بورتريه لـ جوليس دوبريه

أشهر 100 لوحات لـ جوليس دوبريه، كل واحدة منها فريدة من نوعها

تحديث أكتوبر 2026 · مُرتبة حسب مؤشر شعبيتنا (عمليات البحث، والزيارات، والطلبات لكل عمل فني) · 156 أعمال لـ جوليس دوبريه في كتالوجنا

باختصار

تُعد L'Automne اللوحة الأكثر جذباً للأنظار للفنان جوليس دوبريه. بعد ذلك، تتجه العين إلى Forest View (1850) و Un orage en mer (fin des années 1880). من بين 156 من أعمال جوليس دوبريه في كتالوجنا، تُعد هذه 100 الأعمال هي الأكثر شهرة، حيث تُعرض كل واحدة منها كعمل أصلي فريد مع سنة إنتاجها، والمتحف الذي تضمّه، والسبب وراء خلودها.

1811 – 1889, نانت Barbizon school أكبر مجموعة أعمال: متحف اللوفر

أفضل 10 لوحات لـ جوليس دوبريه، بعيون المعرض

1
L'Automne للفنان جوليس دوبريه

L'Automne

Oil On Canvas

A dirt road winds through a wooded landscape, drawing the eye toward a distant, hazy horizon. The scene captures a moment of seasonal transition, where the foliage of the trees has turned to shades of yellow and brown. Along the path, figures and animals move through the landscape, suggesting the rhythmic, everyday labor of countryside life. The atmosphere is heavy with the stillness of an overcast day, where light filters…

2
Forest View (1850) للفنان جوليس دوبريه

Forest View

Forest View is a moody and atmospheric landscape painting that captures a dramatic forest scene under a turbulent sky. The composition is dominated by a large, detailed tree positioned slightly left of center, which anchors the foreground. To the right, a small stream or pool reflects the light from the sky, creating a focal point in the lower portion of the work. The color palette is somber and earthy, consisting…

4
Portrait de l'artiste للفنان جوليس دوبريه

Portrait de l'artiste

Oil On Canvas · متحف اللوفر, باريس

Portrait de l'artiste au soleil couchant : Une Ode à la Nature Dramatique La peinture "Portrait de l’artiste au soleil couchant" attribuée à Jules Dupré représente une œuvre emblématique du mouvement Barbizon, incarnant les préoccupations esthétiques et émotionnelles qui définissent cette période artistique française. Datée probablement vers 1875, cette huile sur toile témoigne d'une maîtrise exceptionnelle de la couleur et d’une sensibilité profonde pour capturer la puissance brute et la…

5
Autumn (1865) للفنان جوليس دوبريه

Autumn

1865 · Oil On Canvas · متحف فان جوخ, أمستردام

In this 1865 oil on canvas, we find ourselves standing before a landscape that feels heavy with the scent of damp earth and approaching rain. The composition is anchored by a gnarled, skeletal tree, its dark limbs reaching upward like veins against a turbulent sky. There is a profound sense of stillness here, yet it is a restless quiet, the kind that precedes a storm. The palette is muted, leaning…

6
Village Landscape (1840) للفنان جوليس دوبريه

Village Landscape

1840 · Oil On Canvas · متحف الإرميتاج, سانت بطرسبرغ

A cluster of thatched-roof cottages occupies the center of this 1840 landscape, nestled between mature, heavy-limbed trees. A dirt path cuts through the foreground, leading the eye toward a horse-drawn carriage moving through the village. The scene is defined by a dramatic, cloud-filled sky that casts dappled light across the uneven, muddy terrain. Earthy tones of ochre and sienna ground the composition, while cool blues and bright whites emerge from…

7
Landscape with Cattle at Limousin (1837) للفنان جوليس دوبريه

Landscape with Cattle at Limousin

1837 · Oil On Canvas · متحف المتروبوليتان للفنون, نيويورك

To stand before Jules Dupré’s Landscape with Cattle at Limousin is to be enveloped by a moment suspended between tranquility and impending drama. This magnificent oil on canvas, dating from 1837, transports the viewer deep into the heart of rural France. It is more than just a depiction of grazing cattle beneath an expansive sky; it is a masterful study in atmospheric tension. Duppré captures that fleeting energy inherent in…

8
Willows, with a Man Fishing (1864) للفنان جوليس دوبريه

Willows, with a Man Fishing

1864 · Oil On Canvas · المعرض الوطني, لندن

The air feels heavy and damp, thick with the scent of river water and the soft rustle of willow leaves. A lone figure stands waist-deep in the still, dark water, his silhouette breaking the surface as he holds a fishing rod with patient intent. Around him, the willow trees stretch toward the sky, their long, leafy branches dipping low to touch the water's edge. The scene is one of profound…

10
Oak pool (1850) للفنان جوليس دوبريه

Oak pool

1850 · Oil On Canvas · متحف أورسيه, باريس

A massive, dark silhouette of an oak tree dominates the left side of this oil on canvas painting, extending vertically toward the upper edge of the frame. To the right, a secondary cluster of darker trees creates a boundary for a central opening in the sky. Within this gap, bright, turbulent clouds are illuminated from behind, casting light that reflects upon the surface of a pool below. The color palette…

لوحات جوليس دوبريه الشهيرة، من رقم 11 إلى 100

11The Cottage by the Roadside, Stormy Sky (1860) للفنان جوليس دوبريهThe Cottage by the Roadside, Stormy Sky1860 · معهد شيكاغو للفنون 12On the Road (1856) للفنان جوليس دوبريهOn the Road1856 · معهد شيكاغو للفنون 13Le chêne للفنان جوليس دوبريهLe chêne 14Two Boats in a Storm (1872) للفنان جوليس دوبريهTwo Boats in a Storm1872 · معهد شيكاغو للفنون 15Autumn Landscape (1850) للفنان جوليس دوبريهAutumn Landscape1850 · متحف الإرميتاج 16Pointe de dunes (1831) للفنان جوليس دوبريهPointe de dunes1831 · Kelvingrove Art Gallery and Museum 17The Estuary Farm (1830) للفنان جوليس دوبريهThe Estuary Farm1830 · معهد شيكاغو للفنون 18Evening on the French Coast near Dieppe (1830) للفنان جوليس دوبريهEvening on the French Coast near Dieppe1830 · Reading Public Museum 19Setting Sun over a Marsh (1837) للفنان جوليس دوبريهSetting Sun over a Marsh1837 20Landscape (1832) للفنان جوليس دوبريهLandscape1832 21Marsh at Setting Sun (1832) للفنان جوليس دوبريهMarsh at Setting Sun1832 · The Mesdag Collection 22View of the Pastures of the Limousin (France) (1835) للفنان جوليس دوبريهView of the Pastures of the Limousin (France)1835 · متحف مينيابوليس للفنون 23A Bright Day (1837) للفنان جوليس دوبريهA Bright Day1837 · Walters Art Museum 24The Pond (1837) للفنان جوليس دوبريهThe Pond1837 · متحف مينيابوليس للفنون 25In the Landes, France (1841) للفنان جوليس دوبريهIn the Landes, France1841 · Leeds Art Gallery 26Fontainebleau Oaks (1840) للفنان جوليس دوبريهFontainebleau Oaks1840 · متحف مينيابوليس للفنون 27Setting Sun After the Storm (1851) للفنان جوليس دوبريهSetting Sun After the Storm1851 28Cows near a Pond (1850) للفنان جوليس دوبريهCows near a Pond1850 · Musée Hyacinthe Rigaud 29The Path of Cayeux-sur-Mer (1850) للفنان جوليس دوبريهThe Path of Cayeux-sur-Mer1850 30The Pond (1850) للفنان جوليس دوبريهThe Pond1850 31Sunset (1850) للفنان جوليس دوبريهSunset1850 32Wooded Path (1850) للفنان جوليس دوبريهWooded Path1850 · Musée des Beaux-Arts de Caen 33Cows in a Pond (1852) للفنان جوليس دوبريهCows in a Pond1852 · National Gallery of Ireland 34The Windmill (1850) للفنان جوليس دوبريهThe Windmill1850 · متحف كليفلاند للفنون 35On the river (1850) للفنان جوليس دوبريهOn the river1850 · المتحف الوطني للفنون الجميلة 36Landscape with a pond. (1850) للفنان جوليس دوبريهLandscape with a pond.1850 · المتحف الوطني في وارسو 37Untitled (Landscape) (1850) للفنان جوليس دوبريهUntitled (Landscape)1850 · متحف مينيابوليس للفنون 38On the Marsh (1850) للفنان جوليس دوبريهOn the Marsh1850 · Brooklyn Museum 39Landscape with a pond (1855) للفنان جوليس دوبريهLandscape with a pond1855 · المتحف الوطني في وارسو 40Landscape with Cows near a Pool of Water (1857) للفنان جوليس دوبريهLandscape with Cows near a Pool of Water1857 · Rijksmuseum Twenthe 41The Windmill (1857) للفنان جوليس دوبريهThe Windmill1857 · المعرض الوطني الاسكتلندي 42Still Life with a grey Jug (1862) للفنان جوليس دوبريهStill Life with a grey Jug1862 · المتحف الوطني 43Riverbanks (1870) للفنان جوليس دوبريهRiverbanks1870 44Evening (1865) للفنان جوليس دوبريهEvening1865 · Musée d'Arts de Nantes 45The Morning (1865) للفنان جوليس دوبريهThe Morning1865 · Musée d'Arts de Nantes 46Choppy Sea (1870) للفنان جوليس دوبريهChoppy Sea1870 · Hamburger Kunsthalle 47Marshland (1870) للفنان جوليس دوبريهMarshland1870 · متحف كليفلاند للفنون 48A Fisherman (1867) للفنان جوليس دوبريهA Fisherman1867 · المعرض الوطني الاسكتلندي 49Village Scene, Sunset (1870) للفنان جوليس دوبريهVillage Scene, Sunset1870 · متحف مينيابوليس للفنون 50Barks Fleeing Before the Storm (1870) للفنان جوليس دوبريهBarks Fleeing Before the Storm1870 · معهد شيكاغو للفنون 51Sunset on the Coast (1870) للفنان جوليس دوبريهSunset on the Coast1870 · Walters Art Museum 52At Sea (1870) للفنان جوليس دوبريهAt Sea1870 · Walters Art Museum 53Le Crotoy (1868) للفنان جوليس دوبريهLe Crotoy1868 · The Mesdag Collection 54Calm before the storm (1870) للفنان جوليس دوبريهCalm before the storm1870 55Landscape with Cattle (1865) للفنان جوليس دوبريهLandscape with Cattle1865 56The Old Oak (1870) للفنان جوليس دوبريهThe Old Oak1870 · المعرض الوطني للفنون 57Open Sea (1868) للفنان جوليس دوبريهOpen Sea1868 58Landscape (with cow at the water). (1877) للفنان جوليس دوبريهLandscape (with cow at the water).1877 · Museum Gouda 59Landscape with Cow (1872) للفنان جوليس دوبريهLandscape with Cow1872 · Saint Louis Art Museum 60Evening (1877) للفنان جوليس دوبريهEvening1877 · The Mesdag Collection 61Sunset (1877) للفنان جوليس دوبريهSunset1877 · The Mesdag Collection 62Bridge to L'Isle-Adam (1872) للفنان جوليس دوبريهBridge to L'Isle-Adam1872 · The Mesdag Collection 63Sunset over the Forest (1875) للفنان جوليس دوبريهSunset over the Forest1875 64Landscape with River (1884) للفنان جوليس دوبريهLandscape with River1884 65Sunset (Coucher du soleil) (1884) للفنان جوليس دوبريهSunset (Coucher du soleil)1884 66A Stiff Breeze (1879) للفنان جوليس دوبريهA Stiff Breeze1879 67Sunset (1879) للفنان جوليس دوبريهSunset1879 · متحف بويجمانس فان بيونينغن 68View in the Woods, Jules Dupré, 1840 - 1889 (1889) للفنان جوليس دوبريهView in the Woods, Jules Dupré, 1840 - 18891889 · Rijksmuseum 69A Village by Night, Jules Dupré, 1840 - 1889 (1889) للفنان جوليس دوبريهA Village by Night, Jules Dupré, 1840 - 18891889 · Rijksmuseum 70Cattle Watering (1888) للفنان جوليس دوبريهCattle Watering1888 71Scenery with farmhouses under trees للفنان جوليس دوبريهScenery with farmhouses under trees 72Forest-landscape, wash-women at the brook للفنان جوليس دوبريهForest-landscape, wash-women at the brook 73Portrait Of Guillaume Roumy, Uncle Of Pauline Ono للفنان جوليس دوبريهPortrait Of Guillaume Roumy, Uncle Of Pauline Ono 74Portrait of Jean-Victor Schnetz للفنان جوليس دوبريهPortrait of Jean-Victor Schnetz 75Autoportrait de l'artiste à son chevalet للفنان جوليس دوبريهAutoportrait de l'artiste à son chevalet 76Le vieux chêne à l'abreuvoir après 1880 للفنان جوليس دوبريهLe vieux chêne à l'abreuvoir après 1880 77Marine للفنان جوليس دوبريهMarine 78Paysanne assise sous un chêne et son chien للفنان جوليس دوبريهPaysanne assise sous un chêne et son chien 79Le port Saint Nicolas à Paris للفنان جوليس دوبريهLe port Saint Nicolas à Parisمتحف كوندي 80La vanne للفنان جوليس دوبريهLa vanne 81Landscape by moonlight (1852) للفنان جوليس دوبريهLandscape by moonlight1852 · المتحف الوطني في وارسو 82VACHES AU BORD DE L'EAU للفنان جوليس دوبريهVACHES AU BORD DE L'EAUمتحف اللوفر 83Forest Landscape (1840) للفنان جوليس دوبريهForest Landscape1840 · متحف الإرميتاج 84Landscape with Cows (1870) للفنان جوليس دوبريهLandscape with Cows1870 · متحف الإرميتاج 85La petite charrette للفنان جوليس دوبريهLa petite charretteمتحف اللوفر 86SOLEIL COUCHANT SUR UN MARAIS للفنان جوليس دوبريهSOLEIL COUCHANT SUR UN MARAISمتحف اللوفر 87Marine للفنان جوليس دوبريهMarineمتحف اللوفر 88Landscape with Cattle Watering للفنان جوليس دوبريهLandscape with Cattle WateringNorfolk Museums 89A Country Cottage للفنان جوليس دوبريهA Country CottageLeeds Art Gallery 90A Seascape للفنان جوليس دوبريهA SeascapeNational Gallery of Ireland 91Landscape للفنان جوليس دوبريهLandscapeمعهد ديترويت للفنون 92Cows Drinking للفنان جوليس دوبريهCows DrinkingRhode Island School of Design Museum of Art 93The Old Windmill للفنان جوليس دوبريهThe Old WindmillRhode Island School of Design Museum of Art 94Landscape للفنان جوليس دوبريهLandscapeRhode Island School of Design Museum of Art 95Shipping in a breeze للفنان جوليس دوبريهShipping in a breezeFitzwilliam Museum 96Watering Place للفنان جوليس دوبريهWatering Placeمتحف الفنون الجميلة 97Cottages by the Sea للفنان جوليس دوبريهCottages by the Seaمتحف الفنون الجميلة 98Cattle on the Dunes للفنان جوليس دوبريهCattle on the Dunesمتحف الفنون الجميلة 99Landscape للفنان جوليس دوبريهLandscapeمتاحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو 100The River للفنان جوليس دوبريهThe Riverمجموعة فريك

المواضيع التي استأثرت باهتمام جوليس دوبريه

المواضيع الأربعة التي تتكرر باستمرار في هذه الأعمال الأصلية، مع تقديم أروع مثال لكل منها.

المتاحف التي تحتفظ بالأعمال الأصلية لـ جوليس دوبريه

المتاحف الـ 8 التي تضم أكبر عدد من اللوحات الموجودة في هذه الصفحة.

المتحف المدينة أعمال جوليس دوبريه لوحات من هذه القائمة
متحف اللوفر, باريسمتحف اللوفر باريس 12 Portrait de l'artiste, VACHES AU BORD DE L'EAU, La petite charrette
معهد شيكاغو للفنون, شيكاغومعهد شيكاغو للفنون شيكاغو 5 The Cottage by the Roadside, Stormy Sky, On the Road, Two Boats in a Storm
The Mesdag Collection, لاهايThe Mesdag Collection لاهاي 5 Marsh at Setting Sun, Le Crotoy, Evening
متحف مينيابوليس للفنون, مينيابوليسمتحف مينيابوليس للفنون مينيابوليس 5 View of the Pastures of the Limousin (France), The Pond, Fontainebleau Oaks
متحف الإرميتاج, سانت بطرسبرغمتحف الإرميتاج سانت بطرسبرغ 4 Village Landscape, Autumn Landscape, Forest Landscape
Walters Art Museum, بالتيمورWalters Art Museum بالتيمور 3 A Bright Day, Sunset on the Coast, At Sea
المتحف الوطني في وارسو, وارسوالمتحف الوطني في وارسو وارسو 3 Landscape with a pond., Landscape with a pond, Landscape by moonlight
Rhode Island School of Design Museum of Art, بروفيدنسRhode Island School of Design Museum of Art بروفيدنس 3 Cows Drinking, The Old Windmill, Landscape

جوليس دوبريه عبر العقود: لوحة أصلية فريدة لكل عقد

الأعمال حسب العقد

اختر عقداً لتشاهد العمل الأصلي الذي يجسده.

لوحات جوليس دوبريه: أسئلة حول المعرض

ما هو العمل الأكثر شهرة لـ جوليس دوبريه؟اكتشف الإجابة

L'Automne. يليه Forest View (1850) و Un orage en mer (fin des années 1880).

ما هي أشهر عشر لوحات للفنان جوليس دوبريه؟اكتشف الإجابة

L'Automne, Forest View, Un orage en mer (fin des années 1880), Portrait de l'artiste, Autumn, Village Landscape, Landscape with Cattle at Limousin, Willows, with a Man Fishing, Valley of the River Loire و Oak pool. يوضح التصنيف أعلاه سنة كل لوحة والمتحف التابعة له.

كم عدد الأعمال المعروفة لـ جوليس دوبريه؟اكتشف الإجابة

يضم كتالوجنا 156 من أعمال جوليس دوبريه، التي يعود تاريخها من 1830 إلى 1889.

أين يمكن مشاهدة الأعمال الأصلية الأكثر شهرة لـ جوليس دوبريه؟اكتشف الإجابة

توجد غالبيتها في متحف اللوفر (باريس), معهد شيكاغو للفنون (شيكاغو) و The Mesdag Collection (لاهاي). يدرج جدول المتاحف أعلاه جميعها.

في أي فترة زمنية أبدع جوليس دوبريه أشهر لوحاته؟اكتشف الإجابة

في 1850s: تم إنجاز 20 من أصل 100 من الأعمال في هذه الصفحة خلال تلك الفترة، من بينها Forest View.

ما هي أقدم لوحة فنية للفنان جوليس دوبريه، وما هي أحدثها؟اكتشف الإجابة

في هذه الصفحة، أقدم الأعمال يعود إلى The Estuary Farm (1830) وأحدثها يعود إلى View in the Woods, Jules Dupré, 1840 - 1889 (1889).

ما هي الموضوعات التي كان جوليس دوبريه يفضلها؟اكتشف الإجابة

Landscape (9), Sky (8) و Clouds (8)، عبر 100 من الأعمال في هذه الصفحة.

ما هي المواد التي استخدمها جوليس دوبريه في الرسم أكثر من غيرها؟اكتشف الإجابة

Oil On Canvas، لـ 17 من أصل 100 من الأعمال في هذه الصفحة.

إلى أي مدرسة فنية ينتمي عمل جوليس دوبريه؟اكتشف الإجابة

Barbizon school، بناءً على الأعمال الأصلية في هذه الصفحة.

ما هي الأعمال الأصلية لـ جوليس دوبريه التي يمكنني رؤيتها في متحف اللوفر؟اكتشف الإجابة

Portrait de l'artiste, VACHES AU BORD DE L'EAU و La petite charrette: يضم متحف اللوفر, باريس 5 من الأعمال المعروضة في هذه الصفحة.

جوليس دوبريه: صورة شخصية للفنان

الروح الدرامية لمدرسة باربيزون

يبرز جول دوبري (1811–1889) كركيزة أساسية ضمن مدرسة باربيزون، تلك الحركة الفنية التي نادت بالملاحظة الخام والرنين العاطفي في رسم المناظر الطبيعية. وعلى عكس معاصريه مثل كوروت، الذي غالباً ما سعى وراء الجمال الغنائي والسكينة الهادئة، صارع دوبري الجانب الأكثر قتامة وعصفاً في الطبيعة؛ فقد امتلك قدرة فريدة على تجسيد غضب العواصف، والعظمة الكئيبة عند الغسق، والطاقة التي لا تلين للعناصر الطبيعية، ناقلاً هذه التجارب بكثافة لا مثيل لها. وُلد دوبري في نانت بفرنسا، وبدأت رحلته الفنية وسط افتتان متنامٍ بالعالم الطبيعي وقدرته على إثارة مشاعر إنسانية عميقة، وغالباً ما تكون مضطربة.

لقد منحت حياته المبكرة أساساً من الاهتمام الدقيق بالتفاصيل وتقدير الحرفية، وهي صفات صقلتها تجارته في صناعة الخزف التي كان يديرها والده. وقد تُرجمت هذه التجربة التكوينية لاحقاً إلى مساعيه الفنية الخاصة، وهو ما ظهر جلياً في أعماله المبكرة التي استكشفت تعقيدات الزخرفة الخزفية. وبصفته متدرباً في تزيين البورسلين، تعلم انضباط الخطوط الدقيقة والملمس، وهي مجموعة مهارات تطورت في نهاية المطاف إلى براعته في التعامل مع العمق الجوي والأشكال العضوية.

رؤية شكلتها العواصف والسماء

لقد تشكل مسار مسيرة دوبري المهنية بشكل لا رجعة فيه من خلال لقائه باللوحات الرائدة لجون كونستابل. هذا الانكشاف على تقاليد المناظر الطبيعية الإنجليزية أشعل رغبة في التقاط جوهر ديناميكية الطبيعة—ذلك الدفع والجذب المستمر لأوراق الشجر التي تحركها الرياح، والتفاعل الدرامي بين الضوء والظل خلال أكثر ساعات اليوم تقلباً. ومن خلال سفره إلى بريطانيا العظمى في عام 1831، أجرى دوبري دراسات عميقة لهؤلاء الأساتذة الإنجليز، عائداً إلى فرنسا بمجموعة من الصور التي من شأنها أن تعيد تعريف نهجه تجاه المناظر الطبيعية.

وقد وجد إلهاماً خاصاً في المناطق الساحلية حول ساوثهامبتون وبليموث؛ حيث وفرت له هذه المساحات الشاسعة من المياه، التي تعكس السماوات المضطربة، مختبراً مثالياً لدراسة الحركة العاصفة للسحب البحرية وحركة الأمواج. إن لوحاته من تلك الفترة ليست مجرد تصوير للمناظر الطبيعية، بل هي تعبيرات وجدانية عن الحالة المزاجية والشعور، مشبعة بإحساس ملموس بالدراما وحتى الحزن. ومن خلال تبني جماليات مدرسة باربيزون، أعطى دوبري الأولوية للوحات الألوان التعبيرية وضربات الفرشاة الجريئة على حساب التمثيلات المثالية أو المصقولة، مما سمح لملمس الطلاء نفسه بأن يعكس وعورة الأرض.

إرث سيد باربيزون

باعتباره شخصية رئيسية في مجموعة باربيزون، طور دوبري روابط وثيقة مع رسامين أسطوريين آخرين، بما في ذلك تيودور روسو. وقد تميز صعوده داخل المؤسسة الفنية الفرنسية بمحطات هامة، مثل قبوله في "الصالون" وحصوله على اعتراف رسمي من خلال الميداليات عن لوحاته الطبيعية. وأصبح عمله مرادفاً لانسجام لوني رنان ومؤثر، حيث يمكن للمشاهد أن يشعر بضوء الشمس الغاربة أو كآبة العاصفة القادمة بقدر ما يراها.

واليوم، يُذكر جول دوبري كواحد من أكثر رسامي المناظر الطبيعية الفرنسيين تأثيراً في القرن التاسع عشر. وتكمن مساهمته في الفن في قدرته على جسر الفجوة بين الملاحظة البحتة والعاطفة الرومانسية. ومن خلال أعمال مثل La Petite Charrette، وCows Crossing a Ford، وتصويراته المؤثرة لمناظر الأنهار، علم أجيالاً من الفنانين أن الطبيعة ليست مجرد موضوع للرسم، بل هي قوة جبارة يجب تجربتها ومعايشتها. ويظل إرثه محفوراً في الملامس الجوية الثقيلة والسماوات الدرامية النابضة التي لا تزال تأسر الخيال الحديث.