Papirformat

Guide til elevkunst

Le Petite Tortue

Navn Klasse Dato

Max Ernst, Le Petite Tortue, Bechtler Museum of Modern Art. Reproduceret til referenceformål; alle rettigheder er forbeholdt rettighedshaveren. Se dette lærred under bevægeligt lys: tegningen, den sande farve under lakken, det rå pigment

Fakta om værket

Kunstner
Max Ernst originaluniqueart.com/da/artists/max-ernst_da/
Kunstnerens levetid
1891 – 1976
Medie
Marble Carved by removing stone and never adding any, so a single mistake cannot be undone.
Bevægelse
Surrealism Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary.
Periode
High Medieval
Afholdt hos
Bechtler Museum of Modern Art originaluniqueart.com/da/museums/bechtler-museum-of-modern-art-charlotte_da/
Artistic style
Minimalist, Abstract
Influences
Dada, Surrealism
Notable elements
Geometric forms, Polished sheen
Subject or theme
Abstraction, Balance

I kontekst

Le Petite Tortue — Max Ernst

Hvornår er dette maleri sandsynligvis blevet til?

  1. 1890
  2. 1900
  3. 1910
  4. 1920
  5. 1930
  6. 1940
  7. 1950
  8. 1960
  9. 1970

Øverste række: årene. Nederste række: kunstnerens alder ved begyndelsen og slutningen af hver periode — 0 ved fødsel, 85 ved død.

Skyggelagt: Max Ernst' livstid (1891–1976) hvert dateret maleri, årti for årti

Første værker: frem til 1922 Primære arbejdsår: 1922–1941 Senere værker: fra 1941

Disse tre intervaller opdeler de værker i denne katalog, der er dateret, i et første kvartal, en midterste halvdel og et sidste kvartal. De udgør ikke kunstnerens samlede produktion: en tynd periode kan være et hul i dokumentationen snarere end en stille periode. De samme år med kunstnerens liv lagt ind i dem

Der findes ikke et præcist årstal for denne indspilning i arkivet — baseret på kunstnerens levetid og værkets stil, hvilket årti ville du så gætte på?

Sammenlignelige værker

Vælg et af de ovenstående værker: nævn to ting, det har til fælles med dette, og én ting, der er forskellig.

Flere værker, der kan placeres ved siden af dette: originaluniqueart.com/da/art/similar/max-ernst-le-petite-tortue-D5GFQA-en/

Farver

Målt ud fra billedet

    Hovedfarve

    Espresso #525253

    Gemt palet

    • #525253
    • #E6E6E7
    • #1E1E1E
    • #9C9D9D

    Disse farver i kunstnerens samlede palet Find andre malerier efter farve

    Primær farve
    Espresso
    Intensitet
    Monochromatic Hvor mættede og varierede farverne er, fra en enkelt dæmpet nuance til mange klare nuancer.
    Kontrast
    Statement Hvor meget farverne varierer i lysstyrke og mætning på tværs af billedet.
    Harmoni
    Strong Color Unity Hvor godt farverne spiller sammen, fra modstridende til fuldstændig harmoniske.
    Lysstyrke
    Balanced Hvor lyst eller mørkt billedet fremstår samlet set, fra dybe skygger til lyse højlys.
    Mætning
    Muted Hvor rene og stærke farverne er, fra næsten grå til fuldt livlige.

    Hvor i verden bliver dette maleri set?

    • under 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% og derover
    Dette maleri alene har for få registrerede besøgende til at kunne kortlægges, så pladen viser alle værker af Max Ernst i løbet af de sidste tolv måneder — 52 lande i alt. Hvor disse tal stammer fra

    De ti førende lande

    1. 1 Kina 34,2%
    2. 2 Tyskland 14,7%
    3. 3 USA 6,5%
    4. 4 Polen 5,9%
    5. 5 Frankrig 5,4%
    6. 6 Brasilien 3,1%
    7. 7 Peru 2,7%
    8. 8 Spanien 2,3%
    9. 9 Rumænien 2,2%
    10. 10 Italien 1,7%
    11. · 42 andre lande 21,3%

    Find de tre mørkeste lande på kortet. Findes det museum, der opbevarer dette maleri, i et af dem? Skriv én grund på, hvorfor folk langt væk måske ville se på det.

    De 20 mest viste værker af Max Ernst

    1. 1 Europa Efter Regnen II, 1942 5,7%
    2. 2 Surrealism and Painting, 1942 4,7%
    3. 3 The Eye of Silence, 1943 4,7%
    4. 4 Elefant Celebes, 1921 4,5%
    5. 5 The Angel of the home or the Triumph of Surrealism, 1937 3,8%
    6. 6 The Temptation of St. Anthony 3,0%
    7. 7 Explosion i en katedral 2,5%
    8. 8 Om dette skal menneskene intet vide, 1923 2,2%
    9. 9 Hele byen 2,0%
    10. 10 Bryllupsritualen, 1940 1,3%
    11. 11 The Virgin Spanking the Christ Child before Three Witnesses 1,3%
    12. 12 Napoleon i ørkenen, 1941 1,2%
    13. 13 Two Children are Threatened by a Nightingale, 1924 1,2%
    14. 14 At the first clear word, 1923 1,2%
    15. 15 la foret petrifiee, 1929 1,1%
    16. 16 Oedipus Rex, 1922 1,0%
    17. 17 Birds also Birds, Fish Snake and Scarecrow, 1921 1,0%
    18. 18 Les dieux obscurs (Mørke guder) 1,0%
    19. 19 Hele Byen, 1936 0,9%
    20. 29 Le Petite Tortue dette maleri 0,6%

    Sammen udgør disse værker 44,9% af den samlede opmærksomhed, som denne kunstners malerier har modtaget i løbet af de sidste tolv måneder. Kataloget indeholder 541 værker af denne kunstner, hvoraf 309 er blevet set mindst én gang. Dette maleri rangerer som nummer 29 af dem, med 0,6% af den opmærksomhed. Det samme gælder måned for måned

    Søjlerne måler opmærksomhed, ikke kvalitet. Vælg værket øverst og dette her: nævn én ting, der kan gøre et maleri berømt udover selve det tekniske håndværk.

    Om dette kunstværk

    Le Petite Tortue — Max Ernst

    The Sculptural Essence of Le Petite Tortue

    Max Ernst’s Le Petite Tortue, a deceptively simple yet profoundly evocative marble sculpture, stands as a testament to the artist's mastery of geometric abstraction and his deep engagement with surrealist principles. Completed in 1967, this work transcends mere form, inviting contemplation on balance, stability, and the subtle interplay between order and chaos. The piece isn’t about representation; it’s an exploration of spatial relationships, light, and shadow—a carefully constructed meditation rendered in the cool, enduring beauty of polished black marble.

    The sculpture's core is a vertically oriented composition built upon three interconnected forms. A substantial base, meticulously carved, provides support for a smaller, inverted bowl-like structure. This, in turn, cradles an even more delicate, pointed element that culminates at the apex. The surfaces are treated to a high sheen, reflecting light with an almost disconcerting intensity – highlights dance across the planes of each component, emphasizing their sharp edges and creating a dynamic interplay between form and illumination. The deliberate use of negative space is as crucial as the solid mass; it’s within these voids that the sculpture truly breathes, suggesting an underlying tension and inviting the viewer to complete the image with their own perception.

    A Legacy Forged in Experimentation

    Max Ernst was a restless spirit, a pioneer who relentlessly challenged artistic conventions throughout his career. Born in Brühl, Germany, in 1891, he rejected formal training, instead forging his path through philosophical inquiry and a deep fascination with the subconscious. His early work, heavily influenced by Dadaism and Expressionism, quickly evolved into a distinctive style characterized by collage, frottage (a technique of rubbing pencil over textured surfaces), and a willingness to embrace the unexpected. Ernst’s intellectual pursuits—ranging from psychology and psychiatry to literature and art history—fueled his artistic experimentation, leading him to develop groundbreaking methods for manipulating materials and creating images that seemed to emerge from dreams.

    The period surrounding Le Petite Tortue saw Ernst increasingly focused on minimalist forms and geometric abstraction. This shift reflects a broader trend in mid-century design, emphasizing clarity, simplicity, and the inherent beauty of form. However, Ernst’s work retains a distinctly surrealist sensibility—a subtle suggestion of the uncanny, a hint of hidden meaning beneath the surface. The sculpture's stark geometry and polished surfaces evoke a sense of detachment, while its carefully balanced composition hints at an underlying harmony.

    Symbolism and Emotional Resonance

    While Le Petite Tortue eschews overt representation, it’s rich in symbolic potential. The tortoise itself is a potent image—a symbol of longevity, wisdom, and perseverance. Its inclusion here suggests a contemplation on the passage of time, perhaps even an invitation to slow down and appreciate the present moment. The geometric forms – circles, cones, and planes – represent order and structure, while the negative space creates a sense of openness and possibility. The polished marble, with its reflective surface, could be interpreted as mirroring the viewer’s own perception—a reminder that art is not simply observed but actively engaged with.

    Furthermore, the sculpture's minimalist aesthetic aligns with a broader cultural shift towards simplicity and restraint in the mid-20th century. It speaks to a desire for clarity and reduction, stripping away extraneous details to reveal the essential form. Yet, despite its apparent austerity, Le Petite Tortue possesses a remarkable emotional resonance—a quiet dignity and an enduring sense of beauty that transcends its purely formal qualities.

    A Reproduction Worthy of Display

    WahooArt offers meticulously hand-painted reproductions of Max Ernst’s Le Petite Tortue, capturing the sculpture's essence with unparalleled detail and fidelity. Each reproduction is created by skilled artisans who understand the nuances of Ernst’s technique and his artistic vision. Whether you seek a striking centerpiece for your modern living room or a contemplative addition to your art collection, our reproductions provide an authentic and accessible way to experience this iconic work of art. Explore our selection today and bring the timeless beauty of Le Petite Tortue into your space.

    Kunstner og museum

    Kunstner

    Max Ernst

    Født i Brühl, Tyskland

    A Life Immersed in the Surreal

    Max Ernst, født Maximilian Maria Ernst den 1. april 1891 i Brühl, Tyskland, var en rastløs ånd dømt til at blive en af de mest betydningsfulde figurer inden for det 20. århundredes kunst – ikke blot som maler, men også som skulptør, grafiker og digter. Hans rejse var ikke én af konventionel kunstnerisk uddannelse; snarere var det en selvbestemt udforskning drevet af filosofisk søgen efter sandhed, psykologisk fascination og en dyb skepsis over for etablerede normer. Hans far, en lærer af døve og en amatørmaler, gav ham både følsomhed for verden og en rebelsk ånd mod autoritetens krav. Denne tidlige dualitet ville blive en definerende karakteristik af hans kunstneriske vision.

    Ernsts akademiske studier ved Bonn Universitetet – omfattende filosofi, kunsthistorie, litteratur, psykologi og psykiatri – var ikke blot distraktioner, men fundamentale elementer der dybt formede hans senere arbejde. Han var ikke bare interesseret i hvordan man malede; han kæmpede med hvorfor. Denne intellektuelle nysgerrighed førte ham til mødet med Pablo Picassos ikoniske værker, Vincent van Goghs kraftfulde farvepaletter og Paul Gauguins eksotiske landskaber ved Sonderbund udstillingen i Köln i 1912 – et øjeblik der irrevocabelt ændrede hans kunstneriske vej. Moderne kunstens frø var blevet sået.

    Dada’s Disruption og Fødslen af Surrealist Visioner

    Første Verdenskrig viste sig at være en vandrende sten for Ernst. Hans erfaring som soldats på Østfronten og Vestfronten efterlod ham dybt rystet, hvilket fremmede en dyb skepsis over for ordenens krav og længsel efter nye udtryksformer. Denne disillusionering fandt frugtbar grund i Dada bevægelsen, som han omfavnede entusiastisk efter hjemkomst til Köln i 1918. Sammen med Hans Arp – en livslang ven og samarbejdspartner – blev Ernst en central figur i Köln Dada gruppen, hvilket afviste konventionelle kunstneriske normer og omfavnede absurditet, chance og anti-rationalitet.

    Men Dada var blot et skridt på vejen. I begyndelsen af 1920’erne emigrerede Ernst til Paris og blev medlem af Surrealist bevægelsen, ledet af André Breton. Dette markerede en forskydning mod udforskningen af drømmeverdenen, det ubevidste sind og den irrationelle kraft – hvilket førte ham direkte ind i kunstens mest revolutionerende årti. Påvirket af Sigmund Freuds psykoanalytiske teorier søgte Ernst at låse op menneskelig erfaringens skjulte dybder gennem sin kunst. Han var ikke interesseret i at gengive virkeligheden som den præsenterede sig; snarere ønskede han at afsløre de underliggende psykologiske kræfter, der formåde den.

    Pionering Teknikker: Frottage, Grattage og Collage

    Ernsts kunstneriske innovation udvidede sig ud over emnevalg; han var en hensynsløs eksperimentator med teknik. Han tog ikke blot eksisterende metoder – han opfandt nye. Hans mest kendte bidrag er frottage, hvor bly eller grafittegning rubses over teksturerede overflader for at skabe ovrekspektakulære og atmosfæriske billeder. Denne teknik, født af en øjeblikkelig beslutning om at observere træets årer, tillod Ernst at nå ud til det ubevidste og generere former der modsatte sig bevidst kontrol. Dette var ikke blot stilistiske valg; det var integreret i hans søgen efter det psykologiske og hans ønske om at udfordre konventionelle kunstneriske grænser.

    Han udnyttede også collage mesterligt – ved at sammensætte forskellige elementer – billeder fra magasiner, videnskabelige illustrationer, fotografier – til surrealistiske kompositioner der udfordrede konventionelle repræsentationens ideer. Disse teknikker var ikke blot stilistiske valg; de var centrale for hans udforskning af det ubevidste og hans ønske om at udfordre kunstens konventionelle grænser.

    Bemærkelsesværdige værker: Afrendefuneralen, Kvinden i lyset, Skoven og Duved

    Påvirkninger: Pablo Picasso, Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Sigmund Freud

    Bevægelse: Dada, Surrealisme

    Udbruddet af Anden Verdenskrig tvang Ernst til at flygte Europa og fandt tilflugt i USA hvor han fortsatte med at male og eksperimentere med nye teknikker gennem hele eksilen før hans død den 1. april 1976 i Paris.

    Museum

    Bechtler Museum of Modern Art

    Udstillet på Charlotte, USA

    Et fristed i modernismen: Afsløringen af Bechtler Museum of Modern Art

    Gemt i hjertet af det pulserende Charlotte, North Carolina, er Bechtler Museum of Modern Art meget mere end blot et opbevaringssted for kunst; det er en sanselig oplevelse, en nøje orkestreret dialog mellem arkitektonisk storhed og den revolutionære ånd fra det 20. århundredes midte. Museet er født ud af den passionerede samlervision hos Andreas Bechtler, en schweizer med en dyb kærlighed til den europæiske kunstneriske arv, og står som et vidnesbyrd om kulturel udveksling og en vital ressource for forståelsen af modernismens egen evolution. Selve dets eksistens er en fortælling – en historie om familiær arv, transatlantiske forbindelser og en urokkelig dedikation til at bevare et skelsættende øjeblik i kunsthistorien.

    Museets fundament hviler på en bemærkelsesværdig samling, en bevidst sammensætning kurateret med et distinkt europæisk blik, som samtidig omfavner betydningsfulde amerikanske bidrag. Dette er ikke blot en fremvisning af berømte navne; det er en omhyggeligt konstrueret fortælling, der afslører de kunstneriske idéers og bevægelsers indbyrdes forbundethed. Bechtlers styrke ligger i dens dybe engagement med Paris-skolen – et levende mødested for kunstneriske tilgange, der blomstrede i det efterkrigstidens Frankrig, karakteriseret ved abstraktion, figuration og en udforskning af det underbevidste. Her møder besøgende ikoniske værker af Pablo Picasso og Joan Miró, mestre der redefinerede repræsentation og udfordrede konventionelle forestillinger om form. Udover disse fejrede skikkelser fremviser museet en mangfoldig række europæiske og amerikanske modernister – Alberto Giacometti, Barbara Hepworth, Max Ernst, Andy Warhol, Jean Tinguely – som hver især bidrager til en rig vævning af kunstnerisk udtryk. Et særligt højdepunkt er Niki de Saint Phalles monumentale ”Firebird”, en strålende mosaikskulptur, der dominerer pladsen og tjener som et kraftfuldt symbol på genfødsel og transformation.

    Arkitektonisk harmoni: Mario Bottas vision

    Bechtler Museum er ikke blot

    placeret

    i Charlotte; det former aktivt byens silhuet takket være den visionære design af den schweiziske arkitekt Mario Botta. Selve bygningen er et kunstværk i sig selv – en slående kubisk struktur klædt i varme terracotta-fliser, der øjeblikkeligt fanger blikket. Denne dristige facade, med sine rene linjer og geometriske præcision, åbner op for et interiør defineret af lys og rum. Et storslået glastag over atriummet oversvømmer den mange etagers foyer med naturligt lys, hvilket skaber en indbydende og æterisk atmosfære. I denne lysende kerne findes ”Wall Drawing 995” af den amerikanske kunstner Sol LeWitt, et fængslende vægmaleri, der eksemplificerer minimalistisk præcision og geometrisk abstraktion – en subtil, men kraftfuld introduktion til museets æstetiske filosofi.

    Måske er det mest dramatiske træk det udkragede galleri på fjerde sal, en arkitektonisk bedrift, der synes at svæve ubesværet over pladsen, støttet af en enkelt, kraftfuld søjle. Dette ingeniørmæssige vidunder taler tydeligt om Bottas beherskelse af form og hans evne til sømløst at integrere kunst med arkitektur. Det omhyggelige valg af materialer – stål, glas, poleret beton, sort granit og træ – skaber et harmonisk miljø, hvor kunstværkerne ikke blot udstilles, men

    opleves

    i et gennemsyret veldesignet rum. Bygningens orientering og skala interagerer bevidst med den omkringliggende plads og fremmer en følelse af forbindelse mellem de indre gallerier og det offentlige rum.

    En arv forankret i europæiske kunstkredse

    Bechtler-samlingens unikke karakter stammer fra dens oprindelse i en privat familiesamling, opbygget over årtier af Hans Bechtler, en schweizisk forretningsmand med en dyb passion for moderne kunst. Hans bror, Walter, spillede en afgørende rolle i at vække familiens interesse, startende med besøg på Kunsthaus Zürich og pleje af relationer til fremtrædende kunstnere. Denne tidlige engagement fostrede en dyb forståelse for europæiske kunsttendenser, især dem, der opstod i Paris-skolen – en bevægelse kendetegnet ved sin vægt på abstraktion, eksperimenteren og afvisningen af traditionelle akademiske stilarter. Samlingen afspejler denne linje og fremviser værker, der demonstrerer en dyb værdsættelse af disse kunstneres innovative ånd.

    Interessant nok inkluderer Bechtlers besiddelser også betydningsfulde værker fra amerikanske kunstnere, der var dybt påvirket af europæisk modernisme. Ben Nicholson, en britisk kunstner, der tilbragte mange somre i Ascona i Schweiz og fungerede som kunstnerisk mentor i Hans Bechtlers ungdom, er repræsenteret ved flere nøgleværker. Denne transatlantiske udveksling fremhæver de kunstneriske idéers sammenhængskraft og viser, hvordan internationale indflydelser formede udviklingen af moderne kunst på tværs af Europa og Amerika. Samlingen er ikke blot en kronologisk gennemgang; det er en dynamisk udforskning af stilistiske dialoger og fælles inspirationer.

    Bag murene: Udstillinger og samfundsmæssigt engagement

    Bechtler Museum er mere end blot en statisk fremvisning af kunstværker; det er et levende kulturelt knudepunkt dedikeret til at fremme dialog om moderne kunst og dens vedvarende relevans. Gennem roterende udstillinger, engagerende forelæsninger og uddannelsesprogrammer søger museet aktivt at forbinde sig med det bredere samfund. Disse initiativer har til formål at afmystificere den moderne kunst og gøre den tilgængelig for publikum med alle baggrunde og interesser. Museets engagement i offentligheden strækker sig ud over de faste programmer, med løbende indsats for at udvikle innovative digitale ressourcer og opsøgende aktiviteter.

    ”Firebird”, som er en permanent del af pladsen, fungerer som et kraftfuldt symbol på denne samfundsorienterede tilgang. Dens glitrende overflade reflekterer den omkringliggende by, hvilket skaber et evigt foranderligt skue, der fanger beskueren og inviterer til interaktion. Bechtler Museum of Modern Art er i sin essens et sted, hvor kunsten vækkes til live – et fristed for kreativitet, en fejring af innovation og en vital ressource for kulturel berigelse af Charlotte og verden udenfor.

    Her kan du læse mere

    Findes online

    QR-kode med link til downloadside for Le Petite Tortue

    originaluniqueart.com/da/art/download/max-ernst-le-petite-tortue-D5GFQA-en/

    Kildehenvisning til dette kunstværk

    MLA
    Ernst, Max. Le Petite Tortue. n.d., Bechtler Museum of Modern Art. https://originaluniqueart.com/da/art/max-ernst-le-petite-tortue-D5GFQA-en/
    APA
    Ernst, Max (n.d.). Le Petite Tortue [Painting]. Bechtler Museum of Modern Art. https://originaluniqueart.com/da/art/max-ernst-le-petite-tortue-D5GFQA-en/
    Chicago
    Max Ernst. Le Petite Tortue. n.d. Bechtler Museum of Modern Art. https://originaluniqueart.com/da/art/max-ernst-le-petite-tortue-D5GFQA-en/
    Harvard
    Ernst, Max (n.d.) Le Petite Tortue. Bechtler Museum of Modern Art. Available at: https://originaluniqueart.com/da/art/max-ernst-le-petite-tortue-D5GFQA-en/

    Se nærmere efter

    Le Petite Tortue — Max Ernst

    Se nærmere efter

    Svar med dine egne ord. Der er ingen forkerte svar her – kun svar, som du kan forklare.

    1. Hvad fanger dit øje først, og hvorfor?
    2. Hvilke farver eller former skaber stemningen — og hvad er den stemning?
    3. Vores katalog klassificerer dette værk under: abstract sculpture, geometric forms, minimalist design. Er du enig? Hvad ville du tilføje eller fjerne?
    4. Se tilbage på Elefant Celebes (1921) tidligere i denne guide. Nævn to ting, som det har til fælles med dette værk, og én ting, der er forskellig.
    5. Surrealism: Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary. Hvor kan du se det i dette værk?

    Dit svar

    Skriv et kort afsnit om dette kunstværk. Brug fakta fra de tidligere dele af denne guide samt dine svar ovenfor.

    Kunstquiz

    Le Petite Tortue — Max Ernst

    Hvor godt kender du dette kunstværk?

    Afkryds ét svar for hvert af de 5 spørgsmål nedenfor. Hvert spørgsmål har præcis ét korrekt svar.

    1. 1. What is the primary material used in Max Ernst’s ‘Le Petite Tortue’?

      • A Bronze
      • B Wood
      • C Polished Black Marble
    2. 2. Which artistic movement is most closely associated with Max Ernst's ‘Le Petite Tortue’?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Surrealism
    3. 3. The sculpture utilizes a subtractive carving technique. What does this primarily refer to?

      • A Adding material to the marble block.
      • B Removing material from a single block of marble.
      • C Applying multiple layers of paint.
    4. 4. What is the dominant lighting effect in the image, contributing to the sculpture's three-dimensional appearance?

      • A Diffuse and even light.
      • B Directional light creating shadows.
      • C Backlighting highlighting textures.
    5. 5. Considering Max Ernst’s broader artistic practice, what is a recurring motif often found in his work?

      • A Landscapes with detailed flora and fauna.
      • B Birds and their symbolic representations
      • C Portraits of historical figures.

    Min score: ____ ud af 5

    Facitliste — til læreren

    Dette starter en ny trykt side, som blot kan udelades fra kopierne.

    1C · 2C · 3B · 4B · 5B

    Kontrollér alle svar mod katalogposten for dette maleri

    Spørgsmål & svar

    Hvad er den dominerende farve i "Le Petite Tortue" af Max Ernst?

    Espresso (#525253) er den dominerende farve i "Le Petite Tortue" af Max Ernst.

    Tillader ophavsretten til "Le Petite Tortue" af Max Ernst reproduktioner?

    Ophavsretten til "Le Petite Tortue" af Max Ernst er afklaret: værket er stadig beskyttet af ophavsret. Dets placering hos Bechtler Museum of Modern Art ændrer ikke på denne status.

    Er Max Ernst, skaberen af "Le Petite Tortue", kendt under andre navne?

    Max Ernst optræder under de alternative navne Ernst, Loplop.