com/da/art/rosalba-carriera-summer-8Y35TJ-en/
    APA
    Carriera, Rosalba (1725). Summer [Painting]. Hermitage Museum. https://originaluniqueart.com/da/art/rosalba-carriera-summer-8Y35TJ-en/
    Chicago
    Rosalba Carriera. Summer. 1725. Hermitage Museum. https://originaluniqueart.com/da/art/rosalba-carriera-summer-8Y35TJ-en/
    Harvard
    Carriera, Rosalba (1725) Summer. Hermitage Museum. Available at: https://originaluniqueart.com/da/art/rosalba-carriera-summer-8Y35TJ-en/

    Se nærmere efter

    Summer — Rosalba Carriera

    Se nærmere efter

    Svar med dine egne ord. Der er ingen forkerte svar her – kun svar, som du kan forklare.

    1. Hvad fanger dit øje først, og hvorfor?
    2. Hvilke farver eller former skaber stemningen — og hvad er den stemning?
    3. Vores katalog klassificerer dette værk under: floral arrangement, female figure, pastel painting. Er du enig? Hvad ville du tilføje eller fjerne?
    4. Se tilbage på Portrait of Felicita Sartori (1730) tidligere i denne guide. Nævn to ting, som det har til fælles med dette værk, og én ting, der er forskellig.
    5. Rosalba Carriera var omkring 50 år gammel, da dette blev skabt. Hvad i værket bærer præg af at være skabt af en kunstner på det stadie?

    Dit svar

    Skriv et kort afsnit om dette kunstværk. Brug fakta fra de tidligere dele af denne guide samt dine svar ovenfor.

    Kunstquiz

    Summer — Rosalba Carriera

    Hvor godt kender du dette kunstværk?

    Afkryds ét svar for hvert af de 5 spørgsmål nedenfor. Hvert spørgsmål har præcis ét korrekt svar.

    1. 1. What is the primary artistic style exemplified by Rosalba Carriera's 'Summer'?

      • A Baroque
      • B Neoclassical
      • C Rococo
    2. 2. What delicate medium did Rosalba Carriera masterfully use for this portrait?

      • A Oil paint on canvas
      • B Fresco
      • C Pastel on grey paper
    3. 3. The flowers adorning the subject's hair in 'Summer' primarily symbolize what?

      • A Wealth and status
      • B Beauty, innocence, and springtime
      • C Mourning and loss
    4. 4. In what year was Rosalba Carriera's 'Summer' painted?

      • A 1757
      • B 1675
      • C 1725
    5. 5. The background of the portrait, described as dark, serves what artistic function?

      • A To distract from the subject's expression
      • B To contrast with the light attire and highlight the subject's features
      • C To suggest a specific geographical location

    Min score: ____ ud af 5

    Facitliste — til læreren

    Dette starter en ny trykt side, som blot kan udelades fra kopierne.

    1B · 2B · 3A · 4B · 5A

    Kontrollér alle svar mod katalogposten for dette maleri

    Spørgsmål og svar

    Kan "Summer" forhåndsvises i augmented reality?

    Siden Se i AR for "Summer" af Rosalba Carriera bruger augmented reality til at vise kunstværket i dit eget rum på en kompatibel enhed.

    Hvilken orientering har "Summer" af Rosalba Carriera?

    "Summer" af Rosalba Carriera har et Portrait format. Formatet beskriver kompositionens proportioner.

    Hvilken farvetone dominerer i "Summer"?

    En Ochre to Sepia nuance løber gennem "Summer" af Rosalba Carriera.