Papír

Průvodce studentskou tvorbou

Soap Bubbles

Jméno Třída Datum

Jean Siméon Chardin, Soap Bubbles (1733), Metropolitní muzeum umění. Veřejná doména Objevte toto plátno v pohyblivém světle: kresbu, skutečnou barvu pod lakem i čistý pigment

Fakta

Umělec
Jean Siméon Chardin originaluniqueart.com/cs/artists/jean-simeon-chardin_cs/
Datum vzniku díla
1699 – 1779
Malováno
1733
Technika
Oil On Canvas
Původní rozměry
61 x 63 cm
Koná se v
Metropolitní muzeum umění originaluniqueart.com/cs/museums/metropolitni-muzeum-umeni-new-york_cs/
Influences
Observation
Notable elements
Light, texture
Style
Realism
Subject
Domestic scene

V kontextu

Soap Bubbles — Jean Siméon Chardin

Jak velké je?

Původní rozměry jsou 61 × 63 cm (výška × šířka), zde zobrazeno vedle dospělé osoby průměrné výšky.

Kdy bylo toto dílo namalováno?

  1. 1690
  2. 1700
  3. 1710
  4. 1720
  5. 1730
  6. 1740
  7. 1750
  8. 1760
  9. 1770

Horní řada: roky. Dolní řada: věk umělce na začátku a na konci každého období — 0 při narození, 80 při smrti.

Vymalováno v době, kdy bylo umělci 34 let. Umělec dožil se 80 let. 64 z celkových 234 děl tohoto umělce v našem katalogu je datováno dříve.

Shaded: životopis Jean Siméon Chardin (1699–1779) ▲ toto dílo, 1733 každý obraz s datem vzniku, dekáda po dekádě

První díla: až do 1732 Hlavní období tvůrčí činnosti: 1732–1755 Pozdní díla: od 1755

Tyto tři pásma rozdělují díla s uvedeným datem na první čtvrtinu, prostřední polovinu a poslední čtvrtinu. Nejedná se o kompletní tvorbu daného umělce: úzká pásma mohou představovat spíše mezery v záznamech než období nečinnosti. Ty samé roky, v nichž se odehrává život umělce

Porovnat s

Vyberte si jedno z výše uvedených děl: uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, ve které se liší.

Další díla, která se k tomuto hodí: originaluniqueart.com/cs/art/similar/jean-baptiste-simeon-chardin-soap-bubbles-D32CHV-en/

Barvy

Určeno podle obrazu

    Hlavní barva

    Black #151007

    Katalogizovaná paleta

    • #151007
    • #503926
    • #836042
    • #2C2114

    Tyto barvy v rámci celé umělecké palety Najděte další obrazy podle barvy

    Paleta
    Earthy Dominantní barevná rodina na obrázku.
    Název hlavní barvy
    Black
    Intenzita
    Monochromatic Jak nasycené a rozmanité barvy jsou, od jediného tlumeného odstínu až po mnoho jasných tónů.
    Kontrast
    Serene Míra rozdílů v jasnosti a sytosti barev v rámci celého obrazu.
    Harmonie
    Strong Color Unity Jak dobře barvy spolu ladí, od kontrastních až po plně harmonické.
    Jasnost
    Deep_shadow Jak moc je obraz celkově světlý nebo tmavý, od hlubokého stínu až po jasný světelný vrchol.
    Nasycení
    Muted Jak čisté a syté jsou tyto barvy, od téměř šedých až po plně živé.

    Kde na světě se na tento obraz dívají lidé?

    • méně než 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a více
    Tento obraz sám o sobě nemá pro zmapování dostatek zaznamenaných návštěvníků, proto tato deska obsahuje všechna díla autora Jean Siméon Chardin za posledních dvanáct měsíců — celkem 36 zemí. Zdroj těchto údajů

    Deset nejvýznamnějších zemí

    1. 1 Čína 66,6%
    2. 2 Spojené státy americké 6,0%
    3. 3 Hongkong 4,8%
    4. 4 Singapur 3,6%
    5. 5 Francie 2,4%
    6. 6 Itálie 1,7%
    7. 7 Argentina 1,2%
    8. 8 Německo 1,2%
    9. 9 Brazílie 1,0%
    10. 10 Litva 1,0%
    11. · 26 dalších zemí 10,5%

    Najděte na mapě tři nejtmavší země. Nachází se v některé z nich muzeum, které toto malířské dílo uchovává? Napište jeden důvod, proč by se na něj mohli dívat lidé z dalekých krajin.

    Top 20 nejvíce prohlížených děl umělce Jean Siméon Chardin

    1. 1 Košík s broskvami, 1768 7,7%
    2. 2 Mladá učitelka, 1740 3,6%
    3. 3 Meal for a Convalescent (also known as The Attractive Nurse), 1747 2,1%
    4. 4 Saying Grace, 1740 1,8%
    5. 5 Grapes and Pomegranates, 1763 1,6%
    6. 6 The kitchen maid, 1740 1,6%
    7. 7 Fruit, Jug, and a Glass, 1728 1,4%
    8. 8 Seville Orange, Silver Goblet, Apples, Pear and Two Bottles, 1750 1,2%
    9. 9 The Kitchen Maid, 1738 1,1%
    10. 10 The Provider (La Pourvoyeuse), 1739 1,1%
    11. 11 Still Life with Jar of Olives, 1760 1,1%
    12. 12 Carafe of Wine, Silver Goblet, Five Cherries, Two Peaches, an Apricot and a Green Apple, 1728 1,1%
    13. 13 Water Glass and Jug, 1760 1,1%
    14. 14 'The Serinette (also known as The Bird Organ)', 1751 1,1%
    15. 15 Pears, Walnuts and Glass of Wine, 1768 0,9%
    16. 16 The Return from Market, 1738 0,9%
    17. 17 La Gouvernante (The Governess), 1739 0,9%
    18. 18 A Lady Taking Tea, 1736 0,9%
    19. 19 The Jar of Olives, 1760 0,9%
    20. 44 Soap Bubbles, 1733 tento obraz 0,5%

    Tyto práce společně si nárokují 32,6% veškeré pozornosti, kterou obrazy tohoto umělce obdržely za posledních dvanáct měsíců. Katalog obsahuje 383 děl tohoto umělce, z nichž 213 byla prohlédnuta alespoň jednou. Tento obraz se v tomto žebříčku nachází na 44 místě, přičemž si připravuje 0,5% této pozornosti. Stále stejné, měsíc po měsíci

    Sloupce měří pozornost, nikoliv kvalitu. Vyberte dílo na vrcholu a toto: uveďte jednu věc, která by mohla způsobit, že si obraz získá slávu mimo to, jak je vymalovaný.

    O tomto uměleckém díle

    Soap Bubbles — Jean Siméon Chardin

    A Moment of Quiet Delight: Jean-Baptiste Chardin’s “Soap Bubbles”

    Jean-Baptiste Simeon Chardin's "Soap Bubbles," painted in 1733, isn’t merely a depiction of children playing; it’s a profound meditation on the ephemeral beauty of everyday life. This deceptively simple scene – a young man coaxing iridescent spheres from a bowl of soapy water while a child watches with rapt attention – holds within it a remarkable depth of observation and an exquisite understanding of light and texture. Housed at The Metropolitan Museum of Art, this small canvas offers a window into the artist’s unique vision, one that prioritized quiet contemplation over grand narratives.

    Chardin's genius lay in his ability to elevate the mundane to the sublime. He rejected the prevailing trends of his time – the elaborate allegories and moralizing scenes favored by many Northern European artists – instead choosing to capture the fleeting moments of domestic life with startling realism and a gentle, almost melancholic grace. “Soap Bubbles” exemplifies this shift; it’s not about telling a story, but about seeing one—a simple interaction imbued with a sense of innocent wonder. The background dining table, subtly rendered, anchors the scene in reality while simultaneously suggesting a world beyond the immediate moment.

    The Dance of Light and Texture

    The painting’s surface is a testament to Chardin's masterful technique. He employed a distinctive approach – a combination of rough yet refined brushstrokes – that creates an astonishingly tactile quality. Notice, for instance, the way he builds up the texture of the young man’s jacket and locks, each strand rendered with meticulous detail. The light itself is crucial to Chardin's vision; it doesn’t simply illuminate the scene but actively shapes it. He uses subtle gradations of tone and color to create a sense of volume and depth, drawing the viewer into the intimate space. The bubbles themselves are not merely painted circles; they shimmer with an almost palpable luminosity, capturing the fleeting beauty of their existence.

    Brushwork: Chardin’s signature technique – short, broken strokes that build up layers of color and texture.

    Light & Shadow: A masterful manipulation of light to create a sense of depth and volume, highlighting the ephemeral nature of the bubbles.

    Color Palette: Restrained yet evocative; muted tones dominate, allowing the subtle variations in light and shadow to take center stage.

    A Historical Echo and a Troubled Past

    “Soap Bubbles” exists within a complex historical context. Chardin was known for creating multiple versions of his most successful works, suggesting a desire to refine and perfect his vision. The Los Angeles County Museum of Art and the National Gallery of Art in Washington hold later iterations of this painting. Tragically, the original was seized by the Nazis during World War II, an event that underscores the vulnerability of art and its profound significance beyond mere aesthetic value. The painting’s journey is a poignant reminder of cultural loss and eventual recovery; it was illegally purchased for the Führer Museum before being restituted to France in 1948 following an agreement with the Netherlands Art Property Foundation.

    Symbolism and Emotional Resonance

    Beyond its technical brilliance, “Soap Bubbles” resonates deeply on an emotional level. The scene evokes a sense of childhood innocence, curiosity, and fleeting joy. The bubbles themselves are potent symbols – representing fragility, beauty, and the transient nature of life. They disappear as quickly as they appear, mirroring our own awareness of time’s relentless passage. Chardin doesn't offer easy answers or moral judgments; he simply presents a moment of quiet delight, inviting us to contemplate the simple pleasures that often go unnoticed.

    A reproduction of “Soap Bubbles” offers a remarkable opportunity to bring this exquisite work into your home. Its understated elegance and profound emotional depth make it a timeless addition to any collection, a constant reminder to appreciate the beauty in the everyday—and the fleeting magic of a soap bubble’s dance.

    Umělec a muzeum

    Autor

    Jean Siméon Chardin

    Narozen(a) v Paříž, Francie

    A Life Immersed in Quiet Observation

    Jean-Baptiste-Siméon Chardin, narozený v Paříži 2. listopadu 1699, zaujímá v historii francouzského umění jedinečné a vážně ceněné místo. Nebyl to malíř grandiosních historických příběhů ani divokých mytologických scén; spíše našel hlubokou krásu a smysl v obyčejných věcech – v pokorné důstojnosti kuchyňských náčiní, v jemné intimitě domácího života, ve mihotavé graci ovoce uspořádaného na stole. Jeho umění se zrodilo ne ze šlechťenské patronáže ani akademické ambice, ale z tiché pozorování a hlubokého soucitu s každodenními zkušenostmi obyčejných lidí. Chardinův otec byl pokladník, řemeslo, které pravděpodobně mladému umělci vnuklo citlivost k tvarům, texturám a podstatné kráse materiálů – vlastnosti, které se staly charakteristickými znaky jeho zralého stylu. Zpočátku se učil u historických malířů Pierre-Jacques Cazes a Noël-Nicolas Coypel, ale brzy zjistil, že jeho pravé povolání spočívá jinde, odkláněje se od vládoucích uměleckých trendů směrem k osobnímu a introspektivnímu vidění. Zřídka opouštěl Paříž, spokojen s hledáním nekonečných zdrojů inspirace v obvyklých ulicích a skromných domech svého okolí poblíž Saint-Sulpice až do roku 1757, kdy mu Ludvík XV. poskytl bydlení v Louvru.

    The Evolution of a Master: From Still Life to Genre Painting

    Chardinovo umělecké putování začalo s krajinou, a zde dosáhl svých nejranějších uznání. Nicméně tyto obrazy nebyly pouhými reprezentacemi objektů; byly nabity smyslem váhy, přítomnosti a téměř hmatatelné reality. On sám nepředstavoval objekt; zachytával jeho esenci, jeho samotnou bytost. Jeho rané díla, jako je “Sluneční paprsek” (1728), demonstrují jeho neobyčejnou schopnost vykreslovat textury – zářivý lesk rybích šupin, hrubý vázání látky, chladná hladkost kamene. Dosáhl toho mistrovskou manipulací se světlem a stínem, používáním jemného impasto techniky. Jeho přijetí do Akademie svatého Lukáše v roce 1728 s těmito díly upevnil jeho reputaci jako rostoucí hvězdy. Jak jeho kariéra pokračovala, Chardin začal zkoumat žánrové malby – scény každodenního života zobrazující kuchyně dívky, děti a rodiny zapojené do jednoduchých aktivit. Díla jako “Mladá učitelka” (1740) a “Modlitba” jsou trefné studie lidského interakce, zachycující mihotavé okamžiky něhy, soustředění a klidné důstojnosti. Tyto malby nebyly sentimentální ani idealizované; byly upřímnými a nezfiltrovanými portréty života tak, jak ho žili obyčejní lidé Paříže.

    A Technique Rooted in Tactility and Light

    Co Chardina skutečně odlišuje je jeho jedinečný přístup k malířské technice. Odmítl hladké, lesklé povrchy, které preferovali mnozí z jeho současníků, a místo toho zvolil záměrně texturovaný impasto – silnou aplikaci barvy, která vytvářela pocit fyzické hmoty a hloubky. To nebyla pouhá stylistická volba; byla to nedílná součást jeho umělecké vize. Textura mu umožňovala zachytávat jemné nuance světla a stínu, vytvářejíc atmosféru tepla a intimity. Budoval vrstvy barvy, často používal váleček jako štětce, aby vytvořil povrchy, které se zdály vyzařovat světlo zevnitř. Jeho barevné palety byly obvykle tlumené a zemité – hnědé, šedivé, okrové a krémové, ale používal tyto barvy s neobyčejnou citlivostí, vytvářejíc harmonie a kontrasty, které byly jak subtilní, tak hluboké. Byl mistrem chiaroscuro, dramatického interakce světla a stínu, používáním jej k modelování tvarů a vytváření pocitu atmosféry. Jeho malby vyzývají diváky ne jen aby se dívali, ale aby cítili – aby zažili textury, váhu a přítomnost zobrazených objektů.

    Legacy and Enduring Influence

    Chardinův vliv na budoucí generace umělců je nezměřitelný. Byl obdivován malíři jako Paul Cézanne, Édouard Manet a Henri Matisse, všichni z něj uznali dluh, který mu jeho důraz na formu, světlo a kompozici přinesl. Cézannův, konkrétně, prohlásil, že Chardin je “otec všech”, uznávajíc, že mu jeho starší mistr vděčí za pochopení struktury a hmatatelné kvality. Chardinův důraz na obyčejné předměty také otevírá cestu pro realistické malíře jako Gustave Courbet, kteří se snažili zobrazit život bez idealizace ani zdobení. Kromě svého vlivu na malířství se Chardinova díla odráží v psaních, filozofii a interpretaci umění. Jeho malby jsou často považovány za meditace o tématech smrti, jednoduchosti a kráse obyčejného. Jeho dědictví inspiruje umělce i diváky dodnes, připomínaje nám, že hluboký smysl lze nalézt v nejobyčejnějších věcech. Zemřel v Paříži 6. prosince 1779 a zanechal za sebou dílo, které je svědectvím jeho uměleckého génia a neochvějného závazku k pravdě a kráse.

    Exploring Chardin’s World Today

    Díla Chardina lze dnes zažít přímo. Jeho díla jsou prominentně vystavována v mnoha významných muzeích po celém světě, včetně Louvru v Paříži, Národní galerie umění ve Washingtonu D.C. a Hermitage muzea v Petrohradu. Musée Maurice Denis v Paříži také uchovává impozantní sbírku francouzských postimpresionistických obrazů vedle díla Chardina. Pro ty, kteří se chtějí ponořit hlouběji do jeho života a umění, je k dispozici mnoho akademických zdrojů, včetně obsáhlé monografie od George Wildensteina a vhledné eseje od Pierre Rosebensta. Navíc lze reprodukce jeho mistrovských děl najít online na platformách jako AllPaintingsStore.com, což umožňuje obožávačům přinést klidnou krásu Chardinova světa do vlastních domovů. Jeho malby nadále nabízejí neustálou výzvu zpomalit se, pečlivě pozorovat a ocenit jednoduché radosti života.

    Muzeum

    Metropolitní muzeum umění

    Vystaveno v New York, United States of America

    Metropolitní Muzeum Umění: Chrám Kreativity a Historie

    V srdci New Yorku, na Fifth Avenue, se tyčí impozantní budova Metropolitního muzea umění – neobyčejná stavba, která je sama o sobě dílem umění. Je to místo, kde se pět tisíc let lidské kreativity sbíhají v ohromujícím kaleidoskopu stylů, kultur a epoch. Od starověkých artefaktů po moderní mistrovská díla, Metropolitní muzeum není jen muzeum; je to živoucí příběh lidstva, vyprávěný prostřednictvím umění.

    Architektura samotná je oslavou Beaux-Arts stylu. Monumentální fasáda s kolosálními sloupy a prostrannými galeriemi, které se hemží přirozeným světlem, vytváří atmosféru vznešenosti a úcty. Je to prostor, který si zaslouží umění, které v něm žije – od majestátních asyrských reliéfů, zobraňujících scény královské moci a božského uctívání, až po elegantní řecké sochy, ztělesňující ideální formu a proporce. Tyto monumentální kusy, často zdobené živými barvami, nám otevírají okno do komplexních politických a náboženských přesvědčení dávných civilizací.

    Kolekce Metropolitního muzea je neuvěřitelně rozmanitá. Vychutnejte si delikátní tahy štětcem na čínském porcelánu z dynastie Ming, pulzující barvy Navajo textilu nebo hluboký symbolismus ukrytý v staroegyptském amuletu. Ať už se zajímáte o evropské obrazy, asijské keramiky, africké sochy nebo americkou krajinu, zde najdete poklady z celého světa. Nezapomeňte na Rembrandtův autoportrét z roku 1660 – mistrovské dílo chiaroscuro, které odhaluje umělcovu introspekci během náročného období a nutí nás zamyslet se nad složitostí lidské zkušenosti.

    The Cloisters: Středověká Oáza v Městě

    Metropolitní muzeum nabízí ještě jeden jedinečný zážitek – The Cloisters, úchvatnou středověkou oázu zasazenou do Fort Tryon Parku. Tato rekonstrukce středoevropských kaplí a zahrad vytváří intimní a klidné prostředí, které dokonale doplňuje grandióznost hlavní budovy na Fifth Avenue. The Cloisters není jen sbírka artefaktů; je to cestování časem do srdce středověké Evropy, kde se můžete ponořit do duchovního a uměleckého světa gotických katedrál a klášterů.

    Inovace a Dědictví: Muzeum pro Budoucnost

    Metropolitní muzeum si uvědomuje důležitost přístupnosti a neustále se snaží zlepšovat zážitek návštěvníků. Virtuální prohlídky, interaktivní mobilní aplikace a poutavé vzdělávací programy umožňují lidem z celého světa objevovat umění novými způsoby. Iniciativy jako "Met Moments" podporují pocit komunity mezi milovníky umění a povzbuzují dialog a sdílenou interpretaci. A co je nejdůležitější, muzeum se zavázalo k ochraně svých děl prostřednictvím specializovaných laboratoří, čímž zajišťuje, že budou i nadále inspirovat budoucí generace.

    Významné Výstavy a Kolekce

    Metropolitní muzeum je známé svými průlomovými výstavami, které formují naše chápání umění a kultury. Édouard Manetovo Boating je jen jedním z mnoha příkladů – živý obraz pařížského života, který zachycuje přechod od realismu k modernismu. Lehmannova kolekce nabízí fascinující pohled na díla Wassilyho Kandinského a jeho experimentální přístup ke koloritu a geometrii. Ať už se zajímáte o starověké civilizace, evropské renesance nebo moderního umění, Metropolitní muzeum vám nabídne nezapomenutelnou cestu do světa kreativity a inspirace.

    Kde si přečíst více informací

    Najděte si online

    QR kód odkazující na stránku ke stažení Soap Bubbles

    originaluniqueart.com/cs/art/download/jean-baptiste-simeon-chardin-soap-bubbles-D32CHV-en/

    Jak citovat toto dílo

    MLA
    Chardin, Jean Siméon. Soap Bubbles. 1733, Metropolitní muzeum umění. https://originaluniqueart.com/cs/art/jean-baptiste-simeon-chardin-soap-bubbles-D32CHV-en/
    APA
    Chardin, Jean Siméon (1733). Soap Bubbles [Painting]. Metropolitní muzeum umění. https://originaluniqueart.com/cs/art/jean-baptiste-simeon-chardin-soap-bubbles-D32CHV-en/
    Chicago
    Jean Siméon Chardin. Soap Bubbles. 1733. Metropolitní muzeum umění. https://originaluniqueart.com/cs/art/jean-baptiste-simeon-chardin-soap-bubbles-D32CHV-en/
    Harvard
    Chardin, Jean Siméon (1733) Soap Bubbles. Metropolitní muzeum umění. Available at: https://originaluniqueart.com/cs/art/jean-baptiste-simeon-chardin-soap-bubbles-D32CHV-en/

    Zaměřte se pozorně

    Soap Bubbles — Jean Siméon Chardin

    Zaměřte se na detail

    Odpovídejte vlastními slovy. Neexistují zde žádné špatné odpovědi – pouze odpovědi, které dokážete vysvětlit.

    1. Co vás zaujme jako první a proč?
    2. Které barvy nebo tvary vytvářejí atmosféru – a jaká to je atmosféra?
    3. V našem katalogu je toto dílo zařazeno pod: bubbles, child, leisure. Souhlasíte? Co byste k němu přidali nebo co byste z něj odebrali?
    4. Vraťte se k dílu Košík s broskvami (1768), který jste v tomto průvodci viděli dříve. Uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, která je odlišná.
    5. Jean Siméon Chardin bylo při vzniku tohoto díla ve věku přibližně 34. Co v něm vypadá jako práce umělce právě v této životní fázi?

    Vaše odpověď

    Napište krátký odstavec o tomto uměleckém díle. Vycházejte při psaní z faktů uvedených v předchozích částech tohoto průvodce a ze svých předchozích odpovědí.

    Artový kvíz

    Soap Bubbles — Jean Siméon Chardin

    Jak dobře znáte toto umělecké dílo?

    U každé z následujících 5 otázek zaškrtněte jednu odpověď. Každá má právě jednu správnou odpověď.

    1. 1. What is the primary subject matter depicted in Jean-Baptiste Simeon Chardin’s ‘Soap Bubbles’?

      • A A grand historical scene depicting a royal procession.
      • B A young man blowing bubbles from a glass of soapy water, accompanied by a child.
      • C An allegorical representation of philosophical concepts.
    2. 2. In what year was ‘Soap Bubbles’ painted?

      • A 1763
      • B 1733
      • C 1759
    3. 3. Where is ‘Soap Bubbles’ currently housed?

      • A The Louvre Museum, Paris.
      • B The Metropolitan Museum of Art, New York City.
      • C The National Gallery, London.
    4. 4. Which artistic technique is most prominently displayed in Chardin’s use of paint to depict the figure's jacket and hands?

      • A Smooth, blended brushstrokes creating a sense of ethereal beauty.
      • B Rough yet refined application of paint, emphasizing texture and form.
      • C Linear perspective techniques to create depth.
    5. 5. What is significant about the history of ‘Soap Bubbles’ regarding its provenance?

      • A It was originally commissioned by a wealthy noble family and has remained in their possession since.
      • B The painting was seized by the Nazis during World War II, highlighting the impact of conflict on art.
      • C Multiple versions exist, with one having been illegally purchased and later restituted to France.

    Můj výsledek: ____ z 5

    Klíč k odpovědím – pro učitele

    Tato část začíná na nové vytištěné straně, takže ji lze z kopií jednoduše vynechat.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5C

    Ověřte jakoukoli odpověď v katalogovém záznamu tohoto obrazu

    Otázky a odpovědi

    Jaké jsou skutečné rozměry díla „Soap Bubbles“ od Jean Siméon Chardin?

    Rozměry originálního díla „Soap Bubbles“ od Jean Siméon Chardin jsou 61 x 63 cm.

    Jakou saturaci a intenzitu má dílo „Soap Bubbles“ od Jean Siméon Chardin?

    Dílo „Soap Bubbles“ od Jean Siméon Chardin je zachyceno s Muted saturací a Monochromatic intenzitou.

    Je pro dílo „Soap Bubbles“ k dispozici stažení?

    Pro dílo „Soap Bubbles“ je k dispozici stažení: na stránce Stažení digitální verze si můžete pořídit stažení digitálního obrazu ve vysokém rozlišení.