Формат на хартията

Ръководство за ученически творби

Sunlight and Shadow

Име Клас Дата

Алберт Биерщафт, Sunlight and Shadow (1862), Fine Arts Museums of San Francisco. Обществено достояние Вижте това платно под движеща се светлина: рисунката, истинския цвят под лака, чистия пигмент

Основни факти

Художник
Алберт Биерщафт originaluniqueart.com/bg/artists/%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%B5%D1%80%D1%89%D0%B0%D1%84%D1%82_bg/
Дати на създаване от художника
1830 – 1902
Картина с боя
1862
Техника
Acrylic On Canvas
Празен размер
105 x 90 cm
Движение
Hudson River School American landscape painters treating vast untouched wilderness as something close to holy.
Период
19th Century
Проведено в
Fine Arts Museums of San Francisco originaluniqueart.com/bg/museums/fine-arts-museums-of-san-francisco-san-francisco_bg/
Artistic style
Luminism
Influences
Romanticism
Notable elements
Dramatic light, statues
Subject or theme
Church landscape

В контекста

Sunlight and Shadow — Алберт Биерщафт

Какви са размерите?

Оригиналните размери са 105 × 90 см (височина × ширина), изобразени тук до възрастен със среден ръст.

Година на създаване

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880
  7. 1890
  8. 1900

Горният ред: годините. Долният ред: възрастта на художника в началото и в края на всеки период — 0 при раждането, 72 при смъртта.

Написана, когато художникът е бил на 32 години. Художникът е дожил до 72 години. 51 от 207 датираните творби на този артист в нашия каталог са създадени по-рано.

Засенчен: животът на Алберт Биерщафт (1830–1902) ▲ тази творба, 1862 всяка датирана картина, десетилетие по десетилетие

Първи творби: до 1862 Основни години на активна дейност: 1862–1873 По-късни творби: от 1873

Тези три периода разделят произведенията, за които в този каталог е посочена дата, на първо тримесечие, средна половина и последно тримесечие. Те не представляват пълното творческо наследство на артиста: един кратък период може да е пропуск в архива, а не просто време на творческа затишие. Същите години, в които се развива животът на художника

Сравнение с подобни произведения

  • Роки Маунтийнс, 1863 originaluniqueart.com/bg/art/%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%B5%D1%80%D1%89%D0%B0%D1%84%D1%82-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81-8YDS2R-bg/
  • Rustic Mill, 1855 originaluniqueart.com/bg/art/%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%B5%D1%80%D1%89%D0%B0%D1%84%D1%82-rustic-mill-8BWL5J-bg/
  • Между Сиера Невада планини, 1868 originaluniqueart.com/bg/art/%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%B5%D1%80%D1%89%D0%B0%D1%84%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D1%81%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B8-8BWKWX-bg/

Изберете едно от произведенията по-горе: посочете две неща, които то споделя с това произведение, и едно нещо, което го отличава.

Други произведения, които биха допълнили това: originaluniqueart.com/bg/art/similar/albert-bierstadt-sunlight-and-shadow-8BWL6T-en/

Цветова палитра

Измерено по изображението

    Основен цвят

    Espresso #614036

    Запазена палитра

    • #614036
    • #2E1D23
    • #D9A56D
    • #94654B

    Тези цветове са част от цялата палитра на художника Намерете други картини по цвят

    Палитра
    Earthy Доминиращата цветова гама в изображението.
    Име на основния цвят
    Espresso
    Интензивност
    Balanced Колко са наситени и разнообразни цветовете – от един приглушен нюанс до множество ярки такива.
    Контраст
    Bold Доколко цветовете се различават по светлота и наситеност в рамките на картината.
    Хармония
    Balanced Harmony Колко добре цветовете си взаимодействат – от контрастни до напълно обединени.
    Яркост
    Shadow Общата светлост или тъмнина на изображението – от дълбока сянка до ярък акцент.
    Наситенност
    Balanced Soft Колко чисти и силни са цветовете – от почти сиви до напълно живи.

    От кои части на света се разглежда тази картина?

    • под 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% и повече
    Тази картина сама по себе зависи твърде малко записани посетители, за да бъде картографирана, затова на плочката е посочено всяко произведение на Алберт Биерщафт през последните дванадесет месеца — общо 26 държави. Откъде идват тези данни

    Десетте водещи държави

    1. 1 Китай 56,1%
    2. 2 Съединени Американски Щати 14,5%
    3. 3 Сингапур 5,5%
    4. 4 Хонк Конг 4,8%
    5. 5 Румъния 4,5%
    6. 6 Испания 2,3%
    7. 7 Малайзия 1,3%
    8. 8 Швейцария 1,0%
    9. 9 Германия 1,0%
    10. 10 Франция 1,0%
    11. · 16 други държави 8,0%

    Намерете трите най-тъмни държави на картата. Намира ли се музей, който съхранява тази картина, в някоя от тях? Напишете една причина, поради която хора от далечни места биха я разгледали.

    20 най-разглеждани творби на Алберт Биерщафт

    1. 1 Между Сиера Невада планини, 1868 11,3%
    2. 2 Роки Маунтийнс, 1863 7,7%
    3. 3 Rustic Mill, 1855 2,9%
    4. 4 Rock Mountains Lander's Peak'''', 1863 2,4%
    5. 5 Yosemite Valley (Looking Down the Yosemite Valley), 1868 2,4%
    6. 6 In the Mountains 1,7%
    7. 7 Дъждовните води на Стакбах, близо до Лаутербруннен, Швейцария, 1856 1,4%
    8. 8 Гора на изгрев слънце 1,2%
    9. 9 Разчистване с елени 1,2%
    10. 10 Merced River, Yosemite Valley, 1866 1,2%
    11. 11 Westphalia, 1855 1,2%
    12. 12 Study of a Tree, 1864 1,2%
    13. 13 In the Sierras, 1868 1,2%
    14. 14 Moonlight on the Merced, 1864 1,0%
    15. 15 Sunset in the Yosemite Valley, 1869 1,0%
    16. 16 White Mountains, New Hampshire, 1863 1,0%
    17. 17 View of Chimney Rock Ogalillalh Sioux Village in Foreground, 1860 1,0%
    18. 18 Autumn Woods, 1886 1,0%
    19. 19 Landscape I 1,0%
    20. 39 Sunlight and Shadow, 1862 тази картина 0,5%

    В съвкупност тези творби привличат 43,5% от цялото внимание, което са получили картините на този артист през последните дванадесет месеца. Каталогът съдържа 492 творби на този артист, като 179 от тях са разглеждани поне веднъж. Тази картина заема 39 място сред тях, притежавайки 0,5% от това внимание. Всичко е същото, месец по месец

    Показателите измерват вниманието, а не качеството. Изберете произведението най-отгоре и това: посочете нещо, което би могло да направи една картина известна, освен самото ѝ техническо изпълнение.

    За това произведение

    Sunlight and Shadow — Алберт Биерщафт

    A Glimpse of Divinity: Albert Bierstadt’s “Sunlight and Shadow”

    Albert Bierstadt's "Sunlight and Shadow," painted in 1862, isn’t merely a landscape; it’s an immersive experience. This monumental canvas transports the viewer to the heart of the American West, specifically capturing a scene near Kassel, Germany – a deliberate nod to the Gothic Revival architecture that Bierstadt so admired. The painting immediately draws the eye with its dramatic lighting, a hallmark of the Hudson River School and, crucially, Bierstadt’s own unique approach to Luminism. He didn't simply depict a mountain view; he sought to evoke the sublime, that feeling of awe and reverence inspired by nature’s grandeur. Notice how the sunlight, fractured and diffused through the arched doorway of the distant church, casts an ethereal glow upon the weathered stone, imbuing it with a sense of ancient wisdom and spiritual resonance.

    The Romantic Vision: Bierstadt and the Rocky Mountain School

    Bierstadt’s artistic journey is deeply intertwined with the burgeoning identity of America itself. Born in Prussia and raised in New Bedford, Massachusetts, he developed a profound fascination for the landscapes that would define his legacy. His early studies in Düsseldorf provided him with an unparalleled technical mastery – a meticulous attention to detail and a sophisticated understanding of light and atmosphere, qualities he expertly translated to his depictions of the American wilderness. He was a key figure within the Hudson River School, but distinguished himself through his expansive scale and his ability to capture not just the visual beauty of the West, but also its emotional power. His work stands apart from earlier landscape painting by prioritizing an intensely personal response to nature – a desire to convey the sublime, rather than simply replicate what was seen.

    Symbolism in Stone and Light: Interpreting the Scene

    The composition of “Sunlight and Shadow” is rich with symbolic elements. The imposing Gothic Revival church, reminiscent of structures like the Löwenburg castle near Kassel, represents faith, tradition, and a connection to European artistic heritage. However, Bierstadt subtly contrasts this monumental structure with the more humble figure of a woman tending her child in the foreground – a poignant reminder of charity and compassion. The towering oak tree, a national symbol of Germany, anchors the scene, its branches reaching towards the heavens like supplicating arms. This deliberate inclusion speaks to the enduring power of faith amidst adversity, mirroring Christ’s crucifixion and resurrection. The play of light itself is crucial; it's not merely illumination but a vehicle for conveying emotion – warmth, serenity, and a sense of divine presence.

    A Legacy of Grandeur: Reproductions and Artistic Inspiration

    “Sunlight and Shadow” remains one of Albert Bierstadt’s most celebrated works, admired for its scale, technical brilliance, and evocative power. Today, high-quality reproductions offer a remarkable opportunity to experience this masterpiece in your own home or office. WahooArt specializes in meticulously crafted hand-painted reproductions that capture the essence of Bierstadt's original vision. Consider how these reproductions can transform a room – bringing a touch of Romantic grandeur, spiritual depth, and the timeless beauty of the American West into your space. Further research reveals fascinating details about Bierstadt’s artistic process, including his use of stereoscopic photographs as reference material, demonstrating his commitment to both accuracy and emotional resonance. (See links below for further exploration).

    Size:** 105 x 90 cm

    Date:** 1862

    Artist:** Albert Bierstadt

    Useful Resources: Google Arts & Culture, Wikipedia, WahooArt

    Художник и музей

    Художник

    Алберт Биерщафт

    Роден в Солунген, Германия

    A Pioneer of the American West: The Life and Art of Albert Bierstadt

    Albert Bierstadt, роден в Германия през 1830 г., е фигура от изключителна важност в историята на американското изкуство. Неговата история е дълбоко преплетена с формирането на националната идентичност на Америка – неговото семейство се установява в Новия Бъдещ, Масачузетс, когато той е само на една година, което поставя основите за цял живот страст към пейзажите, които ще определят неговото художествено наследство. Въпреки че първоначално е бил самообучаван, скицирайки с кредели като дете, Bierstadt бързо разпознава необходимостта от формална подготовка и се отправя за обучение в Дюселдорф, Германия, през 1853 г. Това европейско основание се оказа изключително важно, осигурявайки му техническо майсторство – прецизност в детайлите и усъвършенствано разбиране на светлината и атмосферата, които по-късно прилага в своите изображения на дивата природа. Не ставаше въпрос просто за възпроизвеждане; Bierstadt търсеше емоционална резонанс, начин да предаде величието и красотата на природата.

    Capturing the Majesty: The Hudson River School and Beyond

    След завръщането си в Съединените щати през 1857 г., Bierstadt бързо се свързва с движението Хъдсън Ривър Скул, група художници, посветени на изобразяването на американския пейзаж както с точност, така и с романтичен идеализъм. Въпреки че споделяше тяхното почитание към природата, Bierstadt скоро се откроява чрез амбициозните си мащаби и драматични композиции. Той не беше доволен просто да рисува красиви картини; имаше за цел да създава импресивни преживявания, които пренасяха зрителите в сърцето на дивата природа. Неговата пробивна работа дойде през 1858 г. с картина на швейцарски пейзаж, изложена в Националната академия за изкуства в Ню Йорк, което му спечели незабавна похвала и честни членове. Но неговите последващи експедиции на запад – първо с геодезиста Фредерик У. Ландер през 1859 г., а след това с писателя Фиц Хю Лаууд през 1863 г. в Долината Йосемити, наистина разпалиха неговата художествена визия. Тези пътувания не бяха просто за наблюдение; те бяха за потапяне, позволявайки на Bierstadt да абсорбира величието на Скалистите планини, огромността на равнините и спиращи дъха мащаби на каньони и водопади.

    The Painter of Empires: Shaping Perceptions of the West

    Картините на Bierstadt не бяха просто пейзажи; те бяха изявления за национална идентичност и просперитет. Неговите платна – често огромни по размер – представяха Запада не като сурова, непокорна граница, а като земя на обещания, изобилие и божествена красота. Rocky Mountains, Lander’s Peak, завършена през 1863 г. и закупена за впечатляващите 25 000 долара (еквивалентни на приблизително 400 000 долара днес), е пример за този подход. Картината не е прецизно топографско изображение; това е внимателно конструирано виждане на идеализирано величие, озарено от златисто сияние и изпълнено със духовно значение. Тази способност да предизвиква емоции, да вдъхва възхищение направи Bierstadt изключително популярен по времето на живота му. Той не беше просто художник; той беше културен посланик, оформящ начина, по който американците – и светът – възприемаха Запада. Неговата работа подкрепи заселването на Запада чрез представянето му като благородна и божествено предопределена дейност.

    Influences and Style

    Влиянието на Bierstadt е дълбоко вкоренено в европейските художествени традиции, особено в Дюселдорфската академия, където той изучава техниките на реалистични пейзажи и прецизното боравене с четката. Той се интересува от работата на немски художници като Лукас фон Хаген, който е известен със своите драматични пейзажи и умение да улавя светлината и атмосферата. Bierstadt също така е повлиян от романтизма, което се вижда в неговите картини, които често представят дивата природа като величествена и мистична сила. Неговата работа е тясно свързана с движението Хъдсън Ривър Скул, но той се отличава със своите амбициозни мащаби и драматични композиции, което го прави един от най-значимите представители на този стил.

    Legacy and Significance

    Въпреки че популярността му намаля през края на 19 век, тъй като вкусовете в изкуството се промениха, а фотографията започна да документира реалността с нарастваща прецизност, влиянието на Bierstadt върху американското пейзажно изкуство остава несъмнено. Той демонстрира силата на големите платна за създаване на импресивни преживявания, техника, която по-късно беше възприета от много художници. Неговата прецизност в детайлите и майсторското му използване на светлината продължават да вдъхновяват художниците днес. Отвъд своите технически постижения, работата на Bierstadt служи като ценен исторически документ, предлагащ прозрения в еволюиращите възприятия за американския Запад по времето на бързо променящи се и разширяващи се условия. Той улови момент във времето – визия за неразрушена дивата природа преди да бъде неотвратимо променена от човешката намеса. Неговите картини не са просто красиви изображения; те са прозорци в ключов период от американската история, напомнящи ни както за обещанието, така и за цената на заселването на Запада.

    Музей

    Fine Arts Museums of San Francisco

    В изложбата в Сан Франциско, Съединени американски щати

    История на две съкровища: Душата на художественото наследство на Сан Франциско

    В сърцето на град, дефиниран от своя неспокоен дух и зашеметяващи пейзажи, Музеите на изкуствата в Сан Франциско стоят като дълбоко убежище за човешкото въображение. Съставящи се от музея „де Йонг“ и „Легионът на честта“, тези две институции са много повече от просто хранилища на древността; те са живи, дишащи диалоци между миналото и настоящето. Да вървиш из техните зали означава да се отправиш на пътешествие, което надхвърля границите, където суровите текстури на американската история се срещат с фината елегантност на европейското майсторство. Това двойно наследство, изковано от общото желание за култивиране на красотата в общността още от 1871 г., предлага рядка възможност да се бъде свидетел на непрекъснатата нишка на човешката креативност, която се преплита през векове от глобална традиция и съвременна иновация.

    Архитектурното преживяване на музеите е само по себе си шедьовър на дизайна и атмосферата. Музеят „де Йонг“, издигащ се величествено в зеления простор на парка „Голдън Гейт“, е впечатляващ пример за стила на испански колониален ренесанс. Неговата емблематична медна конструкция, която с времето придобива красива патина, служи като белег както на силата, така и на грацията. От неговата висока наблюдателна кула човек може да се взира в панорамното великолепие на Сан Франциско – визуално напомняне за дълбоката връзка между природния свят и изкуството, което той вдъхновява. В рязък, елегантен контраст, „Легионът на честта“ е разположен с изглед към моста „Голдън Гейт“, олицетворяя изтънченото спокойствие на белек-ар (Beaux-Arts) фината естетика. Моделиран по изискания „Palais de la Légion d’Honneur“ в Париж, неговите симетрични пропорции и класически грандиозност пренасят посетителите в друга епоха, осигурявайте величествен фон за една от най-значимите колекции на европейско изкуство в Съединените щати.

    Гоблен от глобални шедьоври

    Истинската магия на тези музеи се крие в зашеметяващото разнообразие на техните колекции, които предлагат безкрайно вдъхновение както за колекционери, така и за дизайнери. В „де Йонг“ разказът за американското изкуство се разплита от 17-ти век до съвременния момент, обогатен от необичайна галерия от международни текстилни изкуства. Човек може да бъде зашеметен от сложната геометрия на древните гоблени или от жизнената, импровизационна енергия на одеялата от Ги Сент (Gee's Bend), като тези на ключовата Дебора Петуей Йанг. Тази колекция е сетивно пиршество, където тактилната красота на коприната и бродериите се среща с смелите абстракции на модерните майстори, създавайщ пространство, в което традицията и авангардният израз съществуват в перфектна хармония.

    При движение към „Легиона на честта“, атмосферата се премества в царство на класическия блясък. Тук колекцията прославя върховете на европейското постижение, представяйки емоционалните бронзови фигури на Роден и майсторските, напоени със светлина пейзажи на Моне. Съкровищата на музея включват дълбоки произведения на скулптурата, декоративното изкуство и живописта, които улавят самата същност на човешката емоция и историческия грандиозност. Независимо дали става въпрос за драматичната игра на светлина и сянка при Рембрандт или за деликатната грация на древни етруски артефакти, всеки обект разказва история за майсторство и културен обмен. Тази безпроблемна смесица от американска иновация и европейска традиция прави Музеите на изкуствата уникално културно кръстовище, канящо всички, които влизат, да размислят върху трайната сила на художественото виждане.

    Жива институция на откритията

    Отвъд постоянните галерии, Музеите на изкуствата в Сан Франциско остават в авангарда на глобалния разговора за изкуството чрез динамичен календар на ангажираността. Музеите постоянно се развиват, провеждайки революционни изложби, които предизвикване нашите възприятия и преодоляват културните раздели. Последните проучвания, като

    Arts Indigenous America

    , хвърлят жизненоважна светлина върху богатите художествени традиции на коренното американско население, гарантирайки, че музейът остава пространство за дълбоко социално и историческо размишление. От имерсивни експозиции за импресионизма до съвременна фотография и работни обучения, водени от артисти, институцията насърчава дълбока, лична връзка между изкуството и публиката.

    За интериорния дизайнер, търсещ нотка на безвремие, или за любителя на изкуството, търсещ момент на тихо съзерцание, тези музеи предлагат неизчерпаем извор на естетическо чудо. Те не са просто места за разглеждане на обекти; те са пространства, проектирани да разпалят въображението и да пробудят душата. В всеки ъгъл на „де Йонг“ и „Легиона на честта“ се открива свидетелство за непреклонния дух на Сан Франциско – град, който винаща е приемал глобалните перспективи и продължава да намира красота в пресечната точка на старото и новото.

    Научете повече тук

    Намерете го онлайн

    QR код, който препраща към страницата за изтегляне на Sunlight and Shadow

    originaluniqueart.com/bg/art/download/albert-bierstadt-sunlight-and-shadow-8BWL6T-en/

    Цитиране на това произведение

    MLA
    Биерщафт, Алберт. Sunlight and Shadow. 1862, Fine Arts Museums of San Francisco. https://originaluniqueart.com/bg/art/albert-bierstadt-sunlight-and-shadow-8BWL6T-en/
    APA
    Биерщафт, Алберт (1862). Sunlight and Shadow [Painting]. Fine Arts Museums of San Francisco. https://originaluniqueart.com/bg/art/albert-bierstadt-sunlight-and-shadow-8BWL6T-en/
    Chicago
    Алберт Биерщафт. Sunlight and Shadow. 1862. Fine Arts Museums of San Francisco. https://originaluniqueart.com/bg/art/albert-bierstadt-sunlight-and-shadow-8BWL6T-en/
    Harvard
    Биерщафт, Алберт (1862) Sunlight and Shadow. Fine Arts Museums of San Francisco. Available at: https://originaluniqueart.com/bg/art/albert-bierstadt-sunlight-and-shadow-8BWL6T-en/

    Разгледайте внимателно

    Sunlight and Shadow — Алберт Биерщафт

    Разгледайте по-отблизо

    Отговорете с ваши собствени думи. Тук няма грешни отговори — само такива, които можете да обясните.

    1. Какво привлича погледа ви първо и защо?
    2. Кои цветове или форми създават настроението — и какво представлява то?
    3. В нашия каталог това произведение е класифицирано под: church, landscape, man. Съгласни ли сте с това? Какво бихте добавили или премахнали?
    4. Върнете се към Роки Маунтийнс (1863), разгледани по-рано в това ръководство. Намерете две прилики между него и тази творба, както и една разлика.
    5. Hudson River School: American landscape painters treating vast untouched wilderness as something close to holy. Къде можете да забележите това в тази творба?

    Вашият отговор

    Напишете кратък абзац за това произведение на изкуството, като използвате информацията от предишните части на това ръководство и вашите отговори по-горе.

    Арт викторина

    Sunlight and Shadow — Алберт Биерщафт

    Колко добре познавате тази творба?

    Отбележете по един отговор за всеки от 5 въпроса по-долу. Всеки има точно един правилен отговор.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Albert Bierstadt’s ‘Sunlight and Shadow’?

      • A A bustling New York City street scene
      • B A panoramic view of a Yosemite Valley landscape with a Gothic Revival chapel
      • C A portrait of Albert Bierstadt himself
    2. 2. In what year was ‘Sunlight and Shadow’ painted?

      • A 1855
      • B 1862
      • C 1902
    3. 3. Albert Bierstadt was a key figure in which artistic movement?

      • A Impressionism
      • B The Hudson River School
      • C Cubism
    4. 4. What is the significance of the oak tree depicted in ‘Sunlight and Shadow’?

      • A It represents a local river.
      • B It symbolizes enduring faith and Christ's sacrifice.
      • C It is simply a decorative element.
    5. 5. The painting’s composition emphasizes which of the following elements?

      • A Detailed realism with minimal color
      • B Dramatic lighting and vast scale to evoke a sense of awe
      • C Intimate portraits of individuals

    Моят резултат: ____ от 5

    Ключ с отговори — за преподавателя

    Това започва нова печатна страница, така че тя може просто да бъде изключена от копията.

    1A · 2B · 3A · 4B · 5A

    Проверете всеки отговорите спрямо каталожния запис за тази картина

    Въпроси и отговори

    Какво изобразява „Sunlight and Shadow“ на Алберт Биерщафт и каква е неговата атмосфера?

    „Sunlight and Shadow“ на Алберт Биерщафт изобразява church, landscape, man, statue, sunlight, architecture, river в Romantic настроение. Сюжетът и атмосферата заедно описват произведението.

    Каква е яркостта на „Sunlight and Shadow“ на Алберт Биерщафт?

    Цветовете на „Sunlight and Shadow“ показват Soft Shadow яркост.

    Мога ли да гледам "Sunlight and Shadow" като слайдшоу на цял екран?

    Налична е галерия със снимки: страницата Слайдшоу на „Sunlight and Shadow“ на Алберт Биерщафт.