Papír

Průvodce studentskou tvorbou

Centaurs and Nymphs (recto)

Jméno Třída Datum

William Etty, Centaurs and Nymphs (recto), Bristol Museum - Art Gallery. Veřejná doména Objevte toto plátno v pohyblivém světle: kresbu, skutečnou barvu pod lakem i čistý pigment

Fakta

Umělec
William Etty originaluniqueart.com/cs/artists/william-etty_cs/
Datum vzniku díla
1787 – 1849
Technika
Oil On Canvas
Původní rozměry
38 x 41 cm
Koná se v
Bristol Museum - Art Gallery originaluniqueart.com/cs/museums/bristol-museum-art-gallery-bristol_cs/
Artistic style
Historical painting
Influences
Classical art
Notable elements
Nude figures, wrestling scene
Subject or theme
Mythological scene

V kontextu

Centaurs and Nymphs (recto) — William Etty

Jak velké je?

Původní rozměry jsou 38 × 41 cm (výška × šířka), zde zobrazeno vedle dospělé osoby průměrné výšky.

Kdy mohl být tento obraz vytvořen?

  1. 1780
  2. 1790
  3. 1800
  4. 1810
  5. 1820
  6. 1830
  7. 1840

Horní řada: roky. Dolní řada: věk umělce na začátku a na konci každého období — 0 při narození, 62 při smrti.

Shaded: životopis William Etty (1787–1849) každý obraz s datem vzniku, dekáda po dekádě

První díla: až do 1830 Hlavní období tvůrčí činnosti: 1830–1842 Pozdní díla: od 1842

Tyto tři pásma rozdělují díla s uvedeným datem na první čtvrtinu, prostřední polovinu a poslední čtvrtinu. Nejedná se o kompletní tvorbu daného umělce: úzká pásma mohou představovat spíše mezery v záznamech než období nečinnosti. Ty samé roky, v nichž se odehrává život umělce

U tohoto záznamu není uvedeno přesné datum — vzhledem k délce života umělce a stylu díla, jaké desetiletí byste odhadli?

Porovnat s

Vyberte si jedno z výše uvedených děl: uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, ve které se liší.

Další díla, která se k tomuto hodí: originaluniqueart.com/cs/art/similar/william-etty-centaurs-and-nymphs-recto-AQRUUC-en/

Barvy

Určeno podle obrazu

    Hlavní barva

    Driftwood #8c713d

    Katalogizovaná paleta

    • #8C713D
    • #BEA867
    • #3B2613
    • #5E4320

    Tyto barvy v rámci celé umělecké palety Najděte další obrazy podle barvy

    Paleta
    Dark Dominantní barevná rodina na obrázku.
    Název hlavní barvy
    Driftwood
    Intenzita
    Balanced Jak nasycené a rozmanité barvy jsou, od jediného tlumeného odstínu až po mnoho jasných tónů.
    Kontrast
    Gentle Míra rozdílů v jasnosti a sytosti barev v rámci celého obrazu.
    Harmonie
    Unified Palette Jak dobře barvy spolu ladí, od kontrastních až po plně harmonické.
    Jasnost
    Shadow Jak moc je obraz celkově světlý nebo tmavý, od hlubokého stínu až po jasný světelný vrchol.
    Nasycení
    Balanced Soft Jak čisté a syté jsou tyto barvy, od téměř šedých až po plně živé.

    Kde na světě se na tento obraz dívají lidé?

    • méně než 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a více
    Tento obraz sám o sobě nemá pro zmapování dostatek zaznamenaných návštěvníků, proto tato deska obsahuje všechna díla autora William Etty za posledních dvanáct měsíců — celkem 25 zemí. Zdroj těchto údajů

    Deset nejvýznamnějších zemí

    1. 1 Čína 57,2%
    2. 2 Spojené státy americké 12,4%
    3. 3 Rumunsko 4,1%
    4. 4 Hongkong 2,6%
    5. 5 Itálie 2,6%
    6. 6 Singapur 2,6%
    7. 7 Německo 2,1%
    8. 8 Spojené království 2,1%
    9. 9 Francie 1,5%
    10. 10 Japonsko 1,5%
    11. · 15 dalších zemí 11,3%

    Najděte na mapě tři nejtmavší země. Nachází se v některé z nich muzeum, které toto malířské dílo uchovává? Napište jeden důvod, proč by se na něj mohli dívat lidé z dalekých krajin.

    Top 20 nejvíce prohlížených děl umělce William Etty

    1. 1 The Sirens And Ulysses 5,1%
    2. 2 FEMME NUE VUE DE DOS 3,6%
    3. 3 Reclining Female Nude 3,2%
    4. 4 Life Study 2,8%
    5. 5 Academic Study Of A Male Nude As A Standard Bearer 2,0%
    6. 6 Nude Woman Reclining 2,0%
    7. 7 Study of a Nude Male Figure, 1845 1,6%
    8. 8 Standing Male Nude, Raised Right Arm, Right Foot Resting on Blocks (recto), 1845 1,6%
    9. 9 Candaules, King of Lydia, Shews his Wife by Stealth to Gyges, One of his Ministers, as She Goes to Bed, 1830 1,6%
    10. 10 The Three Graces 1,6%
    11. 11 Academic Study Of A Male Nude Lying On A Shroud On Rocks 1,6%
    12. 12 Study Of A Male Nude - 1,6%
    13. 13 Zlovolnice z Řecka, 1812 1,2%
    14. 14 Guardsman Higgins, 1830 1,2%
    15. 15 A Naiad (copy of Peter Paul Rubens, detail from 'The Arrival of Marie de Medici at Marseilles'), 1824 1,2%
    16. 16 Standing female Nude seen from behind, 1840 1,2%
    17. 17 Half Figure of a Female Nude Reclining 1,2%
    18. 18 Rozloučení Héro a Leandera 1,2%
    19. 19 Bather Turned To The Left 1,2%
    20. 26 Centaurs and Nymphs (recto) tento obraz 0,8%

    Tyto práce společně si nárokují 37,5% veškeré pozornosti, kterou obrazy tohoto umělce obdržely za posledních dvanáct měsíců. Katalog obsahuje 492 děl tohoto umělce, z nichž 142 byla prohlédnuta alespoň jednou. Tento obraz se v tomto žebříčku nachází na 26 místě, přičemž si připravuje 0,8% této pozornosti. Stále stejné, měsíc po měsíci

    Sloupce měří pozornost, nikoliv kvalitu. Vyberte dílo na vrcholu a toto: uveďte jednu věc, která by mohla způsobit, že si obraz získá slávu mimo to, jak je vymalovaný.

    O tomto uměleckém díle

    Centaurs and Nymphs (recto) — William Etty

    A Study in Raw Emotion: William Etty’s “Centaurs and Nymphs”

    William Etty's "Centaurs and Nymphs," painted circa 1840, isn’t merely a depiction of mythological figures; it’s a visceral exploration of primal conflict, vulnerability, and the potent allure of the human form. This monumental canvas, now housed at the Bristol Museum & Art Gallery, transcends its classical subject matter to deliver an intensely personal and emotionally charged experience for the viewer. Etty, a pivotal figure in British art history, deliberately challenged conventional academic painting by embracing a realism that often bordered on the unsettling, particularly in his unflinching portrayal of the nude. The work stands as a testament to his pioneering spirit – he was one of the first British artists to confidently and consistently depict the human body with such raw honesty, pushing against the prevailing artistic norms of his time.

    A Scene of Tumultuous Drama

    The composition immediately plunges the viewer into a chaotic tableau. Two men, locked in a fierce struggle over a woman seated atop a rearing horse, dominate the scene. The figures are not idealized heroes or noble deities; they’re powerfully rendered individuals caught in the throes of violent passion and desperate desire. Etty masterfully utilizes contrasting textures – the smooth, glistening skin of the combatants against the rough, textured hide of the horse – to heighten the sense of physicality and immediacy. The woman, positioned centrally yet vulnerable, embodies a captivating blend of power and helplessness. Her posture suggests both defiance and submission, reflecting the precariousness of her situation within this brutal encounter.

    Dynamic Composition: The diagonal lines created by the horse’s movement and the figures' positions generate a powerful sense of dynamism and instability.

    Color Palette: Etty employs a rich, earthy palette dominated by browns, ochres, and greens, lending the scene an atmosphere of ruggedness and naturalism.

    Dramatic Lighting: The use of strong chiaroscuro – dramatic contrasts between light and shadow – intensifies the emotional impact and emphasizes the figures’ musculature and expressions.

    The Artist's Bold Vision: Etty and Victorian Sensibility

    Etty’s work is inextricably linked to the broader artistic and social context of 19th-century Britain. Following the death of Joshua Reynolds, the dominant figure in British art, a new generation of artists sought to break free from the rigid conventions of academic painting. Etty, with his focus on realistic depictions of the human body – particularly the nude – became a controversial yet influential voice within this movement. His willingness to explore themes considered taboo at the time—the depiction of male and female nudes—generated considerable scandal and criticism, but also cemented his reputation as a daring and innovative artist. “Centaurs and Nymphs” exemplifies Etty’s commitment to portraying human emotion with unflinching honesty, reflecting the Victorian era's complex relationship with sensuality and morality.

    Symbolism and Emotional Resonance

    Beyond its narrative depiction of a violent struggle, “Centaurs and Nymphs” is rich in symbolic meaning. The centaurs themselves represent primal instincts and untamed passions, while the nymphs embody beauty, vulnerability, and the allure of the natural world. The horse, a powerful symbol of both strength and danger, underscores the precariousness of the situation. The painting’s emotional impact stems from Etty's ability to capture the raw intensity of human desire, conflict, and the inherent drama of the human condition. It is not simply a story told; it is an experience felt—a potent reminder of our own capacity for both violence and tenderness.

    Reproductions of this powerful artwork offer a remarkable opportunity to bring Etty’s dramatic vision into any space, inviting contemplation on themes of power, vulnerability, and the enduring complexities of human relationships.

    Umělec a muzeum

    Autor

    William Etty

    Narozen(a) v York, Spojené království

    A Pioneer of the British Nude: The Life and Art of William Etty

    William Etty, jméno možná méně okamžitě rozpoznatelné než jeho současníci jako Turner nebo Constable, si přesto zaslouží klíčovou pozici v 19. století britského umění. Narodil se v Yorku 10. března 1787 nad rodičovským pekárnami, Ettyho cesta od skromných začátků k akademickému akademikovi byla jednou plnou neústupného úsilí, umělecké inovace a jisté míry kontroverze. Jeho raný život nabízel jen málo indikací toho, jakou cestu si vybere. V dvanácti letech byl učněm tiskaře v Hull, kde strávil sedm let ponořen do praktických aspektů typografie – svět, který byl daleko od plátnami, na kterých nakonec podepsal svou jméno. Přestože se však mezi mechanickými nároky tisku rozvíjel jeho rostoucí zájem o kreslení, impuls, který nakonec vedl ho do Londýna a do hallowed halls Royal Academy Schools v roce 1807. Tam, pod vedením Thomase Lawrense, zdokonaloval své dovednosti prostřednictvím pečlivého kopírování, položením základy kariéry definované mistrskými vyobrazeními lidského těla.

    The Rise to Prominence: Nudes and Controversy

    Ettyho průlom přišel v roce 1821 s Cleopatra’s Arrival in Cilicia, obrazem, který okamžitě vzbudil jak obdiv, tak šok. Práce, plná nude figur, byla vystavena k širokému uznání, a zároveň získala jeho pověst nevěrného muže. Tato duality se stala definující vlastností jeho kariéry. On nepopisoval jen odhalení; zkoumal lidské tělo s bezprecedentní realitou a anatomickou přesností pro britského umělce té doby. Jeho závazek k přesnému vykreslování pleti, světla a stínu – ovlivněný studiem benátských mistrů jako Tiziana a Rubense během cest v Itálii a Francii – ho odlišoval. Pokračoval ve vytváření historických scén s nudem, často inspirovaných klasickou mytologií nebo literaturou, jako je The Sirens and Ulysses. Tyto díla byla komerčně úspěšná, což umožnilo Ettyho prosperovat navzdory neustálým kritikám, které byly uvalovány na jeho téma. V roce 1828 byl zvolen Royal Academician, solidifikoval svou pozici v etablovaném uměleckém světě, i když za něj šeptaly zvěsti o nevhodnosti.

    Influences and Artistic Development

    Ettyho umělecký vývoj byl ovlivněn mnoha zdroji. Jeho rané záliby v kreslení se rozvíjely během jeho působení jako tiskař, kde si osvojil techniky a preciznost potřebné pro detailní práce. Po příchodu do Londýna se Etty intenzivně věnoval studiu klasických umělců, zejména Tiziana a Rubense, kteří mu poskytli inspiraci pro zachycení lidské krásy a dynamiky. Jeho cestování po Itálii v letech 1822-24 dále prohloubilo jeho zájem o italské umění, zejména benátskou tradici, která se projevila ve zvýšeném používání barev a světla v jeho dílech. Etty byl také ovlivněn romantickými myšlenkami, které byly populární v té době, což se projevilo v jeho dramatičnosti a emotivnosti.

    Notable Works and Techniques

    Mezi Ettyho nejvýznamnější díla patří Cleopatra’s Arrival in Cilicia, který je považován za průlomový obraz, který definoval jeho kariéru. Jeho práce The Sirens and Ulysses demonstrují jeho mistrovství v kompozici a anatomii. Jeho schopnost zachytit jemné nuance lidské pleti, světla a stínu byla bezprecedentní pro britského umělce té doby. Etty byl známý svým pečlivým studiem anatomie a jeho schopností přesně vykreslit proporce a tvar těla. Jeho práce jsou často charakterizovány bohatými barvami a dramatickým osvětlením, což vytváří silný vizuální dojem.

    Legacy and Rediscovery

    William Etty zemřel v Yorku 13. listopadu 1849, zanechávaje za sebou rozsáhlé dílo, které bylo na počátku široce uznáno. Nicméně, chutě se změnily v desetiletí po jeho smrti a jeho obrazy upadly do relativní zapomenutosti, označeny jako zastaralé nebo jednoduše příliš šokující pro viktoriánské smysly. V raném 21. století začala pozoruhodná rekonvence. Jeho zahrnutí v Tate Britain’s landmark Exposed: The Victorian Nude (2001–2002) vyvolalo nové zájem o jeho umění, což vedlo k novému kritickému hodnocení a přehodnocení jeho místa v britské umělecké historii. Obnova The Sirens and Ulysses v roce 2010 dále upevňovala tuto rekonvenci, odhalila mistrovství jeho techniky a trvalou sílu jeho vize. Dnes je William Etty uznáván jako průkopnická postava, která zpochybnila umělecké konvence, oslavovala lidské tělo s bezprecedentní realitou a zanechala nezapomenutelný otisk na krajinu britského umění. Jeho díla slouží jako svědci jeho dovedností, oddanosti a neochvějného závazku k zachycení krásy a složitosti lidského zážitku.

    Key Works

    Cleopatra’s Arrival in Cilicia (1821): The painting that launched Etty’s career and established his reputation for depicting nudes.

    The Sirens and Ulysses (1837): A dramatic depiction of Homer’s epic, showcasing Etty’s mastery of composition and anatomy.

    Reverend William Jay (c. 1836-40): An example of his portraiture work, demonstrating a keen eye for character.

    Standing Female Nude (date unknown): A study showcasing Etty’s exceptional skill in rendering realistic flesh tones and form.

    Muzeum

    Bristol Museum - Art Gallery

    Vystaveno v Bristol, Spojené království

    Baštion kultury: Duše Bristolu

    V elegantním srdci čtvrti Clifton, s výhledem na dramatický rozmach soutěsky Avon Gorge, stojí Bristol Museum & Art Gallery jako hluboké svědectví o trvající síle lidské kreativity a historického zkoumání. Tato instituce je mnohem víc než jen prostým úložištěm artefaktů; slouží jako živoucí kulturní křižovatka, kde se střetávají staletí a příběhy se rozvíjejí v rámci stěn architektonického velkolepství. Od svých počátků v roce 1823, kdy se vyvinula z ambiciózní Bristolské instituce pro podporu vědy a umění, si muzeum udrželo neochvějný závazek k obohacování veřejnosti. Toto oddanost je nejvíce patrná v jeho trvající politice bezplatného vstupu, což je vzácný a drahocenný dar v moderní éře často ovládané komerčními zájmy, který zajišťuje, že poklady uvnitř zůstální přístupné každému zvídavému myslení, od místního studenta až po zkušeného světového sběratele.

    Vstoupit do muzea znamená vstoupit do mistrovského díla edvardánské barokní velkoleposti. Budova samotná, navržená vizionářem Frederickem Wilsem, budí respekt svou opulentní detailností a monumentálním měřítkem. Jak návštěvníci procházejí nádhernými sály, jsou zahaleni do měkkého, éterického světla, které prostupuje skvělými skleněnými střechami ve tvaru válce – což je triumf inženýrství, který celému zážitku dodává vzdušnou a prostornou atmosféru. Elegantní dvojité schodiště působí jako sochařské středobod, které zve hosty k vystoupání do sféry uměleckých a historických divů. Tato památka zapsaná v chráněném seznamu (Grade II*) není pouze domovem pro umění; poskytuje důstojné pódium, kde architektonická harmonie prostředí pozvedá hluboký význam uchovávaných sbírek.

    Kaleidoskop lidských úspěchů

    Skutečná magie Bristol Museum & Art Gallery spočívá v jeho dechávajícím rozmanité sbírce, která je kaleidoskopem lidské historie a umělecké výraznosti. Pro ty, které lákají tajemství antiky, nabízí egyptská sbírka dojímavou cestu zpět o tisíciletí, kde neuvěřitelně zachovaná mumie a intricátní artefakující šeptají tajemství faraonů a dávných duchovních přesvědčení. Tento pocit globálního propojení pokračuje skrze živé, symbolické narativy nalezené v islámském umění muzea, které obsahuje vzácné kousky z Persie a Maroka osvětlující bohaté textury východního dědictví. Muzeum slouží také jako vitální strážce místní identity, prezentující slavnou tradici anglického delftského keramického zboží, která definuje jedinečnou řemeslnou historii Bristolu.

    Pro milovníky krásného umění a interiérové designéry hledající inspiraci nabízí malby v galerii nepřekonatelný panoramatický pohled na uměleckou evoluci. Sbírka zahrnuje rozsáhlé krajiny Turnera a Constablea, jemný dotek Whistlera i syrovou, viscerální energii Francise Bacona. Tento dialog mezi mistry minulosti a současnými malíři zachycuje samotného ducha moderního Bristolu a vytváří prostor, kde koexistence tradice a inovace probíhá v neustálém rozhovoru. Kromě plátna poskytují geologické vzorky muzea hmatatelné spojení se samotnou Zemí, apresentující fosilie z období jury a křídy spolu s vzácnými minerály shromážděnými z každého koutu světa.

    Scéna pro inovace a komunitu

    To, co tuto instituci skutečně odlišuje, je její nebojácné přijetí současnosti a nečekaného. Muzeum se dokázalo prokázat jako odvážný provokatér, což se nejlépe ukázalo v roce 2009, kdy hostilo rozsáhlou, tajně naplánovanou výstavu záhadného pouličního umělce Banksyho. Tato událost, provedená s charakteristickým vtipem a zahalená tajemstvím, upoutala pozornost celého světa a upevnila pověst muzea jako prostoru, kde může umění překročit tradiční hranice a vyvolat důležitý společenský dialog. Právě tato schopnost překlenout propast mezi vysokým uměním a městskou kulturou činí z muzea živoucí, dýchající entitu, nikoli statický monument.

    Tento duch inkluzivity se šíří i do komunity prostřednictvím radostných oslav, jako je každoroční lunární nový rok, který mění galerie v festivalovou arénu pro umělce a řemeslníky z celé Asie. Ať už jde o historika umění studujícího nuance viktoriánského olejomalířského díla, rodinu objevující divy přírodní historie nebo sběratele hledající skrytá poklady, Bristol Museum & Art Gallery nabízí útočiště pro objevování. Zůstává jedinečným kulturním majákem, který osvětluje bohaté dědictví Bristolu a zároveň vrhá jasné, vítající světlo na nekonečné možnosti budoucnosti.

    Kde si přečíst více informací

    Najděte si online

    QR kód odkazující na stránku ke stažení Centaurs and Nymphs (recto)

    originaluniqueart.com/cs/art/download/william-etty-centaurs-and-nymphs-recto-AQRUUC-en/

    Jak citovat toto dílo

    MLA
    Etty, William. Centaurs and Nymphs (recto). n.d., Bristol Museum - Art Gallery. https://originaluniqueart.com/cs/art/william-etty-centaurs-and-nymphs-recto-AQRUUC-en/
    APA
    Etty, William (n.d.). Centaurs and Nymphs (recto) [Painting]. Bristol Museum - Art Gallery. https://originaluniqueart.com/cs/art/william-etty-centaurs-and-nymphs-recto-AQRUUC-en/
    Chicago
    William Etty. Centaurs and Nymphs (recto). n.d. Bristol Museum - Art Gallery. https://originaluniqueart.com/cs/art/william-etty-centaurs-and-nymphs-recto-AQRUUC-en/
    Harvard
    Etty, William (n.d.) Centaurs and Nymphs (recto). Bristol Museum - Art Gallery. Available at: https://originaluniqueart.com/cs/art/william-etty-centaurs-and-nymphs-recto-AQRUUC-en/

    Zaměřte se pozorně

    Centaurs and Nymphs (recto) — William Etty

    Zaměřte se na detail

    Odpovídejte vlastními slovy. Neexistují zde žádné špatné odpovědi – pouze odpovědi, které dokážete vysvětlit.

    1. Co vás zaujme jako první a proč?
    2. Které barvy nebo tvary vytvářejí atmosféru – a jaká to je atmosféra?
    3. V našem katalogu je toto dílo zařazeno pod: nude figures, historical scene, wrestling. Souhlasíte? Co byste k němu přidali nebo co byste z něj odebrali?
    4. Vraťte se k dílu Male Nude, Kneeling, from the Back (1840), který jste v tomto průvodci viděli dříve. Uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, která je odlišná.
    5. Témata, která se v díle William Etty opakovaně objevují: titian, rubens, classical ideals. Která z nich vidíte i zde?

    Vaše odpověď

    Napište krátký odstavec o tomto uměleckém díle. Vycházejte při psaní z faktů uvedených v předchozích částech tohoto průvodce a ze svých předchozích odpovědí.

    Artový kvíz

    Centaurs and Nymphs (recto) — William Etty

    Jak dobře znáte toto umělecké dílo?

    U každé z následujících 5 otázek zaškrtněte jednu odpověď. Každá má právě jednu správnou odpověď.

    1. 1. What is the primary subject depicted in William Etty’s ‘Centaurs and Nymphs (recto)’?

      • A A battle scene between Roman soldiers.
      • B A mythological encounter featuring centaurs and nymphs.
      • C A domestic interior with a family portrait.
    2. 2. According to the image description, what is prominently visible in the background of the painting?

      • A A bustling city street.
      • B Trees and foliage.
      • C A sandy beach.
    3. 3. Which artist is credited with pioneering the depiction of nude figures in British art, as exemplified by Etty’s work?

      • A J.M.W. Turner.
      • B William Etty.
      • C Thomas Lawrence.
    4. 4. What year was William Etty born?

      • A 1787
      • B 1807
      • C 1847
    5. 5. The image description mentions that the painting likely depicts a scene from life class. What does this suggest about Etty’s artistic practice?

      • A He primarily worked on commissioned portraits.
      • B He frequently studied and painted directly from life models.
      • C He relied solely on sketches and preparatory drawings.

    Můj výsledek: ____ z 5

    Klíč k odpovědím – pro učitele

    Tato část začíná na nové vytištěné straně, takže ji lze z kopií jednoduše vynechat.

    1A · 2A · 3B · 4A · 5A

    Ověřte jakoukoli odpověď v katalogovém záznamu tohoto obrazu

    Otázky a odpovědi

    Jaké využití a prostor se doporučuje pro „Centaurs and Nymphs (recto)“ od William Etty?

    Dílo „Centaurs and Nymphs (recto)“ je doporučeno pro Statement a ideálním prostorem pro jeho umístění je Living Room.

    Jaké emoce vyjadřuje dílo z období Victorian Nude Painting s názvem „Centaurs and Nymphs (recto)“?

    V rámci směru Victorian Nude Painting je dílo „Centaurs and Nymphs (recto)“ zachyceno v Melancholic tónu.

    O jaký typ uměleckého díla se jedná u „Centaurs and Nymphs (recto)“ od William Etty?

    Dílo „Centaurs and Nymphs (recto)“ od William Etty je klasifikováno jako WallArt. Tato kategorie určuje typ uměleckého díla, kterým je originál.