Papír

Průvodce studentskou tvorbou

Variety Dancer

Jméno Třída Datum

Ernst Ludwig Kirchner, Variety Dancer (1910), Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. Veřejná doména Objevte toto plátno v pohyblivém světle: kresbu, skutečnou barvu pod lakem i čistý pigment

Fakta

Umělec
Ernst Ludwig Kirchner originaluniqueart.com/cs/artists/ernst-ludwig-kirchner_cs/
Datum vzniku díla
1880 – 1938
Malováno
1910
Pohyb
German Expressionism Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness.
Koná se v
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe originaluniqueart.com/cs/museums/staatliche-kunsthalle-karlsruhe-karlsruhe_cs/
Artistic style
Urban anxiety
Influences
Dürer, Matisse
Notable elements
Distorted perspective
Subject or theme
City street scene

V kontextu

Variety Dancer — Ernst Ludwig Kirchner

Kdy bylo toto dílo namalováno?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930

Horní řada: roky. Dolní řada: věk umělce na začátku a na konci každého období — 0 při narození, 58 při smrti.

Vymalováno v době, kdy bylo umělci 30 let. Umělec dožil se 58 let. 53 z celkových 349 děl tohoto umělce v našem katalogu je datováno dříve.

Shaded: životopis Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938) ▲ toto dílo, 1910 každý obraz s datem vzniku, dekáda po dekádě

První díla: až do 1912 Hlavní období tvůrčí činnosti: 1912–1927 Pozdní díla: od 1927

Tyto tři pásma rozdělují díla s uvedeným datem na první čtvrtinu, prostřední polovinu a poslední čtvrtinu. Nejedná se o kompletní tvorbu daného umělce: úzká pásma mohou představovat spíše mezery v záznamech než období nečinnosti. Ty samé roky, v nichž se odehrává život umělce

Porovnat s

Vyberte si jedno z výše uvedených děl: uveďte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, ve které se liší.

Další díla, která se k tomuto hodí: originaluniqueart.com/cs/art/similar/ernst-ludwig-kirchner-variety-dancer-D4BH2M-en/

Barvy

Určeno podle obrazu

    Hlavní barva

    Clay #aa702d

    Katalogizovaná paleta

    • #AA702D
    • #2D373B
    • #C5AE90
    • #597863

    Tyto barvy v rámci celé umělecké palety Najděte další obrazy podle barvy

    Paleta
    Dark Dominantní barevná rodina na obrázku.
    Název hlavní barvy
    Clay
    Intenzita
    Vivid Jak nasycené a rozmanité barvy jsou, od jediného tlumeného odstínu až po mnoho jasných tónů.
    Kontrast
    Bold Míra rozdílů v jasnosti a sytosti barev v rámci celého obrazu.
    Harmonie
    Softly Mixed Palette Jak dobře barvy spolu ladí, od kontrastních až po plně harmonické.
    Jasnost
    Balanced Jak moc je obraz celkově světlý nebo tmavý, od hlubokého stínu až po jasný světelný vrchol.
    Nasycení
    Balanced Soft Jak čisté a syté jsou tyto barvy, od téměř šedých až po plně živé.

    Kde na světě se na tento obraz dívají lidé?

    • méně než 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a více
    Tento obraz sám o sobě nemá pro zmapování dostatek zaznamenaných návštěvníků, proto tato deska obsahuje všechna díla autora Ernst Ludwig Kirchner za posledních dvanáct měsíců — celkem 59 zemí. Zdroj těchto údajů

    Deset nejvýznamnějších zemí

    1. 1 Čína 50,0%53 400 návštěv
    2. 2 Spojené státy americké 8,8%9 400 návštěv
    3. 3 Hongkong 6,0%6 400 návštěv
    4. 4 Singapur 5,2%5 500 návštěv
    5. 5 Německo 4,0%4 300 návštěv
    6. 6 Brazílie 3,5%3 700 návštěv
    7. 7 Itálie 2,6%2 800 návštěv
    8. 8 Argentina 2,2%2 400 návštěv
    9. 9 Španělsko 1,7%1 800 návštěv
    10. 10 Mexiko 1,2%1 300 návštěv
    11. · 49 dalších zemí 14,8%15 700 návštěv

    Najděte na mapě tři nejtmavší země. Nachází se v některé z nich muzeum, které toto malířské dílo uchovává? Napište jeden důvod, proč by se na něj mohli dívat lidé z dalekých krajin.

    Top 20 nejvíce prohlížených děl umělce Ernst Ludwig Kirchner

    1. 1 Pět žen na ulici, 1914 3,6%5 200 návštěv
    2. 2 Ženy na ulici 2,9%4 200 návštěv
    3. 3 Rozsudek Karla 2,6%3 700 návštěv
    4. 4 Street, Berlin, 1913 2,2%3 100 návštěv
    5. 5 Portrét Hanse Frisch, 1917 2,0%2 900 návštěv
    6. 6 Ulice Berlínská, 1914 1,5%2 200 návštěv
    7. 7 Selbstbildnis als Kranker, 1917 1,5%2 200 návštěv
    8. 8 Self-Portrait, Double Portrait, 1914 1,5%2 100 návštěv
    9. 9 Self-portrait with Model 1,3%1 800 návštěv
    10. 10 Street, Dresden, 1908 1,2%1 700 návštěv
    11. 11 The Soldier Bath 1,2%1 700 návštěv
    12. 12 Marcella, 1909 1,1%1 600 návštěv
    13. 13 Berlin Street 1,1%1 600 návštěv
    14. 14 Naked women with children 1,1%1 600 návštěv
    15. 15 Berlin Street Scene, 1914 1,0%1 500 návštěv
    16. 16 Autoportrét s modelem, 1910 1,0%1 400 návštěv
    17. 17 Piják (sebeportrét), 1914 1,0%1 400 návštěv
    18. 18 Most věž Davosu, 1926 0,9%1 300 návštěv
    19. 19 Street, Dresden 0,9%1 300 návštěv
    20. — Variety Dancer, 1910 tento obraz 0,0%0 návštěv

    Tyto práce společně si nárokují 29,6% veškeré pozornosti, kterou obrazy tohoto umělce obdržely za posledních dvanáct měsíců. Katalog obsahuje 822 děl tohoto umělce, z nichž 452 byla prohlédnuta alespoň jednou. Tento obraz zatím v daném období nebyl prohlédnut – uzavírá seznam bez uvedeného pořadí. Stále stejné, měsíc po měsíci

    Sloupce měří pozornost, nikoliv kvalitu. Vyberte dílo na vrcholu a toto: uveďte jednu věc, která by mohla způsobit, že si obraz získá slávu mimo to, jak je vymalovaný.

    O tomto uměleckém díle

    Variety Dancer — Ernst Ludwig Kirchner

    The Fragmented City: An Introduction to "Street, Berlin"

    Ernst Ludwig Kirchner's 1913 painting, “Street, Berlin,” isn’t merely a depiction of a city street; it’s a visceral embodiment of the anxieties and alienation simmering beneath the surface of early 20th-century urban life. Painted during a period of immense social and political upheaval – just months before the outbreak of World War I – the work captures a moment of frenetic energy, yet simultaneously conveys a profound sense of isolation and disorientation. Kirchner, a key figure in the German Expressionist movement, sought to move beyond traditional representational art, aiming instead to express inner emotional states through bold color, distorted forms, and fragmented perspectives. “Street, Berlin” exemplifies this ambition, offering a glimpse into a world where individual identity is swallowed by the overwhelming mass of humanity.

    Key Features: The painting’s composition immediately assaults the viewer with its dynamism – figures surge forward in overlapping planes, creating a sense of relentless movement.

    Color Palette: Kirchner employs a deliberately jarring color palette; harsh yellows and oranges clash with deep blues and blacks, reflecting the emotional turmoil he sought to convey.

    Brushwork: The visible, agitated brushstrokes contribute significantly to the painting’s raw energy and sense of urgency.

    Expressionist Techniques: Distortion and Emotional Resonance

    Kirchner's approach to depicting reality was radically different from that of his predecessors. He deliberately distorted forms – faces are rendered as simplified masks, bodies are elongated and compressed – not for aesthetic reasons, but to amplify the emotional impact of the scene. The figures aren’t portraits; they’re embodiments of psychological states. Notice how the women in the foreground, bathed in a sickly yellow light, seem detached and preoccupied, their gazes averted. Their clothing—a vibrant purple dress juxtaposed against the muted tones of the surrounding men—hints at a subtle tension, a potential for connection amidst the chaos.

    Technique: Kirchner utilized techniques characteristic of Expressionism: flattened perspective, exaggerated colors, and loose brushwork to create an immediate and emotionally charged response in the viewer. He prioritized conveying feeling over accurate representation, resulting in a powerfully subjective experience.

    Historical Context: Berlin at the Dawn of a Century

    Berlin in 1913 was a city undergoing rapid transformation – industrialization, immigration, and social unrest were reshaping its landscape and challenging traditional values. Kirchner’s “Street, Berlin” reflects this turbulent atmosphere. The painting can be interpreted as a commentary on the dehumanizing effects of urban life, where individuals are reduced to anonymous figures lost in the crowd. The painting was created during a period when German Expressionism was gaining momentum, reacting against the perceived superficiality and complacency of bourgeois society. Kirchner’s work, along with that of his fellow Brücke artists, sought to expose the darker side of modernity – its anxieties, alienation, and potential for violence.

    The Brücke Group: Kirchner was a founding member of Die Brücke (The Bridge), an influential group of Expressionist painters who aimed to break away from academic traditions and explore new forms of artistic expression. The group’s name reflected their desire to connect the past with the present, drawing inspiration from both German Romanticism and contemporary avant-garde movements.

    Symbolic Layers: Isolation and the Fragmented Self

    Beyond its immediate depiction of a bustling street scene, “Street, Berlin” is rich in symbolic meaning. The overwhelming number of figures suggests a sense of anonymity and isolation – individuals lost within the collective. The fragmented composition mirrors the fractured state of modern identity, where traditional values are being eroded by the forces of industrialization and urbanization. The painting’s unsettling atmosphere evokes a feeling of unease and foreboding, hinting at the impending doom that would engulf Europe in World War I. It's a powerful meditation on the human condition in an age of rapid change and profound uncertainty.

    Umělec a muzeum

    Autor

    Ernst Ludwig Kirchner

    Narozen(a) v Aschaffenburg, Německo

    A Life Forged in Expression: The World of Ernst Ludwig Kirchner

    Ernst Ludwig Kirchner, jméno pevně spjaté s divokou emocionální silou německého expresionismu, se narodil do světa na pokraji dramatických změn. Jeho příchod do Aschaffenburgu v Bavorsku v roce 1880 znamenal začátek života hluboce propojeného s uměleckou inovací a osobním zmatkem. Přesouvající se krajiny dětství – diktované profesí jeho otce – v něm vyvolaly pocit odcizení, které by později proniklo do jeho umění. Od Frankfurtu přes Perlen a nakonec se usadil v Chemnitz, mladý Kirchner absorboval rostoucí obavy rychle se modernizujícího Německa. Ačkoli byl původně směřován k architektuře na Královské technické vysoké škole v Drážďanech, ta síla malby, poháněná úctou k mistrům jako Albrecht Dürer a rostoucím nespokojeností s akademickou konvencí, nakonec definovala jeho cestu. Objevil přátelství s dalšími rebely – Fritzem Bleylm, Karlem Schmidt-Rottluffem a Erich Heckelem – vytvářejíc pouta, která by neodmyslitelně změnila průběh 20. století umění.

    The Bridge Between Worlds: Die Brücke and Artistic Revolution

    V roce 1905 se Kirchner stal zakládajícím členem Die Brücke (“Most”), umělecké skupiny, která měla most mezi tradičními estetickými ideály a více zřetelně emocionálním vyjádřením. Nešlo jen o stylistickou volbu; byla to filozofická pozice. Skupina se snažila najít inspiraci v zdrojích často přehlížených v etablovaném uměleckém světě – primitivní umění z Afriky a Oceánie, odvážné barvy Vincenta van Gogha a znepokojující psychologickou hloubku Eduarda Muncha. Odmítli idealizované reprezentace krásy upřednostňované akademickým malířstvím a místo toho přijali zkreslení, rozporuplné barevné palety a expresivní štětcování k vyjádření obav a odcizení moderního života. Kirchnerovy rané díla, narozené z tohoto spolupráce, pulzovala neklidovou energií, odrážejí společnou snahu skupiny osvobodit se od uměleckých omezení. Ateliér se stal pekcem experimentu, prostorem, kde byly podrobeny pochybám i umělecké konvence. Prozkoumávání lidské formy, zejména ženského nude, v městských a přírodních prostředích se stalo opakující se tématem, které Kirchnerovi umožnilo prozkoumat pohyb, emoce a složitosti moderního existence.

    Urban Anxieties and Bold Visions: Defining a Style

    Kirchnerův umělecký styl je okamžitě rozpoznatelný svými charakteristickými rysy. Nevyužíval barvy jako prostředek věrné reprezentace, ale jako nástroj k vyvolání emocionálních reakcí – živé, často ne-přirozené odstíny, které zvýrazňovaly pocit znepokojení nebo intenzity v jeho kompozicích. Jeho štětcování byla energická a zjevná, přispívající tak celkovému dojmu okamžitosti a čerstvého emocí. Postavy a objekty byly často zkreslené nebo prodloužené, odrážející subjektivní spíše než objektivní realitu. Nejvýrazněji Kirchner zachytil psychologický dopad moderního městského života v prvním desetiletí 20. století. Malby jako The Street (1908) nejsou jen reprezentace městských scén; jsou portréty odcizení, zachycující frenetickou energii a emocionální odpojení rychle se měnícího světa. Nevzdával se zobrazovat temné aspekty modernosti – osamělost, anonymitu, pocit být přemožen celkovou velikostí městského existence. Tento neochvějný pohled ho etabloval jako kronikáře svého času, umělce, který odvážil čelit obavám, které se skrývaly pod povrchem společenského pokroku.

    Tragedy and Legacy: A Lasting Impact

    Kirchnerův život byl tragicky poznamenán osobními obtížemi. Horory první světové války vyvolaly vážné duševní poruchy, což ho donutilo utéct do Švýcarska ve snaze najít útočiště. Nicméně i v exilu pokračoval v tvorbě, jeho díla odrážela přetrvávající trauma a izolaci, kterou zažil. Vzestup nacismu přinesl další potíže; více než 600 z jeho děl bylo konfiskováno a označeno jako „degenerativní umění“ – devastující zásah, který zdůrazňoval politické klima nepřátelnosti vůči modernímu uměleckému vyjádření. Střet s perzekucemi a poklesem zdraví Kirchner tragicky ukončil svůj život v Davosu ve Švýcarsku v roce 1938. Přestože byl tento tragický konec, Ernst Ludwig Kirchnerův odkaz zůstává hluboce vlivný. Stojí jako klíčová postava německého expresionismu, inspirováající generace umělců svými odvážnými styly, emocionálně bohatými vyobrazeními moderního života a neochvějným závazkem k umělecké pravdě. Jeho díla jsou stále vystavována v předních muzeích po celém světě, slouží jako silný připomínka toho, jak může umění čelit, zpochybňovat a nakonec osvětlit lidské stavy.

    Vliv: Albrecht Dürer, Vincent van Gogh, Edvard Munch, Primitivní umění (afrikánská a oceánská umělecká díla)

    Vliv: Kirchnerův umělecký styl významně ovlivnil pozdější generace expresionistů a moderních umělců. Jeho prozkoumávání psychologických témat a inovativní používání barev a tvarů inspiruje současné umělecké praktiky.

    Muzeum

    Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

    Vystaveno v Karlsruhe, Německo

    Cesta sedmi století evropského velkolepství

    Překročit práh Staatliche Kunsthalle Karlsruhe není pouhou návštěvou galerie; je to vstup do pečlivě sestřízeného průchodu samotnou duší evropského uměleckého snažení. Tato instituce, zhmotněná jako

    Gesamtkunstwerk

    —celotvárné umělecké dílo—podle vize Heinricha Hübschho, obklopuje návštěvníka atmosférou, ve které sama architektura zpívá v harmonii s díly mistrovskými, která jsou uvnitř vystavena. Od svých počátků zakořeněných v nádherné sbírce Mahlerey-Cabinet, kterou sestavila markabrin Karoline Luise, slouží tato budova jako velkolepý chránič uměleckého génia, který nám umožňuje sledovat evoluci lidského vidění napříč sedmi pozoruhodnými staletími.

    Samotná struktura budovy šeptá příběhy devatenáctthodlavé estetiky a nabízí bezprecedentní pohled na to, jak byl umění kdysi prožíváno — jako hluboký dialog mezi mecenášem, dílem a prostorem. Ačkoliv se části tohoto příběhu dál odvíjejí v ZKM | Centrum pro umění a média, jádrem zážitku zůstává dechberoucí imerze, místo, kde se historie pouze pozoruje, ale skutečně cítí.

    Echa starých mistrů: Od božské intenzity k domácí klidnosti

    Samotná sbírka je bohatou tapiserií utkanou ze vláken nesčetných mistrů. Pro ty, jejichž srdce bijí v rytmu hluboké spirituality pozdního středověku, mluví přítomnost děl Matthiase Grünewalda řečí tisíce slov — jde o viscerální setkání s náboženským žárem zachyceným na dřevěné desce. V blízkosti láká precizní kresba Albrechta Dürera, která vybízí k kontemplaci před ikonickými díly, jako jsou „Čtyři jezdci apokalypsy“. 16. století pulzuje energií skrze detailní vyprávění Hansa Baldunga a Lucase Cranacha staršího, zatímco dynamické kompozice Hanse Burgkmaira nám připomínají rané mistrovství umění v umění vyprávět příběhy.

    Jak náš pohled putuje dále, nacházíme se přeneseni do zlatého věku nizozemské a flamandské školy. Zde se zdá, že Rembrandtova bezkonkurenční ovládnutí světla a stínu dokáže vdechnout život každému portrétu, zatímco Pieter de Hooch nabízí okamžiky nádherného, sluncem zalitého domácího klidu. Vibrující tah štětcem Petera Paula Rubensa pak představuje protiklad čisté, radostné energie k těmto intimnějším scénám.

    Moderní puls: Od romantického toužení po avantgardní ostří

    Narativní oblouk plynule pokračuje do 19. století, kde nás sublimní vize Caspara Davida Friedricha zvádějí do krajin, které zrcadlí vnitřní emocionální krajinu. Toto romantické toužení ustupuje silnému realismu, který prosazoval Lovis Corinth, a evokativnímu světlu zachycenému Hansem Thomou. Přesto se muzeum nezastavuje v nostalgii; působí jako vitální spojnice k moderně. Semena 20. století jsou zasena průkopnickými doteky Augusta Mackeho a Ernsta Ludwiga Kirchnera, což nás vede k radikálnímu zkoumání Maxe Erna, Juana Grise a Roberta Delaunaye. Tato díla vyzývají diváka a vyžadují jeho účast v dialogu mezi tradicí a rodícím se duchem abstrakce.

    Svatovyně pro současné oko

    To, co skutečně odlišuje tuto Kunsthalle, je její závazek být jak strážcem dědictví, tak přijímacím prostorem pro inovaci. Rozumí tomu, že umění neexistuje v izolovaných časových obdobích; ono proudí. Tato oddanost zachování spolu s současným dialogem činí z muzea neodolatelný cíl pro sběratele, učence i designéry. Ať už někdo hledá hlubokou rezonanci renesančního oltářního stolu pro grandiózní sál, nebo čisté, intelektuální linie raného modernismu pro kurátorsky upravený interiérový prostor, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe nabízí víc než pouhé prohlížení — nabízí kontext. Pozývá vás k účasti v probíhajícím rozhovoru napříč staletími a činí z každé návštěvy hlubokou meditaci o trvající síle lidské kreativity.

    Kde si přečíst více informací

    Najděte si online

    QR kód odkazující na stránku ke stažení Variety Dancer

    originaluniqueart.com/cs/art/download/ernst-ludwig-kirchner-variety-dancer-D4BH2M-en/

    Jak citovat toto dílo

    MLA
    Kirchner, Ernst Ludwig. Variety Dancer. 1910, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. https://originaluniqueart.com/cs/art/ernst-ludwig-kirchner-variety-dancer-D4BH2M-en/
    APA
    Kirchner, Ernst Ludwig (1910). Variety Dancer [Painting]. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. https://originaluniqueart.com/cs/art/ernst-ludwig-kirchner-variety-dancer-D4BH2M-en/
    Chicago
    Ernst Ludwig Kirchner. Variety Dancer. 1910. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. https://originaluniqueart.com/cs/art/ernst-ludwig-kirchner-variety-dancer-D4BH2M-en/
    Harvard
    Kirchner, Ernst Ludwig (1910) Variety Dancer. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. Available at: https://originaluniqueart.com/cs/art/ernst-ludwig-kirchner-variety-dancer-D4BH2M-en/

    Zaměřte se pozorně

    Variety Dancer — Ernst Ludwig Kirchner

    Zaměřte se na detail

    Odpovídejte vlastními slovy. Neexistují zde žádné špatné odpovědi – pouze odpovědi, které dokážete vysvětlit.

    1. Co vás zaujme jako první a proč?
    2. Které barvy nebo tvary vytvářejí atmosféru – a jaká to je atmosféra?
    3. V našem katalogu je toto dílo zařazeno pod: woman, dance, stage. Souhlasíte? Co byste k němu přidali nebo co byste z něj odebrali?
    4. Znovu se podívejte na dílo Rozsudek Karla, které jste v tomto průvodci viděli dříve. Jmenujte dvě věci, které má společné s tímto dílem, a jednu věc, která je odlišná.
    5. German Expressionism: Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness. Kde v tomto díle můžete tento prvek spatřit?

    Vaše odpověď

    Napište krátký odstavec o tomto uměleckém díle. Vycházejte při psaní z faktů uvedených v předchozích částech tohoto průvodce a ze svých předchozích odpovědí.

    Artový kvíz

    Variety Dancer — Ernst Ludwig Kirchner

    Jak dobře znáte toto umělecké dílo?

    U každé z následujících 5 otázek zaškrtněte jednu odpověď. Každá má právě jednu správnou odpověď.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Ernst Ludwig Kirchner’s ‘Variety Dancer’?

      • A A portrait of a wealthy socialite.
      • B A depiction of a vaudeville performer on stage.
      • C An abstract landscape scene.
    2. 2. The painting ‘Variety Dancer’ was created in which decade?

      • A 1870s
      • B 1910s
      • C 1930s
    3. 3. Which artistic movement is ‘Variety Dancer’ most closely associated with?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C German Expressionism
    4. 4. What does the background of ‘Variety Dancer’ suggest about the setting?

      • A A grand ballroom interior.
      • B A rural countryside landscape.
      • C A distant house in a small town.
    5. 5. Ernst Ludwig Kirchner is known for his use of which technique to convey emotion?

      • A Detailed realism
      • B Loose brushstrokes and vibrant colors
      • C Precise line drawings

    Můj výsledek: ____ z 5

    Klíč k odpovědím – pro učitele

    Tato část začíná na nové vytištěné straně, takže ji lze z kopií jednoduše vynechat.

    1B · 2B · 3C · 4C · 5A

    Ověřte jakoukoli odpověď v katalogovém záznamu tohoto obrazu

    Otázky a odpovědi

    Kde si mohu stáhnout obrázek díla „Variety Dancer“ od Ernst Ludwig Kirchner?

    Digitální verzi díla „Variety Dancer“ od Ernst Ludwig Kirchner si můžete stáhnout na stránce Stažení digitální verze jako stažení digitálního obrazu ve vysokém rozlišení.

    Jakou náladu a emoci vyjadřuje „Variety Dancer“ od Ernst Ludwig Kirchner?

    Zachycená nálada díla „Variety Dancer“ od Ernst Ludwig Kirchner je Calm a jeho emocionální náboj je Nostalgic.

    Pod jakými dalšími jmény nebo pseudony je Ernst Ludwig Kirchner známý/á?

    Ernst Ludwig Kirchner se vystupuje även pod alternativními jmény Kirchner, E.L. Kirchner.